Section § 17910

Explanation
يوضح هذا القسم ببساطة الاسم الرسمي للجزء من قانون الصحة والسلامة الذي يختص بتنظيمات الإسكان؛ ويُسمى "قانون الإسكان الولائي".

Section § 17911

Explanation
يوضح هذا القانون أن بعض المباني التي تحكمها أجزاء محددة من هذا القسم لا تخضع للقواعد الواردة في هذا الجزء، ما لم تنص تلك الأقسام صراحةً على وجوب اتباعها. بعبارة بسيطة، يعني ذلك أن بعض المباني فقط هي التي تحتاج إلى تطبيق هذه القواعد، اعتمادًا على ما هو مكتوب في الأجزاء التي تبدأ بالمواد 18000، 18200، أو 19960.

Section § 17912

Explanation

القواعد ومعايير البناء المتعلقة بإنشاء المباني في كاليفورنيا لا تنطبق على المباني التي تم بناؤها أو بدأ إنشاؤها قبل وضع هذه القواعد، ما لم تقرر الهيئة التشريعية خلاف ذلك. ومع ذلك، فإن القواعد المتعلقة بكيفية استخدام المباني أو صيانتها أو تغيير إشغالها تنطبق على جميع أنواع أماكن الإقامة، مثل الفنادق والشقق السكنية، بغض النظر عن تاريخ إنشائها أو الموافقة عليها.

القواعد واللوائح الصادرة بموجب أحكام هذا الجزء ومعايير البناء المنشورة في مدونة معايير البناء بالولاية، المتعلقة بتشييد أو بناء المباني أو المنشآت، لا تسري على المباني أو المنشآت القائمة أو على المباني أو المنشآت التي بدأ إنشاؤها أو تمت الموافقة عليه قبل تاريخ نفاذ القواعد أو اللوائح أو معايير البناء، إلا بموجب قانون صادر عن الهيئة التشريعية. ولكن القواعد واللوائح ومعايير البناء المتعلقة بالاستخدام والصيانة وتغيير الإشغال تسري على جميع الفنادق والموتيلات وبيوت الإقامة والشقق السكنية والمساكن، أو أجزاء منها، والمباني والمنشآت الملحقة بها، التي تمت الموافقة على إنشائها أو تم إنشاؤها قبل أو بعد تاريخ نفاذ هذه القواعد أو اللوائح أو معايير البناء.

Section § 17913

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة إبلاغ كيانات معينة، مثل إدارات البناء في المدن والمقاطعات ومهنيي البناء، بمواعيد اعتماد أكواد البناء الدولية أو الموحدة من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا ومتى تصبح هذه الأكواد سارية المفعول. يمكن للإدارة أيضاً نشر نشرات حول تطبيق الأكواد عند الحاجة، وتوزيعها على الأطراف المعنية مثل مسؤولي البناء والجمعيات المهنية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 17913(a) يجب على الإدارة إخطار الكيانات المذكورة في الفقرة الفرعية (c) بمواعيد اعتماد كل من الأكواد الدولية أو الموحدة المنشورة من قبل المنظمات المحددة الموصوفة في الفقرات من (1) إلى (5)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a) من المادة 17922 من قبل لجنة معايير البناء في كاليفورنيا عملاً بالمادة 18930 وتاريخ نفاذ الأكواد النموذجية كما تحدده لجنة معايير البناء في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 17913(b) يجوز للإدارة نشر نشرات إعلامية بخصوص تطبيق الأكواد عند حدوث حالات طوارئ أو في أي وقت آخر تراه الإدارة مناسباً.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 17913(c) يجب على الإدارة توزيع المعلومات الموصوفة في الفقرة الفرعية (a)، ويجوز لها توزيع المعلومات الموصوفة في الفقرة الفرعية (b)، على الكيانات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 17913(c)(1) إدارة البناء في كل مقاطعة ومدينة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 17913(c)(2) مسؤولي أكواد الإسكان، ومسؤولي خدمات الإطفاء، والجمعيات المهنية المعنية بمعايير البناء، وأي أشخاص أو كيانات أخرى تراها الإدارة مناسبة.