Section § 18926

Explanation

يحدد هذا القسم إنشاء ودور مجلس تنسيقي ضمن مكتب المدير التنفيذي. يضم المجلس ممثلين عن عدة وكالات حكومية ويرأسه المدير التنفيذي. دوره الرئيسي هو المساعدة في تطوير وتنسيق معايير البناء عبر مختلف الوكالات الحكومية.

يدعم المجلس أو أعضاؤه الوكالات في صياغة معايير البناء، مع ضمان عدم تعارض هذه المعايير مع المعايير القائمة. إذا تم رفض معيار بناء مقترح أو تطلب تعديلاً، يساعد المجلس في حل النزاعات. بالإضافة إلى ذلك، يصوغ المجلس معايير البناء للهيئة لمراجعتها وربما اعتمادها.

(أ) يوجد، في مكتب المدير التنفيذي، مجلس تنسيق. تتألف عضوية المجلس من المدير التنفيذي، الذي يتولى منصب الرئيس، وممثلين يعينهم مدير الصحة العامة بالولاية، ومدير مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية، ومدير الإسكان والتنمية المجتمعية، ومفوض الإطفاء بالولاية، والمدير التنفيذي لهيئة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ومدير الخدمات العامة.
(ب) رهناً بموافقة الهيئة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18926(1) يعمل المجلس أو أي عضو من أعضائه، عند استدعائه وتوجيهه كتابةً من قبل المدير التنفيذي، مع وكالة تقترح معايير بناء أو تعتمد معايير بناء، أو كليهما، ويساعدها في تطوير مقترحات لمعايير البناء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18926(2) عندما تعتزم وكالة حكومية اعتماد أي معيار بناء، يجب عليها، قبل الشروع في أي إجراء لإعداد مسودة الاقتراح، إبلاغ المدير التنفيذي، كتابةً، بهذه النية وطلب من المدير التنفيذي دعوة المجلس، أو أي عضو من أعضائه، حسب الاقتضاء، للمساعدة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18926(3) كلما أعادت الهيئة للتعديل، أو رفضت أي معيار بناء مقترح، وكان أحد أسباب هذا الإجراء هو أن الموافقة على الاقتراح ستخلق تعارضاً مع معايير البناء القائمة للوكالات الأخرى المعتمدة، يدعو المدير التنفيذي المجلس أو أي عضو من أعضائه، حسب الاقتضاء، للمساعدة في إزالة التعارض.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18926(4) يقوم المجلس بصياغة معايير البناء المقترحة التي تخول الهيئة اعتمادها عملاً بالقسم 18933 لنظر الهيئة والموافقة عليها، باستخدام معايير القسم 18930.

Section § 18927

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بتشكيل لجان استشارية تضم خبراء من مهن التصميم، وصناعة البناء والتشييد، والجمهور العام، والوكالات الحكومية. تساعد هذه اللجان اللجنة في وضع معايير البناء. لا يتقاضى الأعضاء أجوراً ولكن يمكن تعويضهم عن تكاليف السفر.

Section § 18928

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوكالات الحكومية في كاليفورنيا اعتماد أو اقتراح اعتماد أحدث إصدارات المدونات النموذجية، أو المعايير الوطنية، أو المواصفات في غضون عام واحد من تاريخ نشرها. إذا لم يكن هناك تاريخ نشر، فستقوم لجنة بتحديده وإبلاغ الوكالات. إذا لم تلتزم الوكالات بهذا الموعد النهائي، فستتدخل لجنة للتوصية بالتحديثات الضرورية نيابة عنها.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18928(a)  يجب على كل وكالة حكومية تعتمد أو تقترح اعتماد مدونة نموذجية، أو معيار وطني، أو مواصفة، أن تشير إلى أحدث إصدار من المدونات النموذجية، أو المعايير الوطنية، أو المواصفات المعمول بها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18928(b)  يجب على كل وكالة حكومية تعتمد أو تقترح اعتماد مدونة نموذجية، أو معيار وطني، أو مواصفة، أن تعتمد أو تقترح اعتماد أحدث إصدارات المدونات النموذجية، بصيغتها المعدلة أو المقترح تعديلها من قبل الوكالة المعتمدة، في غضون سنة واحدة من تاريخ نشر المدونات النموذجية، أو المعايير الوطنية، أو المواصفات. "تاريخ نشر المدونة النموذجية، أو المعيار الوطني، أو المواصفة" هو أحد ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18928(b)(1)  تاريخ النشر المطبوع في المدونة النموذجية، أو المعيار الوطني، أو المواصفة. إذا كان يظهر فقط شهر وسنة من قبل الوكالة أو الهيئة المعتمدة للمدونة النموذجية، أو المعيار الوطني، أو المواصفة، يعتبر تاريخ النشر هو اليوم الأخير من الشهر الموضح.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18928(b)(2)  التاريخ الذي تحدده اللجنة، إذا لم يظهر تاريخ نشر في المدونة النموذجية، أو المعيار الوطني، أو المواصفة. يجب على اللجنة إخطار جميع الوكالات المعتمدة بقرارها في غضون 15 يومًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18928(c)  إذا أخفقت الوكالات المعتمدة في الامتثال للفقرة (ب)، يجب على اللجنة أن تعقد لجنة للتوصية للجنة بالاعتماد، أو التعديل، أو الإلغاء، نيابة عن الوكالات، لأحدث إصدارات المدونات النموذجية، أو المعايير الوطنية، أو المواصفات والمعايير الحكومية الضرورية.

Section § 18928.1

Explanation

يشرح هذا القسم من قانون كاليفورنيا كيفية دمج معايير البناء في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا. تتضمن المعايير نصوصًا من الأكواد النموذجية والمواصفات الوطنية بالإشارة إليها في الغالب. هذا يعني أنه بدلاً من إعادة كتابة هذه المعايير، فإنها تشير إلى وثائق موجودة، مع بعض التغييرات أو الإضافات المحددة. إذا تم استخدام نص مباشر، تحتاج اللجنة إلى إبرام اتفاق كتابي مع المنظمة التي نشرت الكود النموذجي الأصلي. سيغطي هذا الاتفاق كيفية نشر النص ولا يمكن رفضه بناءً على القواعد الموجودة في قانون كاليفورنيا.

معايير البناء التي تعتمدها أو توافق عليها اللجنة يجب أن تتضمن نص الأكواد النموذجية، أو المواصفات الوطنية المعمول بها، أو المعايير المنشورة، كليًا أو جزئيًا، بالإشارة فقط، مع إضافات أو حذف مناسبة منها. يجوز للجنة أن تختار اعتماد أو الموافقة على معايير تتضمن، كليًا أو جزئيًا، نص هذه المنشورات، مع تغييرات فيها، أو حذف منها، مدمجة مباشرة في نص مدونة معايير البناء في كاليفورنيا، ولكن لا يجوز تضمين أي مادة نصية واردة في أي من الأكواد النموذجية، كما هو مذكور في القسم (18916)، في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا بوسائل أخرى غير الإدماج بالإشارة، ما لم تتوصل اللجنة والهيئة الإدارية للمنظمة التي تنشر الأكواد النموذجية أولاً إلى اتفاق كتابي بشأن شروط وأحكام النشر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما إذا كان النشر سيتم بواسطة اللجنة أو منظمة الأكواد النموذجية، أو كليهما. لا يجوز للهيئة الإدارية للأكواد النموذجية حجب أي اتفاق نشر على أساس الأحكام الموضوعية الواردة في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا.

Section § 18929

Explanation

ينص هذا القانون على أن معظم القواعد الإدارية المتعلقة بمعايير البناء التي تضعها وكالات ولاية كاليفورنيا تتطلب موافقة لجنة معايير البناء في كاليفورنيا. يجب أن تتبع هذه القواعد إجراءات محددة، وبمجرد الموافقة عليها، يتم نشرها في مدونة معايير البناء في كاليفورنيا.

يوجد استثناء لهذه القاعدة: فهي لا تنطبق على اللوائح الصادرة عن إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية فيما يتعلق بمعايير البناء.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18929(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (b)، يجب إحالة اللوائح الإدارية المعتمدة من قبل وكالات الدولة التي تنطبق مباشرة على تنفيذ أو إنفاذ معايير البناء إلى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا للموافقة عليها. يجب اعتماد كل لائحة بما يتوافق مع الإجراءات المحددة في القسم 18930 وفي المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 11346) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. يجب نشر هذه اللوائح الإدارية في الجزء الإداري من مدونة معايير البناء في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18929(b) لا ينطبق هذا القسم على أي لوائح معتمدة من قبل إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية التي تنطبق مباشرة على تنفيذ أو إنفاذ معايير البناء.

Section § 18929.1

Explanation

يتناول هذا القسم كيفية معالجة كاليفورنيا لمعايير البناء الجديدة. عادةً، يمكن لوكالات الولاية تقديم مقترحاتها لمعايير البناء الجديدة إلى اللجنة كل 18 شهرًا، ويشمل ذلك الحصول على مدخلات الجمهور وإجراء مراجعة فنية. يجب أن تتوافق هذه القواعد مع قانون الولاية بشأن الإجراءات. ومع ذلك، اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025 وحتى 1 يونيو 2031، يتغير القانون خصيصًا للمباني السكنية. خلال هذه الفترة، لن يتم النظر في معايير البناء السكنية الجديدة إلا إذا استوفت شروطًا معينة، مثل معالجة حالات الطوارئ، أو تحديث قوانين حرائق الغابات، أو دمج تحديثات المدونات الوطنية.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ج)، تتلقى اللجنة معايير البناء المقترحة من وكالات الدولة للنظر فيها ضمن دورة اعتماد مدونة تستغرق 18 شهرًا. وتضع اللجنة لوائح تحدد إجراءات دورة الاعتماد التي تستغرق 18 شهرًا. وتضمن اللوائح جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(1) مشاركة عامة كافية في تطوير معايير البناء قبل تقديمها إلى اللجنة للاعتماد والموافقة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(2) إشعار كافٍ، بصيغة مكتوبة، للجمهور بمعايير البناء المجمعة ومبرراتها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(3) مراجعة فنية كافية لمعايير البناء المقترحة والمبررات المصاحبة لها من قبل الهيئات الاستشارية التي تعينها اللجنة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(4) وقت كافٍ لمراجعة التوصيات من قبل الهيئات الاستشارية قبل اتخاذ إجراء من قبل اللجنة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(5) يجب أن تفي الإجراءات بقصد قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة) والمادة 18930.
(ب) حيثما تتعارض هذه المادة مع أحكام أخرى من هذا الجزء، تسود نية هذه المادة.
(ج) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025، وحتى 1 يونيو 2031، شاملة، لا تسري الفقرة (أ) على أي معايير بناء تؤثر على الوحدات السكنية، ولا يجوز للجنة النظر في معايير البناء المقترحة التي تؤثر على الوحدات السكنية أو الموافقة عليها أو اعتمادها، ما لم يتم استيفاء أي من الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(1) تعتبر اللجنة تلك التغييرات ضرورية كمعايير طوارئ لحماية الصحة والسلامة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(2) تكون معايير البناء تعديلات من قبل مفوض الإطفاء بالولاية لمعايير البناء ضمن مدونة كاليفورنيا للمناطق البينية بين البرية والحضرية (الجزء 7 من الباب 24 من مدونة لوائح كاليفورنيا).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(3) تكون معايير البناء مقترحة للاعتماد فيما يتعلق بالمعايير التي تم بحثها عملاً بالمادة 13108.5.2.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(4) تكون معايير البناء مقترحة للاعتماد عملاً بالمادة 17921.9، أو 17921.11، أو 18940.7 من هذه المدونة، أو المادة 13558 من قانون المياه.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(5) تكون معايير البناء ضرورية لضمان دمج أحدث إصدارات المدونات النموذجية المحددة في المادة 18916 في الإصدار الثلاثي لمدونة كاليفورنيا لمعايير البناء، إلى جانب أي تعديلات حكومية ضرورية وذات صلة تدعم أو تسهل دمج المدونات النموذجية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(6) تكون معايير البناء ضرورية لدمج التصويبات أو التحديثات الطارئة للمدونات النموذجية الوطنية المحددة في المادة 18916، إلى جانب أي تعديلات حكومية ضرورية وذات صلة تدعم أو تسهل دمج التصويبات أو التحديثات الطارئة للمدونات النموذجية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 18929.1(7) تدخل معايير البناء قيد النظر حيز التنفيذ في أو بعد 1 يناير 2032.