Section § 17020

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بسكن الموظفين في كاليفورنيا، وينص على أن قوانين الولاية ومعايير البناء تتجاوز أي لوائح محلية للمدن أو المقاطعات المتعلقة بمعسكرات العمل. ستظل القواعد التي تم اعتمادها قبل عام 1980 سارية المفعول حتى يتم تغييرها من قبل إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.

بالإضافة إلى ذلك، فإن معايير البناء المتعلقة بسكن الموظفين سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 1985، أو حتى يتم تحديثها أو تغييرها أو استبدالها بمعايير ولاية جديدة، أيهما يحدث أولاً.

(أ)  باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الجزء، فإن أحكام هذا الجزء، ومعايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء الحكومية المتعلقة بسكن الموظفين، والقواعد واللوائح الأخرى الصادرة عملاً بأحكام هذا الجزء والتي تتعلق بمعسكرات العمل، تسري في جميع أنحاء الولاية وتحل محل أي مرسوم أو لوائح صادرة عن أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة تنطبق على معسكرات العمل. تستمر القواعد واللوائح المعتمدة أو المستمرة سريانها قبل 1 يناير 1980، بموجب الفصل 4 السابق (الذي يبدأ بالمادة 2610) من الجزء 9 من القسم 2 من قانون العمل، سارية المفعول بموجب هذا الجزء كقواعد ولوائح إلى أن يتم تعديلها أو إلغاؤها من قبل إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية.
(ب)  معايير البناء، كما هي معرفة بالمادة 18909، تظل سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 1985، أو إلى أن يتم اعتمادها أو تعديلها أو حلول محلها أحكام منشورة في مدونة معايير البناء الحكومية المتعلقة بسكن الموظفين عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 18935) من الجزء 2.5، أيهما يحدث أولاً.

Section § 17021

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية تطبيق قواعد تقسيم المناطق المحلية ومتطلبات البناء على الأماكن المستخدمة لإسكان الموظفين الزراعيين، مع بعض الاستثناءات. تمنح السلطات المحلية ما يصل إلى 60 يومًا لاتخاذ قرار بشأن تصاريح مشاريع إعادة التأهيل أو تحسينات الأنظمة لهذا السكن، مع ذكر أي أوجه قصور إذا رفضت طلبًا. إذا لم تتصرف في الوقت المحدد، يمكن للسلطات الحكومية التدخل للموافقة على المشروع إذا كان يفي بجميع الأكواد. يجب أن يظل المشروع متوافقًا مع قانون جودة البيئة في كاليفورنيا. يتم تعريف "الموظف الزراعي" بموجب قانون آخر، ويمكن للدولة استرداد التكاليف من السلطات المحلية إذا اضطرت إلى الموافقة على التصريح.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17021(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الأقسام 17021.5 و 17021.6 و 17021.8، فإن متطلبات مناطق الاستخدام المحلية، ومناطق الحريق المحلية، وخط الملكية، ومصدر إمدادات المياه، ومتطلبات طريقة التخلص من مياه الصرف الصحي محفوظة بموجب هذا القانون بشكل خاص وكامل للسلطات القضائية المحلية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17021(b) على الرغم من أي قانون آخر، فيما يتعلق بترخيص بناء، أو ترخيص تسوية أرض، أو أي موافقة أخرى من إدارة البناء في المدينة أو المقاطعة لإعادة تأهيل تحسينات العقارات التي هي أو ستكون سكنًا للموظفين الزراعيين، أو من إدارة الصحة في المدينة أو المقاطعة لتشغيل أو بناء أو إصلاح نظام مياه أو نظام للتخلص من النفايات يخدم سكن الموظفين الزراعيين، تنطبق جميع متطلبات المعالجة التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021(b)(1) يجب أن يكون لدى إدارة البناء أو الصحة المحلية ما يصل إلى 60 يومًا تقويميًا للموافقة على طلب أو ترخيص كامل مصحوب بالرسوم المطبقة أو رفضه، أو فترة زمنية أقصر إذا تطلب ذلك قانون تبسيط التصاريح (الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 65920) من القسم 1 من الباب 7 من قانون الحكومة). يجوز لإدارة البناء أو الصحة المحلية رفض طلب أو ترخيص لأسباب إجرائية فقط إذا حدث الرفض في غضون 30 يومًا تقويميًا وتضمن الرفض تفصيلاً للعيوب الإجرائية. يجوز لإدارة البناء أو الصحة المحلية رفض طلب أو ترخيص لأسباب موضوعية إذا تضمن الرفض تفصيلاً لجميع العيوب الموضوعية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021(b)(2) إذا لم توافق إدارة البناء أو الصحة المحلية على الطلب أو طلب الترخيص أو ترفضه خلال الفترة المحددة في الفقرة (1)، يجوز عندئذٍ لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية الموافقة على الطلب أو طلب الترخيص إذا قررت أن الخطط متوافقة مع جميع قوانين البناء ومتطلبات الصحة والسلامة المعمول بها. في ذلك الوقت، يجوز للمقدم الشروع في أي عمل يتوافق مع الطلب أو الترخيص المعتمد بموجب هذا البند الفرعي. عند الانتهاء من العمل، تقبل أي وكالة حكومية أو محلية أخرى التحسينات كما لو كانت إدارة البناء أو الصحة المحلية قد وافقت عليها. ومع ذلك، إذا حددت تلك الوكالة المحلية الأخرى أي عيوب كانت ستؤدي إلى رفض تلك الوكالة للتحسينات أو خطط التحسين، يجوز للوكالة تحديد تلك العيوب ويجب على المقدم تصحيحها. يجب على إدارة البناء أو الصحة المحلية فحص الخطط والتحسينات قبل وأثناء إعادة التأهيل وإصدار شهادة إنجاز إذا كان العمل متوافقًا مع الخطط وجميع قوانين البناء ومتطلبات الصحة والسلامة المعمول بها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17021(c) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يعفي طلبًا أو ترخيصًا من الامتثال لقانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالقسم 21000) من قانون الموارد العامة).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17021(d) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "الموظف الزراعي" نفس المعنى المحدد في البند الفرعي (b) من القسم 1140.4 من قانون العمل.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 17021(e) يجوز لإدارة الإسكان والتنمية المجتمعية استرداد التكاليف من إدارة البناء أو الصحة المحلية المتكبدة لمراجعة طلب أو ترخيص وفقًا للفقرة (2) من البند الفرعي (b). لا يجوز أن يتجاوز المبلغ القابل للاسترداد رسوم فحص المخططات المطبقة المنشورة من قبل المؤتمر الدولي لمسؤولي البناء.

Section § 17021.5

Explanation
ينص هذا القسم من قانون الصحة والسلامة على أن سكن العمال الذي يضم ستة عمال أو أقل يُعتبر مسكنًا عائليًا لأغراض تقسيم المناطق. لا يمكن تصنيف هذا السكن كعمل تجاري مثل فندق أو بيت داخلي، ولا يتطلب تصاريح تقسيم مناطق خاصة. بالإضافة إلى ذلك، لا تخضع هذه المنازل لضرائب أعمال أو رسوم إضافية تتجاوز ما يدفعه المسكن العائلي العادي، على الرغم من أن ضرائب الأملاك العادية ورسوم المياه والقمامة لا تزال سارية. من الناحية القانونية، يُنظر إلى هذا السكن على أنه استخدام لأسرة واحدة. يجب على المدن والمقاطعات السماح بتوفير وتشجيع عدد كافٍ من مساكن العمال لتلبية الاحتياجات المحلية.
(a)CA الصحة والسلامة Code § 17021.5(a) يجوز لأي سكن عمال مؤهل، أو المزمع تأهيله، للحصول على ترخيص للتشغيل بموجب هذا الجزء، الاحتجاج بأحكام هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17021.5(b) يُعتبر أي سكن عمال يوفر إقامة لستة عمال أو أقل بمثابة مبنى أسرة واحدة بتصنيف استخدام سكني للأرض لأغراض هذا القسم. لأغراض جميع اللوائح المحلية، لا يُدرج سكن العمال ضمن تعريف بيت داخلي، أو بيت غرف، أو فندق، أو سكن طلاب، أو أي مصطلح مشابه آخر يوحي بأن سكن العمال هو عمل تجاري يدار للربح أو يختلف بأي طريقة أخرى عن مسكن عائلي. لا يُشترط الحصول على تصريح استخدام مشروط، أو استثناء تخطيطي، أو أي موافقة تخطيطية أخرى لسكن العمال الذي يخدم ستة عمال أو أقل، مما لا يُشترط لمسكن عائلي من نفس النوع في نفس المنطقة. لا يُشكل استخدام مسكن عائلي لأغراض سكن العمال الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل تغييرًا في الإشغال لأغراض الجزء 1.5 (الذي يبدأ بالمادة 17910) أو قوانين البناء المحلية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17021.5(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الجزء، لا يخضع سكن العمال الذي يخدم ستة عمال أو أقل لأي ضرائب أعمال، أو رسوم تسجيل محلية، أو رسوم تصاريح استخدام، أو غيرها من الرسوم التي لا تخضع لها المساكن العائلية الأخرى من نفس النوع في نفس المنطقة. لا يُفسر أي شيء في هذا البند على أنه يحظر فرض ضرائب الأملاك المحلية، ورسوم خدمات المياه وجمع القمامة، ورسوم التفتيش العادي، وتقييمات السندات المحلية، وغيرها من الرسوم والتكاليف والتقييمات التي تخضع لها المساكن العائلية الأخرى من نفس النوع في نفس المنطقة. لا يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية ولا لأي كيان عام محلي فرض أي رسوم على المالك أو المشغل أو أي مقيم لإنفاذ لوائح فحص الحرائق بموجب قانون الولاية أو لائحة أو مرسوم محلي، فيما يتعلق بسكن العمال الذي يخدم ستة أشخاص أو أقل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17021.5(d) لأغراض أي عقد أو صك أو عهد لنقل ملكية عقار، يُعتبر سكن العمال الذي يخدم ستة عمال أو أقل استخدامًا سكنيًا للملكية واستخدامًا للملكية من قبل أسرة واحدة، بغض النظر عن أي إخلاء مسؤولية بخلاف ذلك. لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح “سكن العمال” سكن العمال المعرف في البند (b) من المادة 17008، حتى لو لم تكن أماكن الإقامة أو الملكية تقع في منطقة ريفية، كما هو معرف في المادة 50101.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 17021.5(e) تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أن سياسة هذه الولاية هي أن تسمح كل مقاطعة ومدينة وتشجع تطوير واستخدام أعداد وأنواع كافية من مرافق سكن العمال بما يتناسب مع الاحتياجات المحلية. ينطبق هذا القسم بالتساوي على أي مدينة ذات ميثاق، أو مدينة قانون عام، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة، وأي كيان عام محلي آخر.

Section § 17021.6

Explanation

يتعلق هذا القانون بسكن الموظفين في كاليفورنيا، ويحدد على وجه التحديد شروطاً وإعفاءات معينة لهذا السكن عندما يتضمن 36 سريراً أو أقل في سكن جماعي، أو 12 وحدة أو مساحة مخصصة لعائلة واحدة. بموجب هذا القانون، يعتبر سكن الموظفين هذا مماثلاً لأي استخدام زراعي آخر للأرض. وهذا يعني أنها معفاة من متطلبات التخطيط والتصاريح المحددة طالما أنها تتوافق مع المعايير الزراعية العامة. بالإضافة إلى ذلك، لا تخضع هذه الأنواع من السكن لضرائب تجارية إضافية أو رسوم محلية خارج تلك المطبقة على الأنشطة الزراعية الأخرى، باستثناء ضرائب الأملاك العادية ورسوم الخدمات. يتطلب القانون من الحكومات المحلية تشجيع تطوير سكن كافٍ للموظفين. إذا فشل المالك في الحفاظ على التصاريح اللازمة لأول 10 سنوات، يمكن للحكومة المحلية استرداد الرسوم المتنازل عنها، مطروحاً منها 10% عن كل سنة امتثال. لا ينطبق هذا الحكم على المشاريع المخطط لها أو التي تم التقدم بطلب بشأنها قبل 1 يناير 1996.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(a) يجوز لمالك أي سكن للموظفين الذي تأهل أو يعتزم التأهل للحصول على تصريح تشغيل بموجب هذا الجزء أن يحتج بهذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(b) يعتبر أي سكن للموظفين يتألف مما لا يزيد عن 36 سريراً في سكن جماعي أو 12 وحدة أو مساحة مصممة للاستخدام من قبل عائلة واحدة أو أسرة، أو الذي تمت الموافقة عليه بموجب القسم 17021.8، استخداماً زراعياً للأرض لأغراض هذا القسم. باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 17021.8، ولأغراض جميع اللوائح المحلية، لا يعتبر سكن الموظفين استخداماً يوحي بأن سكن الموظفين هو نشاط يختلف بأي طريقة أخرى عن الاستخدام الزراعي. لا يلزم تصريح استخدام مشروط، أو استثناء تخطيطي، أو أي تصريح تخطيطي تقديري آخر لهذا السكن للموظفين مما لا يلزم لأي نشاط زراعي آخر في نفس المنطقة. يشمل الإشغال المسموح به في سكن الموظفين في منطقة تسمح بالاستخدامات الزراعية الموظفين الزراعيين الذين لا يعملون في العقار الذي يقع فيه سكن الموظفين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الجزء، لا يخضع سكن الموظفين الذي يتألف مما لا يزيد عن 36 سريراً في سكن جماعي أو 12 وحدة أو مساحة مصممة للاستخدام من قبل عائلة واحدة أو أسرة لأي ضرائب تجارية، أو رسوم تسجيل محلية، أو رسوم تصريح استخدام، أو رسوم أخرى لا تخضع لها الأنشطة الزراعية الأخرى في نفس المنطقة بالمثل. لا يحظر هذا البند فرض ضرائب الأملاك المحلية، ورسوم خدمات المياه وجمع القمامة، ورسوم التفتيش العادي، وتقييمات السندات المحلية، وغيرها من الرسوم والتكاليف والتقييمات التي تخضع لها الأنشطة الزراعية الأخرى في نفس المنطقة بالمثل. لا يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية ولا لأي كيان عام محلي فرض أي رسوم على المالك أو المشغل أو أي مقيم لتطبيق لوائح تفتيش الحرائق بموجب قانون الولاية أو لوائحها أو مرسوم محلي، فيما يتعلق بسكن الموظفين الذي يتألف مما لا يزيد عن 36 سريراً في سكن جماعي أو 12 وحدة أو مساحة مصممة للاستخدام من قبل عائلة واحدة أو أسرة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(d) لأغراض أي عقد أو صك أو تعهد لنقل ملكية عقارية، يعتبر سكن الموظفين الذي يتألف مما لا يزيد عن 36 سريراً في سكن جماعي أو 12 وحدة أو مساحة مصممة للاستخدام من قبل عائلة واحدة أو أسرة، أو الذي تمت الموافقة عليه بموجب القسم 17021.8، استخداماً زراعياً للعقار، بغض النظر عن أي إخلاء مسؤولية بخلاف ذلك. لأغراض هذا القسم، يشمل “سكن الموظفين” سكن الموظفين المحدد في البندين (b) و (c) من القسم 17008، حتى لو لم تكن أماكن الإقامة أو العقار تقع في منطقة ريفية، كما هو محدد في القسم 50101.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(e) تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أن سياسة هذه الولاية هي أن تسمح كل مقاطعة ومدينة وتشجع تطوير واستخدام أعداد وأنواع كافية من مرافق سكن الموظفين بما يتناسب مع الحاجة المحلية. يسري هذا القسم بالتساوي على أي مدينة ذات ميثاق، أو مدينة قانون عام، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو منطقة، وأي كيان عام محلي آخر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(f) إذا فشل أي مالك يحتج بأحكام هذا القسم أو القسم 17021.8 في الحفاظ على تصريح تشغيل بموجب هذا الجزء طوال السنوات العشر المتتالية الأولى بعد إصدار شهادة الإشغال الأصلية، يحدث كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(f)(1) تقوم وكالة الإنفاذ بإخطار الكيان الحكومي المحلي المختص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(f)(2) يجوز للوكالة العامة التي تنازلت عن أي ضرائب أو رسوم أو تقييمات أو تكاليف لسكن الموظفين بموجب هذا القسم استرداد مبلغ تلك الضرائب أو الرسوم أو التقييمات أو التكاليف من مالك الأرض، مطروحاً منه 10 بالمائة من ذلك المبلغ عن كل سنة تم فيها الحفاظ على تصريح ساري المفعول.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 17021.6(g) لا ينطبق البند (f) على مالك أي مرفق سكن للموظفين محتمل أو مخطط له أو غير مكتمل الذي تقدم بطلب إلى الكيانات العامة الحكومية والمحلية المختصة للحصول على تصريح بناء أو تشغيل بموجب هذا الجزء قبل 1 يناير 1996.

Section § 17021.7

Explanation
ينص هذا القانون على أن المنازل المتنقلة والمركبات الترفيهية المستخدمة لإيواء العاملين الزراعيين يجب أن تتبع القواعد المحددة في قانون مجمعات المنازل المتنقلة. يسري هذا الشرط حتى لو كانت هناك أقسام أخرى قد تشير إلى قواعد مختلفة.

Section § 17021.8

Explanation

يصف القسم 17021.8 من قانون كاليفورنيا عملية موافقة مبسطة لمشاريع إسكان العاملين الزراعيين التي تستوفي معايير محددة. يمكن لهذه المشاريع تجاوز تصاريح الاستخدام المشروط التقليدية إذا كانت تقع على أراضٍ زراعية مخصصة وتتجنب المناطق الحساسة بيئيًا مثل الأراضي الرطبة أو مناطق الخطر الشديد للحريق. يجب على الحكومات المحلية الاستجابة بسرعة لطلبات التطوير، مع تحديد أي متطلبات لم يتم الوفاء بها.

يجب أن تتناسب المشاريع المؤهلة مع حدود حجم معينة وأن تدار من قبل منظمات إسكان ميسور التكلفة معتمدة، مما يضمن أن تكون ميسورة التكلفة للعاملين الزراعيين لمدة لا تقل عن 55 عامًا. كما يجب أن تفي بمعايير بنية تحتية محددة مثل أنظمة المياه والصرف الصحي الكافية وأن تكون قريبة من الطرق الرئيسية.

يؤكد هذا القسم على ضرورة تعزيز إسكان العاملين الزراعيين على مستوى الولاية، ولا يغير الالتزامات بموجب قوانين أخرى أو يحد من قدرة الوكالات المحلية على فرض رسوم التطوير الضرورية أو معايير السلامة الموضوعية. أخيرًا، يؤكد على سياسة تشجيع إسكان العاملين الزراعيين لتلبية الاحتياجات المحلية، وهو ما ينطبق على جميع مدن كاليفورنيا، بما في ذلك المدن ذات الميثاق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a) يجوز لمقدم مشروع التطوير تقديم طلب لمشروع تطوير يخضع لعملية موافقة مبسطة وإدارية، منصوص عليها في الفقرة الفرعية (b)، ولا يخضع لتصريح استخدام مشروط إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(1) يقع المشروع التطويري على أرض تستوفي أحد الشروط التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(1)(A) مصنفة كزراعية في الخطة العامة للمدينة أو المقاطعة المعنية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(1)(B) تقع في مقاطعة سانتا كلارا أو مقاطعة سانتا كروز، وتقع ضمن 15 ميلاً من منطقة مصنفة كأرض زراعية أو مرعى من قبل إدارة الحفاظ على البيئة، وليست موقعًا أو مجاورة لموقع مخصص لأكثر من ثلث المساحة المربعة فيه للاستخدام الصناعي. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعتبر القطع الأرضية المفصولة بشارع متجاورة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2) لا يقع المشروع التطويري في موقع يكون أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(A) ضمن المنطقة الساحلية، كما هي معرفة في القسم 20 (الذي يبدأ بالمادة 30000) من قانون الموارد العامة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(B) أراضٍ رطبة، كما هي معرفة في دليل خدمة الأسماك والحياة البرية بالولايات المتحدة، الجزء 660 FW 2 (21 يونيو 1993).
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(C) ضمن منطقة شديدة الخطورة للحريق، كما تحددها إدارة الغابات والحماية من الحرائق عملاً بالمادة 51178 من قانون الحكومة، أو ضمن منطقة عالية أو شديدة الخطورة للحريق كما هو مبين على الخرائط المعتمدة من قبل إدارة الغابات والحماية من الحرائق عملاً بالمادة 4202 من قانون الموارد العامة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(D) موقع نفايات خطرة مدرج عملاً بالمادة 65962.5 من قانون الحكومة أو موقع نفايات خطرة معين من قبل إدارة مكافحة المواد السامة عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالمادة 78760) من الفصل 4 من الجزء 2 من القسم 45، ما لم تكن إدارة مكافحة المواد السامة قد وافقت على الموقع للاستخدام السكني أو الاستخدامات السكنية المختلطة.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(E) ضمن منطقة صدع زلزالي محددة كما يحددها جيولوجي الولاية في أي خرائط رسمية منشورة من قبل جيولوجي الولاية، ما لم يمتثل المشروع لمعايير كود البناء للحماية الزلزالية المعمول بها والمعتمدة من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا بموجب قانون معايير البناء في كاليفورنيا (الجزء 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 18901))، ومن قبل أي قسم بناء محلي بموجب الفصل 12.2 (الذي يبدأ بالمادة 8875) من القسم 1 من العنوان 2 من قانون الحكومة.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(F) ضمن سهل فيضي كما تحدده الخرائط الصادرة عن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، ما لم يكن المشروع قد حصل على تصريح تطوير سهل فيضي عملاً بالجزء 59 (الذي يبدأ بالمادة 59.1) والجزء 60 (الذي يبدأ بالمادة 60.1) من الفصل الفرعي B من الفصل الأول من العنوان 44 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(G) ضمن مجرى فيضي كما تحدده الخرائط الصادرة عن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(H) أراضٍ محددة للحفاظ عليها في خطة معتمدة للحفاظ على المجتمعات الطبيعية عملاً بقانون تخطيط الحفاظ على المجتمعات الطبيعية (الفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 2800) من القسم 3 من قانون الأسماك والألعاب)، أو خطة الحفاظ على الموائل عملاً بقانون الأنواع المهددة بالانقراض الفيدرالي لعام 1973 (16 U.S.C. Sec. 1531 وما يليه)، أو أي خطة أخرى معتمدة لحماية الموارد الطبيعية.
(I)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(I) أراضٍ خاضعة لارتفاق الحفاظ على البيئة. لأغراض هذا القسم، لا يشمل "ارتفاق الحفاظ على البيئة" عقدًا تم تنفيذه عملاً بقانون ويليامسون (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 51200) من القسم 1 من العنوان 5 من قانون الحكومة).
(J)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(2)(J) أراضٍ تكون فيها مستويات المياه الجوفية ضمن خمسة أقدام من سطح التربة، وحيث سيتم خدمة المشروع بنظام للتخلص من مياه الصرف الصحي في الموقع يخدم أكثر من ست وحدات سكنية عائلية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(a)(3) المشروع التطويري هو مشروع إسكان مؤهل للعاملين الزراعيين يستوفي المتطلبات المحددة في الفقرة الفرعية (i).
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(b)(1) إذا قررت حكومة محلية أن مشروع تطوير مقدم عملاً بهذا القسم لا يفي بالمتطلبات المحددة في الفقرة الفرعية (a)، فعلى الحكومة المحلية تزويد مقدم المشروع بوثائق مكتوبة توضح أي متطلب أو متطلبات لا يفي بها المشروع، وشرح للسبب أو الأسباب التي تجعل المشروع لا يفي بالمتطلب أو المتطلبات، وذلك على النحو التالي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(b)(1)(A) في غضون 30 يومًا من تقديم المشروع إلى الحكومة المحلية عملاً بهذا القسم إذا كان المشروع يحتوي على 50 وحدة سكنية أو أقل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(b)(1)(B) في غضون 60 يومًا من تقديم المشروع إلى الحكومة المحلية عملاً بهذا القسم إذا كان المشروع يحتوي على أكثر من 50 وحدة سكنية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(b)(2) إذا فشلت الحكومة المحلية في تقديم الوثائق المطلوبة عملاً بالفقرة (1)، يعتبر المشروع مستوفيًا للمتطلبات المحددة في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(c) يجوز للجنة التخطيط التابعة للحكومة المحلية أو مجلس أو لجنة معادلة مسؤولة عن مراجعة مشاريع التطوير والموافقة عليها، أو مجلس المدينة أو مجلس المشرفين، حسب الاقتضاء، إجراء مراجعة للمشروع أو إشراف عام عليه. يجب أن تكون مراجعة المشروع أو الإشراف العام موضوعية وتركز بشكل صارم على تقييم الامتثال للمعايير المطلوبة للمشاريع المبسطة، بالإضافة إلى أي معايير تطوير موضوعية معقولة موصوفة في هذا القسم. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "معايير التطوير الموضوعية" المعايير التي لا تتضمن أي حكم شخصي أو ذاتي من قبل مسؤول عام ويمكن التحقق منها بشكل موحد بالرجوع إلى معيار أو مقياس خارجي وموحد متاح ومعروف لكل من مقدم طلب التطوير أو المروج والمسؤول العام قبل التقديم. يجب إكمال مراجعة المشروع أو الإشراف العام على النحو التالي ويجب ألا يعيق أو يثبط أو يمنع بأي شكل من الأشكال الموافقة الإدارية المنصوص عليها في هذا القسم أو تأثيرها، حسب الاقتضاء:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(c)(1) في غضون 90 يومًا من تقديم المشروع إلى الحكومة المحلية عملاً بهذا القسم إذا كان المشروع يحتوي على 50 وحدة سكنية أو أقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(c)(2) في غضون 180 يومًا من تقديم المشروع إلى الحكومة المحلية عملاً بهذا القسم إذا كان المشروع يحتوي على أكثر من 50 وحدة سكنية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(d) لا يخضع مشروع إسكان العاملين الزراعيين الذي يتم الموافقة عليه عملاً بهذا القسم لقيود الكثافة المحددة في المادة 17021.6 لكي يشكل استخدامًا للأراضي الزراعية لأغراض تلك المادة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e) على الرغم من المادة 17021.6، يجوز للحكومة المحلية إخضاع مشروع إسكان العاملين الزراعيين الذي يتم الموافقة عليه عملاً بهذا القسم لمعايير التطوير الموضوعية المكتوبة التالية:
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(1)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(1)(A) شرط أن يحتوي المشروع على مرافق مياه وصرف صحي كافية ومرافق جافة لخدمة المشروع.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(1)(A)(B) شرط أن يكون المشروع متصلاً بنظام مياه عام قائم لم يتم تحديده على أنه فاشل أو معرض لخطر الفشل في توفير إمدادات كافية من مياه الشرب الآمنة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(1)(A)(C) إذا كان المشروع يقترح تضمين 10 وحدات أو أكثر، شرط أن يتصل المشروع بنظام صرف صحي بلدي قائم لديه القدرة الكافية لخدمة المشروع. إذا اعتمدت الوكالة المحلية برنامج إدارة وكالة محلية معتمدًا لأنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع، فإن تلك المتطلبات تسري على المشروع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(2) شرط أن تكون الملكية التي يقع عليها المشروع إما:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(2)(A) ضمن نصف ميل من طريق تجميعي محدد حسب الأصول بمتوسط رحلات يومية (ADT) يبلغ 6,000 أو أكثر.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(2)(B) مجاورة لطريق تجميعي محدد حسب الأصول بمتوسط رحلات يومية (ADT) يبلغ 2,000 أو أكثر.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(3) شرط أن يتضمن المشروع مواقف سيارات خارج الشارع بناءً على الحاجة المثبتة، شريطة ألا تتطلب المعايير مواقف سيارات لمشاريع إسكان العاملين الزراعيين المؤهلة أكثر مما تتطلبه الاستخدامات السكنية الأخرى ذات الحجم المماثل ضمن الولاية القضائية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(4) على الرغم من المادة 17020 أو أي قانون آخر، معايير الصحة والسلامة والرفاهية لإسكان العاملين الزراعيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الكثافة، والحد الأدنى للمساحة المعيشية لكل شاغل، والحد الأدنى لمرافق الصرف الصحي، والحد الأدنى لمتطلبات الصرف الصحي، والمعايير المماثلة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(e)(5) معايير تتطلب أنه إذا تبين وجود احتمال للتعرض لمخاطر كبيرة من الممتلكات أو الأنشطة المحيطة، يجب تخفيف آثار التعرض المحتمل إلى مستوى غير ذي أهمية بما يتوافق مع المتطلبات الحكومية والفيدرالية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(f) لا تعتبر الموافقة على مشروع تطوير عملاً بهذا القسم، بما في ذلك معالجة التصاريح، ولا تطبيق معايير التطوير عملاً بهذا القسم، أعمالاً تقديرية بالمعنى المقصود في قانون جودة البيئة في كاليفورنيا (القسم 13 (الذي يبدأ بالمادة 21000) من قانون الموارد العامة).
(g)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(g) على الرغم من المادة 17021.6، يجوز لوكالة محلية فرض رسوم ومستحقات أخرى مصرح بها بموجب القانون والتي تعتبر ضرورية لتوفير الخدمات والمرافق العامة اللازمة لمشروع إسكان العاملين الزراعيين المؤهل.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(h) لا يفسر هذا القسم على أنه:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(h)(1) يمنع وكالة محلية من مطالبة مشروع إسكان مؤهل للعاملين الزراعيين بالامتثال لمعايير وشروط وسياسات تطوير موضوعية وقابلة للقياس ومكتوبة تتوافق مع الفقرة الفرعية (e) وتناسب وتتوافق مع تلبية حاجة الولاية القضائية لإسكان عمال المزارع، كما هو محدد عملاً بالفقرة (7) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 65583 من قانون الحكومة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(h)(2) يمنع وكالة محلية من رفض مشروع إسكان مؤهل للعاملين الزراعيين إذا كان المشروع المقترح سيحدث تأثيرًا سلبيًا ومحددًا على الصحة أو السلامة العامة، ولا توجد طريقة مجدية للتخفيف من هذا التأثير السلبي المحدد أو تجنبه بشكل مرضٍ دون جعل المشروع غير ميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو معرف في المادة 50079.5، أو جعل المشروع غير مجدٍ ماليًا. كما هو مستخدم في هذه الفقرة، يعني "تأثير سلبي محدد" تأثيرًا كبيرًا وقابلاً للقياس ومباشرًا ولا يمكن تجنبه، بناءً على معايير أو سياسات أو شروط صحة أو سلامة عامة مكتوبة ومحددة وموضوعية كما كانت موجودة في تاريخ اعتبار الطلب كاملاً.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(h)(3) يمنع وكالة محلية من رفض مشروع إسكان مؤهل للعاملين الزراعيين إذا كان هذا المشروع ينتهك أي قانون ولاية أو قانون فيدرالي معمول به.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(h)(4) يغير أي التزامات بالامتثال لأي قوانين أخرى قائمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 116527، والمادة 106.4 من قانون المياه، والقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 13000) من قانون المياه، والجزء 12 (الذي يبدأ بالمادة 116270) من القسم 104.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i) لأغراض هذا القسم، يعني "مشروع إسكان مؤهل للعاملين الزراعيين" مشروع إسكان للعاملين الزراعيين يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(1) لا يحتوي إسكان العاملين الزراعيين على سكن على طراز المهاجع.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(2) يتكون المشروع مما لا يزيد عن أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(2)(A) ست وثلاثين وحدة أو مساحة مصممة للاستخدام من قبل عائلة واحدة أو أسرة واحدة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(2)(B) مائة وخمسين وحدة أو مساحة مصممة للاستخدام من قبل عائلة واحدة أو أسرة واحدة إذا كان المشروع يقع في مقاطعة سانتا كلارا أو مقاطعة سانتا كروز.
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(3)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (B)، سيتم صيانة وتشغيل إسكان العاملين الزراعيين من قبل منظمة إسكان ميسور التكلفة مؤهلة تم اعتمادها عملاً بالمادة 17030.10. يجب على مقدم المشروع تقديم دليل على إصدار شهادة منظمة الإسكان الميسور التكلفة المؤهلة من قبل وكالة الإنفاذ. يجب على منظمة الإسكان الميسور التكلفة المؤهلة توفير إدارة في الموقع للمشروع.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(3)(A)(B) في حالة إسكان العاملين الزراعيين الذي يتم صيانته وتشغيله من قبل وكالة إسكان عامة محلية أو وكالة متعددة المقاطعات أو ولاية أو متعددة الولايات تم اعتمادها كمنظمة إسكان ميسور التكلفة مؤهلة كما هو مطلوب بموجب هذه الفقرة، فإن تلك الوكالة إما أن تقوم مباشرة بصيانة وتشغيل إسكان العاملين الزراعيين أو تتعاقد مع منظمة إسكان ميسور التكلفة مؤهلة أخرى تم اعتمادها عملاً بالمادة 17030.10.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(3)(A)(C) تضمن الحكومة المحلية تسجيل عهد ميسورية التكلفة على العقار لضمان ميسورية تكلفة إسكان العاملين الزراعيين المقترح للعاملين الزراعيين لمدة لا تقل عن 55 عامًا. لأغراض هذه الفقرة، تعني "ميسورية التكلفة" أن الإسكان الزراعي متاح بإيجار ميسور التكلفة، كما هو معرف في المادة 50053، للأسر ذات الدخل المنخفض، كما هو معرف في المادة 50079.5.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(i)(4) إسكان العاملين الزراعيين غير غير مؤهل للتمويل الحكومي عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 50205 أو الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 50517.10. جميع الأقسام الفرعية لإسكان العاملين الزراعيين في المشروع والنطاق الكامل للمشروع ليست غير مؤهلة للتمويل عملاً بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 50205 أو الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 50517.10. لا يفسر استخدام مصطلح "وحدة أو مساحة" على أنه يحد من حظر تلك الأحكام على استخدام التمويل الحكومي لدعم التزامات أصحاب العمل بموجب H-2A. بما يتوافق مع الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 50205 والفقرة (1) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 50517.10، يجب على أي صاحب عمل أو مستلم آخر للتمويل الحكومي يستخدم التمويل الحكومي لغرض محظور بموجب تلك الأحكام أن يسدد للدولة أو للوكالة الحكومية التي قدمت التمويل مبلغًا يساوي مبلغ ذلك التمويل الحكومي الذي تم إنفاقه لتلك الأغراض المحظورة.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(j) لأغراض هذا القسم، يعني "إسكان العاملين الزراعيين" إسكان العاملين الزراعيين كما هو معرف في المادتين 17008 و 17021، على التوالي.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(1) يعني "مخصص للاستخدام الصناعي" أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(1)(A) المساحة المربعة تستخدم حاليًا كاستخدام صناعي.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(1)(B) الاستخدام المصرح به الأحدث للمساحة المربعة هو استخدام صناعي، وقد تم شغل الموقع خلال السنوات الثلاث الماضية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(1)(C) تم تخصيص الموقع للاستخدام الصناعي في أحدث نسخة من الخطة العامة لحكومة محلية تم اعتمادها قبل 1 يناير 2022، والاستخدامات السكنية ليست هي الاستخدام الرئيسي المصرح به.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(2)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (B)، يعني "الاستخدام الصناعي" المرافق العامة، والتصنيع، ومرافق تخزين وصيانة النقل، واستخدامات المستودعات، وأي استخدام آخر يعتبر مصدرًا يخضع للترخيص من قبل منطقة، كما هو معرف في المادة 39025، عملاً بالقسم 26 (الذي يبدأ بالمادة 39000)، أو قانون الهواء النظيف الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 7401 وما يليه).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(2)(A)(B) لا يشمل "الاستخدام الصناعي" أيًا مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(2)(A)(B)(i) محطات فرعية للطاقة أو وسائل نقل المرافق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خطوط الكهرباء، أسلاك النطاق العريض، أو الأنابيب.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(2)(A)(B)(ii) استخدام يكون فيه المصدر الوحيد المصرح به من قبل منطقة هو مولد احتياطي للطوارئ.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(k)(2)(A)(B)(iii) التخزين الذاتي لسكان المبنى.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 17021.8(l) تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا أن سياسة هذه الولاية هي أن تسمح كل مقاطعة ومدينة وتشجع تطوير واستخدام أعداد وأنواع كافية من إسكان العاملين الزراعيين بما يتناسب مع الحاجة المحلية. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن هذا القسم يعالج مسألة ذات اهتمام على مستوى الولاية بدلاً من شأن بلدي كما يستخدم هذا المصطلح في المادة 5 من المادة الحادية عشرة من دستور كاليفورنيا. لذلك، ينطبق هذا القسم على جميع المدن، بما في ذلك المدن ذات الميثاق.

Section § 17022

Explanation
ينص هذا القانون على أن شعبة السلامة الصناعية هي المسؤولة وحدها عن تطبيق جميع معايير السلامة والصحة المهنية الموصوفة في جزء معين من قانون العمل، بدءًا من المادة 140.

Section § 17022.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة إنشاء وتوفير وصول عام لخطط نموذجية لأنواع مختلفة من سكن الموظفين، مثل الثكنات، والسكن الموسمي، والسكن العائلي، ومواقف المركبات الترفيهية. يمكن لأي شخص يخطط لبناء سكن للموظفين استخدام هذه النماذج لخطط البناء الخاصة به.

يجب على الإدارة أن تعتمد، وتتيح للجمهور، خططًا نموذجية أو أولية لأنواع متعددة من سكن الموظفين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الثكنات، والسكن الموسمي، والسكن العائلي، ومواقف المركبات الترفيهية. يجوز لأي شخص يعتزم بناء سكن للموظفين أن يعتمد نموذجًا واحدًا أو أكثر من هذه النماذج كخطط للسكن المقترح.

Section § 17023

Explanation

ينص هذا القانون على أن القواعد المتعلقة ببناء أو تشييد مساكن العمال لا تنطبق على المنشآت القائمة أو تلك التي بدأ العمل فيها أو تمت الموافقة عليها قبل سريان اللوائح الجديدة، ما لم تقرر الهيئة التشريعية خلاف ذلك. ومع ذلك، فإن القواعد المتعلقة بكيفية استخدام هذه المباني وصيانتها وإشغالها تنطبق، بغض النظر عن تاريخ الموافقة عليها أو بنائها.

بالإضافة إلى ذلك، تظل معايير البناء الحالية سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 1985، أو حتى يتم استبدالها أو تحديثها بمعايير جديدة في مدونة معايير البناء الحكومية، أيهما يأتي أولاً.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17023(a) القواعد واللوائح المعتمدة أو المستمرة بموجب أحكام هذا الجزء والمتعلقة بتشييد أو بناء المباني أو المنشآت ضمن سكن العمال لا تسري على المباني أو المنشآت القائمة أو على المباني والمنشآت التي بدأ إنشاؤها أو تمت الموافقة عليها قبل تاريخ نفاذ القواعد واللوائح، إلا بموجب قانون صادر عن الهيئة التشريعية، ولكن اللوائح المتعلقة بالاستخدام والصيانة والإشغال تسري على جميع مساكن العمال التي تمت الموافقة على إنشائها وتشغيلها قبل أو بعد تاريخ نفاذ هذه القواعد واللوائح.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17023(b) تظل معايير البناء، كما هي معرفة في القسم 18909، سارية المفعول فقط حتى 1 يناير 1985، أو حتى يتم اعتمادها أو تعديلها أو إحلالها بأحكام منشورة في مدونة معايير البناء الحكومية عملاً بالفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 18935) من الجزء 2.5، أيهما يحدث أولاً.

Section § 17024

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض أحكام الإسكان لا تنطبق على سكن أعضاء هيئة التدريس أو الموظفين في أي مدرسة أو كلية أو جامعة، سواء كانت عامة أو خاصة. بالإضافة إلى ذلك، لا ينطبق على سكن الموظفين المملوك أو المُدار من قبل الحكومة الفيدرالية، أو حكومة الولاية، أو أي وكالة أو تقسيم تابع للولاية، أو أي مدينة أو مقاطعة.

لا ينطبق هذا الجزء على سكن الموظفين المقيمين المقدم لأعضاء هيئة التدريس أو الموظفين في أي مدرسة أو كلية أو جامعة عامة أو خاصة. لا ينطبق هذا الجزء على أي سكن للموظفين مملوك أو مُدار أو مصان من قبل أي مما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 17024(a) الحكومة الفيدرالية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17024(b) الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17024(c) أي وكالة أو تقسيم سياسي للولاية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 17024(d) أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة.