Section § 18930

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية مراجعة واعتماد معايير البناء المقترحة من قبل الوكالات الحكومية في كاليفورنيا من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا قبل أن يتم تسجيلها رسميًا. قبل هذا الاعتماد، يجب أن تتبع معايير البناء إجراءات محددة، لضمان عدم تداخلها مع المعايير الحالية، وتوافقها مع المصلحة العامة مثل مخاوف الصحة والسلامة، وألا تكون معقدة أو مكلفة بشكل غير ضروري. يجب أن تتوافق المعايير أيضًا مع المواصفات الوطنية ما لم يكن هناك سبب مبرر لعدم القيام بذلك.

تأخذ اللجنة في الاعتبار الطلبات بناءً على سجلات وتحليلات الوكالة المقترحة. يضع القانون شروطًا محددة لكيفية مراجعة واعتماد معايير البناء، خاصة تلك التي تهدف إلى تحسين السلامة العامة والحفاظ على الطاقة، حيث يتطلب بعضها موافقة مفوض الإطفاء بالولاية.

من عام 2025 إلى عام 2031، ستكون التغييرات في معايير البناء السكنية محدودة ما لم تستوفِ متطلبات طارئة أو قانونية معينة، أو تتضمن تحديثات ضرورية، أو تتوافق مع قوانين إمكانية الوصول الفيدرالية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (g)، يجب تقديم أي معيار بناء تعتمده أو تقترحه الوكالات الحكومية إلى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا، والموافقة عليه أو اعتماده من قبلها، قبل تدوينه. قبل تقديمه إلى اللجنة، يجب اعتماد معايير البناء وفقًا للإجراءات المحددة في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يجب أن تكون معايير البناء التي تعتمدها الوكالات الحكومية وتقدمها إلى اللجنة للموافقة عليها مصحوبة بتحليل مكتوب من قبل الوكالة المعتمدة أو الوكالة الحكومية التي تقترح معايير البناء، والذي يجب أن يبرر، بما يرضي اللجنة، الموافقة عليها وفقًا للمعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(1) معايير البناء المقترحة لا تتعارض مع، أو تتداخل مع، أو تكرر معايير البناء الأخرى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(2) معيار البناء المقترح يقع ضمن المعايير التي حددتها التشريعات التمكينية وليس صراحة ضمن الاختصاص الحصري لوكالة أخرى.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(3) تقتضي المصلحة العامة اعتماد معايير البناء. تشمل المصلحة العامة، على سبيل المثال لا الحصر، الصحة والسلامة، وكفاءة الموارد، وسلامة الحرائق، والسلامة الزلزالية، وأداء المباني وأنظمة البناء، والاتساق مع القوانين واللوائح البيئية والصحة العامة وإمكانية الوصول.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(4) معيار البناء المقترح ليس غير معقول، أو تعسفيًا، أو غير عادل، أو متقلبًا، كليًا أو جزئيًا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(5) التكلفة على الجمهور معقولة، بناءً على الفائدة الإجمالية التي ستُستمد من معايير البناء.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(6) معيار البناء المقترح ليس غامضًا أو مبهمًا بشكل غير ضروري، كليًا أو جزئيًا.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(7) المواصفات الوطنية المعمول بها، والمعايير المنشورة، والأكواد النموذجية قد تم دمجها فيها على النحو المنصوص عليه في هذا الجزء، حيثما كان ذلك مناسبًا.
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(7)(A) إذا كانت المواصفات الوطنية، أو المعيار المنشور، أو الكود النموذجي لا تعالج أهداف الوكالة الحكومية بشكل كافٍ، يجب أن يرفق بيان يحدد عدم الكفاية بمعيار البناء المقترح عند تقديمه إلى اللجنة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(7)(B) إذا لم تكن هناك مواصفات وطنية، أو معيار منشور، أو كود نموذجي ذو صلة بمعيار البناء المقترح، يجب على الوكالة الحكومية إعداد بيان لإبلاغ اللجنة وتقديم هذا البيان مع معيار البناء المقترح.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(8) شكل معايير البناء المقترحة يتوافق مع ما اعتمدته اللجنة.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 18930(a)(9) معيار البناء المقترح، إذا كان يعزز السلامة من الحرائق والذعر، حسبما يحدده مفوض الإطفاء بالولاية، يجب أن يحظى بموافقة خطية من مفوض الإطفاء بالولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18930(b) عند مراجعة معايير البناء المقدمة للموافقة عليها، يجب على اللجنة أن تنظر فقط في سجل إجراءات الوكالة المعتمدة، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b) من القسم 11359 من قانون الحكومة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18930(c) حيث تكون اللجنة هي الوكالة المعتمدة، يجب عليها أن تنظر في السجل المقدم إلى، والذي نظرت فيه، الوكالة الحكومية التي تقترح معايير البناء وسجل التعليقات العامة الناتج عن اعتماد اللجنة للوائح المقترحة.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18930(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18930(d)(1) يجب على اللجنة أن تولي وزنًا كبيرًا لقرارات وتحليلات الوكالة المعتمدة أو الوكالة الحكومية التي تقترح معايير البناء بشأن كل من معايير الموافقة المنصوص عليها في الفقرة (a). تعتبر أي قرارات واقعية للوكالة المعتمدة أو الوكالة الحكومية التي تقترح معايير البناء نهائية من قبل اللجنة ما لم تجد اللجنة على وجه التحديد، وتوضح أسبابها كتابةً، أن القرار الواقعي تعسفي ومتقلب أو غير مدعوم بشكل جوهري بالأدلة التي نظرت فيها الوكالة المعتمدة أو الوكالة الحكومية التي تقترح معايير البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18930(d)(2) كلما توصلت اللجنة إلى نتيجة، كما هو موضح في هذه الفقرة، يجب عليها إعادة المعيار إلى الوكالة المعتمدة أو الوكالة الحكومية التي تقترح معايير البناء لإعادة فحص قرارها الأصلي بشأن الحقيقة المتنازع عليها.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18930(e) كلما كان معيار البناء يهدف أساسًا إلى حماية الصحة والسلامة العامة، فإن اعتماده لا يعتبر “قرارًا واقعيًا” لأغراض الفقرة (d). كلما كان معيار البناء يهدف أساسًا إلى الحفاظ على الطاقة أو الموارد الطبيعية الأخرى، يجب على اللجنة أن تنظر أو تراجع التكلفة على الجمهور أو الفائدة المستمدة كـ “قرار واقعي” عملاً بالفقرة (d). كلما عزز معيار البناء السلامة من الحرائق والذعر، يجب على كل وكالة، ما لم يتم اعتماده من قبل مفوض الإطفاء بالولاية، تقديم معيار البناء إلى مفوض الإطفاء بالولاية للموافقة المسبقة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18930(f) كلما وجدت اللجنة، عملاً بالفقرة (2) من الفقرة (a)، أن معيار بناء قد تم اعتماده من قبل وكالة معتمدة بموجب قوانين تتطلب اعتماد معيار البناء، لا يجوز للجنة أن تنظر أو تراجع ما إذا كان الاعتماد يصب في المصلحة العامة عملاً بالفقرة (3) من الفقرة (a).
(g)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، وحتى 1 يونيو 2031، شاملة، لا يجوز النظر في معايير البناء المقترحة التي تؤثر على الوحدات السكنية أو الموافقة عليها أو اعتمادها من قبل اللجنة أو أي وكالة معتمدة أخرى، ما لم يتم استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(1) تعتبر اللجنة هذه التغييرات ضرورية كمعايير طارئة لحماية الصحة والسلامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(2) معايير البناء هي تعديلات من قبل مفوض الإطفاء بالولاية على معايير البناء ضمن كود كاليفورنيا للواجهة البرية الحضرية (الجزء 7 من الباب 24 من قانون لوائح كاليفورنيا).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(3) معايير البناء مقترحة للاعتماد فيما يتعلق بالمعايير التي تم بحثها عملاً بالقسم 13108.5.2.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(4) معايير البناء مقترحة للاعتماد عملاً بالقسم 17921.9، أو 17921.11، أو 18940.7 من هذا القانون، أو القسم 13558 من قانون المياه.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(5) معايير البناء ضرورية لضمان دمج أحدث إصدارات الأكواد النموذجية المحددة في القسم 18916 في الإصدار الثلاثي لكود معايير البناء في كاليفورنيا، إلى جانب أي تعديلات حكومية ضرورية وذات صلة تدعم أو تسهل دمج الأكواد النموذجية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(6) معايير البناء ضرورية لدمج التصويبات أو التحديثات الطارئة للأكواد النموذجية الوطنية المحددة في القسم 18916، إلى جانب أي تعديلات حكومية ضرورية وذات صلة تدعم أو تسهل دمج التصويبات أو التحديثات الطارئة للأكواد النموذجية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(7) معايير البناء ضرورية لدمج التحديثات لمتطلبات إمكانية الوصول التي تتوافق مع الحد الأدنى من قوانين ومعايير ولوائح إمكانية الوصول الفيدرالية.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 18930(g)(8) معايير البناء قيد النظر ستدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2032 أو بعده.

Section § 18930.5

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث إذا لم تكن هناك وكالة حكومية مسؤولة عن وضع معايير البناء الأخضر لأنواع معينة من المباني في كاليفورنيا. في مثل هذه الحالات، ستتولى اللجنة هذه المهمة. كما يصف كيف يمكن للوكالات الحكومية الأخرى المساهمة في تطوير هذه المعايير من خلال اقتراح تغييرات.

تتضمن العملية استيعاب المدخلات بشأن التوقيت، وما إذا كانت المعايير يجب أن تكون إلزامية أو طوعية، وتقديم تحليلات فنية ومالية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون أي مقترحات مقدمة متاحة للجمهور.

إذا اقترحت وكالة حكومية، من خلال لجنة استشارية، تدابير بناء أخضر طوعية، فيجب عليها تحديد أي منها قد يصبح إلزاميًا في المستقبل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(a) إذا لم يكن لدى أي وكالة حكومية السلطة أو الخبرة لاقتراح معايير البناء الأخضر المطبقة على إشغال معين، تتولى اللجنة اعتماد وتصديق وتدوين وتحديث ونشر معايير البناء الأخضر لتلك الإشغالات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(b) تسمح اللجنة والوكالات الحكومية الأخرى التي تقترح معايير البناء الأخضر بإدخال مدخلات من قبل وكالات حكومية أخرى لديها خبرة في مجالات موضوعات البناء الأخضر. تُعتمد العملية التي تقدم بها هذه الوكالات الحكومية الأخرى التغييرات المقترحة للنظر فيها كلوائح إدارية في الجزء 1 من الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا. تتضمن هذه اللوائح الإدارية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(b)(1) توقيت استلام التغييرات المقترحة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(b)(2) ما إذا كان ينبغي النظر في التغييرات المقترحة لاعتمادها كمعايير بناء أخضر إلزامية أو طوعية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(b)(3) التقديم المتزامن للتحليل الفني المناسب الذي يمكن للوكالة استخدامه لدعم الاقتراح بموجب متطلبات الفقرة (أ) من المادة 18930، بما في ذلك الأساس المنطقي الذي يدعم التوصية بأن يتم النظر في البند لاعتماده كمعايير بناء أخضر إلزامية أو طوعية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(b)(4) التقديم المتزامن للتحليل المالي اللازم لتقديمه إلى وزارة المالية ولاستخدامه في الامتثال لأحكام تكلفة الامتثال للمادتين 11346.2 و 11346.5 من قانون الحكومة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(b)(5) الطريقة التي ستتاح بها الاقتراحات للجمهور.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18930.5(c) إذا قدمت وكالة حكومية تقترح معايير البناء الأخضر مشورة إلى اللجنة عبر لجنة استشارية معينة بموجب المادة 18927، كجزء من عرضها، يجب عليها، قدر الإمكان، الإشارة إلى تلك التدابير الطوعية للبناء الأخضر التي قد يُنظر في اعتمادها كإلزامية خلال دورتي الاعتماد اللاحقتين التاليتين.

Section § 18931

Explanation

يشرح هذا القسم مسؤوليات لجنة تتعلق بمعايير البناء في كاليفورنيا. يجب على اللجنة مراجعة معايير البناء المقترحة واتخاذ قرار بشأنها في غضون 120 يومًا، إما بالموافقة عليها، أو اقتراح تغييرات، أو رفضها، مع تقديم أسباب محددة لأي تعديلات أو رفض. إذا لم تتخذ اللجنة إجراءً خلال هذه الفترة، تُعتبر المعايير موافقًا عليها تلقائيًا. علاوة على ذلك، تُكلف اللجنة بتنظيم ونشر جميع معايير البناء في قانون معايير البناء في كاليفورنيا، مع ضمان عدم وجود تداخلات أو تعارضات، والحفاظ على تنسيق متسق. كما تتولى اللجنة التعامل مع الطعون المتعلقة بهذه المعايير ويمكنها اعتماد أي قواعد إجرائية ضرورية.

اللجنة تقوم بما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 18931(a) وفقًا للمادة 18930 وفي غضون 120 يومًا من تاريخ استلام المعايير المعتمدة، تقوم بمراجعة معايير الوكالات المتبنية والموافقة على معايير البناء المقدمة إلى اللجنة للموافقة عليها، أو إعادتها للتعديل مع التغييرات الموصى بها، أو رفضها. عندما تُعاد معايير البناء للتعديل أو تُرفض، تُبلغ اللجنة الوكالة المتبنية أو وكالة الولاية التي تقترح معايير البناء بالأسباب المحددة للتغييرات الموصى بها أو الرفض، مستشهدة بالمعايير المطلوبة بموجب المادة 18930. عندما لا تتخذ اللجنة إجراءً بشأن المعايير في غضون 120 يومًا، تُعتبر المعايير موافقًا عليها، بما في ذلك تدوينها ونشرها في قانون معايير البناء في كاليفورنيا، دون مراجعة إضافية ودون إعادتها أو رفضها من قبل اللجنة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18931(b) تدوين، بما في ذلك نشر، جميع معايير البناء للوكالات المتبنية أو وكالات الولاية التي تقترح معايير البناء والقوانين التي تحدد معايير البناء في قانون واحد لمعايير البناء في كاليفورنيا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18931(c) حل التعارض والازدواجية والتداخل في معايير البناء ضمن القانون.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18931(d) ضمان الاتساق في التسميات والشكل في القانون.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18931(e) وفقًا للمادة 18945، تنظر في الطعون الناتجة عن تطبيق معايير البناء الحكومية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18931(f) اعتماد أي لوائح إجرائية تراها ضرورية لإدارة هذا الجزء.

Section § 18931.5

Explanation

كل عام، يجب على الوكالات الحكومية في كاليفورنيا أن تدفع حصة من التكاليف لهيئة معايير البناء في كاليفورنيا مقابل مراجعة ونشر معايير البناء في مدونة الولاية. تُحدد هذه الحصة بناءً على التكلفة التناسبية لمراجعة المعايير القائمة والمعايير المعتمدة حديثاً أو المقترحة التي تُقدم للنشر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18931.5(a)  تدفع كل وكالة حكومية تعتمد أو تقترح معايير البناء سنوياً لهيئة معايير البناء في كاليفورنيا حصة متناسبة من تكلفة مراجعة ونشر معايير البناء التي تُنشر أو يُقترح نشرها في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18931.5(b)  تحدد الهيئة التكلفة التناسبية الواجب دفعها لمراجعة معايير البناء القائمة والمبلغ الواجب دفعه لمراجعة معايير البناء، المعتمدة أو المقترحة من قبل وكالة حكومية، والتي تم تقديمها للنشر في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا.

Section § 18931.6

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا فرض رسم تصريح بناء قدره 4 دولارات لكل 100,000 دولار من قيمة المشروع، بحد أدنى قدره دولار واحد. يمكن للحكومة المحلية الاحتفاظ بما يصل إلى 10% من الرسوم لتغطية المصاريف الإدارية ودعم تعليم إنفاذ القوانين، بينما يذهب الباقي إلى الصندوق الدوار الخاص لإدارة معايير البناء.

يمكن للجنة المسؤولة عن هذا الصندوق تخفيض معدل الرسم إذا قررت أن هناك حاجة إلى أموال أقل لدعم برامجها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18931.6(a) يجب على كل مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تحصيل رسم من أي مقدم طلب للحصول على تصريح بناء، يُحتسب بمعدل أربعة دولارات (4$) لكل مائة ألف دولار (100,000$) من القيمة التقديرية، كما يحددها مسؤول البناء المحلي، مع الكسور المناسبة لذلك، ولكن ليس أقل من دولار واحد (1$).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18931.6(b) يجوز للمدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة الاحتفاظ بما لا يزيد عن 10 بالمائة من الرسوم المحصلة بموجب هذا القسم لتغطية التكاليف الإدارية ذات الصلة ولتعليم إنفاذ الكود، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشهادات في برنامج شهادة مفتش البناء الطوعي، ويجب أن تحول الباقي إلى اللجنة لإيداعه في الصندوق الدوار الخاص لإدارة معايير البناء المنشأ بموجب القسم 18931.7.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18931.6(c) يجوز للجنة تخفيض معدل الرسم عند تحديد أن مبلغًا أقل يكفي للحفاظ على البرامج المنشأة بموجب هذا الجزء.

Section § 18931.7

Explanation

ينشئ هذا القسم القانوني الصندوق الخاص الدائر لإدارة معايير البناء في خزانة الدولة. وينص على أن أي أموال تتلقاها اللجنة بموجب هذا القانون يجب إيداعها في هذا الصندوق. يمكن استخدام الأموال في الصندوق، بعد الموافقة عليها، من قبل اللجنة والإدارة ومكتب قائد الإطفاء بالولاية. هدفهم هو تنفيذ أجزاء محددة من القانون المتعلقة بمعايير البناء.

وينصب التركيز بشكل خاص على تطوير وتحديث معايير البناء الخضراء، وإرشادات التحقق لمعايير البناء الخضراء من الفئة 1 والفئة 2، وتدريب مسؤولي البناء المحليين على هذه المعايير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18931.7(a) تودع جميع الأموال التي تتلقاها اللجنة بموجب هذا الجزء في الصندوق الخاص الدائر لإدارة معايير البناء، الذي يُنشأ بموجبه في خزانة الدولة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18931.7(b) تكون الأموال المودعة في الصندوق متاحة، عند التخصيص، للجنة والإدارة ومكتب قائد الإطفاء بالولاية للإنفاق في تنفيذ هذا الجزء، وأحكام الجزء 1.5 (التي تبدأ بالمادة 17910) التي تتعلق بمعايير البناء، كما هي معرفة في المادة 18909، والمتطلبات الواردة في المادة 13159.5 من هذا القانون والفقرة (d) من المادة 51189 من قانون الحكومة، مع التركيز على تطوير واعتماد ونشر وتحديث معايير البناء الخضراء، وتحديث إرشادات التحقق لمعايير البناء الخضراء من الفئة 1 أو الفئة 2، والجهود التعليمية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تدريب مسؤولي البناء المحليين المرتبطين بمعايير البناء الخضراء.

Section § 18931.8

Explanation
يمنح هذا القسم اللجنة صلاحية قبول أشكال مختلفة من التمويل للوفاء بمسؤولياتها. على وجه التحديد، يمكنها قبول الأموال الفيدرالية المقدمة من الكونغرس أو بموجب أمر تنفيذي، بالإضافة إلى أي هدايا أو تبرعات أو منح أو وصايا لأغراضها.

Section § 18932

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يجب أن يحدد كل معيار بناء بوضوح الوكالة المسؤولة عن إدارته وتحديد المباني أو المناطق المتأثرة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يحتوي الكود على فهرس منظم ودليل مرجعي لسهولة الاستخدام. أخيرًا، تتولى اللجنة مهمة تنسيق الكود ليتوافق بشكل وثيق مع الأكواد النموذجية القياسية، مما يضمن الاتساق والوضوح.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18932(a)  يجب أن يشير الكود إلى الوكالة التي تقع عليها المسؤولية بموجب القانون عن إدارة كل معيار بناء والإشغال أو الإشغالات المتأثرة بكل معيار بناء.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18932(b)  يجب أن يتضمن الكود فهرسًا ودليلًا مرجعيًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18932(c)  يجب على اللجنة أن تحدد شكل الكود لمطابقته قدر الإمكان عمليًا حسب تقديرها مع الأكواد النموذجية.

Section § 18933

Explanation

يشرح هذا القسم الإجراء الذي تتبعه اللجنة عندما تحتاج الوكالات الحكومية إلى تحديث أو إلغاء معايير البناء. يمكن للجنة تحديد موعد نهائي للوكالات لتعديل معاييرها. إذا لم تلتزم الوكالات بهذا الموعد النهائي، ستشكل اللجنة لجنة تضم ممثلين عن تلك الوكالات وخبراء آخرين لمراجعة معايير البناء واقتراح التغييرات عليها.

إذا لم تقدم اللجنة توصية خلال 30 يومًا، يمكن للجنة إجراء التغييرات اللازمة على المعايير بنفسها. تتبع هذه العملية قواعد قانون الإجراءات الإدارية. بالنسبة للمعايير الحالية التي تتعارض مع تحديثات القانون التي تصدر كل ثلاث سنوات، يمكن للجنة أن توصي بإلغائها. إذا لم تتخذ الوكالات إجراءً، يمكن للجنة التدخل مرة أخرى، وتشكيل لجنة، وربما إلغاء المعايير المتعارضة.

(أ) يجوز للجنة أن تمنح الوكالات الحكومية المتأثرة وقتًا معقولًا، حسبما تحدده اللجنة، لاعتماد تعديلات على معايير البناء المقدمة للموافقة. إذا لم تفعل الوكالات ذلك خلال الوقت المعقول المحدد، تعقد اللجنة لجنة تتألف من ممثل عن كل وكالة من الوكالات المتأثرة وأي أشخاص مؤهلين آخرين تختارهم اللجنة. تعد هذه اللجنة توصية لاتخاذ إجراء من قبل اللجنة بشأن معايير البناء. بناءً على التوصية، أو إذا لم تعد اللجنة توصية وتسلمها إلى اللجنة خلال 30 يومًا من تعيينها، يجوز للجنة إعادة صياغة أو تحرير أو تعديل أو اعتماد والموافقة على معايير البناء بما يتفق مع قصد هذا الجزء ووفقًا لقانون الإجراءات الإدارية ومعايير الموافقة المنصوص عليها في المادة 18930. ومع ذلك، لا يلزم تكرار جلسات الاستماع أو الإجراءات الإدارية الأخرى بشأن الأجزاء غير المتغيرة من معايير البناء التي اعتمدتها ووافقت عليها اللجنة سابقًا.
(ب) (1) عملاً بالمادة 18943، توصي اللجنة، بعد نشر معايير البناء عملاً بالمادة 18941 في الطبعة الثلاثية للقانون، الوكالات الحكومية المتأثرة بإلغاء معايير البناء لتلك الوكالات الحكومية التي اعتمدت، أو تتعارض، مع معايير منشورة أخرى في القانون. إذا لم تلغِ الوكالات الحكومية معايير البناء خلال وقت معقول تحدده اللجنة، تعقد اللجنة لجنة تتألف من ممثل عن كل وكالة من الوكالات المتأثرة وأشخاص مؤهلين آخرين تختارهم اللجنة لإعداد توصية لاتخاذ إجراء من قبل اللجنة بشأن معايير البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18933(2) بناءً على التوصية، أو إذا لم تعد اللجنة توصية وتسلمها إلى اللجنة خلال 30 يومًا من تعيينها، يجوز للجنة إلغاء معايير البناء، وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية. لا تحل هذه الفقرة محل المادة 18943، بل توفر الإجراءات اللازمة لتنفيذ تلك المادة.

Section § 18934

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات الحكومية في كاليفورنيا وضع معايير للبناء. ويجب على هذه الوكالات أيضًا وضع إجراءات، توافق عليها لجنة، لإشراك الجمهور في تطوير هذه المعايير واللوائح.

يتعين على الوكالات الحكومية التي تقترح اعتماد معايير البناء أن تعتمد لوائح، ويجب على اللجنة أن توافق عليها، تحدد إجراءات لضمان مشاركة الجمهور في تطوير معايير ولوائح البناء.

Section § 18934.5

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا لم تكن هناك وكالة حكومية مسؤولة عن وضع معايير البناء للمباني الحكومية، فإن اللجنة ستتدخل لوضع ونشر هذه المعايير. ستغطي هذه المعايير الحد الأدنى من المتطلبات لتصميم وإنشاء المباني الحكومية، بما في ذلك تلك التابعة لجامعة ولاية كاليفورنيا، وحيثما أمكن، جامعة كاليفورنيا. يجب أن تفي جميع المعايير بمتطلبات معينة محددة في مكان آخر.

Section § 18934.7

Explanation
يتطلب هذا القانون من اللجنة إدراج معايير بناء محددة من المدونة الدولية للمباني القائمة ضمن مدونة معايير البناء في كاليفورنيا. تحدد هذه المعايير متطلبات دنيا لأنواع معينة من المباني، ولكنها لا تنطبق على المباني التي تخضع لمعايير بناء أخرى محددة تبدأ من القسم 17910.

Section § 18934.8

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة معايير البناء في كاليفورنيا باعتماد تغييرات على قانون معايير البناء في كاليفورنيا تكون مشابهة للتحديثات الطارئة التي تجريها منظمات الأكواد النموذجية. يمكن أن تحدث هذه التغييرات خارج الجدول الزمني العادي البالغ 18 شهرًا إذا لم تكن تحت إدارة وكالة حكومية. تملك اللجنة ما يصل إلى 180 يومًا لإكمال هذه العملية، والتي تتضمن مشاركة عامة، وإشعارًا عامًا، ومراجعة فنية، ووقتًا للمدخلات الاستشارية.

بمجرد أن تعتمد اللجنة هذه التعديلات، تصبح سارية المفعول بعد 60 يومًا. والأهم من ذلك، لا يمكن لأي تغييرات أن تقلل من مستوى إمكانية الوصول الحالي للأشخاص ذوي الإعاقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(a) عملاً بالفقرة (b)، يجوز للجنة اعتماد تعديلات على قانون معايير البناء في كاليفورنيا شريطة أن تكون مطابقة جوهريًا لتعديلات الكود النموذجي التي اعتمدها ناشرو الكود على أساس طارئ، إذا كانت الأقسام التي يجري تعديلها لا تخضع لسلطة وكالة حكومية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(b) يجوز للجنة النظر في اعتماد التعديلات الطارئة التي أُجريت على الأكواد النموذجية في عملية وضع قواعد سريعة خارج دورة اعتماد الكود البالغة 18 شهرًا المنصوص عليها في المادة 18929.1. إذا اعتمدت منظمة كود نموذجي تعديلات طارئة، يجوز للجنة اعتماد تلك التعديلات بعد 120 يومًا من اعتماد المنظمة لتلك التعديلات. يجب إتمام عملية وضع القواعد هذه في غضون 180 يومًا من تاريخ اعتماد التعديلات من قبل منظمة الكود النموذجي. يجب على اللجنة ضمان أن تتضمن عملية وضع القواعد جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(b)(1) مشاركة عامة كافية في تطوير معايير البناء قبل تقديمها إلى اللجنة للاعتماد والموافقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(b)(2) إشعار كتابي كافٍ للجمهور بالمعايير البنائية المجمعة والمبررات الكتابية لذلك.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(b)(3) مراجعة فنية كافية للمعايير البنائية المقترحة والمبررات المصاحبة لها من قبل الهيئات الاستشارية المعينة من قبل اللجنة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(b)(4) وقت كافٍ لمراجعة التوصيات من قبل الهيئات الاستشارية قبل اتخاذ اللجنة إجراءً.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(c) التعديلات على قانون معايير البناء في كاليفورنيا المعتمدة عملاً بهذا القسم تدخل حيز التنفيذ بعد 60 يومًا من تاريخ اعتمادها من قبل اللجنة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18934.8(d) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح بتعديلات على قانون معايير البناء في كاليفورنيا تقلل من مستوى الوصول المتاح لذوي الإعاقة.

Section § 18934.9

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون ضمان إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى صناديق الصحافة في الملاعب. بشكل أساسي، ينص على أن أي معايير جديدة لبناء هذه الصناديق يجب أن تتضمن مسارات يسهل على الأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إليها.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا الشرط على أنواع معينة من صناديق الصحافة الصغيرة. على وجه التحديد، إذا كان صندوق الصحافة جزءًا من مدرجات ذات مستوى دخول واحد فقط، أو إذا كان يرتفع أكثر من 12 قدمًا عن الأرض، فيمكن إعفاؤه من متطلبات إمكانية الوصول بشرط ألا تتجاوز المساحة الإجمالية لجميع صناديق الصحافة 500 قدم مربع. إذا كان الملعب يحتوي على مناطق متعددة للفعاليات، يتم حساب حجم صندوق الصحافة لكل منطقة على حدة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(a) لأغراض هذا القسم، تعني "صندوق الصحافة" مساحة مخصصة للمراسلين أو الصحافة أو وسائل الإعلام الأخرى في الملعب.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(b)(1) يجب على اللجنة، كجزء من دورة قانون البناء الثلاثية القادمة التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2013، اعتماد معايير لصناديق الصحافة تتطلب أن تكون صناديق الصحافة هذه موجودة على مسار يسهل الوصول إليه من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(b)(2) لا تسري المعايير التي اعتمدتها اللجنة عملاً بالفقرة (1) على كل مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(b)(2)(A) صندوق صحافة في مدرجات ذات نقاط دخول على مستوى واحد فقط، شريطة ألا تتجاوز المساحة الإجمالية لجميع صناديق الصحافة 500 قدم مربع كحد أقصى.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(b)(2)(B) صندوق صحافة قائم بذاته يرتفع عن مستوى الأرض بحد أدنى 12 قدمًا، شريطة ألا تتجاوز المساحة الإجمالية لجميع صناديق الصحافة 500 قدم مربع كحد أقصى.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18934.9(b)(3) لأغراض هذا البند الفرعي، حيث تحتوي المنشأة على مناطق تجميع متعددة، تُحسب المساحة الإجمالية لصناديق الصحافة في كل منطقة تجميع على حدة.