(a)CA الصحة والسلامة Code § 79570(a) أي شخص مسؤول عن إطلاق، أو تهديد بإطلاق، مواد خطرة والذي يفشل، دون سبب كافٍ، حسبما تحدده المحكمة، في توفير إجراء إزالة أو معالجة بشكل صحيح بناءً على أمر من المدير، عملاً بالقسم 78870، أو أمر من المحكمة، عملاً بالقسم 78660، يكون مسؤولاً أمام الإدارة عن تعويضات تعادل ثلاثة أضعاف مبلغ أي تكاليف تتكبدها حساب الولاية بموجب هذا الجزء نتيجة للفشل في اتخاذ الإجراء المناسب.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 79570(b) لا تُفرض تعويضات مضاعفة (ثلاثة أضعاف) بموجب هذا القسم ضد مالك عقار لم يقم بتوليد أو معالجة أو نقل أو تخزين أو التخلص من أي مادة خطرة في، أو على، أو في المنشأة الواقعة على ذلك العقار، كما هو محدد في القسمين 101(35) و 107(b) من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Secs. 9601(35) و 9607(b)).
