Section § 18935

Explanation

قبل اعتماد معايير بناء جديدة، يجب على الوكالات الإعلان عن مقترحاتها وعقد جلسات استماع عامة، باتباع إجراءات محددة. يجب أن تراجع لجنة كاليفورنيا لمعايير البناء المعايير المقترحة والأسباب للتأكد من امتثالها للإرشادات الحكومية. بمجرد الموافقة عليها، تُرسل إلى مكتب القانون الإداري للنشر.

يجب جدولة جلسات الاستماع بموافقة كتابية من اللجنة لمنع تضارب المواعيد وضمان مشاركة الجمهور.

إذا طلبت اللجنة تغييرات بعد مراجعة المعايير، وكانت التغييرات طفيفة أو نحوية، فلا داعي لجلسات استماع إضافية إذا كان الجمهور قد أُبلغ بالفعل بأن مثل هذه التغييرات قد تحدث.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18935(a) يجب إعطاء إشعار بالمعايير الإنشائية المقترحة ويجب عقد جلسات استماع من قبل الوكالات المعتمدة، حسبما يقتضيه قانون الإجراءات الإدارية، قبل اعتماد المعايير الإنشائية وتقديمها إلى اللجنة للموافقة. يجب أن يتوافق إشعار المعايير الإنشائية المقترحة والبيان الأولي للأسباب المتعلقة بالمعايير الإنشائية المقترحة مع المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يجب على الوكالة المعتمدة أو وكالة الولاية التي تقترح المعايير الإنشائية تقديم الإشعار والبيان الأولي للأسباب المتعلقة بالمعايير الإنشائية المقترحة إلى لجنة كاليفورنيا لمعايير البناء، والتي يجب أن تراجعها للتأكد من امتثالها للمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. إذا قررت اللجنة أن الوكالة المعتمدة أو وكالة الولاية التي تقترح المعايير الإنشائية قد امتثلت للمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجب على اللجنة الموافقة على الإشعار والبيان الأولي للأسباب المتعلقة بالمعايير الإنشائية المقترحة، وتقديم الإشعار إلى مكتب القانون الإداري لغرض وحيد هو إدراجه في سجل إشعارات كاليفورنيا التنظيمية. يجب على مكتب القانون الإداري نشر فقط تلك الإشعارات المتعلقة بالمعايير الإنشائية المقترحة التي وافقت عليها لجنة كاليفورنيا لمعايير البناء وقدمتها إلى المكتب.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18935(b) لضمان عدم وجود تضارب بين جلسات الاستماع وتوفير أقصى فرصة للأطراف المعنية للاستماع إليها، لا يجوز عقد أي جلسات استماع من قبل الوكالات المعتمدة ما لم يتم الموافقة كتابيًا على زمان ومكان الجلسة من قبل اللجنة قبل إصدار الإشعارات العامة بالجلسة من قبل الوكالات المعتمدة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18935(c) إذا، بعد تقديم المعايير الإنشائية إلى اللجنة للموافقة، طلبت اللجنة تغييرات فيها كشرط للموافقة، وتم إجراء التغييرات، فلا يلزم عقد جلسة استماع إضافية من قبل وكالة الولاية المتأثرة فيما يتعلق بإجراء التغييرات عندما تقرر اللجنة أن التغييرات غير جوهرية، أو ذات طبيعة نحوية بحتة، أو مرتبطة بشكل كافٍ بالنص المقدم إلى اللجنة للموافقة بحيث تم إبلاغ الجمهور بشكل كافٍ بأن التغيير قد ينتج عن المعايير الإنشائية المقترحة أصلاً.

Section § 18936

Explanation
يتطلب هذا القانون من اللجنة إرسال إشعارات الاجتماعات المتعلقة بالإجراءات المقترحة لمعايير البناء إلى المجموعات المعنية مثل مهنيي التصميم ومجموعات المستهلكين والوكالات الحكومية قبل 15 يومًا على الأقل من الاجتماع. ومع ذلك، إذا لم تفعل ذلك، فلن يؤدي ذلك إلى إبطال قرارات اللجنة.

Section § 18937

Explanation

يوضح هذا القسم عملية اعتماد معايير البناء الطارئة في كاليفورنيا. يجب على لجنة معايير البناء اتخاذ إجراء بشأن هذه المعايير في غضون 30 يومًا إذا أثبتت الوكالة المعنية وجود حالة طوارئ، كما هو مطلوب بموجب أقسام معينة من قانون الحكومة. تحتاج اللجنة إلى ستة أصوات بالموافقة على الأقل، أو ثلثي الأعضاء الحاضرين، للموافقة على هذه المعايير. وبمجرد الموافقة عليها، يجب أن تمتثل لمتطلبات الإيداع المحددة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18937(a) يجب أن تتخذ اللجنة إجراءً بشأن معايير الطوارئ في غضون 30 يومًا وفقط عندما تكون الوكالة المعتمدة أو وكالة الولاية التي تقترح معايير البناء قد قدمت إثبات حالة الطوارئ المطلوب بموجب القسمين 11346.1 و 11346.5 من قانون الحكومة، وتكون الوكالات المعتمدة قد اعتمدت معيار الطوارئ امتثالاً للقسم 11346.1 من قانون الحكومة، وتوافق اللجنة على هذا الإثبات. تتطلب كل من الموافقة والمصادقة على معايير البناء الطارئة تصويتًا إيجابيًا من ثلثي أعضاء اللجنة الحاضرين في اجتماع، أو ما لا يقل عن ستة أصوات إيجابية، أيهما أكبر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18937(b) يجب أن تُودع معايير الطوارئ التي وافقت عليها اللجنة عملاً بالفقرة (a) من قبل اللجنة عملاً بالقسم 11346.1 من قانون الحكومة وتخضع لهذا القسم.

Section § 18938

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية الموافقة على معايير البناء وإيداعها ودخولها حيز التنفيذ في كاليفورنيا. ينص على أنه يجب الموافقة على معايير البناء من قبل لجنة كاليفورنيا لمعايير البناء قبل إيداعها لدى وزير الخارجية، ولا يمكن تضمينها في أجزاء أخرى من لوائح كاليفورنيا. تصبح معايير البناء سارية المفعول بعد 180 يومًا من نشرها، ما لم يُحدد خلاف ذلك، ولكن معايير البناء الطارئة يمكن أن تصبح سارية المفعول فور الموافقة عليها. التعديلات التي تجعل اللوائح أقل صرامة يمكن أن تصبح سارية المفعول بعد 30 يومًا من الإيداع. تصبح المعايير الطارئة سارية المفعول فور الموافقة عليها وإيداعها. يذكر القانون أيضًا أن بعض الأكواد الموحدة والتغييرات المحلية لا تخضع لهذه الحدود الزمنية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18938(a) يجب إيداع معايير البناء لدى وزير الخارجية وتدوينها فقط بعد موافقة اللجنة عليها، ويجب ألا تُنشر في أي عنوان آخر من مدونة لوائح كاليفورنيا. يجب إيداع معايير البناء الطارئة لدى وزير الخارجية ولا تصبح سارية المفعول إلا بعد موافقة اللجنة عليها وفقًا للمادة 18937. يجب أن يتم إيداع معايير البناء المعتمدة أو الموافق عليها بموجب هذا الجزء، أو أي شهادة تتعلق بها، لدى وزير الخارجية، أو في أي مكان آخر حسبما يقتضيه القانون، من قبل اللجنة وحدها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18938(b) تُطبق معايير البناء الواردة في الأكواد النموذجية الموصوفة في المادة 18916 والمعتمدة بالإشارة إليها في مدونة كاليفورنيا لمعايير البناء، وأي معايير بناء أخرى معتمدة في مدونة كاليفورنيا لمعايير البناء، على جميع الإشغالات في جميع أنحاء الولاية وتصبح سارية المفعول بعد 180 يومًا من نشرها في مدونة كاليفورنيا لمعايير البناء من قبل لجنة كاليفورنيا لمعايير البناء أو في تاريخ لاحق بعد النشر تحدده اللجنة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18938(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في هذا البند الفرعي، يصبح اعتماد أو تعديل أو إلغاء معيار بناء ساري المفعول بعد 180 يومًا من نشره في الطبعة الثلاثية لمدونة كاليفورنيا لمعايير البناء أو أحد ملاحقها، أو في أي تاريخ لاحق توافق عليه لجنة كاليفورنيا لمعايير البناء، باستثناء المعايير المعتمدة بموجب المادة 25402 من قانون الموارد العامة وتلك اللوائح التي تنفذ أو تفرض معايير البناء. تصبح اللوائح التي تنفذ أو تفرض معايير البناء سارية المفعول بعد 30 يومًا من إيداعها من قبل اللجنة لدى وزير الخارجية. لا ينطبق هذا البند الفرعي على معايير البناء الطارئة. يصبح أي تعديل أو إلغاء لمعيار بناء في مدونة كاليفورنيا لمعايير البناء، والذي تحدده اللجنة على أنه سيؤدي إلى لائحة أقل تقييدًا، ساري المفعول بعد 30 يومًا من إيداع التعديل أو الإلغاء من قبل اللجنة لدى وزير الخارجية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18938(d) تصبح المعايير الطارئة المحددة في البند الفرعي (a) من المادة 18913 سارية المفعول عند موافقة اللجنة عليها وإيداعها لدى وزير الخارجية، أو في أي تاريخ لاحق محدد فيها، وتبقى سارية المفعول كما هو منصوص عليه في المادة 11346.1 من قانون الحكومة والمادة 18937 من هذا القانون. يجب توزيع المعايير الطارئة في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد نشرها على جميع الأطراف المهتمة والمتأثرة. يجب أيضًا إعطاء إشعار بالإلغاء، وفقًا للمادة 11346.1 من قانون الحكومة، للمعايير الطارئة المحددة في البند الفرعي (a) من المادة 18913 خلال الفترة المحددة بتلك المادة، للأطراف من قبل الوكالات المتأثرة فور انتهاء الفترة القانونية وفقًا للمادة 11346.1 من قانون الحكومة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18938(e) لا ينطبق هذا القسم على الحدود الزمنية المنصوص عليها في المادتين 17922 و 17958 للموافقة على الأكواد الموحدة وللتغييرات التي تجريها الوكالات المحلية في مدونة كاليفورنيا لمعايير البناء.

Section § 18938.3

Explanation

يشرح هذا القانون كيف تحدد كاليفورنيا معايير البناء التي تستخدمها عندما لا يعود كود نموذجي يُنشر. إذا لم يتم تحديث كود نموذجي، فستستخدم الولاية أحدث إصدار تم اعتماده لمدونة معايير البناء لعام 2007. ومع ذلك، إذا كان كود نموذجي لا يزال يتم تحديثه، فإنه يستمر في أن يكون أساسًا لمعايير البناء. بالإضافة إلى ذلك، يمكن النظر في أكواد نموذجية أخرى طالما أنها لا تكرر ما وضعته الولاية بالفعل لمعايير 2007.

فيما يتعلق بالأكواد النموذجية المشار إليها في القسمين 17922 و 18938 لتكون أساسًا لمدونة معايير البناء في كاليفورنيا ولكنها لم تعد تُنشر، فإن معايير البناء المعتمدة والموافق عليها من قبل اللجنة يجب أن تكون تلك الواردة في أحدث إصدارات الأكواد النموذجية التي اعتمدتها أو وافقت عليها اللجنة لتكون أساسًا للإصدار الثلاثي لعام 2007 من مدونة معايير البناء في كاليفورنيا. تلك الأكواد النموذجية المشار إليها في القسمين 17922 و 18938 والتي تستمر في النشر والتحديث، يجب أن تستمر في أن تكون أساسًا لمدونة معايير البناء في كاليفورنيا. فيما يتعلق بالقسم 17922، يمكن النظر في أكواد نموذجية أخرى للاستخدام أو الاقتراح أو الموافقة أو الاعتماد، أو أي مجموعة منها، شريطة ألا تكرر معايير البناء، كما اقترحتها وزارة الإسكان والتنمية المجتمعية واعتمدتها اللجنة، والتي هي موضوع الأكواد النموذجية التي تشكل أساسًا للإصدار الثلاثي لعام 2007 من مدونة معايير البناء في كاليفورنيا.

Section § 18938.5

Explanation

يوضح هذا القانون متى تنطبق معايير البناء المختلفة والمراسيم المحلية على تراخيص البناء. فقط معايير البناء المعتمدة من قبل اللجنة والسارية وقت تقديم طلب ترخيص البناء هي التي ستطبق على المشروع. المراسيم المحلية التي تعدل معايير البناء السكنية لا تكون ذات صلة إلا بالتراخيص المقدمة بعد تاريخ نفاذ المرسوم.

تشمل الاستثناءات الحالات التي تكون فيها مدينة أو مقاطعة تحت حالة طوارئ، أو التراخيص التي تنتهي صلاحيتها لعدم بدء العمل خلال عام، أو التراخيص الملغاة بسبب أخطاء. القوانين الخاصة بأنواع المباني الجديدة لا تنطبق على التراخيص المقدمة قبل سريان مفعول تلك القوانين. بالنسبة لتصاميم المنازل النموذجية، تنطبق معايير البناء السارية وقت تقديم الترخيص لمدة تصل إلى 10 سنوات، ما لم يتغير التصميم بشكل كبير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(a) لا تنطبق إلا معايير البناء المعتمدة من قبل اللجنة، والتي تكون سارية المفعول على المستوى المحلي وقت تقديم طلب ترخيص البناء، على المخططات والمواصفات الخاصة بذلك الترخيص، وعلى أعمال البناء المنفذة بموجبه.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(b)(1) لا ينطبق مرسوم محلي يضيف أو يعدل معايير البناء للإشغالات السكنية، والمنشورة في مدونة كاليفورنيا لمعايير البناء، إلا على طلب ترخيص بناء مقدم بعد تاريخ نفاذ المرسوم وعلى المخططات والمواصفات الخاصة بذلك الترخيص، وعلى أعمال البناء المنفذة بموجبه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(b)(2) لا تنطبق الفقرة (1) على أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(b)(2)(A) مدينة أو مقاطعة خضعت لحالة طوارئ معلنة بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(b)(2)(B) ترخيص يعتبر منتهي الصلاحية لاحقًا لأن البناء أو العمل المصرح به بموجب الترخيص لم يبدأ في غضون 12 شهرًا من تاريخ الترخيص أو أن المرخص له قد تخلى عن العمل المصرح به بموجب الترخيص.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(b)(2)(C) ترخيص يعتبر موقوفًا أو ملغيًا لاحقًا لأن مسؤول البناء قد أوقف أو ألغى الترخيص كتابيًا بسبب إصداره بالخطأ أو بناءً على معلومات غير صحيحة مقدمة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(c) لا ينطبق أي نموذج قانوني أصبح ساريًا على أي إشغال إضافي على أي مشروع تم تقديم طلب ترخيص بناء له قبل تاريخ نفاذ ذلك النموذج القانوني.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18938.5(d) على الرغم من الفقرات الفرعية (a) إلى (c)، شاملة، فإن معايير البناء الحكومية والمحلية السارية وقت تقديم طلب ترخيص البناء، لمسكن سكني يعتمد على تصميم منزل نموذجي معتمد بموجب تلك المعايير، تنطبق على جميع المساكن السكنية المستقبلية التي تعتمد على تصميم المنزل النموذجي المعتمد هذا في نفس الولاية القضائية، ما لم يتغير تصميم المنزل النموذجي بشكل جوهري في تاريخ لاحق أو مرور 10 سنوات منذ موافقة الولاية القضائية على ترخيص البناء لتصميم المنزل النموذجي، أيهما يأتي أولاً.

Section § 18938.6

Explanation

إذا حصلت على تصريح للقيام بعمل في موقع، فإنه يعتبر ساري المفعول إذا بدأت العمل في غضون 12 شهرًا. ومع ذلك، إذا تخلّيت عن العمل، فلن يظل التصريح ساريًا.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت لبدء العمل، يمكنك طلب تمديد. يجب عليك تقديم الطلب كتابةً، وإظهار أسباب وجيهة لحاجتك إلى مزيد من الوقت. لا يمكن أن تتجاوز مدة كل تمديد 180 يومًا، ولكن يمكنك طلب أكثر من تمديد واحد إذا لزم الأمر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18938.6(a) يظل كل تصريح ساري المفعول لأغراض هذا الجزء إذا بدأ العمل في الموقع المصرح به بموجب ذلك التصريح في غضون 12 شهرًا من إصداره، ما لم يتخل حامل التصريح عن العمل المصرح به بموجب التصريح.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18938.6(b) يجوز لحامل التصريح أن يطلب تمديد تصريح. يجوز لمسؤول البناء أن يمنح، كتابةً، تمديدًا واحدًا أو أكثر للوقت لفترات لا تتجاوز 180 يومًا لكل تمديد. يجب على حامل التصريح أن يطلب تمديدًا عملاً بهذا البند الفرعي كتابةً وأن يثبت سببًا مبررًا للتمديد.

Section § 18940

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بمجرد موافقة اللجنة على معايير البناء، يجب إدراجها مباشرة في المدونة الرئيسية، بدلاً من توزيعها عبر أقسام مختلفة تابعة لوكالات حكومية فردية.

Section § 18940.5

Explanation
يقتضي هذا القانون أنه عند تحديث معايير البناء الخضراء في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا، يجب الإشارة إليها أو تضمينها في الأجزاء الأخرى ذات الصلة من المدونة كلما أمكن ذلك. وهذا يضمن تطبيقاً متسقاً لهذه المعايير الخضراء عبر لوائح البناء المختلفة، ولا يعتبر نسخ هذه المعايير في أقسام متعددة انتهاكاً للتكرار.

Section § 18940.6

Explanation

يتعلق هذا القانون بوضع معايير لاستخدام المياه المعاد تدويرها في المباني التجارية والعامة الجديدة في كاليفورنيا. أولاً، يوضح أن "المياه المعاد تدويرها" تُعرّف وفقًا للوائح كاليفورنيا المحددة. بعد ذلك، ستعمل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا مع مختلف الأطراف المعنية للبحث وتطوير معايير البناء الخضراء لتركيب أنظمة المياه المعاد تدويرها. يشمل ذلك دراسة استخدام المياه في الأماكن الخارجية والداخلية، والتكاليف، وتوفير المياه، والصحة والسلامة. سيتم إيلاء اهتمام خاص لضمان سلامة هذه الأنظمة، مثل استخدام أنابيب مرمزة بالألوان. أخيرًا، يفرض القانون تركيب هذه الأنظمة فقط في المناطق التي تتوفر فيها مرافق للمياه المعاد تدويرها، ما لم تنطبق استثناءات، مثل إذا كانت المياه مخصصة للشرب أو إذا كان التوصيل غير ممكن.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(a) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "المياه المعاد تدويرها" نفس المعنى المحدد له في البند (n) من القسم 13050 من قانون المياه، ويتوافق مع معايير استخدام المياه المعاد تدويرها المحددة في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 60301.100) من القسم 4 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(1) تجري لجنة معايير البناء في كاليفورنيا أبحاثًا للمساعدة في تطوير معايير البناء الخضراء الإلزامية لتركيب أنظمة المياه المعاد تدويرها للمباني التجارية والعامة حديثة الإنشاء، بالتشاور مع مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية والأطراف المهتمة الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنظمة المياه العامة، ومنتجي المياه المعاد تدويرها، ومصنعي المنتجات، ومسؤولي البناء المحليين، ومالكي الشقق والعقارات المؤجرة الأخرى، والمقاولين المرخصين في كاليفورنيا، وصناعة البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(2) عند البحث والتطوير واقتراح معايير البناء الإلزامية بموجب هذا القسم، يُصرح للجنة بإنفاق الأموال من الصندوق الخاص الدائر لإدارة معايير البناء، بناءً على تخصيص بموجب القسم 18931.7.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(3) يجب أن تشمل الأبحاث التي تُجرى لاقتراح معايير البناء بموجب هذا القسم، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(3)(A) التطبيقات الخارجية المحتملة للمياه المعاد تدويرها، بما يتوافق مع معايير استخدام المياه المعاد تدويرها المحددة في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 60301.100) من القسم 4 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(3)(B) التطبيقات الداخلية المحتملة للمياه المعاد تدويرها، بما يتوافق مع معايير استخدام المياه المعاد تدويرها المحددة في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 60301.100) من القسم 4 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا. وفيما يتعلق بالتطبيقات الداخلية، يجب على اللجنة أن تنظر فيما إذا كانت ستعتمد أو توصي بتدابير إضافية للمعايير الحالية المعتمدة في قانون السباكة في كاليفورنيا في الباب 24 من قانون لوائح كاليفورنيا، لضمان التركيب الآمن لأنابيب أو أنظمة المياه المعاد تدويرها الداخلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طلب أنابيب أرجوانية أو علامات خاصة على أنابيب أو أنظمة المياه المعاد تدويرها توضح بوضوح ما إذا كانت معتمدة للاستخدام الداخلي، أو التوصية بفرض قيود على من يجوز له شراء أو تركيب أنابيب المياه المعاد تدويرها للاستخدام الداخلي.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(3)(C) تكلفة أنظمة المياه المعاد تدويرها المختلفة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(3)(D) الكمية المقدرة لتوفير المياه بموجب مستويات مختلفة من تطبيق المياه المعاد تدويرها في المباني التجارية والعامة والمناطق الطبيعية للمواقع الإنشائية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(b)(4) يجوز للجنة البحث في معايير لأنواع مختلفة من أنظمة إعادة تدوير المياه، بما في ذلك الأنظمة غير المركزية، ولكنها لا تفرض الأنظمة إلا بالقدر الذي تفي فيه بجميع معايير الصحة والسلامة المحددة في هذا القسم.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(c)(1) تعتمد اللجنة معايير بناء إلزامية لتركيب أنظمة المياه المعاد تدويرها للمباني التجارية والعامة حديثة الإنشاء. وتنظر اللجنة في معايير البناء الإلزامية المقترحة خلال دورة اعتماد الكود التدخلية لعام 2016، ويجوز لها تعديل هذه المعايير الإلزامية حسب الضرورة في دورات اعتماد الكود المستقبلية، بما يتوافق مع معايير استخدام المياه المعاد تدويرها المحددة في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 60301.100) من القسم 4 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(c)(2) عند تطوير أحكام التطبيق لمعايير البناء الإلزامية، يجب على اللجنة أن تقصر إلزامية تركيب أنظمة المياه المعاد تدويرها داخل المباني التجارية والعامة والمناطق الطبيعية للمواقع الإنشائية على تلك المناطق فقط ضمن الولاية القضائية المحلية التي لديها وصول ممكن وفعال من حيث التكلفة إلى مرفق إعادة تدوير المياه، أو التي تم تحديدها من قبل الولاية القضائية المحلية ضمن منطقة خدمة مخططة لتوفير المياه المعاد تدويرها والتي تم تحديد جدول زمني محدد لتنفيذها من قبل نظام المياه العام في أحدث خطة لإدارة المياه الحضرية الخاصة به.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(c)(3) لا ينطبق إلزام تركيب أنابيب المياه المعاد تدويرها على مناطق الخدمة التي يكون فيها الاستخدام الوحيد للمياه المعاد تدويرها لأغراض الشرب، أو التي يُتوقع فيها أن تظل صافي إمدادات المياه غير الصالحة للشرب مستقرة أو تتناقص نتيجة لمشروع إعادة استخدام المياه الصالحة للشرب.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(c)(4) يجب على اللجنة تطوير أحكام التطبيق لمعايير البناء الإلزامية المطلوبة بموجب الفقرة (1) بالتشاور مع مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية، وأنظمة المياه العامة، ومنتجي المياه المعاد تدويرها، وجمعيات أبحاث المياه.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18940.6(c)(5) يجوز للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة، بالتشاور مع نظام المياه العام ومنتج المياه المعاد تدويرها، تقليل المساحة التي ينطبق عليها إلزام تركيب أنابيب المياه المعاد تدويرها، إذا وجد نظام المياه العام المحلي أو منتج المياه المعاد تدويرها أن توفير المياه المعاد تدويرها لمنطقة ما ليس ممكنًا أو فعالًا من حيث التكلفة.

Section § 18940.7

Explanation

يحدد هذا القسم "أنظمة إعادة استخدام المياه" على أنها أنظمة تستخدم المياه المعاد تدويرها لأغراض غير الشرب، مثل تنسيق الحدائق أو شطف المراحيض، وتلك التي تعيد استخدام المياه في الموقع من خلال طرق مختلفة. ستقوم اللجنة بالبحث واقتراح قواعد جديدة لتقليل استخدام المياه الصالحة للشرب في المباني غير السكنية الجديدة، وقد يتضمن ذلك طلب تركيب أنظمة لإعادة استخدام المياه أو تمديدات مسبقة للمباني لأنظمة مستقبلية. ستتم مراجعة هذه القواعد كل ثلاث سنوات للتأكد من أنها محدثة وأن أي تغييرات ضرورية. يمكن استخدام أموال من صندوق محدد لتطوير هذه المعايير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18940.7(a) لأغراض هذا القسم، يشمل "نظام إعادة استخدام المياه" كلاً مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18940.7(a)(1) نظام معتمد للتركيب بموجب قانون معايير البناء في كاليفورنيا يستخدم المياه المعاد تدويرها، أو المياه الرمادية، أو مياه الأمطار، أو مصادر مياه أخرى غير صالحة للشرب للاستخدام غير الصالح للشرب داخل المباني أو خارجها، بما في ذلك تنسيق الحدائق، وشطف المراحيض والمباول، وتجهيز مصائد الأرضيات، أو أبراج التبريد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18940.7(a)(2) نظام معتمد للتركيب بموجب قانون معايير البناء في كاليفورنيا يلتقط المياه الرمادية، أو مياه الأمطار، أو تصريف مياه أساسات المباني، أو مصادر مياه بديلة أخرى في الموقع لإعادة الاستخدام غير الصالح للشرب في الموقع أو كجزء من نظام معالجة متعدد المباني، أو على مستوى المنطقة، أو على مستوى الحرم الجامعي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18940.7(b) تقوم اللجنة، بدءًا من الإصدار الثلاثي القادم من قانون معايير البناء في كاليفورنيا (الباب 24 من قانون لوائح كاليفورنيا)، بالبحث والتطوير واقتراح معايير بناء، بما في ذلك معايير المستوى 1 أو المستوى 2 الطوعية من قانون معايير البناء الأخضر في كاليفورنيا (الجزء 11 من الباب 24 من قانون لوائح كاليفورنيا)، لتقليل استخدام المياه الصالحة للشرب في المباني غير السكنية الجديدة، بما في ذلك النظر في طلب تركيب أنظمة إعادة استخدام المياه والنظر في طلب التمديدات المسبقة للمباني للسماح بالاستخدام المستقبلي للمياه المعاد تدويرها، أو المياه الرمادية المعالجة في الموقع، أو مصادر المياه البديلة الأخرى. عند تطوير هذه المعايير، يجوز للجنة تقييد أو إعفاء تطبيق المعايير بناءً على الإشغال، أو نوع المبنى، أو حجم المبنى، أو حجم التطوير، أو توفر المياه المعاد تدويرها أو توفرها المخطط له، أو حسبما يتقرر خلاف ذلك.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18940.7(c) تقوم اللجنة بإجراء مراجعة لمعايير كفاءة المياه وإعادة استخدام المياه في قانون معايير البناء في كاليفورنيا كل ثلاث سنوات بعد ذلك وتحديثها حسب الحاجة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18940.7(d) عند تطوير واقتراح معايير البناء بموجب هذا القسم، يُصرح للجنة بإنفاق الأموال من الصندوق الخاص الدوار لإدارة معايير البناء، بناءً على تخصيص بموجب القسم 18931.7.

Section § 18941

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع معايير البناء يجب تطبيقها وإنفاذها بطريقة تركز، كلما أمكن، على الأداء بدلاً من مجرد اتباع القواعد. ويجب أن تتوافق هذه المعايير مع المعايير الولائية والوطنية لتشييد المباني، مع الأخذ في الاعتبار كيفية استخدام المبنى وإشغاله، وذلك لضمان الحفاظ على الصحة والسلامة العامة.

Section § 18941.5

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيف تصبح التعديلات المحلية على معايير البناء، بما في ذلك معايير البناء الأخضر، سارية المفعول بعد 180 يومًا من نشرها من قبل اللجنة. ومع ذلك، يمكن للمدن والمقاطعات وضع معايير أكثر صرامة إذا لزم الأمر بسبب الظروف المحلية، شريطة تقديم بعض النتائج.

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025 وحتى 1 يونيو 2031، توجد قيود على كيفية قيام المدن أو المقاطعات بوضع معايير بناء سكنية أكثر صرامة. يمكنهم القيام بذلك فقط إذا كانت التغييرات مشابهة لتلك المعمول بها بالفعل بحلول 30 سبتمبر 2025، أو ضرورية لحالات الطوارئ الصحية والسلامة، أو تتعلق بتقوية المنازل، أو مقترحة من قبل مناطق الحماية من الحرائق، أو جزء من تعديلات قانونية محلية تتوافق مع خطط عامة محددة وتشجع كلاً من البناء متعدد الوقود والكهربائي بالكامل.

(أ) (1) تصبح التعديلات والإضافات والحذف على قانون معايير البناء في كاليفورنيا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير البناء الأخضر، التي تعتمدها مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة عملاً بالقسم 18941.5 أو عملاً بالقسم 17958.7، بالإضافة إلى جميع الأجزاء المعمول بها من قانون معايير البناء في كاليفورنيا، سارية المفعول بعد 180 يومًا من نشر قانون معايير البناء في كاليفورنيا من قبل اللجنة، أو في تاريخ لاحق بعد النشر تحدده اللجنة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.5(2) يجب ألا يكون تاريخ النشر الذي تحدده اللجنة قبل تاريخ إتاحة قانون معايير البناء في كاليفورنيا للشراء من قبل الجمهور.
(ب) لا قانون معايير البناء الحكومي الوارد في هذا الجزء، ولا تطبيق معايير البناء الواردة في هذا القسم، يحد من سلطة مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في وضع معايير بناء أكثر تقييدًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير البناء الأخضر، الضرورية بشكل معقول بسبب الظروف المناخية أو الجيولوجية أو الطبوغرافية المحلية. يجب على الهيئة الحاكمة أن تصدر القرار المطلوب بموجب القسم 17958.7 وتنطبق المتطلبات الأخرى المفروضة بموجب القسم 17958.7 على هذا القرار. لا يوجد في هذا القسم ما يحد من سلطة مناطق الحماية من الحرائق عملاً بالفقرة (أ) من القسم 13869.7. علاوة على ذلك، لا يوجد في هذا القسم ما يتطلب قرارات بموجب القسم 17958.7 تتجاوز تلك المطلوبة حاليًا لمعايير البناء الأكثر تقييدًا المتعلقة بالإسكان.
(ج) على الرغم من الفقرة (ب)، واعتبارًا من 1 أكتوبر 2025 وحتى 1 يونيو 2031، شاملة، لا يجوز لمدينة أو مقاطعة وضع معايير بناء أكثر تقييدًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معايير البناء الأخضر، التي تنطبق على الوحدات السكنية، ما لم يتم استيفاء أحد الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18941.5(1) التغييرات أو التعديلات مكافئة جوهريًا للتغييرات أو التعديلات التي تم تقديمها مسبقًا من قبل الهيئة الحاكمة للمدينة أو المقاطعة وكانت سارية المفعول اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.5(2) تعتبر اللجنة تلك التغييرات أو التعديلات ضرورية كمعايير طوارئ لحماية الصحة والسلامة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18941.5(3) التغييرات أو التعديلات تتعلق بتقوية المنازل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18941.5(4) معايير البناء تتعلق بتقوية المنازل ويُقترح اعتمادها من قبل منطقة حماية من الحرائق عملاً بالقسم 13869.7.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18941.5(5) التغييرات أو التعديلات ضرورية لتنفيذ تعديل قانون محلي تم اعتماده ليتوافق مع خطة عامة تمت الموافقة عليها في أو قبل 10 يونيو 2025، ويسمح بالبناء السكني متعدد الوقود بما يتوافق مع القانون الفيدرالي مع تحفيز البناء الكهربائي بالكامل كجزء من استراتيجية معتمدة لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

Section § 18941.6

Explanation

يتطلب هذا القانون أن تتضمن أي قواعد محلية صدرت قبل عام 1993 لتقوية المباني التي يحتمل أن تكون خطرة معايير سلامة معينة من كود بناء محدد، ما لم تجعل الظروف المحلية تلك المعايير غير قابلة للتطبيق. قد تشمل هذه الظروف المحلية الحفاظ على المباني التاريخية، أو برامج الحفاظ على التراث التاريخي، أو الإسكان الميسور التكلفة. إذا أرادت مدينة أو منطقة استثناءات إضافية بناءً على احتياجات محلية غير مدرجة، فيجب أن تكون قد درست هذه الاحتياجات بالفعل، مع الأخذ في الاعتبار عوامل مثل مخاطر الزلازل والتكاليف.

طالما أن القواعد المحلية تفي بهذه المعايير المحددة أو تتجاوزها، فإنها تعتبر متوافقة مع قانون الولاية لعام 1991.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(a)  على الرغم من أي حكم آخر في هذا الجزء، يجب أن تتضمن المراسيم والبرامج المعتمدة في أو قبل 1 يناير 1993، والتي تتضمن معايير لتقوية المباني التي يحتمل أن تكون خطرة عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 8875.2 من قانون الحكومة، معايير البناء الواردة في الملحق الفصل 1 من الكود الموحد للحفاظ على المباني للمؤتمر الدولي لمسؤولي البناء المنشور في كود معايير البناء في كاليفورنيا، باستثناء المعايير التي يتبين بموجب مرسوم محلي أنها غير قابلة للتطبيق بناءً على الظروف المحلية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (b)، أو بناءً على دراسة معتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (c)، أو كليهما. يجب تحديث المراسيم والبرامج في الوقت المناسب لتعكس التغييرات في الكود النموذجي، وبشكل متكرر أكثر إذا رأت السلطات القضائية المحلية ذلك ضرورياً.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(b)  لغرض الفقرة الفرعية (a)، وعلى الرغم من معنى "الظروف المحلية" كما هو مستخدم في أجزاء أخرى من هذا الجزء والجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901)، يجب أن يقتصر مصطلح "الظروف المحلية" على تلك الظروف التي تؤثر على تطبيق معايير التقوية الزلزالية على ما يلي فقط:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(b)(1)  الحفاظ على الهياكل التاريخية المؤهلة كما يحكمها كود المباني التاريخية للولاية (الجزء 2.7 (الذي يبدأ بالمادة 18950)).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(b)(2)  برامج الحفاظ على التراث التاريخي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، برنامج كاليفورنيا مينستريت.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(b)(3)  الحفاظ على الإسكان الميسور التكلفة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(c)  أي مرسوم أو برنامج معتمد في أو قبل 1 يناير 1993، قد يتضمن استثناءات للظروف المحلية غير المحددة في الفقرة الفرعية (b) إذا كانت السلطة القضائية قد وافقت على دراسة في أو قبل 1 يناير 1993، تصف آثار هذه الاستثناءات. يجب أن تتضمن الدراسة تقييمًا للمخاطر الزلزالية، ومقارنات تكاليف التعديل الزلزالي، وتقديرات الأضرار الزلزالية لزلزال كبير، بما في ذلك الفروق في التكاليف والوفيات والإصابات بين الامتثال الكامل للملحق الفصل 1 من الكود الموحد للحفاظ على المباني والمرسوم أو البرنامج. لا تتطلب دراسة عملاً بهذه الفقرة الفرعية إذا كانت الاستثناءات للظروف المحلية غير المحددة في الفقرة الفرعية (b) تؤدي إلى معايير أو متطلبات أكثر صرامة من تلك الواردة في الملحق الفصل 1 من الكود الموحد للحفاظ على المباني.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18941.6(d)  يُفترض بشكل قاطع أن المراسيم والبرامج المعتمدة عملاً بهذا القسم تتوافق مع متطلبات الفصل 173 من قوانين عام 1991.

Section § 18941.7

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات أو الوكالات المحلية في كاليفورنيا بوضع معايير البناء الخاصة بها لأنظمة المياه الرمادية التي تكون أكثر صرامة من المعايير على مستوى الولاية. ومع ذلك، لا يمكن وضع هذه المعايير الأكثر صرامة إلا بعد عقد جلسة استماع عامة وإصدار مرسوم أو قرار رسمي.

Section § 18941.8

Explanation

يتناول هذا القسم القواعد المتعلقة باستخدام "المياه الرمادية"، وهي المياه العادمة الناتجة عن أنشطة مثل الغسيل أو الاستحمام، في المباني غير السكنية في كاليفورنيا. يجب على لجنة الولاية وضع قوانين بناء لأنظمة المياه الرمادية بحلول التحديث الرئيسي التالي بعد عام 2011. يجب أن تحمي هذه القواعد جودة المياه وتأخذ في الاعتبار الآثار الصحية، وتأثيرات التربة والمياه الجوفية، والأبحاث الموجودة، والممارسات المتبعة في أماكن أخرى.

يجب أن تبدأ القواعد بقانون السباكة الموحد ويمكن تغييرها حسب الحاجة. بمجرد تطبيق هذه القوانين الجديدة، لن تقوم إدارة الموارد المائية بوضع قواعد لأنظمة المياه الرمادية في المباني غير السكنية بعد الآن.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، فإن "المياه الرمادية" لها نفس المعنى المحدد في القسم 17922.12.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(b) على الرغم من الفصل 22 (الذي يبدأ بالقسم 14875) من الباب 7 من قانون المياه، وكجزء من الإصدار الثلاثي القادم من قانون معايير البناء في كاليفورنيا (الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا) المعتمد بعد 1 يناير 2011، يجب على اللجنة اعتماد معايير بناء لإنشاء وتركيب وتعديل أنظمة المياه الرمادية للاستخدامات الداخلية والخارجية في الإشغالات غير السكنية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c) عند اعتماد معايير البناء بموجب هذا القسم، يجب على اللجنة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(1) ضمان حماية جودة المياه وفقًا للأحكام المعمول بها في قوانين جودة المياه بالولاية والقوانين الفيدرالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(2) النظر في معايير البناء المعتمدة لإنشاء وتركيب وتعديل أنظمة المياه الرمادية للاستخدامات الداخلية والخارجية في المباني السكنية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(3) النظر في الأبحاث المتاحة حول العواقب البيئية على التربة والمياه الجوفية للاستخدام قصير الأجل وطويل الأجل للمياه الرمادية لأغراض الري.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(4) النظر في تأثيرات استخدام المياه الرمادية على صحة الإنسان.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(5) النظر في الظروف التي يوصى بموجبها باستخدام أنظمة معالجة المياه الرمادية في الإشغالات غير السكنية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(6) النظر في استخدام وتنظيم المياه الرمادية في الولايات القضائية الأخرى.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(c)(7) استخدام الفصل 16 من قانون السباكة الموحد، المعتمد من قبل الرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا، كنقطة انطلاق لمعايير البناء وتعديل تلك المعايير حسب الضرورة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(d) يجوز للجنة مراجعة وتحديث المعايير المعتمدة بموجب هذا القسم في أي وقت.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18941.8(e) يؤدي اعتماد اللجنة لمعايير البناء لأنظمة المياه الرمادية عملاً بهذا القسم إلى إنهاء سلطة إدارة الموارد المائية لاعتماد وتحديث معايير تركيب وإنشاء وتعديل أنظمة المياه الرمادية في المباني غير السكنية عملاً بالفصل 22 (الذي يبدأ بالقسم 14875) من الباب 7 من قانون المياه.

Section § 18941.9

Explanation

يفرض هذا القانون على اللجنة مراجعة وربما دمج مواصفة قياسية جديدة طورتها وزارة النقل في كود معايير البناء الأخضر في كاليفورنيا خلال تحديثهم المقرر التالي. تهدف هذه المواصفة إلى توفير المزيد من الخيارات للتخفيف من تأثير الجزر الحرارية، وهو ارتفاع درجة الحرارة في المناطق الحضرية الناتج عن الأنشطة البشرية والمنشآت مثل الأرصفة.

يجب على اللجنة، في عملية الاعتماد الثلاثية القادمة للكود المعتمد بعد تطوير مواصفة قياسية من قبل وزارة النقل عملاً بالفقرة (b) من المادة 71400 من قانون الموارد العامة، أن تنظر في دمج تلك المواصفة كاستراتيجية إضافية لتأثير الجزر الحرارية: بدائل الأسطح الصلبة في كود معايير البناء الأخضر في كاليفورنيا (القسم A5.106.11.1 من الملحق 5 من الجزء 11 (الذي يبدأ بالمادة 101.1) من الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا).

Section § 18941.10

Explanation

يتطلب هذا القسم من لجنة كاليفورنيا وضع معايير إلزامية لتركيب البنية التحتية المستقبلية لشحن المركبات الكهربائية في مواقف السيارات بالمساكن متعددة الأسر والتطويرات غير السكنية. بدءًا من إصدار مدونة البناء بعد 1 يناير 2014، يجب اعتماد هذه المعايير والموافقة عليها وتدوينها ونشرها.

إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية مسؤولة عن اقتراح هذه المعايير للمساكن متعددة الأسر وتقديمها للموافقة عليها. ستكون الأقسام الحالية من مدونة معايير البناء الخضراء في كاليفورنيا بمثابة أساس، مع إجراء التعديلات حسب الحاجة.

يجب أن تتضمن عملية التطوير مشاورات مع مختلف أصحاب المصلحة، مثل شركات المرافق، ومسؤولي البناء المحليين، وصناعة البناء، لضمان معايير شاملة وفعالة.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18941.10(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18941.10(a)(1) يجب على اللجنة، بدءًا من الإصدار الثلاثي القادم من مدونة معايير البناء في كاليفورنيا (العنوان 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا) المعتمد بعد 1 يناير 2014، اعتماد والموافقة على وتدوين ونشر معايير بناء إلزامية لتركيب البنية التحتية المستقبلية لشحن المركبات الكهربائية لمواقف السيارات في المساكن متعددة الأسر والتطوير غير السكني.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.10(a)(2) لأغراض الفقرة (1)، تقترح إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية معايير بناء إلزامية لتركيب البنية التحتية المستقبلية لشحن المركبات الكهربائية لمواقف السيارات في المساكن متعددة الأسر وتقديم معايير البناء الإلزامية المقترحة إلى اللجنة للنظر فيها.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18941.10(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18941.10(b)(1) عند اقتراح واعتماد معايير بناء إلزامية بموجب هذا القسم، تستخدم إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية واللجنة الأقسام A4.106.6، A4.106.6.1، A4.106.6.2، A5.106.5.1، و A5.106.5.3 من مدونة معايير البناء الخضراء في كاليفورنيا (الجزء 11 من العنوان 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا) كنقطة انطلاق لمعايير البناء الإلزامية وتعديل تلك المعايير حسب الضرورة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.10(b)(2) عند اقتراح واعتماد معايير بناء إلزامية بموجب هذا القسم، تتشاور إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية واللجنة بنشاط مع الأطراف المعنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، وشركات المرافق المملوكة للمستثمرين، وشركات المرافق البلدية، والمصنعين، ومسؤولي البناء المحليين، ومالكي المباني التجارية والشقق، وصناعة البناء.

Section § 18941.11

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا وضع معايير بناء إلزامية لتركيب محطات شحن المركبات الكهربائية (EV) في المساكن متعددة الأسر والفنادق والموتيلات والمباني غير السكنية القائمة. يتضمن ذلك تعديل مرافق وقوف السيارات أثناء التحديثات أو التغييرات المحددة عندما يكون ترخيص البناء مطلوبًا. يفرض القانون التعاون مع مختلف الأطراف المعنية، بما في ذلك شركات المرافق ومصنعي المركبات والجمهور، لضمان توافق المعايير مع أهداف الولاية للمركبات عديمة الانبعاثات. تتم مراجعة المعايير وتحديثها كل ثلاث سنوات لمواكبة احتياجات الشحن ومتطلبات السعة. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا القانون في 1 يناير 2033.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(a)(1) اعتبارًا من الإصدار الثلاثي القادم من قانون معايير البناء في كاليفورنيا (الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا)، تبحث اللجنة وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية وتطور، ويجوز لها أن تقترح على اللجنة اعتمادها، معايير بناء إلزامية لتركيب محطات شحن المركبات الكهربائية في المساكن متعددة الأسر القائمة والفنادق والموتيلات والتطورات غير السكنية أثناء التعديلات التحديثية والإضافات والتغييرات المحددة للمرافق القائمة لوقوف السيارات التي يقدم طلب ترخيص لها في تاريخ نفاذ معايير البناء تلك أو بعده.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(a)(2) لأغراض الفقرة (1)، وبصرف النظر عن الفقرة الفرعية (d) من المادة 17922، أو المادة 17912، أو المادة 17958.8، تبحث إدارة الإسكان والتنمية وتطور وتقترح لاعتماد معايير بناء إلزامية لتركيب محطات شحن المركبات الكهربائية بشواحن مركبات كهربائية من المستوى 2 منخفض الطاقة أو أعلى في مرافق وقوف السيارات القائمة التي تخدم المساكن متعددة الأسر والفنادق والموتيلات. وتقدم الإدارة معايير البناء الإلزامية المقترحة إلى اللجنة للنظر فيها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(a)(3) لأغراض الفقرة (1)، تبحث اللجنة وتطور وتقترح لاعتماد معايير بناء إلزامية لتركيب محطات شحن المركبات الكهربائية بشواحن مركبات كهربائية من المستوى 2 منخفض الطاقة أو أعلى، بما في ذلك الشواحن السريعة بالتيار المستمر، في مرافق وقوف السيارات التي تخدم المباني غير السكنية القائمة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(b) عند البحث والتطوير واقتراح اعتماد معايير بناء إلزامية بموجب هذا القسم، تقوم اللجنة وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بكل ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(b)(1) التشاور مع الأطراف المعنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مجلس موارد الهواء بالولاية، ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، وشركات المرافق المملوكة للمستثمرين، وشركات المرافق البلدية، ومصنعي المركبات ومعدات إمداد المركبات الكهربائية، ومسؤولي البناء المحليين، ومالكي المباني التجارية والشقق، وصناعة البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(b)(2) دعوة مشاركة الجمهور عامةً في تطوير معايير البناء تلك.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(b)(3) اقتراح معايير لا تنطبق إلا على إضافات وتعديلات معينة لمرافق وقوف السيارات القائمة عندما يكون ترخيص البناء مطلوبًا وتجري أعمال إنشاء أو إصلاح أخرى مهمة، حسبما تحدده الوكالات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(c) تراجع اللجنة وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية معايير البناء المقترحة والمعتمدة بموجب هذا القسم كل دورة قانون ثلاثية بموجب المادة 18942، وإذا لزم الأمر، تحدّث معايير البناء تلك لضمان أن تدعم معايير البناء الاحتياجات على مستوى الولاية لمحطات شحن المركبات الكهربائية التي تتماشى مع أهداف الولاية للمركبات عديمة الانبعاثات حتى يتم تحقيق كلا الهدفين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(c)(1) توفر كافٍ للشحن بالنظر إلى احتياجات شحن المركبات الكهربائية على المدى القريب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(c)(2) سعة شحن كافية لدعم الهدف طويل الأجل المتمثل في تحقيق 100 بالمائة من المركبات الكهربائية على مستوى الولاية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18941.11(d) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2033 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 18941.12

Explanation

يسمح هذا القانون لمطوري العقارات باستخدام مخططات أرضية معتمدة مسبقًا لإعادة بناء المنازل السكنية التي دمرت في كارثة إذا تم استيفاء شروط معينة. بين 1 يناير 2023 و 1 يوليو 2024، تشمل هذه الشروط أن يكون المخطط الأرضي قد تمت الموافقة عليه بين عامي 2020 و 2022، وأن يتم إعادة بناء المنزل على نفس قطعة الأرض التي دمر فيها بسبب كارثة أعلنتها الولاية. يجب ألا يكون الملاك قد حصلوا على تأمين ترقية الكود، ويجب أن يكون المنزل الجديد للاستخدام الشخصي للمالك، وليس للإيجار. يجب أيضًا استخدام المخطط الأرضي في غضون ست سنوات من تاريخ الموافقة عليه. بعد 1 يوليو 2024، تنطبق نفس الشروط، بالإضافة إلى وجوب تحقق الوكالة المحلية من أن استخدام المعايير القديمة لن يضر السكان أو المجتمعات. ينتهي سريان القانون في 1 يناير 2029.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a) على الرغم من أي تحديثات لاحقة لمعايير البناء التي وافقت عليها اللجنة بموجب هذا الفصل، يجوز للفرد الذي يقدم خطة تطوير مقترحة لمشروع تطوير سكني استخدام، ويجب على وكالة محلية أن تسمح باستخدام، مخطط أرضي نموذجي إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(1) لاستخدام مخطط أرضي نموذجي في أو بعد 1 يناير 2023، وقبل 1 يوليو 2024، جميع الشروط التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(1)(A) تمت الموافقة على المخطط الأرضي النموذجي، بين 1 يناير 2020 و 31 ديسمبر 2022، من قبل الوكالة المحلية التي تشرف على الموافقات التنموية حيث يقع مشروع التطوير السكني المقترح، وتوافق المخطط مع جميع معايير البناء السارية في ذلك الوقت.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(1)(B) يقع المشروع الجديد المقترح على نفس قطعة الأرض التي كانت تحتوي على مبنى سكني تعرض للتلف أو التدمير، قبل 1 يناير 2020، نتيجة لكارثة في منطقة أعلن فيها الحاكم حالة طوارئ عملاً بقانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2 of the Government Code).
(C)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(1)(C) لم يكن مالك المبنى السكني المدمر أو المتضرر يمتلك تأمين ترقية الكود وقت تعرض المبنى للتلف أو التدمير.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(1)(D) سيُستخدم مشروع التطوير السكني الجديد لإشغال المالك وليس مخصصًا للاستخدام كعقار للإيجار أو للعطلات.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(1)(E) يُستخدم المخطط الأرضي النموذجي في غضون ست سنوات كحد أقصى من تاريخ الموافقة عليه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(2) لاستخدام مخطط أرضي نموذجي في أو بعد 1 يوليو 2024، كلا الشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(2)(A) جميع الشروط الواردة في الفقرة (1).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(a)(2)(B) وافقت الوكالة المحلية، بعد كل إصدار لمعايير بناء حكومية جديدة، على قرار يتضمن استنتاجات بأن الاستخدام المستمر للمخطط الأرضي النموذجي دون اعتبار للتغييرات اللاحقة في معايير البناء لا يشكل خطرًا كبيرًا على صحة وسلامة شاغلي المبنى أو المجتمع.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18941.12(b) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2029 فقط، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 18941.15

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية وضع واقتراح توضيحات لمعايير البناء المتعلقة تحديدًا بإنشاء وحدات السكن/العمل في كاليفورنيا. يجب أن يتم ذلك خلال دورة وضع قواعد معايير البناء القادمة التي تبدأ بعد 1 يناير 2019. الهدف هو ضمان أن قانون البناء في كاليفورنيا وقانون المباني السكنية في كاليفورنيا واضحان بشأن كيفية بناء وحدات السكن/العمل.

Section § 18941.17

Explanation

يتطلب هذا القانون، بدءًا من 1 يناير 2023، عقد ورشة عمل أو عملية تعاونية كل ثلاث سنوات لمناقشة معايير البنية التحتية لشحن المركبات الكهربائية (EV) كجزء من تحديثات قانون معايير البناء في كاليفورنيا.

سيشمل هذا التعاون إدارات حكومية مختلفة وأصحاب مصلحة ذوي صلة. سيركزون على توقع الطلب على البنية التحتية لشحن المركبات الكهربائية بناءً على أهداف كاليفورنيا، ودمج أحدث التقييمات والتوقعات المتعلقة باحتياجات شحن المركبات الكهربائية.

إذا أوصي بمعايير جديدة، فيجب أن تكون فعالة من حيث التكلفة على مدى عمر البنية التحتية مقارنة بالممارسات السابقة، مع الأخذ في الاعتبار التأثيرات على تكاليف الإسكان والاقتصاد على مستوى الولاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18941.17(a) كجزء من كل دورة لوضع قواعد قانون معايير البناء في كاليفورنيا التي تعقد كل ثلاث سنوات والتي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2023، يجب على اللجنة أن تعقد ورشة عمل أو عملية تعاونية أخرى بشأن معايير البنية التحتية لشحن المركبات الكهربائية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18941.17(b) يجب أن تشمل ورشة العمل أو العملية التعاونية الأخرى اللجنة، وإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية، وشعبة مهندس الدولة المعماري، ومجلس موارد الهواء بالولاية، ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18941.17(c) يجب أن تنظر ورشة العمل أو العملية التعاونية الأخرى، من بين أمور أخرى، في الطلب المتوقع على البنية التحتية لشحن المركبات الكهربائية بناءً على أهداف الولاية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18941.17(d) كجزء من مشاركة لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية في ورشة العمل أو العملية التعاونية الأخرى، يجب على لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية أن تدمج أحدث تحديث للتقييم على مستوى الولاية للبنية التحتية لشحن المركبات الكهربائية المعد عملاً بالقسم 25229 من قانون الموارد العامة، وأي توقعات ذات صلة للحمل الكهربائي، وأهداف كهربة النقل على مستوى الولاية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18941.17(e) إذا أوصت لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية بأي معيار للبنية التحتية لشحن المركبات الكهربائية كجزء من ورشة العمل أو العملية التعاونية الأخرى، فيجب أن يكون المعيار الموصى به فعالاً من حيث التكلفة عند أخذه ككل وعند استهلاكه على مدى العمر الاقتصادي للبنية التحتية مقارنة بالممارسة التاريخية. عند تحديد فعالية التكلفة، يجب على لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية أن تنظر في عوامل أخرى ذات صلة، كما هو مطلوب بموجب القسمين 18930 و 18935، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التأثير على تكاليف الإسكان، وإجمالي التكاليف والفوائد على مستوى الولاية للمعيار على مدى عمره الافتراضي، والتأثير الاقتصادي على الشركات في كاليفورنيا، وأي نهج بديلة وتكاليفها المرتبطة بها.

Section § 18942

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة نشر مدونة البناء بأكملها كل ثلاث سنوات، مع إصدار تحديثات أو ملاحق ضرورية في الفترات الفاصلة. خلال هذه الفترات، يُسمح فقط بتغييرات محددة مثل التحديثات الفنية، ومعايير الطوارئ، والتعديلات التي يجريها مفوض الإطفاء بالولاية. لا يمكن لهذه التغييرات أن تعدل القواعد الحالية بشكل جذري. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح بالتحديثات المتعلقة بمعايير الوصول الفيدرالية وتصحيحات المدونات النموذجية الوطنية.

يجب على اللجنة أيضاً نشر مواد محددة ضمن المدونة، والإشارة إلى أن الحكومات المحلية قد تعدل هذه اللوائح. يجب أن تكون المدونة والمواد ذات الصلة متاحة بسعر معقول، ويجب على كل مدينة أو مقاطعة الاحتفاظ بنسخة محدثة يمكن للجمهور الاطلاع عليها، ما لم تفوض إنفاذها إلى وكالة حكومية محلية أخرى.

(أ) (1) تنشر اللجنة، أو تتسبب في نشر، طبعات من المدونة بكاملها مرة كل ثلاث سنوات. وفي الفترة الفاصلة، تنشر اللجنة، أو تتسبب في نشر، ملاحق حسب الضرورة. بالنسبة لمعايير البناء الطارئة المحددة في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 18913، ينشر ملحق لمعايير البناء الطارئة كلما رأت اللجنة ذلك ضرورياً.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2) تقتصر التغييرات المعتمدة خلال الفترة الفاصلة الموصوفة في الفقرة (1) على ما يلي فقط:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2)(A) التحديثات الفنية لمتطلبات المدونة الحالية فقط بالقدر اللازم لتحقيق الدعم أو تسهيل دمج أو تنفيذ متطلبات المدونة الحالية تلك. وتقتصر التحديثات على التغييرات التوضيحية أو المطابقة أو التنسيقية التي لا تغير جوهرياً جوهر أو قصد أحكام المدونة الحالية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2)(B) معايير البناء الطارئة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2)(C) التعديلات التي يجريها مفوض الإطفاء بالولاية على معايير البناء ضمن مدونة كاليفورنيا للمناطق البرية الحضرية (الجزء 7 من الباب 24 من مدونة كاليفورنيا للوائح).
(D)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2)(D) معايير البناء ضرورية لدمج الأخطاء المطبعية أو التحديثات الطارئة للمدونات النموذجية الوطنية المحددة في المادة 18916، بالإضافة إلى أي تعديلات ضرورية وذات صلة بالولاية تدعم أو تسهل دمج الأخطاء المطبعية أو التحديثات الطارئة للمدونات النموذجية.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2)(E) التغييرات أو التعديلات التي تتم عملاً بالفقرة (6) من الفقرة الفرعية (ب) من المادة 17958، أو الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (ج) من المادة 17958.5، أو الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (ج) من المادة 17958.7.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2)(F) معايير البناء الضرورية لدمج التحديثات لمتطلبات الوصول التي تتوافق مع الحد الأدنى من قوانين ومعايير ولوائح الوصول الفيدرالية.
(ب) تنشر اللجنة نص المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 115920) من الفصل 5 من الجزء 10 من القسم 104، ضمن متطلبات الإشغالات السكنية للعائلة الواحدة الواردة في الجزء 2.5 من الباب 24 من مدونة كاليفورنيا للوائح، مع الملاحظة التالية:
“ملاحظة: هذه اللوائح قابلة للتعديل من قبل الحكومة المحلية. يجب عليك التحقق من متطلبات الحكومة المحلية المعمول بها وقت تقديم طلب الحصول على رخصة بناء.”
(ج) تنشر اللجنة نص المادة 116064.2 ضمن الجزء 2 من الباب 24 من مدونة كاليفورنيا للوائح.
(د) يجوز للجنة أن تنشر وتخزن وتبيع بسعر معقول المدونة والمواد المدمجة فيها بالإشارة إذا رأت أن الأخيرة غير متاحة بشكل كافٍ للجمهور، أو غير متاحة بسعر معقول. ويجب على كل إدارة حكومية معنية وكل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أن تحتفظ بنسخة محدثة من المدونة متاحة للتفتيش العام.
(هـ) (1) تحصل كل مدينة ومقاطعة ومدينة ومقاطعة، بما في ذلك المدن المستأجرة، وتحتفظ بجميع التنقيحات على أساس مستمر، بنسخة واحدة على الأقل من معايير البناء ولوائح الولاية الأخرى المتعلقة بالمباني المنشورة في الأبواب 8 و 19 و 20 و 24 و 25 من مدونة كاليفورنيا للوائح. وتحتفظ بهذه المدونات في مكتب مسؤول البناء المسؤول عن إدارة وإنفاذ هذا الجزء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18942(2) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على مدينة أو مقاطعة تتعاقد على إدارة وإنفاذ أحكام هذا الجزء مع وكالة حكومية محلية أخرى تلتزم بهذا القسم.

Section § 18942.1

Explanation

إذا تم إيداع لائحة جديدة أو إلغاء يتعلق بمعايير البناء لدى مكتب القانون الإداري ولكن لم تتم الموافقة عليه من قبل اللجنة المختصة، فسيتحقق مكتب القانون الإداري مع اللجنة لتأكيد وضعه. إذا لم تتم الموافقة عليه بشكل صحيح، فلن يتم إيداعه لدى وزير الخارجية. بدلاً من ذلك، سيتم إعادته إلى اللجنة، وسيتم إبلاغ الوكالة التي أرسلته.

من ناحية أخرى، إذا تم إيداع لائحة لدى اللجنة ولكنها لا تتعلق مباشرة بإنفاذ معايير البناء، فلن تتخذ اللجنة إجراءً بشأنها. بدلاً من ذلك، ستُرسل إلى مكتب القانون الإداري، وسيتم إخطار الوكالة التي قدمتها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18942.1(a) إذا تم إيداع لائحة أو أمر إلغاء لدى مكتب القانون الإداري، وإذا بدا أنه معيار بناء، كما هو محدد في المادة 18909، لم تتم الموافقة عليه من قبل اللجنة، يتشاور مكتب القانون الإداري مع اللجنة أو موظفي اللجنة لتحديد طبيعة وحالة اللائحة أو الأمر المودع. أي معيار بناء تم إرساله بشكل غير صحيح إلى مكتب القانون الإداري، كما هو محدد وفقًا لهذا القسم، لا يتم إيداعه بعد ذلك لدى وزير الخارجية، ولكن، بدلاً من ذلك، يحيل مكتب القانون الإداري معيار البناء إلى اللجنة ويخطر الوكالة المتبنية بهذا الإجراء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18942.1(b) إذا تم إيداع لائحة إدارية أو أمر إلغاء لدى اللجنة ولا ينطبق مباشرة على تنفيذ أو إنفاذ معيار بناء، فلا يُقدم إلى اللجنة لاتخاذ إجراء، ولكن، بدلاً من ذلك، تحيل اللجنة اللوائح إلى مكتب القانون الإداري وتخطر الوكالة المقدمة بهذا الإجراء.

Section § 18943

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1985، فإن أي معايير بناء ليست جزءًا من مدونة معايير البناء في كاليفورنيا ليس لها أي قوة قانونية أو أثر. باختصار، فقط المعايير المدرجة في مدونة معايير البناء الرسمية في كاليفورنيا هي التي تكون سارية المفعول.

Section § 18944

Explanation
يتطلب هذا القانون من الوكالات الحكومية في كاليفورنيا وضع قواعد تشير بوضوح إلى أقسام مدونة معايير البناء في كاليفورنيا التي هي مسؤولة عن إنفاذها. يجب نشر هذه القواعد في مدونة اللوائح التنظيمية في كاليفورنيا، مما يسهل العثور على تفاصيل الإنفاذ.

Section § 18944.5

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن هذا القانون يسري بالتساوي على وكالات الدولة والوكالات العامة، مثل الوكالات الفيدرالية، تمامًا كما يسري على الأفراد والمنظمات الخاصة. ومع ذلك، فإن هذا يكون فقط بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي.

يكون هذا القانون ملزمًا للدولة والوكالات العامة الأخرى، بما في ذلك الوكالات الفيدرالية بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، بنفس الطريقة التي يلزم بها الأطراف أو الكيانات الخاصة.

Section § 18944.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن لوائح ومعايير البناء البديلة التي تم وضعها للمباني التاريخية، بموجب قانون البناء التاريخي للولاية، يجب الاحتفاظ بها كقسم منفصل ضمن قانون معايير البناء في كاليفورنيا.

Section § 18944.11

Explanation
يتطلب هذا القانون من الوكالات الحكومية في كاليفورنيا أن تنظر في وضع معايير لاستخدام المبولات التي لا تستخدم الماء بحلول 1 يوليو 2009. يجب تقديم هذه المعايير إلى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا للمراجعة.

Section § 18944.18

Explanation

يفرض هذا القانون إلغاء أقسام محددة من قوانين البناء والصحة في كاليفورنيا. يطلب الجزء (أ) من لجنة معايير البناء في كاليفورنيا، بالتعاون مع مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية، إلغاء قسم يتعلق بمعايير البناء. لديهم سلطة طارئة للقيام بذلك، وتصبح هذه التغييرات دائمة فورًا، متجاوزة الإجراءات المعتادة.

يطلب الجزء (ب) من إدارة الصحة العامة بالولاية إزالة اللوائح المتعلقة بخدمات الإجهاض في عيادات الرعاية الأولية، بحد أقصى 1 يوليو 2014.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18944.18(a) يجب على لجنة معايير البناء في كاليفورنيا، بالتعاون مع مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية، إلغاء القسم 1226.7 من طبعة عام 2013 الثلاثية لمدونة معايير البناء في كاليفورنيا، بما في ذلك جميع الإحالات المرجعية إلى ذلك القسم، في أقرب وقت ممكن. يُمنح مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية سلطة تنظيمية طارئة لتنفيذ هذا البند الفرعي. على الرغم من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، فإن اللوائح المعتمدة بموجب هذا البند الفرعي ستصبح دائمة دون الحاجة إلى إجراء تنظيمي إضافي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18944.18(b) يجب على إدارة الصحة العامة بالولاية، في موعد أقصاه 1 يوليو 2014، إلغاء اللوائح المتعلقة بخدمات الإجهاض في عيادات الرعاية الأولية الواردة في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 75040) من الفصل 7 من القسم 5 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا.

Section § 18944.19

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بعد 1 يناير 2023، عند تحديث مدونة معايير البناء الأخضر في كاليفورنيا، ستكون هناك متطلبات جديدة لمواقف الدراجات. يجب على إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية واللجنة وضع معايير إلزامية لمواقف الدراجات في المباني السكنية متعددة الأسر والفنادق والموتيلات، وكذلك المباني غير السكنية. يجب وضع هذه المعايير دون الاعتماد على عدد مواقف السيارات المتاحة.

(أ) عند التحديث الثلاثي القادم لمدونة معايير البناء الأخضر في كاليفورنيا (الجزء 11 من الباب 24 من مدونة أنظمة كاليفورنيا) الذي يحدث في أو بعد 1 يناير 2023:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18944.19(1) تقوم إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية بالبحث والتطوير، ويجوز لها أن تقترح لاعتمادها، معايير بناء إلزامية لمواقف الدراجات قصيرة الأجل وطويلة الأجل في المباني السكنية متعددة الأسر والفنادق والموتيلات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18944.19(2) تقوم اللجنة بالبحث والتطوير، ويجوز لها أن تعتمد، معايير بناء إلزامية منقحة لمواقف الدراجات قصيرة الأجل وطويلة الأجل في المباني غير السكنية.
(ب) عند تطوير المعايير عملاً بالفقرتين (1) و (2) من البند الفرعي (أ)، يجب على إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية واللجنة وضع معايير دنيا إلزامية لمواقف الدراجات باستخدام طريقة مستقلة عن عدد أماكن وقوف المركبات.

Section § 18944.21

Explanation

يتطلب هذا القانون من اللجنة أن تقرر بحلول 1 يوليو 2023، ما إذا كانت ستعتمد معايير سلامة معينة لمواد التبريد ضمن قانون معايير البناء في كاليفورنيا. تشمل هذه المعايير معيار ASHRAE رقم 15-2019، ومعيار ASHRAE رقم 34-2019، ومعايير محددة من مختبرات أندررايترز.

إذا لم يتم اعتماد هذه المعايير، فاعتبارًا من 1 يوليو 2024، لا يمكن لأي قوانين بناء حكومية أو محلية أن تحظر مواد التبريد المقبولة بموجب قانون الهواء النظيف الفيدرالي، طالما تم تركيبها وفقًا لأحدث معيار ASHRAE رقم 15 ومعايير الإدراج ذات الصلة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18944.21(a) في موعد أقصاه 1 يوليو 2023، يجب على اللجنة أن تنظر فيما إذا كانت ستعتمد أحدث الإصدارات من معايير السلامة المتفق عليها التالية، ليتم تدوينها ونشرها في قانون معايير البناء في كاليفورنيا: معيار الجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء (ASHRAE) رقم 15-2019؛ ومعيار ASHRAE رقم 34-2019؛ ومعيار مختبرات أندررايترز (UL) رقم 60335-2-89 الطبعة الثانية؛ ومعيار UL رقم 60335-2-40 الطبعة الثالثة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18944.21(b) إذا لم تعتمد اللجنة جميع معايير السلامة المتفق عليها المدرجة في البند (a)، فاعتبارًا من 1 يوليو 2024، لا يجوز لأي حكم من قوانين البناء الحكومية أو المحلية أن يحظر استخدام مادة تبريد مدرجة كمقبولة بموجب المادة 7671k من قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 وما يليها)، شريطة أن يتم تركيب كل استخدام وفقًا لأحدث إصدار من معيار ASHRAE رقم 15 ومعيار الإدراج المعمول به، مثل UL 60335-2-89 أو UL 60335-2-40.