Section § 19850

Explanation

يفرض هذا القانون على كل إدارة مبانٍ في أي مدينة أو مقاطعة الاحتفاظ بنسخة رسمية من مخططات البناء لأي مبنى حصل على تصريح بناء، وذلك طوال فترة وجود المبنى. يمكن القيام بذلك باستخدام الميكروفيلم أو طرق التصوير الأخرى. وتُعرف إدارة المباني بأنها أي جهة رسمية مسؤولة عن تطبيق قوانين ولوائح البناء.

هناك استثناءات لهذا الشرط: لا يلزم إيداع المخططات لأنواع معينة من المباني مثل المنازل الفردية أو متعددة الطوابق التي لا يزيد ارتفاعها عن طابقين (بما في ذلك الأقبية)، والمرائب والمنشآت ذات الصلة، ومباني المزارع أو المزارع الكبيرة، وأي مبنى من طابق واحد حيث لا تتجاوز المسافة بين الجدران 25 قدمًا. ومع ذلك، لا يشمل هذا الاستثناء المباني ذات الهيكل الفولاذي أو الخرسانية.

تحتفظ إدارة المباني في كل مدينة أو مقاطعة بنسخة رسمية، والتي قد تكون على ميكروفيلم أو أي نوع آخر من النسخ الفوتوغرافية، من مخططات كل مبنى، طوال عمر المبنى، الذي أصدرت الإدارة له تصريح بناء.
تعني "إدارة المباني" القسم أو المكتب أو الموظف المكلف بإنفاذ القوانين أو اللوائح التي تنظم تشييد المباني أو إنشائها أو تعديلها.
باستثناء مخططات مشروع تطوير ذي مصلحة مشتركة كما هو محدد في المادة 4100 أو 6534 من القانون المدني، لا يلزم إيداع المخططات لـ:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 19850(a) المساكن الفردية أو المتعددة التي لا يزيد ارتفاعها عن طابقين وقبو.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 19850(b) المرائب والمنشآت الأخرى الملحقة بالمباني الموصوفة في الفقرة الفرعية (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 19850(c) مباني المزارع أو المزارع الكبيرة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 19850(d) أي مبنى من طابق واحد حيث لا يتجاوز الامتداد بين الجدران الحاملة 25 قدمًا. لا ينطبق الاستثناء في هذه الفقرة الفرعية، مع ذلك، على المباني ذات الهيكل الفولاذي أو الخرسانية.

Section § 19851

Explanation

ينص هذا القانون على أن مخططات البناء الرسمية التي تحتفظ بها إدارة المباني في المدينة أو المقاطعة هي سجلات عامة لا يمكن الاطلاع عليها إلا في مكتب الإدارة. لا يمكن نسخ هذه المخططات إلا بإذن كتابي من المهني الذي وقع عليها ومالك المبنى، أو في حالة التطويرات ذات المصلحة المشتركة، من مجلس الإدارة الذي يديرها، أو بأمر من المحكمة أو بناءً على طلب وكالة حكومية.

إذا أراد شخص ما نسخة، يجب أن يأتي أي طلب للنسخ مع أذونات كتابية وإفادة خطية تؤكد أن المخططات ستُستخدم فقط لصيانة المبنى وتشغيله. المهندس المعماري الذي وقع على المخططات ليس مسؤولاً عن المشاكل الناجمة عن التغييرات غير المصرح بها في المستندات بعد اكتمالها.

يجب على إدارة المباني إرسال رسالة مصدقة إلى المهني تطلب فيها الإذن، متضمنة الإفادة الخطية المكتملة. يمكن للمدن فرض رسوم لتغطية تكاليفها لمعالجة طلبات النسخ. يعتبر رفض المهني السماح بالنسخ غير معقول إذا لم يستجب في غضون 30 يومًا (أو 60 يومًا في حال وجود ظروف مخففة) أو رفض بعد استلام جميع المستندات المطلوبة قانونًا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 19851(a)  تكون النسخة الرسمية من المخططات التي تحتفظ بها إدارة المباني في المدينة أو المقاطعة، المنصوص عليها بموجب المادة 19850، متاحة للاطلاع عليها فقط في مقر إدارة المباني كسجل عام. لا يجوز نسخ النسخة كليًا أو جزئيًا إلا (1) بإذن كتابي، ولا يجوز حجب هذا الإذن بشكل غير معقول كما هو محدد في الفقرة الفرعية (f)، من المهني المعتمد أو المرخص أو المسجل أو خلفه، إن وجد، الذي وقع على المستندات الأصلية، وبإذن كتابي من المالك الأصلي أو الحالي للمبنى، أو، إذا كان المبنى جزءًا من تطوير ذي مصلحة مشتركة، بإذن كتابي من مجلس الإدارة أو الهيئة الإدارية للجمعية المنشأة لإدارة التطوير ذي المصلحة المشتركة، أو (2) بأمر من محكمة مختصة أو بناءً على طلب أي وكالة حكومية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 19851(b)  يجب على أي إدارة مبانٍ في مدينة أو مقاطعة، يُطلب منها نسخ النسخة الرسمية من المخططات التي تحتفظ بها إدارة المباني، أن تطلب إذنًا كتابيًا للقيام بذلك من المهني المعتمد أو المرخص أو المسجل، أو خلفه، إن وجد، الذي وقع على المستندات الأصلية ومن (1) المالك الأصلي أو الحالي للمبنى أو (2)، إذا كان المبنى جزءًا من تطوير ذي مصلحة مشتركة، من مجلس الإدارة أو الهيئة الإدارية الأخرى للجمعية المنشأة لإدارة التطوير ذي المصلحة المشتركة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 19851(c)  يجب على إدارة المباني أيضًا توفير نموذج إفادة خطية ليتم استكماله وتوقيعه من قبل الشخص الذي يطلب نسخ النسخة الرسمية من المخططات، والذي يتضمن أحكامًا تنص على كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 19851(c)(1)  أن نسخة المخططات ستُستخدم فقط لصيانة المبنى وتشغيله واستخدامه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 19851(c)(2)  أن الرسومات هي أدوات خدمة مهنية وغير مكتملة بدون تفسير المهني المعتمد أو المرخص أو المسجل المسؤول.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 19851(c)(3)  أن الفقرة الفرعية (a) من المادة 5536.25 من قانون الأعمال والمهن تنص على أن المهندس المعماري المرخص الذي يوقع على المخططات أو المواصفات أو التقارير أو المستندات لن يكون مسؤولاً عن الأضرار الناجمة عن التغييرات اللاحقة أو استخدام تلك المخططات أو المواصفات أو التقارير أو المستندات، حيث لا تكون التغييرات أو الاستخدامات اللاحقة، بما في ذلك التغييرات أو الاستخدامات التي تقوم بها الوكالات الحكومية على مستوى الولاية أو المحلية، مصرحًا بها أو معتمدة من قبل المهندس المعماري المرخص الذي وقع على المخططات أو المواصفات أو التقارير أو المستندات في الأصل، شريطة ألا تكون الخدمة المعمارية التي قدمها المهندس المعماري الذي وقع على المخططات أو المواصفات أو التقارير أو المستندات سببًا مباشرًا للضرر أيضًا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 19851(d)  يمكن أن يتم طلب إدارة المباني من المهني المرخص أو المسجل أو المعتمد عن طريق إرسال إدارة المباني رسالة مسجلة أو مصدقة إلى المهني المرخص أو المسجل أو المعتمد تطلب فيها إذنه بنسخ النسخة الرسمية من المخططات، وإرسال نسخة من الإفادة الخطية المقدمة من إدارة المباني، والتي تم استكمالها وتوقيعها من قبل الشخص الذي يطلب نسخ النسخة الرسمية من المخططات، مع الرسالة المسجلة أو المصدقة. يجب أن تُرسل الرسائل المسجلة أو المصدقة من قبل إدارة المباني إلى أحدث عنوان للمهني المرخص أو المسجل أو المعتمد المتاح لدى مجلس ولاية كاليفورنيا لفاحصي الهندسة المعمارية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 19851(e)  يجوز للهيئة الإدارية للمدينة أو المقاطعة تحديد رسوم يدفعها أي شخص يطلب من إدارة المباني في المدينة أو المقاطعة نسخ النسخة الرسمية من أي مخططات بموجب هذا القسم، بمبلغ تحدده الهيئة على أنه ضروري بشكل معقول لتغطية تكاليف إدارة المباني بموجب هذا القسم.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 19851(f)  يكون رفض المهني المعتمد أو المرخص أو المسجل السماح بنسخ المخططات غير معقول إذا، بناءً على طلب من إدارة المباني، قام المهني بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 19851(f)(1)  فشل في الرد على إدارة المباني المحلية في غضون 30 يومًا من استلام المهني للطلب. ومع ذلك، إذا قررت إدارة المباني أن المهني غير متاح للرد في غضون 30 يومًا من استلام الطلب بسبب مرض خطير أو سفر أو ظروف مخففة أخرى، يجب تمديد الفترة الزمنية من قبل إدارة المباني للسماح للمهني بوقت كافٍ للرد، حسبما يُحدد ليكون مناسبًا للظرف الفردي، ولكن لا يتجاوز 60 يومًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 19851(f)(2)  رفض إعطاء إذنه بنسخ المخططات بعد استلام الإفادة الخطية الموقعة والرسالة المسجلة أو المصدقة المحددة في الفقرتين الفرعيتين (c) و (d).

Section § 19852

Explanation

يمكن للحكومة المحلية للمدينة أو المقاطعة فرض رسوم لتغطية تكاليف الاحتفاظ بالخطط الرسمية للمباني. ومع ذلك، يجب أن تكون هذه الرسوم معقولة وتغطي فقط ما هو ضروري للحفاظ على هذه السجلات. يجب أن تتبع أي رسوم مفروضة قواعد حكومية معينة.

يجوز للهيئة الحاكمة للمقاطعة أو المدينة، بما في ذلك المدينة ذات الميثاق، تحديد رسوم تغطي المصاريف التي تتكبدها إدارة المباني لتلك المدينة أو المقاطعة في الاحتفاظ بالنسخة الرسمية لخطط المباني التي أصدرت لها تصريح بناء، ولكن يجب ألا تتجاوز الرسوم المبلغ المطلوب بشكل معقول من قبل إدارة المباني في الاحتفاظ بالنسخة الرسمية لخطط المباني التي أصدرت لها تصريح بناء. تُفرض الرسوم وفقًا للمادة (66016) من قانون الحكومة.

Section § 19853

Explanation
يعني هذا القانون بالذات أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تنطبق على المباني التي تضم بنوكًا أو أنواعًا أخرى من المؤسسات المالية أو شركات المرافق العامة.