Section § 25160

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات الخاصة بالتعامل مع النفايات الخطرة في كاليفورنيا، مع التركيز على إنشاء واستخدام وثائق الشحن (المانيفست)، وهي مستندات تتتبع شحنات النفايات الخطرة.

ويوضح أن المُولِّد (الشخص أو الشركة التي تنتج النفايات) يجب أن يملأ ويوقع وثيقة الشحن قبل نقل النفايات الخطرة. يجب أن يتوافق هذا المستند مع اللوائح الحكومية والفيدرالية وأن يتضمن معلومات مثل وجهة النفايات. تتوفر خيارات لوثائق الشحن الورقية أو الإلكترونية، مع تفاصيل حول متى وكيفية تقديم النسخ إلى إدارة البيئة في كاليفورنيا.

يجب على الناقلين حمل هذه الوثائق أثناء نقل النفايات وإظهارها للسلطات إذا طُلب منهم ذلك. يجب على مشغلي المنشآت التي تتلقى النفايات التأكد من امتثالهم للوائح المتعلقة بقبول النفايات الخطرة. يضمن القانون وجود سجل وثائقي لكل شحنة لحماية الصحة والبيئة.

يغطي القانون أيضًا شروط الشحنات المتجهة خارج الولاية ومتى يجب تقديم وثيقة الشحن. إذا كانت هناك مشكلة في استلام تأكيد التسليم، يجب على المُولِّد المتابعة. اعتبارًا من 1 يناير 2022، أصبح هذا القانون ساري المفعول، محدثًا عمليات التتبع وترتيبات الرسوم المتعلقة بالنفايات الخطرة.

(أ) لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160(1) تعني "وثيقة الشحن" مستند شحن صادر وموقع من قبل مُولِّد نفايات خطرة يحتوي على جميع المعلومات المطلوبة من قبل الإدارة ويتوافق مع جميع اللوائح الفيدرالية والولائية المعمول بها، ويشمل أيًا مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160(1)(A) وثيقة شحن موحدة للنفايات الخطرة في كاليفورنيا، والتي كانت وثيقة شحن مطبوعة ومقدمة من الولاية لشحنة بدأت في أو قبل 4 سبتمبر 2006.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160(1)(B) وثيقة شحن موحدة للنفايات الخطرة، وهي نموذج وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة رقم 8700-22 (وثيقة الشحن) وتشمل، إذا لزم الأمر، النموذج 8700-22A (ورقة استمرارية وثيقة الشحن)، مطبوعة من مصدر مسجل لدى وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة لشحنة بدأت في أو بعد 5 سبتمبر 2006.
(C)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160(1)(C)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160(1)(C)(i) وثيقة شحن إلكترونية، وهي الصيغة الإلكترونية لوثيقة شحن النفايات الخطرة، يتم الحصول عليها من نظام وثائق الشحن الإلكترونية ونقلها إلكترونيًا إلى النظام، وهي المكافئ القانوني لنماذج وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة 8700-22 و 8700-22A، كما هو محدد في القسم 25160.01.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 25160(1)(C)(i)(ii) نسخة مطبوعة من وثيقة الشحن من نظام وثائق الشحن الإلكترونية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2) يعني "نظام وثائق الشحن الإلكترونية" أو "نظام e-Manifest" نظام تكنولوجيا المعلومات الوطني التابع لوكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة والذي يمكن من خلاله الحصول على وثيقة شحن إلكترونية، وإكمالها، ونقلها، وتوزيعها على مستخدمي وثيقة الشحن الإلكترونية، وعلى الهيئات التنظيمية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160(3) لأغراض هذا القسم، تبدأ الشحنة في التاريخ الذي يتم فيه توقيع وثيقة الشحن من قبل الناقل الأول وتغادر النفايات الخطرة الموقع الذي تم إنتاجها فيه.
(ب) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 25160.2 أو 25160.8، أو ما هو مصرح به بخلاف ذلك بموجب استثناء صادر عن الإدارة، يجب على الشخص الذي يولد نفايات خطرة يتم نقلها، أو تقديمها للنقل، للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها خارج الموقع، أو أي مزيج مما سبق، إكمال وثيقة شحن قبل نقل النفايات أو عرضها للنقل، ويجب أن يحدد في تلك الوثيقة المنشأة التي سيتم شحن النفايات إليها للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها، أو أي مزيج مما سبق. يجب إكمال وثيقة الشحن كما هو مطلوب من قبل الإدارة. يجب على المُولِّد تقديم وثيقة الشحن إلى الشخص الذي سينقل النفايات الخطرة، وهو السائق، إذا كانت النفايات الخطرة ستُنقل بمركبة، أو الشخص المعين من قبل شركة السكك الحديدية أو مشغل السفينة، إذا كانت النفايات الخطرة ستُنقل بالسكك الحديدية أو السفينة.
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160(A) يجب على المُولِّد استخدام وثيقة شحن وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة النموذج 8700-22 وتضمين، إذا لزم الأمر، النموذج 8700-22A، أو وثيقة شحن إلكترونية، وهي الصيغة الإلكترونية لوثيقة شحن النفايات الخطرة، يتم الحصول عليها من نظام e-Manifest، وهي المكافئ القانوني لنماذج وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة 8700-22 و 8700-22A، كما هو محدد في القسم 25160.01.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160(B) يجب استخدام وثيقة الشحن فقط للأغراض المحددة في هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحديد المواد التي يعتقد الشخص الذي يكمل وثيقة الشحن بشكل معقول أنها نفايات خطرة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160(C) في غضون 30 يومًا من تاريخ نقل النفايات الخطرة، أو تقديمها للنقل، يجب على كل مُولِّد لتلك النفايات الخطرة يستخدم وثيقة شحن ورقية أن يقدم إلى الإدارة نسخة مقروءة من كل وثيقة شحن ورقية مستخدمة. يجب أن تحتوي النسخة المقدمة إلى الإدارة على توقيعات المُولِّد والناقل. لا يُطلب من المُولِّد إرسال نسخة إلى الإدارة من وثيقة شحن إلكترونية تمت معالجتها بالكامل عبر نظام e-Manifest.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 25160.2 أو 25160.8 أو ما هو مصرح به بخلاف ذلك بموجب استثناء صادر عن الإدارة، يجب على الشخص الذي يولد نفايات خطرة يتم نقلها، أو تقديمها للنقل، للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها خارج الموقع، أو أي مزيج مما سبق، خارج الولاية، إكمال وثيقة شحن، سواء تم تحديد النفايات على أنها خطرة من قبل البلد أو الولاية المستوردة أم لا، وفقًا للشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2)(A) يجب على المُولِّد استخدام وثيقة شحن وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة النموذج 8700-22 وتضمين، إذا لزم الأمر، النموذج 8700-22A، أو وثيقة شحن إلكترونية، وهي الصيغة الإلكترونية لوثيقة شحن النفايات الخطرة، يتم الحصول عليها من نظام e-Manifest، وهي المكافئ القانوني لنماذج وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة 8700-22 و 8700-22A، كما هو محدد في القسم 25160.01.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2)(B) يجب على المُولِّد تقديم نسخة مطبوعة مقروءة من أي وثيقة شحن ورقية مستخدمة وفقًا للفقرة الفرعية (A) إلى الإدارة في غضون 30 يومًا من تاريخ نقل النفايات الخطرة، أو تقديمها للنقل. لا يُطلب من المُولِّد إرسال نسخة إلى الإدارة من وثيقة شحن إلكترونية تمت معالجتها بالكامل عبر نظام e-Manifest.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160(3) في غضون 30 يومًا من تاريخ نقل النفايات الخطرة، أو تقديمها للنقل، خارج الولاية، يجب على كل مُولِّد لتلك النفايات الخطرة يستخدم وثيقة شحن ورقية أن يقدم إلى الإدارة نسخة مطبوعة مقروءة من كل وثيقة شحن ورقية مستخدمة. يجب أن تحتوي النسخة المقدمة إلى الإدارة على توقيعات المُولِّد والناقل الأولي. إذا لم يتلق المُولِّد، في غضون 35 يومًا من تاريخ الشحنة الأولية، أو بالنسبة للصادرات عن طريق البحر إلى الدول الأجنبية 60 يومًا بعد الشحنة الأولية، نسخة من وثيقة الشحن موقعة من جميع الناقلين ومشغل المنشأة أو لم يتلق تأكيدًا عبر نظام e-Manifest بأن الشحنة قد تم استلامها من قبل المنشأة المعينة، يجب على المُولِّد الاتصال بمالك أو مشغل المنشأة المعينة لتحديد حالة النفايات الخطرة وطلب أن يقدم المالك أو المشغل على الفور نسخة موقعة من وثيقة الشحن إلى المُولِّد. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في الفقرة (2) من القسم الفرعي (h) من القسم 25123.3، إذا لم يتلق المُولِّد، في غضون 45 يومًا من تاريخ الشحنة الأولية أو، بالنسبة للصادرات عن طريق البحر إلى الدول الأجنبية، 90 يومًا من تاريخ الشحنة الأولية، نسخة من وثيقة الشحن الموقعة أو تأكيدًا عبر نظام e-Manifest من مالك أو مشغل المنشأة بأن الشحنة قد تم استلامها وأن وثيقة الشحن قد تم توقيعها من قبل المنشأة المعينة، يجب على المُولِّد تقديم تقرير استثناء إلى الإدارة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160(4) بالنسبة لشحنات النفايات التي لا تتطلب وثيقة شحن بموجب الباب 40 من قانون اللوائح الفيدرالية، يجوز للإدارة، بموجب لائحة، أن تطلب استخدام وثيقة شحن.
(5)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160(5)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160(5)(A) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، لا يُطلب من المُولِّد تقديم نسخة من وثيقة الشحن إلى الإدارة لأي نفايات يتم نقلها وفقًا لإجراءات وثيقة الشحن الموحدة في القسم 25160.2 أو وفقًا للإجراءات المحددة في القسم 25160.8، أو عندما يعمل الناقل بموجب استثناء صادر عن الإدارة بموجب القسم 25143 يجيز استخدام وثيقة شحن موحدة للنفايات غير المدرجة في القسم 25160.2، إذا تم تحديد المُولِّد والناقل والمنشأة جميعًا كشركة واحدة في وثيقة شحن النفايات الخطرة. إذا تم استخدام أرقام تعريف متعددة من قبل شركة واحدة، يجب تضمين جميع أرقام تعريف الشركة في طلب تسجيل الناقل السنوي الخاص بها، إذا كانت هذه الأرقام ستُستخدم مع إجراء وثيقة الشحن الموحدة. لا تؤثر هذه الفقرة على التزام مشغل المنشأة بتقديم معلومات بخصوص الشحنة التي يتلقاها عبر وثيقة شحن موحدة إلى نظام e-Manifest.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160(5)(A)(B) إذا تم نقل النفايات الخاضعة للفقرة الفرعية (A) خارج الولاية، يجب على المُولِّد تقديم نسخة مقروءة من وثيقة الشحن الورقية إلى الإدارة تحتوي على توقيعات المُولِّد والناقل الأولي. لا يُطلب من المُولِّد إرسال نسخة إلى الإدارة من وثيقة شحن إلكترونية تمت معالجتها بالكامل عبر نظام e-Manifest.
(ج) (1) تحدد الإدارة شكل وطريقة إكمال وثيقة الشحن والمعلومات التي يجب أن تحتوي عليها. يجب أن يكون شكل كل وثيقة شحن والمعلومات المطلوبة في كل وثيقة شحن متماثلة لجميع النفايات الخطرة، بغض النظر عما إذا كانت النفايات الخطرة منظمة أيضًا بموجب القانون الفيدرالي أو بموجب اللوائح المعتمدة من قبل وزارة النقل بالولايات المتحدة. ومع ذلك، يجب أن يكون شكل وثيقة الشحن والمعلومات المطلوبة متوافقًا مع اللوائح الفيدرالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2) عملاً باللوائح الفيدرالية، يجوز للإدارة أن تطلب معلومات إضافية في وثيقة الشحن علاوة على المعلومات المطلوبة بموجب اللوائح الفيدرالية.
(د) (1) يجب على الشخص الذي ينقل نفايات خطرة في مركبة أن يحمل إما نسخة مقروءة من وثيقة الشحن الورقية بحوزته أثناء نقل النفايات الخطرة أو أن يكون لديه وثيقة شحن إلكترونية متاحة أثناء النقل قام الشخص بإرسالها إلى الشخص أو الأشخاص المقرر أن يتسلموا شحنة النفايات. بالقدر الذي يتطلب فيه القسم 177.817 من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية من ناقلي المواد الخطرة حمل وثيقة ورقية، يجب على ناقل النفايات الخطرة حمل نسخة مطبوعة واحدة من وثيقة الشحن الورقية أو الإلكترونية في مركبة النقل. يجب إظهار وثيقة الشحن عند الطلب لأي ممثل للإدارة، أو أي ضابط في إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو أي مسؤول صحة محلي، أو أي وكالة برنامج موحد معتمدة، أو أي مسؤول عام محلي يعينه المدير. إذا تم نقل النفايات الخطرة بالسكك الحديدية أو السفينة، يجب على شركة السكك الحديدية أو مشغل السفينة الامتثال للباب الفرعي C (الذي يبدأ بالقسم 171.1) من الفصل 1 من الباب الفرعي B من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية ويجب أيضًا إدخال أي معلومات تتعلق بالنفايات الخطرة التي قد تطلبها الإدارة في أوراق الشحن.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2) أي شخص ينقل نفايات، كما هو محدد في القسم 25124، ويتم تزويده بوثيقة شحن لتلك النفايات، يجب عليه، أثناء نقل تلك النفايات، الامتثال لجميع متطلبات هذا الفصل، واللوائح المعتمدة بموجبه، فيما يتعلق بنقل النفايات الخطرة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160(3) يجب على الشخص الذي ينقل نفايات خطرة أن يسلم نسخة من وثيقة الشحن إلى مشغل المنشأة وقت التسليم، أو إلى الشخص الذي سينقل النفايات الخطرة لاحقًا في مركبة. يجب على الشخص الذي ينقل نفايات خطرة ثم ينقل حضانة تلك النفايات الخطرة إلى شخص سينقل تلك النفايات لاحقًا بالسكك الحديدية أو السفينة أن يسلم نسخة من وثيقة الشحن إلى الشخص المعين من قبل شركة السكك الحديدية أو مشغل السفينة، كما هو محدد في الباب الفرعي C (الذي يبدأ بالقسم 171.1) من الفصل 1 من الباب الفرعي B من الباب 49 من قانون اللوائح الفيدرالية. يمكن إتمام نقل وثيقة الشحن بموجب هذه الفقرة إما عن طريق نقل وثيقة شحن ورقية أو نقل عن طريق وثيقة شحن إلكترونية يتم إرسالها إلى مشغل المنشأة عن طريق التقديم إلى نظام e-Manifest.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160(4) يجب على الشخص الذي ينقل نفايات خطرة بمركبة آلية أو بالسكك الحديدية أو بالماء أن يشهد للإدارة، وقت التسجيل الأولي ووقت تجديد ذلك التسجيل بموجب هذه المادة، بأن الناقل ملم بمتطلبات هذا القسم، ولوائح الإدارة، والقوانين واللوائح الفيدرالية التي تحكم استخدام وثائق الشحن.
(هـ) (1) يجب على مشغل المنشأة في الولاية الذي يتلقى نفايات خطرة للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها، أو أي مزيج مما سبق، والتي تم نقلها بوثيقة شحن بموجب هذا القسم، الامتثال لمتطلبات القسم 264.71 أو 265.71 من الباب 40 من قانون اللوائح الفيدرالية، حسب الاقتضاء، فيما يتعلق باستلام تلك الشحنة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160(2) لا يجوز لأي منشأة معالجة أو تخزين أو التخلص من النفايات تتلقى نفايات خطرة تم إنتاجها خارج هذه الولاية قبول النفايات الخطرة للمعالجة أو التخزين أو التخلص منها، أو أي مزيج مما سبق، إلا إذا كانت النفايات الخطرة مصحوبة بوثيقة شحن ورقية أو إلكترونية مكتملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160(3) يجوز لمشغل المنشأة قبول النفايات الخطرة الناتجة خارج الموقع والتي لا تكون مصحوبة بوثيقة شحن ورقية أو إلكترونية مكتملة وموقعة بشكل صحيح إذا استوفى مشغل المنشأة الشرطين التاليين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160(3)(A) مشغل المنشأة مصرح له بقبول النفايات الخطرة بموجب تصريح منشآت النفايات الخطرة أو أي منح آخر للتصريح من الإدارة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160(3)(B) مشغل المنشأة ملتزم باللوائح المعتمدة من قبل الإدارة التي تحدد الشروط والإجراءات المطبقة على استلام النفايات الخطرة في ظل هذه الظروف.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160(4) ينطبق هذا القسم الفرعي فقط على شحنات النفايات الخطرة التي تتطلب وثيقة شحن بموجب هذا القسم واللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم.
(و) يجب على الإدارة أن تتيح للمراجعة، من قبل أي طرف مهتم، خطط الإدارة لمراجعة وتعزيز نظامها لتتبع النفايات الخطرة لأغراض حماية صحة الإنسان والبيئة، وإنفاذ القوانين، وتحصيل الإيرادات، وتوليد التقارير اللازمة.
(ز) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2022، وينطبق على الرسوم المستحقة للفترة الإبلاغية لعام 2022 وما بعدها، بما في ذلك الدفعات المسبقة المستحقة خلال الفترة الإبلاغية والرسوم المستحقة والدفع بعد الفترة الإبلاغية.

Section § 25160.01

Explanation

يقول هذا القسم من القانون إن البيانات الإلكترونية يمكن أن تحل محل النماذج الورقية التقليدية لتتبع النفايات الخطرة، طالما أنها تستوفي اللوائح الفيدرالية. تعتبر هذه النماذج الرقمية صالحة ولها نفس الوضع القانوني للنسخ الورقية ذات التوقيعات المكتوبة بخط اليد. يجب أن تتبع التوقيعات على البيانات الإلكترونية معايير محددة وضعتها الحكومة الفيدرالية. إذا كنت تستخدم البيانات الإلكترونية، فقد تضطر إلى دفع رسوم لوكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) لمعالجتها، وكذلك للنماذج الورقية المقدمة إلكترونيًا. تستند الرسوم إلى تكاليف النظام واستخدامه وسيتم تحديثها ونشرها من قبل وكالة حماية البيئة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25160.01(a) البيانات الإلكترونية التي يتم الحصول عليها واستكمالها وإرسالها وفقًا للفقرة (3) من البند الفرعي (أ) من المادة 262.20 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، وتُستخدم بدلاً من نماذج وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة 8700-22 و 8700-22A، هي المكافئ القانوني لنماذج البيانات الورقية التي تحمل توقيعات مكتوبة بخط اليد، وتفي لجميع الأغراض بأي متطلب في هذا الفصل للحصول على بيان أو استكماله أو توقيعه أو تقديمه أو استخدامه أو الاحتفاظ به.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25160.01(b) يجب أن تستوفي توقيعات البيانات الإلكترونية بموجب هذا الفصل المعايير الموضحة في المادة 262.25 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.01(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.01(c)(1) قد تُفرض رسوم مستخدم على أي مُولِّد أو ناقل أو مالك أو مشغل يستخدم صيغة البيان الإلكتروني من قبل وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة مقابل إنشاء أو معالجة كل بيان إلكتروني. وقد تُفرض رسوم مستخدم أيضًا على أي مالك أو مشغل من قبل وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة مقابل جمع ومعالجة نسخ البيانات الورقية التي يقدمها المالكون أو المشغلون إلى مشغل نظام البيانات الإلكترونية بموجب البند (v) من الفقرة (2) من البند الفرعي (أ) من المادة 264.71 من، أو البند (v) من الفقرة (2) من البند الفرعي (أ) من المادة 265.71 من، الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.01(c)(2) يتم الاحتفاظ بالرسوم الموضحة في الفقرة (1) وتحديثها من وقت لآخر من قبل وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة، بناءً على تكاليف النظام الحالية والمتوقعة ومستوى استخدام نظام البيانات الإلكترونية، وسيتم نشرها كملحق للجزء 262 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 25160.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب على إدارة كاليفورنيا لإدارة النفايات الخطرة تحديث النظام المستخدم لتحديد النفايات الخطرة. يجب أن يتوافق النظام الجديد مع المعايير الفيدرالية للنفايات الخطرة الخاضعة لقانون RCRA (قانون الحفاظ على الموارد واستعادتها) مع السماح بقواعد خاصة بالولاية للنفايات الخطرة غير الخاضعة لقانون RCRA.

يمكن للإدارة تعديل النظام بشكل إضافي إذا كانت التغييرات تفيد الصحة أو البيئة، أو تساعد في الامتثال، أو تضمن إدارة أفضل للنفايات. يجب على الإدارة تحديد تاريخ بدء للنظام الجديد، مع السماح بفترة انتقالية تصل إلى ثلاث سنوات، ويمكن تمديدها لمدة سنتين إضافيتين إذا لزم الأمر.

سيتم تحديث التصاريح والتفويضات الحالية لاستخدام النظام الجديد، دون تغيير نوع أو كمية النفايات التي يمكن للمنشآت التعامل معها. سيقوم برنامج توعية عامة بإبلاغ المستخدمين بهذه التغييرات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(a)  يجب على الإدارة تنقيح نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنشأ في الملحق الثاني عشر من الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 66261.1) من القسم 4.5 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا. يجب أن يفي نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح بمتطلبات الفقرة (ب).
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)  يجب أن يفي نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح المعتمد بموجب الفقرة (أ) بجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)(1)  يجب تحديد النفايات الخطرة الخاضعة لقانون RCRA بنفس تسميات تحديد رموز النفايات الخطرة التي تُمنح لتلك النفايات الخطرة بواسطة نظام رموز النفايات الخطرة الخاص بقانون RCRA المعتمد بموجب القانون الفيدرالي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)(2)  يجب تحديد النفايات الخطرة غير الخاضعة لقانون RCRA بتسميات تحديد رموز النفايات الخطرة التي تتوافق مع تسميات تحديد رموز النفايات الفيدرالية ويجب أن تستند إلى المعايير التي تتسبب في تنظيم النفايات كنفايات خطرة في هذه الولاية. يجب ألا يتطلب نظام رمز التحديد تحديد النفايات الخطرة الخاضعة لهذه الفقرة برمز تحديد نفايات خطرة خاص بقانون RCRA.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)(3)  على الرغم من متطلبات الفقرتين (1) و (2)، يجوز للإدارة اقتراح واعتماد تعديلات إضافية على نظام تحديد رموز النفايات الخطرة إذا قررت الإدارة أن تلك التعديلات الإضافية ضرورية وأساسية لتوفير أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)(3)(A)  فائدة كبيرة لحماية صحة الإنسان أو البيئة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)(3)(B)  فائدة كبيرة لأنشطة الامتثال والإنفاذ.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(b)(3)(C)  ضمان إضافي كبير بأن النفايات الخطرة تدار بشكل صحيح.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)  لتسهيل تنفيذ نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح المعتمد بموجب هذا القسم، يجب على الإدارة القيام بجميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)(1)  تحديد تاريخ سريان للوائح التي تحدد نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح للسماح بفترة انتقالية معقولة، والتي يجب ألا تتجاوز ثلاث سنوات بعد تاريخ اعتماد لوائح رموز النفايات المنقحة. إذا قررت الإدارة، قبل نهاية تلك الفترة التي تبلغ ثلاث سنوات، أن هناك حاجة إلى وقت إضافي لكي يصبح نظام رموز النفايات الجديد سارياً، يجوز للإدارة تنقيح اللوائح لتمديد الفترة الانتقالية وتاريخ السريان لمدة تصل إلى سنتين إضافيتين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)(2)  اعتماد إجراء تنظيمي لتعديل التصاريح والتسجيلات والتراخيص والشهادات والتفويضات الأخرى القائمة التي أصدرتها الإدارة للسماح للمنشآت ذات التفويضات القائمة التي تشير إلى، أو تدمج، نظام تحديد رموز النفايات الخطرة القديم باستخدام نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح، رهناً بجميع القيود التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)(2)(A)  لن يغير الإجراء التنظيمي نوع أو كمية النفايات الخطرة التي يُصرح للأشخاص بمعالجتها أو تخزينها أو نقلها أو التخلص منها أو التعامل معها بطريقة أخرى وفقاً لهذا الفصل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)(2)(B)  بالقدر المتوافق مع القانون الفيدرالي، لن يتطلب الإجراء التنظيمي تعديلاً فردياً لتصاريح المنشآت الفردية أو تسجيلاتها أو تراخيصها أو شهاداتها أو تفويضاتها الأخرى فقط لغرض عكس نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)(2)(C)  يجب أن ينطبق الإجراء التنظيمي لتعديل التصاريح والتسجيلات والتراخيص والشهادات والتفويضات الأخرى القائمة على جميع المنشآت المعنية في تاريخ سريان نظام تحديد رموز النفايات الخطرة المنقح، كما تحدده الإدارة بموجب الفقرة (1) من الفقرة (ج).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160.1(c)(3)  تنفيذ برنامج توعية عامة وتواصل وإخطار لضمان إخطار مستخدمي نظام تحديد رموز النفايات الخطرة بشكل معقول وفهمهم للتغييرات التي أُجريت على النظام بموجب هذا القسم.

Section § 25160.2

Explanation

يسمح هذا القانون بطريقة مبسطة لإدارة نقل أنواع معينة من النفايات الخطرة بكميات كبيرة من مواقع مختلفة باستخدام بيان موحد واحد. ينطبق هذا القانون بشكل خاص على النفايات الخطرة غير الخاضعة لقانون RCRA أو نفايات RCRA التي لا تتطلب بيانًا فيدراليًا، ويشترط موافقة المولد المعني.

تتضمن العملية متطلبات محددة لإكمال البيانات والإيصالات والاحتفاظ بها، والتي يجب أن تفصل مصدر النفايات ونوعها ووجهتها. يجب على الناقلين أيضًا تقديم تقارير ربع سنوية إلى الإدارة، لضمان توثيق جميع تدفقات النفايات المنقولة.

فقط أنواع معينة من النفايات، مثل الزيوت المستعملة ومضاد التجمد والمنتجات الثانوية الصناعية المحددة، يمكنها استخدام إجراء البيان الموحد هذا. يقتصر المولدون على إنتاج أقل من 1000 كيلوغرام شهريًا لاستخدام هذه العملية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب إرسال النفايات إلى منشآت معالجة معتمدة، وهناك اعتبارات خاصة لبعض المواد الكيميائية المدرسية والأسبستوس.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(a) بدلاً من الإجراءات المنصوص عليها في القسمين 25160 و 25161، يجوز لناقلي ومولدي النفايات الخطرة الذين يستوفون الشروط الواردة في هذا القسم استخدام إجراء البيان الموحد المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) لتوحيد شحنات تدفقات النفايات المحددة في الفقرة الفرعية (c) التي يتم جمعها من عدة مولدين في بيان موحد واحد.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b) لا يجوز استخدام إجراء البيان الموحد التالي إلا للنفايات الخطرة غير الخاضعة لقانون RCRA أو للنفايات الخطرة الخاضعة لقانون RCRA التي لا يلزم إعداد بيان لها بموجب القانون الفيدرالي أو اللوائح الفيدرالية المعتمدة بموجب القانون الفيدرالي والتي ينقلها ناقل نفايات خطرة مسجل، وتُستخدم فقط بموافقة المولد:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(1) يجب أن يكمل كل سائق مركبة بيانًا منفصلاً، فيما يتعلق بكل مركبة نقل يشغلها ذلك السائق لكل تاريخ.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(2) يجب على الناقل إكمال قسمي المولد والناقل في البيان باستخدام اسم الناقل ورقم تعريفه وعنوان المحطة ورقم هاتفه. يجب إكمال قسمي المولد والناقل قبل بدء عمليات الجمع لكل يوم. يجب على السائق التوقيع وتأريخ قسمي المولد والناقل في البيان.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(3) يجب على الناقل إرفاق إيصالات مقروءة في مقدمة البيان لكل كمية من النفايات الخطرة التي يتم استلامها من المولد. تُستخدم الإيصالات لتحديد الحجم الإجمالي للنفايات الخطرة في المركبة. بعد تسليم النفايات الخطرة، تُرفق الإيصالات بنسخة الناقل من البيان. يجب على الناقل ترك نسخة من الإيصال لدى مولد النفايات الخطرة. يجب على المولد الاحتفاظ بكل إيصال لمدة ثلاث سنوات على الأقل. تمتد فترة الاحتفاظ هذه تلقائيًا خلال أي إجراء إنفاذ غير محسوم يتعلق بالنشاط المنظم أو بناءً على طلب الإدارة أو وكالة برنامج موحد معتمدة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4) يجب أن تحتوي جميع نسخ كل إيصال على جميع المعلومات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(A) اسم المولد وعنوانه ورقم تعريفه وشخص الاتصال ورقم هاتفه، وتوقيع المولد أو ممثل المولد.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(B) تاريخ الشحنة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(C) رقم البيان.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(D) حجم أو كمية كل تدفق نفايات مستلم، ورموز نفايات كاليفورنيا و RCRA الخاصة به، ونوع تدفق النفايات المدرج في الفقرة الفرعية (c)، ووصف الشحن الصحيح له، بما في ذلك الفئة الخطرة ورقم تعريف الأمم المتحدة/أمريكا الشمالية (UN/NA)، إن أمكن.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(E) اسم وعنوان ورقم تعريف المنشأة المعتمدة التي سيتم نقل النفايات الخطرة إليها.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(F) اسم الناقل وعنوانه ورقم تعريفه.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(G) توقيع السائق.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(4)(H) إفادة، موقعة من المولد، تشهد بأن المولد قد أنشأ برنامجًا لتقليل حجم أو كمية وسمية النفايات الخطرة بالدرجة التي يحددها المولد لتكون مجدية اقتصاديًا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(5) يجب على الناقل إدخال الحجم أو الكمية الإجمالية لكل تدفق نفايات تم نقله في البيان عند تغيير كل تاريخ، أو تغيير السائق، أو تغيير مركبة النقل. يجب أن يكون الحجم أو الكمية الإجمالية هي الكمية التراكمية لكل تدفق نفايات تم جمعه من المولدين المدرجين في الإيصالات الفردية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(6) يجب على الناقل تقديم نسخة مقروءة من كل بيان ورقي مستخدم إلى الإدارة في غضون 30 يومًا من كل شحنة. لا يُطلب من الناقل إرسال نسخة إلى الإدارة من بيان إلكتروني تمت معالجته بالكامل عبر نظام البيان الإلكتروني.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(7) يجب على الناقل الاحتفاظ بنسخة من البيان وجميع الإيصالات لكل بيان في موقع داخل الولاية لمدة ثلاث سنوات. تمتد فترة الاحتفاظ هذه تلقائيًا خلال أي إجراء إنفاذ غير محسوم يتعلق بالنشاط المنظم أو بناءً على طلب الإدارة أو وكالة برنامج موحد معتمدة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(8) يجب على الناقل تقديم جميع نسخ البيان إلى المنشأة المعينة. يجب على ممثل المنشأة المعينة التي تستقبل النفايات الخطرة إكمال البيان وتقديمه وفقًا للقسمين 25160 و 25160.01.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(9) يجب الامتثال لجميع متطلبات البيان الأخرى الواردة في الأقسام 25160 و 25160.01 و 25161 ما لم يتم الإعفاء منها تحديدًا بموجب هذا القسم.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(b)(10) يجب أن يكون لكل مولد يستخدم إجراء البيان الموحد رقم تعريف، ما لم يُعفى من متطلبات البيان بموجب القسم 25143.13 لمولدي النفايات الفوتوغرافية التي تقل عن 100 كيلوغرام شهريًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c) لا يجوز استخدام إجراء البيان الموحد المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) إلا لتدفقات النفايات التالية ووفقًا للشروط المحددة أدناه لكل تدفق نفايات:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(1) الزيوت المستعملة ومحتويات فاصل الزيت/الماء، إذا كان الفاصل عبارة عن حوض تجميع أو مروق أو جهاز تجميع مماثل يُستخدم لجمع المياه التي تحتوي على كميات متبقية من واحد أو أكثر مما يلي: الزيوت المستعملة، أو مضاد التجمد، أو مواد وملوثات أخرى مرتبطة بالأنشطة التي تولد الزيوت المستعملة ومضاد التجمد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2) يجوز إعداد بيان للنفايات المدرجة في الفقرة الفرعية (A) بموجب الإجراءات المحددة في هذا القسم فقط إذا تم استيفاء جميع المتطلبات المحددة في الفقرتين الفرعيتين (B) و (C).
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A) النفايات المؤهلة للبيان الموحد تشمل جميع ما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(i) المواد الصلبة الملوثة بالزيت المستعمل.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(ii) سائل الفرامل.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(iii) مضاد التجمد.
(iv)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(iv) حمأة مضاد التجمد.
(v)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(v) مذيبات تنظيف الأجزاء، بما في ذلك مذيبات التنظيف المائية.
(vi)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(vi) حمأة الهيدروكسيد الملوثة بالمعادن فقط من عملية معالجة مياه الصرف الصحي.
(vii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(vii) النفايات "المتعلقة بالدهانات"، بما في ذلك الدهانات والمخففات والفلاتر والحمأة.
(viii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(viii) المحاليل الفوتوغرافية المستهلكة.
(ix)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(ix) مذيبات التنظيف الجاف (بما في ذلك رباعي كلورو الإيثيلين، والنفثا، والمذيبات القائمة على السيليكون).
(x)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(x) الفلاتر والوبر والحمأة الملوثة بمذيب التنظيف الجاف.
(xi)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(xi) الأسبستوس والمواد المحتوية على الأسبستوس.
(xii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(xii) الأحبار من صناعة الطباعة.
(xiii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(xiii) المواد الكيميائية وعبوات المختبرات التي يتم جمعها من مدارس K-12.
(xiv)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(xiv) المواد الماصة الملوثة بنفايات أخرى مدرجة في هذا القسم.
(xv)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(xv) فلاتر مضخات توزيع وقود الديزل والبنزين.
(xvi)
(I)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(A)(xvi)(I) النفايات الخطرة بالتجزئة التي يتم جمعها من بائع تجزئة يمارس الأعمال التجارية في الولاية.
(II) لأغراض هذا البند، تعني "النفايات الخطرة بالتجزئة" المنتجات الاستهلاكية غير المباعة في عبوات البيع بالتجزئة الأصلية التي يحددها بائع التجزئة على أنها نفايات خطرة، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المبيضات ومنتجات التنظيف الأخرى، ومواد حمامات السباحة الكيميائية، ومنظفات الغسيل، ومستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة الشخصية، وطلاء الأظافر، ومنتجات الأيروسول، ومبيدات الأعشاب، والأسمدة.
(III) عند استخدام إجراء البيان الموحد للنفايات الخطرة بالتجزئة بموجب هذا القسم، يجب إدارة المواد غير المتوافقة المنقولة في نفس مركبة النقل وفقًا لهذا الفصل واللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(xvii) أي نفايات أخرى، كما هو محدد في اللوائح التي تعتمدها الإدارة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(B) لا يولد المولد أكثر من 1000 كيلوغرام شهريًا من النفايات الخطرة ويستوفي شروط الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (h) من القسم 25123.3. لغرض حساب حد 1000 كيلوغرام شهريًا الموضح في هذا القسم، يجوز للمولد استبعاد حجم الزيت المستعمل ومحتويات فاصل الزيت/الماء الذي يتم إدارته بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (c).
(C)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(C)
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(C)(i) يدخل المولد في اتفاق مع الناقل يوافق فيه الناقل على أنه سيقدم تأكيدًا للمولد بأن النفايات الخطرة قد نُقلت إلى منشأة معالجة نفايات خطرة معتمدة للمعالجة المناسبة. قد ينص الاتفاق على أن النفايات الخطرة ستُنقل أولاً إلى منشأة تخزين أو نقل وفقًا للقانون المعمول به.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(c)(2)(C)(i)(ii) لا ينطبق شرط المعالجة المحدد في البند (i) على الأسبستوس، والمواد المحتوية على الأسبستوس، والمواد الكيميائية وعبوات المختبرات التي يتم جمعها من مدارس K-12، أو أي تدفق نفايات آخر تحدد الإدارة أنه لا توجد منهجية أو منشأة معالجة متاحة بشكل معقول. يجب نقل هذه النفايات إلى منشأة معتمدة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d) يجب على الناقلين الذين يستخدمون إجراء البيان الموحد المنصوص عليه في هذا القسم تقديم تقارير ربع سنوية إلى الإدارة بعد 30 يومًا من نهاية كل ربع سنة. باستثناء ما هو محدد خلاف ذلك في الفقرة (1)، يجب تقديم التقرير ربع السنوي بتنسيق إلكتروني توفره الإدارة. يجب على الإدارة إتاحة جميع المعلومات الواردة في التقارير ربع السنوية المقدمة بموجب هذه الفقرة الفرعية للجمهور، من خلال وسائل الإفصاح المعتادة، باستثناء أن الإدارة لا يجوز لها الكشف عن العلاقة بين أي ناقل معين ومولد معين. تُعتبر قائمة المولدين الذين يخدمهم الناقل سرًا تجاريًا ومعلومات عمل سرية لأغراض القسم 25173 والقسم 66260.2 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d)(1) يجوز للناقلين الذين يستخدمون إجراء البيان الموحد لأقل من 1000 طن سنويًا التقدم بطلب إلى الإدارة لمواصلة تقديم التقارير بصيغة ورقية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d)(2) لكل اسم ناقل وعنوان محطة ورقم تعريف، يجب أن يتضمن التقرير ربع السنوي المعلومات التالية لكل مولد لكل بيان موحد:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d)(2)(A) اسم وعنوان ورقم تعريف كل مولد، واسم شخص الاتصال، ورقم الهاتف.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d)(2)(B) تاريخ الشحنة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d)(2)(C) رقم البيان.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25160.2(d)(2)(D) حجم أو كمية كل تدفق نفايات مستلم، ورمز نفايات كاليفورنيا و RCRA الخاص به، وفئة تدفق النفايات المدرجة في الفقرة الفرعية (c).

Section § 25160.5

Explanation
إذا أرسلت نموذجًا ورقيًا يُسمى "بيان" لتتبع النفايات الخطرة، وكان غير مكتمل أو مملوء بشكل خاطئ، ستقوم الإدارة بإعادته إليك. بمجرد استلامه مرة أخرى، لديك 30 يومًا لتصحيحه وإعادة إرساله مرفقًا برسم قدره 20 دولارًا. يتم تحصيل هذا الرسم واستخدامه للمساعدة في إدارة أنشطة النفايات الخطرة، وتذهب الأموال إلى صندوق مخصص لمراقبة النفايات الخطرة.

Section § 25160.7

Explanation
قبل تحميل النفايات الخطرة في مركبة نقل، يجب على الشخص المسؤول التأكد من أن السائق لديه النوع الصحيح من رخصة القيادة وأي تصاريح ضرورية للحمولة المعتزمة.

Section § 25160.8

Explanation

يحدد هذا القانون المتطلبات والإجراءات لنقل النفايات المنزلية الخطرة من خلال برامج يتم فيها جمع النفايات مباشرة من المنازل. يمكن للناقل المسجل التعامل مع هذه النفايات ولكن يجب عليه اتباع إجراءات بيان محددة، والتي تشمل تسجيل تفاصيل كل عملية جمع وتسليم، والاحتفاظ بالسجلات، وإدارة النفايات بشكل صحيح لمنع الضرر. يُطلب من الناقل أيضًا الإبلاغ عن أنشطته ربع سنويًا إلى الإدارة، مع تفصيل خصوصيات كل شحنة. وهناك قواعد صارمة لفصل النفايات المنزلية الخطرة عن النفايات الأخرى ذات الكميات الأصغر وضمان اتباع تدابير السلامة من قبل الموظفين المعنيين.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(a)(1) لـ“برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب” أو “خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل” نفس المعنى المحدد في الفقرة الفرعية (b) من القسم 25218.1.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(a)(2) لـ“النفايات المنزلية الخطرة” نفس المعنى المحدد في الفقرة الفرعية (d) من القسم 25218.1.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(a)(3) لـ“الوكالة العامة” نفس المعنى المحدد في الفقرة الفرعية (j) من القسم 25218.1.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(a)(4) لـ“ناقل النفايات الخطرة المسجل” أو “الناقل” يعني شخصًا يحمل تسجيلًا ساريًا صادرًا عن الإدارة بموجب القسم 25163.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(a)(5) لـ“نفايات VSQG” تعني النفايات الخطرة الناتجة عن مولد كميات صغيرة جدًا، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (q) من القسم 25218.1.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(b) بدلاً من المتطلبات المفروضة على المولد بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 25160 واللوائح المعتمدة من قبل الإدارة بموجب القسم 25161، يجوز لناقل النفايات الخطرة المسجل الذي يدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل استخدام إجراء البيان المحدد في الفقرة الفرعية (c) إذا امتثل الناقل لمتطلبات الفقرتين الفرعيتين (d) و (e).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c) يجب على ناقل النفايات الخطرة المسجل الذي يدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل الامتثال لجميع إجراءات البيان التالية عند نقل النفايات المنزلية الخطرة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(1) يجب إكمال بيان منفصل من قبل كل سائق مركبة فيما يتعلق بكل مركبة نقل يديرها ذلك السائق لكل تاريخ.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(2) يجب على الناقل إكمال كل من قسم المولد وقسم الناقل في البيان بالطريقة التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(2)(A) عند إكمال قسم المولد في البيان، يجب على الناقل استخدام اسم ورقم تعريف وعنوان ورقم هاتف الوكالة العامة التي تدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(2)(B) عند إكمال قسم الناقل في البيان، يجب على الناقل استخدام اسمه الخاص ورقم تعريفه وعنوان المحطة ورقم هاتفه.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(2)(C) يجب إكمال قسمي المولد والناقل قبل بدء جمع كل يوم. يجوز للسائق التوقيع نيابة عن المولد.
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(3)(A) يجب على الناقل إرفاق إيصالات مقروءة في مقدمة البيان لكل كمية من النفايات المنزلية الخطرة التي يتم استلامها من منزل. يجب استخدام الإيصالات لتحديد الحجم الإجمالي للنفايات المنزلية الخطرة في المركبة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(3)(A)(B) بعد تسليم النفايات المنزلية الخطرة، يجب الاحتفاظ بالإيصالات مع نسخة الناقل من البيان.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(3)(A)(C) يجب على الناقل تقديم نسخة من البيان إلى الوكالة العامة التي تصرح ببرنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(3)(A)(D) يجب على الوكالة العامة الاحتفاظ بكل بيان مقدم بموجب هذه الفقرة لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ويجب على الوكالة العامة أيضًا الاحتفاظ بالبيان خلال فترة أي إجراء إنفاذ غير محسوم يتعلق بنشاط منظم أو بناءً على طلب الإدارة أو وكالة برنامج موحد معتمدة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(4) يجب أن يتضمن كل إيصال محدد في الفقرة (3) عنوان السكن الذي تم استلام النفايات المنزلية الخطرة منه، وتاريخ الاستلام، ورقم البيان، وحجم أو كمية النفايات المنزلية الخطرة المستلمة، ونوع النفايات المنزلية الخطرة المستلمة، واسم ورقم هاتف الوكالة العامة، وتوقيع السائق.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(5) يجب على الناقل إدخال الحجم أو الكمية الإجمالية لكل نوع من النفايات المنزلية الخطرة المنقولة في البيان عند تغيير كل تاريخ، أو تغيير السائق، أو تغيير مركبة النقل. يجب أن يكون الحجم أو الكمية الإجمالية هي الكمية التراكمية لكل نوع من النفايات المنزلية الخطرة التي تم جمعها من المولدين المدرجين في الإيصالات الفردية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(6) يجب على الناقل تقديم نسخة المولد من البيان إلى الإدارة في غضون 30 يومًا من كل شحنة.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(7) يجب على الناقل الاحتفاظ بنسخة من البيان وجميع الإيصالات لكل بيان في موقع داخل الولاية لمدة ثلاث سنوات. ويجب على هذا الناقل أيضًا الاحتفاظ بالبيان خلال فترة أي إجراء إنفاذ غير محسوم يتعلق بنشاط منظم أو بناءً على طلب الإدارة أو وكالة برنامج موحد معتمدة.
(8)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(8)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(8)(A) يجب على الناقل تقديم جميع نسخ البيان إلى المنشأة المعينة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(8)(A)(B) يجب على ممثل منشأة النفايات الخطرة المعينة التي تستقبل النفايات المنزلية الخطرة التوقيع وتأريخ البيان، وإعادة نسختين إلى الناقل، والاحتفاظ بنسخة واحدة، وإرسال الأصل إلى الإدارة في غضون 30 يومًا من الاستلام.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(c)(9) يجب على الناقل الامتثال لجميع المتطلبات الأخرى للقسمين 25160 و 25161، ما لم يتم إعفاؤه صراحة بموجب هذا القسم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d) يجب على ناقل النفايات الخطرة المسجل الذي يدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل الامتثال لجميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(1) يجب بدء بيان منفصل لكل ولاية قضائية، مثل من كل مدينة أو كل مقاطعة، يتم جمع النفايات المنزلية الخطرة منها، باستخدام رقم تعريف الوكالة العامة التي تدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب في تلك الولاية القضائية.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(2)(A) لا يجوز تجميع الزيوت المستعملة وطلاء اللاتكس ومضاد التجمد التي تعتبر نفايات منزلية خطرة يتم جمعها من الأفراد بشكل منفصل في المركبة، إذا تمت إدارة الحاويات الأصلية بشكل مناسب.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(2)(A)(B) يجوز للناقل الذي يجمع النفايات المنزلية الخطرة من ولايات قضائية متعددة دمج تلك النفايات وقت جمعها فقط إذا كان هناك اتفاق كتابي بين جميع الولايات القضائية والناقل يسمح بدمج النفايات من ولايات قضائية متعددة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(3) يجب على الناقل الذي يدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل عدم جمع نفايات VSQG أو خلط النفايات المنزلية الخطرة مع نفايات VSQG في نفس المركبة أو في نفس الوقت الذي يقوم فيه بجمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل.
(4)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(4)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(4)(A) يجب على الناقل إجراء جميع عمليات الجمع من الباب إلى الباب أو من المنازل لتقليل الضرر المحتمل على الجمهور والمشغلين والناقلين والبيئة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(4)(A)(B) يجب على جميع موظفي الجمع المتعاونين والمقاولين وموظفي الاستجابة للطوارئ الذين سيتعاملون مع النفايات الخطرة استخدام جميع معدات الحماية الشخصية والسلامة المطلوبة خلال ساعات العمل، كما هو محدد في الباب 8 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(4)(A)(C) يجب على الناقل السماح فقط للأشخاص المدربين على إدارة النفايات الخطرة، بمن فيهم الموظفون الذين يقومون بتحميل أو تفريغ النفايات من مركبات النقل، بالتعامل مع النفايات المنزلية الخطرة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(d)(4)(A)(D) يجب على الناقل إتاحة، عند الطلب، للوكالات المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية، المسميات الوظيفية والأوصاف الوظيفية وسجلات تدريب الموظفين المحفوظة لكل شخص يتعامل مع النفايات الخطرة، بنفس الطريقة التي يتبعها مشغل منشأة النفايات الخطرة، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من القسم 66264.16 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(1) يجب على الناقل الذي يدير برنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل باستخدام إجراء البيان المحدد في هذا القسم تقديم تقارير ربع سنوية إلى الإدارة بعد 30 يومًا من نهاية كل ربع سنة. يجب على الناقل تقديم التقرير الفصلي الأول في 31 أكتوبر 2012، ويغطي الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2012، ويجب على الناقل تقديم تقرير كل ثلاثة أشهر بعد ذلك. باستثناء ما هو محدد خلاف ذلك في الفقرة (2)، يجب تقديم التقرير الفصلي بتنسيق إلكتروني توفره الإدارة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(2) يجوز للناقل الذي يستخدم إجراء البيان المحدد في هذا القسم لأقل من 1000 طن سنويًا التقدم بطلب إلى الإدارة لمواصلة تقديم التقارير بتنسيق ورقي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(3) لكل اسم ناقل وعنوان محطة ورقم تعريف، يجب أن يتضمن التقرير الفصلي المعلومات التالية لكل مولد لكل بيان:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(3)(A) اسم الوكالة العامة التي تصرح ببرنامج جمع النفايات المنزلية الخطرة من الباب إلى الباب أو خدمة جمع النفايات المنزلية الخطرة من المنازل لكل بيان.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(3)(B) تاريخ الشحنة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(3)(C) رقم البيان.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(3)(D) حجم أو كمية كل تيار نفايات مستلم، ورمز نفايات كاليفورنيا و RCRA الخاص به، وفئة تيار النفايات المدرجة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25160.8(e)(4) يجب على الإدارة إتاحة جميع المعلومات الواردة في التقارير ربع السنوية المقدمة بموجب هذه الفقرة للجمهور من خلال وسائل الإفصاح المعتادة لديها.

Section § 25161

Explanation

يحدد هذا القسم كيفية تنظيم الإدارة في كاليفورنيا لنقل النفايات الخطرة. ويهدف إلى مواءمة لوائح الولاية مع المعايير الفيدرالية. يجب على الإدارة أيضًا الاحتفاظ بسجلات مفصلة للنفايات الخطرة التي يتم نقلها داخل وخارج الولاية، وتتبع مكان وزمان وكيفية التعامل مع النفايات. يجب أن تتضمن هذه البيانات نوع النفايات ووجهتها والطرق المستخدمة للتخلص النهائي منها أو معالجتها. يجب تجميع هذه المعلومات في تقرير كل سنتين، يوضح الكمية الإجمالية للنفايات المشحونة والمعالجة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25161(a)  يجوز للإدارة اعتماد وتطبيق تلك اللوائح، بشأن برنامج موحد لنقل النفايات الخطرة، الضرورية والمناسبة لتحقيق الاتساق مع النتائج التي توصلت إليها الإدارة الفيدرالية للطرق السريعة ووزارة النقل الفيدرالية عملاً بالفصل 51 (الذي يبدأ بالمادة 5101) من الباب 49 من قانون الولايات المتحدة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25161(b)  يجب على الإدارة اعتماد وتطبيق جميع القواعد واللوائح الضرورية والمناسبة لتحقيق أغراض المادة 25160.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25161(c)  يجب على الإدارة تطوير قاعدة بيانات تتتبع جميع النفايات الخطرة المشحونة داخل وخارج الولاية للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها، أو أي مزيج من ذلك، والتي تتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25161(c)(1)  الولاية أو البلد الذي يستقبل النفايات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25161(c)(2)  شهر وسنة الشحن.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25161(c)(3)  نوع النفايات الخطرة المشحونة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25161(c)(4)  الطريقة التي تم بها التعامل مع النفايات الخطرة في وجهتها النهائية، مثل الحرق أو المعالجة أو إعادة التدوير أو الدفن في الأرض، أو أي مزيج من ذلك.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)  يجب على الإدارة أن تدرج في التقرير نصف السنوي المحدد في المادة 25178 جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)(1)  الحجم الإجمالي بالطن من النفايات الخطرة المتولدة في الولاية والمشحونة خارج الموقع للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها، أو أي مزيج من ذلك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)(2)  الحجم الإجمالي بالطن من النفايات الخطرة المتولدة في الولاية والمشحونة داخل وخارج الولاية للمناولة أو المعالجة أو التخزين أو التخلص منها، أو أي مزيج من ذلك، بما في ذلك جميع المعلومات التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)(2)(A)  الولاية أو البلد الذي يستقبل النفايات الخطرة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)(2)(B)  شهر وسنة الشحن.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)(2)(C)  نوع النفايات الخطرة المشحونة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25161(d)(2)(D)  الطريقة التي تم بها التعامل مع النفايات الخطرة في وجهتها النهائية، مثل الحرق أو المعالجة أو إعادة التدوير أو الدفن في الأرض، أو أي مزيج من ذلك.

Section § 25162

Explanation

يقول هذا القانون إنه لا يمكنك نقل النفايات الخطرة عبر طرقات كاليفورنيا السريعة، أو تسليمها للنقل بالسكك الحديدية أو السفن، إلى منشأة خارج الولاية ما لم يتم استيفاء شروط معينة. يجب أن تكون المنشأة حاصلة على التصاريح أو السلطة الصحيحة للتعامل مع النفايات. من غير القانوني إرسال النفايات الخطرة إلى المنشآت المدرجة في قائمة الأولويات الوطنية. إذا خالفت هذه القواعد عن علم أو كان ينبغي عليك أن تعلم، فقد تواجه عقوبات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق النفايات الخطرة المرسلة إلى بلدان أخرى مع الاتفاقيات الدولية أو أن تحصل على موافقة خطية من البلد الأجنبي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25162(a) لا يجوز لأي شخص نقل النفايات الخطرة على طرقات هذه الولاية، أو تسليم نفايات خطرة إلى سكة حديد أو سفينة لنقلها إذا كانت الوجهة النهائية للنفايات الخطرة المنقولة منشأة محلية خارج نطاق اختصاص الولاية، ما لم ينطبق أحد الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25162(a)(1) صدر للمنشأة تصريح عملاً بالفقرة الفرعية (c) أو (g)، أو مُنحت سلطة التشغيل عملاً بالفقرة الفرعية (e) من المادة 3005 من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 6925) من قبل أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25162(a)(1)(A) وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25162(a)(1)(B) الولاية التي تقع فيها المنشأة، إذا كانت الولاية لديها تفويض لتشغيل برنامج للنفايات الخطرة عملاً بالمادة 3006 من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 6926).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25162(a)(2) المنشأة مرخصة من قبل الولاية التي تقع فيها، عملاً بالقوانين أو اللوائح المعمول بها في تلك الولاية، لقبول النفايات الخطرة المنقولة لأغراض النقل أو المناولة أو إعادة التدوير أو التخزين أو المعالجة أو التخلص منها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25162(a)(3) المنشأة تخضع لاتفاقية تعاون مبرمة عملاً بالمادة 25198.3.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25162(b) لا يجوز لأي شخص نقل النفايات الخطرة على طرقات هذه الولاية، أو تسليم نفايات خطرة إلى سكة حديد أو سفينة لنقلها، إذا كانت الوجهة النهائية للنفايات الخطرة المنقولة منشأة تقع في موقع تم إدراجه في قائمة الأولويات الوطنية المنشأة عملاً بالمادة 105 من قانون الاستجابة البيئية الشاملة والتعويض والمسؤولية لعام 1980، بصيغته المعدلة (42 U.S.C. Sec. 9605(a)(8)(B)).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25162(c) أي شخص ينقل أو يتسبب في نقل النفايات الخطرة عن علم، أو كان ينبغي عليه أن يعلم بشكل معقول أنه يتسبب في نقلها، بما يخالف الفقرة الفرعية (a) أو (b) يخضع، عند الإدانة، للعقوبات المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 25191.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25162(d) أي شخص يسلم، أو يرتب تسليم، النفايات الخطرة إلى شخص آخر لنقلها عن علم بما يخالف الفقرة الفرعية (a) أو (b) يخضع، عند الإدانة، للعقوبات المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 25191.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25162(e) لا يجوز لأي شخص نقل النفايات الخطرة الخاضعة لمتطلبات المادة 3017 من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 6938) على طرقات هذه الولاية أو تسليم أي من هذه النفايات الخطرة إلى سكة حديد أو سفينة لنقلها، إذا كانت الوجهة النهائية للنفايات الخطرة المنقولة بلدًا أجنبيًا، ما لم تكن الشحنة متوافقة مع اللوائح المعمول بها المعتمدة عملاً بالمادة 25150.2 ويتم استيفاء أحد الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25162(e)(1) نسخة من الموافقة الخطية للبلد الأجنبي على استلام النفايات الخطرة، أو نسخة من إقرار وكالة حماية البيئة بالموافقة، كما هو محدد في المادة 262.51 من الباب 40 من مدونة اللوائح الفيدرالية، مرفقة بالبيان المطلوب بموجب هذه المادة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25162(e)(2) شحنة النفايات الخطرة متوافقة مع شروط اتفاقية دولية بين الولايات المتحدة والبلد الأجنبي المستلم، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (f) من المادة 3017 من القانون الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 6938 (f)).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25162(f) أي شخص ينتهك عن علم، أو كان ينبغي عليه أن يعلم بشكل معقول أنه ينتهك، الفقرة الفرعية (e) يخضع، عند الإدانة، للعقوبات المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 25191.

Section § 25162.1

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كنت تصدر مواد قابلة لإعادة التدوير إلى دولة أخرى، يجب عليك اتباع قواعد محددة لكي لا تُصنف كنفايات. أولاً، أبلغ الإدارة المعنية كتابةً قبل أربعة أسابيع على الأقل من شحنتك الأولى، وقدم تفاصيل مثل معلومات المولد والناقل، ووصف للمادة، وخطط الشحن مثل التكرار والوجهات. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلى تقديم وثائق لكل شحنة في غضون 90 يومًا، بما في ذلك تفاصيل حول المولد، ومنشأة الاستقبال، وتاريخ الشحن، وتفاصيل المادة.

لا تُستثنى المادة القابلة لإعادة التدوير التي سيتم تصديرها إلى دولة أجنبية من التصنيف كنفايات عملاً بالفقرة الفرعية (b) أو (d) من المادة 25143.2، ما لم يتم استيفاء متطلبات المادتين 25143.2 و 25143.9، وأن يكون الشخص المصدر للمادة قد امتثل لجميع المتطلبات التالية:
(أ)  يقوم الشخص بإخطار الإدارة، كتابةً، قبل أربعة أسابيع من الشحنة الأولية. قد يغطي هذا الإخطار أنشطة التصدير التي تمتد على مدى فترة 12 شهرًا أو أقل ويجب أن يتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(1)  اسم المولد، وعنوان الموقع، والعنوان البريدي، ورقم الهاتف، ورقم تعريف وكالة حماية البيئة أو الولاية، إن وجد، وشخص الاتصال، وتوقيع المصدر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(2)  اسم كل ناقل وعنوانه ورقم هاتفه ورقم تعريف وكالة حماية البيئة أو الولاية، إن وجد، واسم شخص الاتصال، ووسيلة النقل، ونوع الحاوية المستخدمة أثناء النقل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(3)  وصف للمادة، و، إن وجد، اسم الشحن الصحيح الخاص بها وفقًا لوزارة النقل الأمريكية، وفئة الخطر، ورقم تعريف الشحن (UN/NA).
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(4)  التكرار التقديري للشحنات والكمية الإجمالية للمادة المراد تصديرها.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(5)  جميع نقاط المغادرة من الولاية والوجهات المقصودة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(6)  اسم وعنوان كل منشأة استقبال.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(7)  وصف للاستخدام النهائي للمادة، وأساس الإعفاء المحدد المنصوص عليه في المادة 25143.2 والذي ينطبق على المادة.
(ب)  لكل شحنة فردية، يجب تقديم إلى الإدارة، في غضون 90 يومًا من تاريخ الشحن، نسخة من بوليصة الشحن أو وثيقة الشحن أو أي مستند يتضمن جميع المعلومات التالية الخاصة بتلك الشحنة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(1)  اسم وعنوان كل مولد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(2)  اسم وعنوان كل منشأة استقبال.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(3)  تاريخ الشحن.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25162.1(4)  نوع المادة وكميتها وقيمتها.

Section § 25163

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كنت تنقل نفايات خطرة، فأنت بحاجة إلى تسجيل سارٍ من الإدارة ما لم تنطبق استثناءات معينة. لا يمكنك تسليم نفايات خطرة لشخص غير مسجل. إذا كنت تنقل نفايات، احتفظ بتسجيلك معك وأظهره إذا طلب منك المسؤولون ذلك. يتم الاحتفاظ بالمعلومات حول نقل النفايات الخطرة في نظام تديره دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.

يمكنك الاستغناء عن التسجيل إذا كنت تنقل نفايات معينة غير خطرة مثل نفايات خزانات الصرف الصحي أو المراحيض الكيميائية. يمكن نقل كميات صغيرة من النفايات الخطرة (أقل من 5 جالونات أو 50 رطلاً) دون تسجيل إذا تم اتباع تدابير سلامة معينة ولم يتم إنتاج النفايات بواسطة عمل تجاري. إذا لم تكن على علم بنقل نفايات خطرة أثناء جمع النفايات الصلبة، فأنت غير مسؤول بموجب هذه القاعدة.

غالبًا ما يُعفى نقل النفايات المنزلية الخطرة إلى منشآت التجميع المعتمدة من متطلبات التسجيل وبيان الشحن، خاصة في ظل ظروف محددة تتوافق مع القانون الفيدرالي. ومع ذلك، يجب الاحتفاظ بسجلات مفصلة على الورق لمدة ثلاث سنوات.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25163(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25163(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الأقسام الفرعية (b) إلى (f)، شاملة، يعد غير قانوني لأي شخص أن يقوم بنقل النفايات الخطرة أو يشارك فيه ما لم يكن الشخص حاصلاً على تسجيل سارٍ صادر عن الإدارة، ويعد غير قانوني لأي شخص أن ينقل حضانة نفايات خطرة إلى ناقل لا يحمل تسجيلًا ساريًا صادرًا عن الإدارة. الشخص الذي يحمل تسجيلًا ساريًا صادرًا عن الإدارة بموجب هذا القسم يعتبر ناقل نفايات خطرة مسجلًا لأغراض هذا الفصل. التسجيل الصادر عن الإدارة لناقل النفايات الخطرة غير قابل للتحويل من الشخص الذي صدر له إلى أي شخص آخر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25163(a)(2) يجب على الشخص الذي ينقل نفايات خطرة في مركبة أن يحمل تسجيلًا ساريًا صادرًا عن الإدارة بحوزته أثناء نقل النفايات الخطرة. يجب إظهار شهادة التسجيل عند الطلب لأي ممثل للإدارة، أو ضابط من إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو أي مسؤول صحة محلي، أو أي موظف عام تعينه الإدارة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25163(a)(3) يجب تسجيل المعلومات المتعلقة بالنفايات الخطرة المطلوبة والمجمعة للتسجيل بموجب هذا القسم الفرعي والاحتفاظ بها في نظام معلومات الإدارة الذي تديره إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25163(b) الشخص الذي ينقل فقط نفايات خزانات الصرف الصحي، أو بالوعات الصرف، أو حفر التسرب، أو المراحيض الكيميائية التي لا تحتوي على نفايات خطرة مصدرها غير جسم الإنسان أو الحيوان والذي يحمل تسجيلًا غير ملغى صادرًا عن مسؤول الصحة أو ممثله المفوض بموجب المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 117400) من الفصل 4 من الجزء 13 من القسم 104 معفى من متطلبات القسم الفرعي (a).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25163(c) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين الفرعيين (e) و (f)، فإن الشخص الذي ينقل نفايات خطرة إلى منشأة نفايات خطرة مرخصة للنقل أو المعالجة أو إعادة التدوير أو التخلص منها، والتي لا يتجاوز حجمها الإجمالي خمسة جالونات أو لا يتجاوز وزنها الإجمالي 50 رطلاً، معفى من متطلبات القسم الفرعي (a) ومن متطلبات الفقرة (1) من القسم الفرعي (d) من القسم 25160 التي تتطلب حيازة بيان شحن أثناء نقل النفايات الخطرة، عند استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25163(c)(1) يتم نقل النفايات الخطرة في حاويات مغلقة ومعبأة بطريقة تمنع الحاويات من الانقلاب أو الانسكاب أو الكسر أثناء النقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25163(c)(2) لا يتم خلط مواد النفايات الخطرة المختلفة داخل حاوية واحدة أثناء النقل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25163(c)(3) إذا كانت النفايات الخطرة شديدة الخطورة أو حادة الخطورة، فإن النفايات شديدة الخطورة أو حادة الخطورة لم يتم إنتاجها في سياق أي عمل تجاري، ولا يزيد وزنها عن 2.2 رطل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25163(c)(4) الشخص الذي ينقل النفايات الخطرة هو منتج تلك النفايات الخطرة، ولا ينتج الشخص أكثر من 100 كيلوغرام من النفايات الخطرة في أي شهر.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25163(c)(5) لا يقوم الشخص الذي ينقل النفايات الخطرة بتجميع أكثر من إجمالي 1,000 كيلوغرام من النفايات الخطرة في الموقع في أي وقت واحد.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25163(d) الشخص المرخص له بجمع النفايات الصلبة، كما هو معرف في القسم 40191 من قانون الموارد العامة، والذي ينقل عن غير علم نفايات خطرة إلى منشأة نفايات صلبة، كما هو معرف في القسم 40194 من قانون الموارد العامة، بشكل عرضي لجمع النفايات الصلبة لا يخضع للقسم الفرعي (a).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25163(e) الشخص الذي ينقل نفايات منزلية خطرة أو منتج كمية صغيرة جدًا ينقل نفايات خطرة إلى منشأة معتمدة لجمع النفايات المنزلية الخطرة بموجب القسم 25218.5 أو 25218.5.1 معفى من القسم الفرعي (a) ومن الفقرة (1) من القسم الفرعي (d) من القسم 25160 التي تتطلب حيازة بيان شحن أثناء نقل النفايات الخطرة.
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25163(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25163(f)(1) بالقدر المتوافق مع القانون الفيدرالي، يُعفى نقل النفايات المنزلية الخطرة إلى منشأة جمع النفايات المنزلية الخطرة من القسم الفرعي (a) ومن الفقرة (1) من القسم الفرعي (d) من القسم 25160 التي تتطلب حيازة بيان الشحن إذا كان النقل من منشأة أخرى لجمع النفايات المنزلية الخطرة، أو منشأة دائمة لجمع النفايات المنزلية الخطرة، أو منشأة مؤقتة لجمع النفايات المنزلية الخطرة، أو منشأة لجمع النفايات المنزلية الخطرة المخصصة لإعادة التدوير فقط، أو برنامج فحص حمولة النفايات الصلبة الذي يعمل بموجب اتفاق مع منشأة لجمع النفايات المنزلية الخطرة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25163(f)(2) يجب أن تستخدم شحنة النفايات المنزلية الخطرة الموصوفة في الفقرة (1) وثيقة شحن تحتوي على جميع المعلومات المنصوص عليها في الجزء الفرعي C (الذي يبدأ بالقسم 172.200) من الجزء 172 من الفصل الفرعي C من الفصل الأول من الجزء الفرعي B من العنوان 49 من قانون اللوائح الفيدرالية. يجب الاحتفاظ بوثيقة الشحن للشحنة لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات. لأغراض هذا القسم الفرعي، قد تشمل "وثيقة الشحن" بوليصة شحن أو بيان شحن كما هو مطلوب بموجب القانون الفيدرالي.

Section § 25163.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يكن شخص ما يعمل بانتظام في مجال نقل النفايات الخطرة، ولا يقوم بذلك كجزء من وظائف عمله، فلا يحتاج إلى التسجيل كما هو محدد في قسم آخر، شريطة أن يستوفي شروطًا معينة.

لا يجوز للإدارة اعتماد أي لوائح تتطلب من شخص ينقل النفايات الخطرة، وليس عمله نقل النفايات الخطرة أو لا ينقل هذه النفايات كجزء من أي عمل تجاري أو بشكل عرضي له، الحصول على التسجيل المحدد في الفقرة (a) من المادة 25163 إذا استوفى ذلك الشخص الشروط المحددة في الفقرة (c) من المادة 25163.

Section § 25163.3

Explanation

يسمح هذا القانون للشخص الذي يجمع النفايات الخطرة في موقع ناءٍ وينقلها إلى موقع تجميع بتجاوز بعض الأوراق القانونية ومتطلبات التسجيل إذا اتبع قواعد صارمة. يجب ألا تندرج النفايات تحت لوائح فيدرالية معينة، ويجب استيفاء متطلبات التدريب، ويجب نقل النفايات بواسطة موظفي المنتج أو متعاقدين مدربين باستخدام مركبات تحت سيطرة المنتج. هناك حدود لكمية النفايات التي يمكن نقلها في شحنة واحدة، وعمومًا لا تتجاوز 275 غالونًا أو 2,500 رطل، باستثناء المرافق المحددة التي تنقل مواد خطرة مختلفة. لا يمكن احتجاز النفايات في أي نقطة توقف لأكثر من ثماني ساعات، ويجب أن ترافق وثيقة شحن عملية النقل ما لم تكن الكمية صغيرة جدًا. يجب تضمين تفاصيل الاتصال للاستجابة للطوارئ، ويجب أن يتوافق جميع النقل مع لوائح النقل الفيدرالية.

يُعفى الشخص الذي يجمع النفايات الخطرة في البداية من موقع ناءٍ وينقل تلك النفايات الخطرة إلى موقع تجميع يديره المنتج، والذي يمتثل لمتطلبات الإخطار المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (d) من المادة 25110.10، من متطلبات بيان الشحن وتسجيل الناقل المنصوص عليها في المادتين 25160 و 25163 فيما يتعلق بالنفايات الخطرة إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(a) تكون النفايات الخطرة نفايات خطرة غير خاضعة لقانون RCRA، أو تكون النفايات الخطرة أو نقلها معفاة بطريقة أخرى من القانون الفيدرالي، أو غير منظمة بموجبه بطريقة أخرى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(b) تُستوفى الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في المادة 25121.3.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(c) يتم الامتثال للوائح المعتمدة من قبل الإدارة المتعلقة بمتطلبات تدريب الموظفين للمنتجين لجميع الموظفين الذين يتعاملون مع النفايات الخطرة أثناء النقل من الموقع النائي إلى موقع التجميع.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(d) يتم نقل النفايات الخطرة بواسطة موظفي المنتج أو بواسطة متعاقدين مدربين تحت سيطرة المنتج، في مركبات تخضع لسيطرة المنتج، أو بواسطة ناقلي النفايات الخطرة المسجلين. يتحمل المنتج المسؤولية عن أي انسكاب للنفايات الخطرة التي يتم نقلها بموجب هذا القسم بواسطة المنتج، أو متعاقد في مركبة تحت سيطرة المنتج أو المتعاقد. لا تمنع هذه الفقرة الفرعية أي اتفاق للتأمين أو إبراء الذمة أو تعويض طرف في الاتفاق عن أي مسؤولية بموجب هذا القسم أو تمنع بطريقة أخرى أي سبب دعوى قد يكون للمنتج بخلاف ذلك ضد أي طرف آخر.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(e) لا تُحتجز النفايات الخطرة في أي موقع مؤقت، بخلاف موقع ناءٍ آخر يديره نفس المنتج، لأكثر من ثماني ساعات، ما لم يكن هذا الاحتجاز مطلوبًا بموجب أحكام قانونية أخرى.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f) لا يتم نقل أكثر من 275 غالونًا أو 2,500 رطل، أيهما أكبر، من النفايات الخطرة في أي شحنة واحدة، باستثناء ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(1) يجوز للمنتج الذي هو مرفق عام، أو مرفق مملوك محليًا وعام، أو منطقة مرافق بلدية، نقل ما يصل إلى 1,600 غالون من مياه الصرف الخطرة الناتجة عن نزح المياه من قبو مرفق واحد أو أكثر، أو ما يصل إلى 500 غالون من نفايات خطرة سائلة أخرى في شحنة واحدة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(2) يجوز للمنتج الذي هو مرفق عام، أو مرفق مملوك محليًا وعام، أو منطقة مرافق بلدية، نقل ما يصل إلى 5,000 غالون من الزيت المعدني من محول أو قواطع دوائر أو مكثفات، مملوكة للمنتج، في شحنة واحدة إذا لم يظهر الزيت خاصية السمية وفقًا للاختبار المحدد في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 66261.24 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A) يجوز للمنتج الذي هو مرفق عام، أو مرفق مملوك محليًا وعام، أو منطقة مرافق بلدية، نقل ما يصل إلى 5,000 غالون من مياه الصرف الخطرة الناتجة عن نزح المياه من قبو مرفق في حالة طوارئ.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(B) لأغراض هذه الفقرة، تعني "حالة الطوارئ" أن نزح المياه من قبو المرفق يستلزم استجابة فورية لتجنب تعريض صحة الإنسان أو السلامة العامة أو البيئة للخطر، في ظل واحد أو أكثر من الظروف التالية:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(B)(i) تصطدم مركبة بعمود مرفق أو معدات مرفق ثابتة وتسقط محولًا ينسكب منه الزيت في منطقة عامة.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(B)(ii) يحدث انسكاب في قبو أو بالقرب منه مما يجعل المحتويات خطرة محتملة وتحتاج الأطقم إلى إزالة السائل لتطهير القبو والوصول إلى المعدات الحيوية لتجنب انقطاع الخدمة.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(B)(iii) يحدث انسكاب في قبو أو بالقرب منه مما يجعل المحتويات خطرة محتملة وتهدد مياه الأمطار المتدفقة إلى القبو بالتسبب في فيضان سينسكب في المنطقة المحيطة.
(iv)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(B)(iv) يهدد تسلل المياه الجوفية المعدات الكهربائية داخل القبو وموثوقية النظام الكهربائي.
(v)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(B)(v) تهدد أحداث الأمطار الغزيرة، بسبب معدل هطول الأمطار، الكابلات والمعدات داخل القبو.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(f)(3)(A)(C) عند نقل النفايات الخطرة عملاً بهذه الفقرة، يجب على المنتج جمع النفايات الخطرة من قبو مرفق واحد فقط وعدم تجميع النفايات الخطرة من مواقع متعددة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g) ترافق وثيقة شحن تحتوي على جميع المعلومات التالية النفايات الخطرة أثناء النقل، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (h):
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(1) قائمة بالنفايات الخطرة التي يتم نقلها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(2) نوع وعدد الحاويات المستخدمة لنقل كل نوع من النفايات الخطرة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(3) الكمية، بالوزن أو الحجم، لكل نوع من النفايات الخطرة التي يتم نقلها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(4) الحالة الفيزيائية، مثل صلب، مسحوق، سائل، شبه سائل، أو غاز، لكل نوع من النفايات الخطرة التي يتم نقلها.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(5) موقع الموقع النائي حيث يتم جمع النفايات الخطرة في البداية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(6) موقع أي موقع مؤقت تُحتجز فيه النفايات الخطرة في الطريق إلى موقع التجميع.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(7) اسم وعنوان ورقم هاتف المنتج، وإذا كان مختلفًا، عنوان ورقم هاتف موقع التجميع الذي يتم نقل النفايات الخطرة إليه.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(8) اسم ورقم هاتف جهة اتصال للاستجابة للطوارئ، لاستخدامها في حالة انسكاب أو إطلاق آخر.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(9) اسم الفرد أو الأفراد الذين ينقلون النفايات الخطرة من الموقع النائي إلى موقع التجميع.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(g)(10) التاريخ الذي يبدأ فيه المنتج لأول مرة في إدارة النفايات الخطرة بنشاط في الموقع النائي، وتاريخ مغادرة الشحنة للموقع النائي حيث يتم جمع النفايات الخطرة في البداية، وتاريخ وصول الشحنة إلى موقع التجميع.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(h) لا تُطلب وثيقة شحن إذا لم تتجاوز الكمية الإجمالية للشحنة 10 أرطال من النفايات الخطرة، باستثناء أن وثيقة الشحن مطلوبة لنقل أي كمية من النفايات الخطرة للغاية أو الحادة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 25163.3(i) تتوافق جميع الشحنات مع جميع المتطلبات المعمول بها لوزارة النقل بالولايات المتحدة لشحنات المواد الخطرة.

Section § 25165

Explanation

إذا كنت ناقلاً للنفايات الخطرة في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم طلب للتسجيل باستخدام نموذج خاص من الولاية. اعتبارًا من 1 يناير 2002، إذا كنت تنقل أنواعًا معينة من النفايات باستخدام إجراء بيان موحد خاص، فيجب أن يوضح طلبك ذلك بوضوح وأن يسرد أنواع النفايات. يمكن للولاية إلغاء أو تعليق تسجيلك إذا وجدت أي مشاكل قد تضر بالناس أو الحيوانات أو البيئة، أو إذا فشلت في تلبية شروط معينة.

(أ)  يجب أن يكون طلب ناقل النفايات الخطرة للتسجيل الأصلي وتجديده على نموذج توفره الإدارة. أي طلب للتسجيل الأصلي أو تجديده يتم استلامه في أو بعد 1 يناير 2002، من ناقل ينقل، أو يعتزم نقل، أي تيار نفايات بموجب إجراء البيان الموحد المحدد في الفقرة الفرعية (c) من المادة 25160.2، يجب أن يتضمن إفادة من الناقل تُخطر الإدارة بهذا النقل ويجب أن يسرد الفئة أو الفئات المحددة من تيارات النفايات التي سيتم نقلها باستخدام إجراء البيان الموحد.
(ب)  يجب تقديم أي طلب للتسجيل بموجب هذا القسم إلى الإدارة.
(ج)  باتباع الإجراءات المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 25186.1، يجوز للإدارة إلغاء أو تعليق ترخيص الناقل بالعمل بموجب إعفاء إجراء البيان الموحد المحدد في الفقرة الفرعية (c) من المادة 25160.2. تستند الإدارة في قرارها بالإلغاء أو التعليق على أي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25165(1)  أي عامل منصوص عليه في المادة 25186.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25165(2)  نتيجة مفادها أن عملية النقل ستعرض صحة الإنسان، أو الماشية الأليفة، أو الحياة البرية، أو البيئة للخطر.

Section § 25166

Explanation

إذا كان شخص ما مسجلاً لنقل النفايات الخطرة وقرر أنه لم يعد يرغب في القيام بذلك، فيمكنه التخلي عن تسجيله عن طريق إرسال رسالة موقعة تفيد بذلك. ومن ناحية أخرى، إذا انتهى تسجيل شخص ما لأكثر من 90 يومًا وأراد البدء في النقل مرة أخرى، فسيتعين عليه التقدم بطلب كمسجل لأول مرة، كما لو لم يكن مسجلاً من قبل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25166(a)  يجوز للشخص المسجل كناقل نفايات خطرة التنازل طواعية عن التسجيل بتقديم رسالة موقعة ومؤرخة من قبل ناقل النفايات الخطرة المسجل تفيد بأن الناقل لم يعد يرغب في نقل النفايات الخطرة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25166(b)  يُعتبر الشخص الذي انتهى تسجيله لمدة تزيد عن 90 يومًا متقدمًا بطلب للحصول على تسجيل أصلي عندما يتقدم الشخص بطلب للتسجيل.

Section § 25166.5

Explanation
يسمح هذا القسم للإدارة بوضع قواعد تسمح لناقلي النفايات الخطرة بالتسجيل لمدة سنتين في كل مرة، بدلاً من التسجيل كل عام.