Section § 18905

Explanation
ينص هذا القسم على أنه، ما لم تتطلب الحالة تفسيرًا مختلفًا، ستُستخدم التعريفات الواردة في هذه المادة لتفسير هذا الجزء من القانون.

Section § 18905.5

Explanation

يشير مصطلح "الوكالة المعتمدة" إلى أي وكالة تابعة للولاية مكلفة بوضع معايير البناء.

“الوكالة المعتمدة” تعني وكالة تابعة للولاية مسؤولة عن اعتماد معايير البناء.

Section § 18906

Explanation
يحدد هذا القسم من القانون مصطلحي «الاعتماد» أو «يعتمد» في سياق معايير البناء. يشير إلى الخطوة النهائية التي يجب على وكالة حكومية، تتمتع بالسلطة التشريعية المناسبة، اتخاذها بعد اقتراح معايير البناء وتقديمها في جلسة استماع عامة.

Section § 18907

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن "الموافقة" تشير إلى الإجراء الرسمي الذي تتخذه هيئة معايير البناء في كاليفورنيا لإقرار معيار بناء. إلى أن تمنح الهيئة موافقتها، يُعتبر أي معيار من هذا القبيل مجرد اقتراح وليس نافذًا بعد.

“الموافقة” تعني، فيما يتعلق بإجراء إصدار معيار بناء، إجراء الموافقة من قبل هيئة معايير البناء في كاليفورنيا. إلى أن تتم الموافقة على المعيار من قبل الهيئة، يُعتبر معيار بناء أو لائحة مقترحة.

Section § 18908

Explanation

يشرح هذا القسم تعريف "المبنى". إنه أي هيكل يُستخدم للدعم أو المأوى، مثل الأماكن التي تُزرع فيها الأشياء أو تُصنع أو تُخزن. يُعرّف "الهيكل" بأنه شيء مُنشأ أو مبني، ولكنه لا يشمل المنازل المتنقلة، أو المنازل المصنعة، أو العربات التجارية ذات الأغراض الخاصة، أو المركبات الترفيهية. أي شيء يُركّب كجزء من مبنى، مثل الأجهزة، يُعتبر جزءاً من المبنى. ومع ذلك، فإن الآلات المستخدمة للتصنيع فقط، والمنشآت الإنشائية التي ليست جزءاً من مبنى، والأنفاق، وآبار المناجم، والطرق السريعة، أو الجسور لا تُعتبر جزءاً من "المبنى".

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18908(a)  "مبنى" يعني أي هيكل يُستخدم للدعم أو المأوى لأي استخدام أو إشغال. "هيكل" يعني ما هو مبني أو مُنشأ، بناء أو عمارة من أي نوع أو أي قطعة عمل مبنية صناعياً أو مكونة من أجزاء متصلة ببعضها بطريقة محددة، باستثناء أي منزل متنقل (mobilehome) كما هو معرف في القسم 18008، أو منزل مصنع (manufactured home) كما هو معرف في القسم 18007، أو عربة تجارية ذات غرض خاص (special purpose commercial coach) كما هو معرف في القسم 18012.5، أو مركبة ترفيهية (recreational vehicle) كما هو معرف في القسم 18010.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18908(b)  يشمل "المبنى" الهيكل الذي يمكن فيه زراعة الأشياء أو صنعها أو إنتاجها أو حفظها أو تداولها أو تخزينها أو التخلص منها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18908(c)  تُعتبر جميع الملحقات والتجهيزات والأجهزة والأدوات والمعدات المثبتة كجزء من مبنى أو هيكل جزءاً منه.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18908(d)  لا يشمل "المبنى" الآلات أو المعدات أو الأجهزة المثبتة لأغراض التصنيع أو المعالجة فقط، أو أي منشآت بناء ليست جزءاً من مبنى، أو أي نفق أو بئر منجم أو طريق سريع أو جسر.

Section § 18909

Explanation

يحدد هذا القسم ماهية "معيار البناء" وما لا يشمله. يشير معيار البناء إلى القواعد المتعلقة بكيفية تشييد المباني، مثل المواد المستخدمة وكيفية تصميمها. ويغطي جوانب مثل موضع الأبواب، وقوة المواد، وطرق التشييد. ومع ذلك، فإنه لا يشمل لوائح السلامة المتعلقة بتشغيل الآلات، أو الهياكل المؤقتة مثل السقالات، أو الإدارة الداخلية للوكالات الحكومية، أو اللوائح الخاصة بالمنازل المتنقلة والمركبات الترفيهية. كما تُستثنى قواعد إدارة النفايات التي تحددها وكالات بيئية وصحية محددة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 18909(a) "معيار البناء" يعني أي قاعدة أو لائحة أو أمر أو متطلب آخر، بما في ذلك أي تعديل أو إلغاء لذلك المتطلب، الذي ينظم أو يتطلب أو يحظر على وجه التحديد طريقة الاستخدام أو الخصائص أو الأداء أو أنواع المواد المستخدمة في تشييد أو تعديل أو تحسين أو إصلاح أو إعادة تأهيل مبنى أو هيكل أو مساكن مصنعة في المصنع أو أي تحسين آخر للعقارات، بما في ذلك التجهيزات الثابتة فيها، وحسبما تحدده اللجنة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18909(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d)، يشمل "معيار البناء" الوظائف المعمارية والتصميمية لمبنى أو هيكل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدد وموقع الأبواب والنوافذ والفتحات الأخرى، وخصائص الإجهاد أو التحميل للمواد، وطرق التصنيع، والفسحات، والوظائف الأخرى.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18909(c) يشمل "معيار البناء" لائحة أو قاعدة تتعلق بتطبيق أو إنفاذ معيار بناء لا يحكمها قانون بخلاف ذلك، ولكنه لا يشمل اعتماد لوائح إجرائية من قبل مدينة أو وكالة عامة أخرى تتعلق بالإجراءات والتعويضات المدنية أو الإدارية أو الجنائية المتاحة لإنفاذ مخالفات الكود.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18909(d) لا يشمل "معيار البناء" أي لوائح سلامة مخولة لأي وكالة حكومية باعتمادها تتعلق بتشغيل الآلات والمعدات المستخدمة في التصنيع أو المعالجة أو التشكيل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عمليات التخزين وتجهيز الأغذية، ولكنه لا يشمل لوائح السلامة المتعلقة بالملحقات الدائمة، والإكسسوارات، والأجهزة، والأدوات، والمعدات الملحقة بالمبنى كجزء منه، حسبما تحدده اللجنة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18909(e) لا يشمل "معيار البناء" السقالات المؤقتة وأجهزة وإجراءات السلامة المؤقتة المماثلة التي تستخدم في تشييد أو هدم أو نقل أو تعديل المباني.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18909(f) لا يشمل "معيار البناء" أي لائحة تتعلق بالإدارة الداخلية لوكالة حكومية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 18909(g) لا يشمل "معيار البناء" أي لائحة أو قاعدة أو أمر أو معيار يتعلق بالمنازل المتنقلة، أو المنازل المصنعة، أو العربات التجارية، أو العربات التجارية ذات الأغراض الخاصة، أو المركبات الترفيهية.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 18909(h) لا يشمل "معيار البناء" أي لائحة أو قاعدة أو أمر أو معيار يتعلق بحديقة المنازل المتنقلة، كما هو محدد في القسم 18214، أو حديقة الإشغال الخاص، كما هو محدد في القسم 18862.43، باستثناء أن "معيار البناء" يشمل تشييد المباني الدائمة ومعدات وتركيبات السباكة والكهرباء وغاز الوقود داخل المباني الدائمة في حديقة المنازل المتنقلة أو حديقة الإشغال الخاص. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يعني "المبنى الدائم" أي هيكل دائم يتم تشييده في حديقة المنازل المتنقلة أو حديقة الإشغال الخاص وهو مرفق دائم تحت سيطرة وملكية مشغل الحديقة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 18909(i) لا يشمل "معيار البناء" أي لائحة أو قاعدة أو أمر أو معيار يتعلق بالأضرحة المنظمة بموجب الجزء 5 (الذي يبدأ بالقسم 9501) من القسم 8.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 18909(j) لا يشمل "معيار البناء" أي لائحة معتمدة من قبل إدارة إعادة تدوير واستعادة الموارد، أو إدارة مراقبة المواد السامة، أو مجلس معايير السلامة والصحة المهنية، أو مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية فيما يتعلق بتصريف النفايات إلى الأرض أو معالجة النفايات أو نقلها أو تخزينها أو استعادة مواردها أو التخلص منها أو إعادة تدويرها.

Section § 18910

Explanation
يُعرّف هذا القانون مصطلح "الكود" بأنه مدونة معايير البناء في كاليفورنيا، والتي تتضمن إصداراتها التي تُحدّث كل ثلاث سنوات، بالإضافة إلى أي ملاحق.

Section § 18911

Explanation
في هذا القسم، يشير مصطلح «التدوين» أو «يدون» إلى عملية تنظيم معايير البناء في شكل معين للنشر، وذلك حسب قرار اللجنة.

Section § 18912

Explanation

في هذا القسم من القانون، يشير مصطلح "الهيئة" تحديدًا إلى هيئة معايير البناء في كاليفورنيا.

تعني "الهيئة" هيئة معايير البناء في كاليفورنيا.

Section § 18913

Explanation

يشير "المعيار الطارئ" إلى قاعدة بناء أو إلغاء قاعدة بناء تُقدَّم لإدراجها في المدونة الرسمية من قبل اللجنة، وذلك باتباع إجراءات حكومية محددة.

“المعيار الطارئ” يعني معيار بناء أو أمر إلغاء لمعيار بناء قُدِّم للنشر في المدونة من قبل اللجنة عملاً بالقسم (11346.1) من قانون الحكومة.

Section § 18914

Explanation

مصطلح 'المدير التنفيذي' يشير تحديدًا إلى المدير التنفيذي للجنة معايير البناء في كاليفورنيا.

“المدير التنفيذي” يعني المدير التنفيذي للجنة معايير البناء في كاليفورنيا.

Section § 18915

Explanation
يوضح هذا القسم أن «الوكالة المحلية» تشير إلى أي كيان حكومي محلي مثل مدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة. يمكن أن تكون إدارة معينة أو مجلسًا أو لجنة تعمل ضمن منطقة، ولكن ليس على مستوى الولاية بأكملها. والأهم من ذلك، أنها لا تشمل أي وكالة حكومية فيدرالية.

Section § 18916

Explanation

يعرّف هذا القانون 'المدونة النموذجية' بأنها أي مدونة بناء أنشأتها منظمات خاصة أو غير ذلك، بما في ذلك عدة مدونات محددة مثل المدونة الدولية للبناء وغيرها. هذه المدونات هي إرشادات تُتبع في إنشاءات المباني ومعايير السلامة.

تعني "المدونة النموذجية" أي مدونة بناء صاغتها منظمات خاصة أو غير ذلك، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أحدث إصدار مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 18916(a) المدونة الدولية للبناء للمجلس الدولي للمدونات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 18916(b) مدونة السباكة الموحدة للرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 18916(c) مدونة الميكانيكا الموحدة للرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 18916(d) المدونة الكهربائية الوطنية للرابطة الوطنية للحماية من الحرائق.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 18916(e) المدونة الدولية للحريق للمجلس الدولي للمدونات.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 18916(f) المدونة الدولية للمباني القائمة للمجلس الدولي للمدونات.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 18916(g) المدونة الدولية للمباني السكنية للمجلس الدولي للمدونات.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 18916(h) المدونة الدولية للمناطق البينية بين البرية والحضرية للمجلس الدولي للمدونات.

Section § 18917

Explanation
يحدد هذا القسم «الإشغال» بأنه الاستخدام المحدد أو المقصود لمبنى أو جزء من مبنى. يشير إلى كيفية استخدام الهيكل أو التخطيط لاستخدامه، مثل الأغراض السكنية أو التجارية أو الصناعية.

Section § 18917.2

Explanation
يعرّف هذا القسم من القانون كلمة "اقتراح" في سياق وضع معايير البناء. ويشير إلى دور وكالة حكومية تتمتع بالصلاحية والمسؤولية لصياغة معايير البناء المقترحة.

Section § 18917.3

Explanation
في هذا السياق، يشير مصطلحا «النشر» أو «ينشر» إلى عملية طباعة وتوزيع مدونة معايير البناء في كاليفورنيا أو القواعد ذات الصلة التي تتناول كيفية تطبيق هذه المعايير أو إنفاذها، مما يجعلها متاحة للجمهور.

Section § 18917.5

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح «أمين» على أنه يشير إلى أمين عمليات الحكومة.

Section § 18918

Explanation
يحدد هذا القانون معنى "الوكالة الحكومية" بالإشارة إلى التعريف المنصوص عليه في قسم آخر من قانون حكومة كاليفورنيا.

Section § 18919

Explanation
يشير مصطلح "اللائحة" إلى أي قواعد أو توجيهات صادرة عن وكالات حكومية أو محلية، والتي تغطي استخدام أو إشغال الأراضي. ويشمل ذلك أيضًا معايير البناء.