(a)CA الصحة والسلامة Code § 79920(a) يجب على الإدارة، إذا قررت أن ذلك عملي وفي المصلحة العامة، أن تقترح تسوية إدارية أو قضائية نهائية معجلة مع الأطراف المسؤولة المحتملة إذا كانت التسوية لا تشمل سوى جزء بسيط من تكاليف الاستجابة في موقع ما، وإذا، حسب تقدير الإدارة، تم استيفاء أحد الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 79920(a)(1) أن تكون كمية المواد الخطرة والآثار السامة أو الخطرة الأخرى للمواد الخطرة التي ساهم بها الطرف المسؤول المحتمل في الموقع ضئيلة مقارنة بكمية وآثار المواد الخطرة الأخرى في الموقع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 79920(a)(2) أن يكون الطرف المسؤول المحتمل هو مالك العقار الذي يقع فيه الموقع أو عليه، ولم يقم أو يسمح بتوليد أو نقل أو تخزين أو معالجة أو التخلص من أي مادة خطرة في الموقع، ولم يساهم في إطلاق أو تهديد بإطلاق مادة خطرة في الموقع من خلال أي فعل أو إغفال. لا ينطبق هذا البند إذا كان الطرف المسؤول المحتمل، وقت شراء العقار، يعلم أو كان ينبغي أن يعلم أن العقار كان يستخدم لتوليد أو نقل أو تخزين أو معالجة أو التخلص من أي مادة خطرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 79920(b) لا يكون الطرف الذي سوى مسؤوليته تجاه الدولة بموجب هذا القسم مسؤولاً عن مطالبات المساهمة فيما يتعلق بالمسائل التي تناولتها التسوية. لا تبرئ التسوية بموجب هذا القسم أيًا من الأطراف المسؤولة المحتملة الأخرى ما لم تنص شروطها على ذلك، ولكنها تقلل المسؤولية المحتملة للآخرين بمقدار التسوية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 79920(c) يجب على أي شخص يبرم تسوية بموجب هذا القسم أن يقدم أي معلومات ذات صلة بإدارة هذا الجزء تطلبها الإدارة. للحصول على حماية المساهمة المنصوص عليها في البند (b)، يجب على الطرف المسؤول المحتمل المشارك في تسوية بسيطة أن يشهد بأنه استجاب بشكل كامل ودقيق لجميع طلبات الإدارة للحصول على المعلومات، وأنه قدم جميع الوثائق ذات الصلة المتعلقة بالموقع إلى الإدارة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 79920(d) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يؤثر على سلطة الإدارة أو المجلس الإقليمي للتوصل إلى تسويات مع أطراف مسؤولة محتملة أخرى بموجب هذا الجزء.
