(a)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(a) تُعاقب مخالفة هذا المقال بعقوبة مدنية وإدارية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(b) تحدد الإدارة، على أساس كل حالة على حدة، آلية الإنفاذ ومبلغ أي عقوبة إدارية أو مدنية تُفرض بموجب هذا المقال. يكون الحد الأدنى لمبلغ العقوبة الإدارية أو المدنية المفروضة عشرة آلاف دولار ($10,000) للمخالفة الأولى وأي مخالفة لاحقة. يجوز فرض العقوبات عن كل مخالفة لحكم منفصل أو، للمخالفات المستمرة، عن كل يوم تستمر فيه المخالفة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c) عند تقدير مبلغ العقوبة المدنية لمخالفة هذا المقال، يجوز للمحكمة أن تأخذ في الاعتبار جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c)(1) طبيعة المخالفة ومدى انتشارها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c)(2) عدد المخالفات وشدتها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c)(3) الأثر الاقتصادي للعقوبة على المخالف.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c)(4) ما إذا كان المخالف قد اتخذ تدابير حسن النية للامتثال لهذا المقال ومتى تم اتخاذ هذه التدابير.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c)(5) الأثر الرادع الذي قد يترتب على فرض العقوبة على كل من المخالف والمجتمع المنظم ككل.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(c)(6) ما إذا كانت هناك عوامل بيئية مساهمة كان يجب على شخص عاقل أن يعرفها أو كان من المفترض أن يعرفها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(d) يجوز للمدعي العام، نيابة عن الإدارة، رفع دعوى في المحكمة العليا، ويكون للمحكمة اختصاص عند السماع ولسبب وجيه، لمنح أمر قضائي مؤقت أو دائم يمنع أي شخص أو كيان من انتهاك أي حكم من أحكام هذا المقال. يجب أن يتوافق الإجراء بموجب هذا القسم مع متطلبات الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لا يُطلب من الإدارة أن تدعي حقائق ضرورية لإظهار أو تميل إلى إظهار عدم وجود سبيل انتصاف قانوني كافٍ أو لإظهار أو تميل إلى إظهار ضرر أو خسارة لا يمكن إصلاحها.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(e) يجوز للمدعي العام رفع دعاوى بموجب هذا القسم باسم شعب الولاية بناءً على طلب الإدارة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(f) يُمنح المدعي الفائز الذي يرفع دعوى بموجب هذا المقال أتعاب المحاماة والتكاليف من قبل المحكمة.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(g)(1) تودع الأموال المحصلة من الغرامات بموجب هذا القسم في صندوق قانون T.A.M.P.O.N.، الذي يُنشأ بموجب هذا في خزانة الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(g)(2) تكون واجبات الإدارة لبدء أو تنفيذ أو إنفاذ أي متطلب من متطلبات هذا المقال مشروطة بتوفر أموال كافية في حساب مراقبة المواد السامة، حسبما تحدده وزارة المالية، وتخصيص من قبل الهيئة التشريعية لأغراض تنفيذ وإنفاذ متطلبات هذا المقال.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25258.6(g)(3) بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية ورهناً بالتحديد الوارد في الفقرة (2)، إذا كانت الأموال في حساب مراقبة المواد السامة كافية لتمويل تطوير اللوائح وتكاليف بدء تشغيل أنشطة الإدارة بموجب هذا المقال، يجوز استخدام الأموال كقرض من قبل الإدارة لتنفيذ هذا المقال حتى يولد صندوق قانون T.A.M.P.O.N. إيرادات كافية لتمويل التكاليف المعقولة للإدارة لتنفيذ هذا المقال ولسداد أي قروض مستحقة من حساب مراقبة المواد السامة المستخدمة لتمويل تطوير اللوائح وتكاليف بدء تشغيل أنشطة الإدارة بموجب هذا المقال.
