Section § 25251

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية المستخدمة في سياق لوائح معينة. يشرح من يعتبر شركة مصنعة للمواد الكيميائية وما الذي يعتبر منتجًا استهلاكيًا، مع عدة استثناءات مثل الأدوية، ومواد الأسنان، وأجهزة معينة، والأطعمة، والمبيدات الحشرية. كما يصف ما يندرج تحت استثناء التعبئة والتغليف لهذه البنود. بالإضافة إلى ذلك، يعرف 'المجلس' بأنه مجلس كاليفورنيا للسياسة البيئية، و'المكتب' بأنه مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية، و'اللجنة' بأنها لجنة الشريط الأخضر العلمية، و'الشركة المصنعة للمنتج' بأنها الشخص الذي يصنع أو يتحكم في عملية تصنيع منتج استهلاكي.

لأغراض هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25251(a) «الشركة المصنعة للمواد الكيميائية» تعني شخصًا يقوم بتصنيع مادة كيميائية أو مكون كيميائي يُستخدم في منتج استهلاكي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b) «المنتج الاستهلاكي» يعني منتجًا أو جزءًا من المنتج يُستخدم أو يُشترى أو يُستأجر للاستخدام من قبل شخص لأي غرض. لا يشمل «المنتج الاستهلاكي» أيًا مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b)(1) دواء خطير أو جهاز خطير كما هو محدد في القسم 4022 من قانون الأعمال والمهن.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b)(2) مواد ترميم الأسنان كما هي محددة في الفقرة الفرعية (b) من القسم 1648.20 من قانون الأعمال والمهن.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b)(3) جهاز كما هو محدد في القسم 4023 من قانون الأعمال والمهن.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b)(4) غذاء كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من القسم 109935.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b)(5) التعبئة والتغليف المرتبطة بأي من البنود المحددة في الفقرة (1) أو (2) أو (3).
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25251(b)(6) مبيد حشري كما هو محدد في القسم 12753 من قانون الغذاء والزراعة أو قانون المبيدات الحشرية ومبيدات الفطريات ومبيدات القوارض الفيدرالي (7 U.S.C. Sec. 136 et seq.).
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25251(c) «المجلس» يعني مجلس كاليفورنيا للسياسة البيئية المنشأ عملاً بالفقرة الفرعية (b) من القسم 71017 من قانون الموارد العامة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25251(d) «المكتب» يعني مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25251(e) «اللجنة» تعني لجنة الشريط الأخضر العلمية المنشأة عملاً بالقسم 25254.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25251(f) «الشركة المصنعة للمنتج» تعني شخصًا يقوم بتصنيع منتج استهلاكي أو شخصًا يتحكم في عملية التصنيع لمنتج استهلاكي، أو يحدد استخدام مادة كيميائية لتضمينها فيه.

Section § 25252

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة كاليفورنيا وضع لوائح بحلول 1 يناير 2011، لتحديد المواد الكيميائية في المنتجات الاستهلاكية التي قد تكون ضارة. يجب على الإدارة التشاور مع وكالات الدولة الأخرى والجمهور خلال هذه العملية. تشمل العوامل الرئيسية التي يجب مراعاتها كمية المادة الكيميائية المستخدمة، والتعرض المحتمل في المنتجات، والمخاطر على الفئات الضعيفة مثل الأطفال.

كما يفرض إنشاء معايير لتقييم هذه المواد الكيميائية، باستخدام البيانات الدولية المتاحة لتوفير التكاليف. ومع ذلك، لا تقتصر الإدارة على استخدام البيانات الدولية فقط عند وضع هذه اللوائح.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25252(a) في أو قبل 1 يناير 2011، تعتمد الإدارة لوائح لإنشاء عملية لتحديد وتصنيف أولويات المواد الكيميائية أو المكونات الكيميائية في المنتجات الاستهلاكية التي قد تعتبر مادة كيميائية مثيرة للقلق، وفقًا لعملية المراجعة المحددة في القسم 25252.5. تعتمد الإدارة هذه اللوائح بالتشاور مع المكتب وجميع وكالات الدولة المعنية وبعد عقد ورشة عمل عامة واحدة أو أكثر توفر الإدارة بشأنها إشعارًا عامًا وتتيح فرصة لجميع الأطراف المهتمة للتعليق. تحدد اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم عملية تحديد وتصنيف أولويات تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الاعتبارات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25252(a)(1) حجم المادة الكيميائية المتداولة تجاريًا في هذه الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25252(a)(2) احتمال التعرض للمادة الكيميائية في منتج استهلاكي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25252(a)(3) الآثار المحتملة على الفئات السكانية الحساسة، بما في ذلك الرضع والأطفال.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25252(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25252(b)(1) عند اعتماد اللوائح بموجب هذا القسم، تضع الإدارة معايير يمكن من خلالها تقييم المواد الكيميائية وبدائلها. يجب أن تشمل هذه المعايير، على سبيل المثال لا الحصر، السمات والخصائص والنقاط النهائية المشار إليها في القسم 25256.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25252(b)(2) عند اعتماد اللوائح بموجب هذا القسم، يجب على الإدارة أن تشير وتستخدم، إلى أقصى حد ممكن عمليًا، المعلومات المتاحة من الدول والحكومات والهيئات الموثوقة الأخرى التي قامت بعمليات مماثلة لتصنيف أولويات المواد الكيميائية، وذلك للاستفادة من العمل والتكاليف التي تكبدتها تلك الكيانات بالفعل ولتقليل التكاليف وزيادة الفوائد لاقتصاد الولاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25252(b)(3) لا تتطلب الفقرة (2) من الإدارة، عند اعتماد اللوائح بموجب هذا القسم، الإشارة إلى واستخدام المعلومات المتاحة المحددة في الفقرة (2) فقط.

Section § 25252.5

Explanation

يجب على الإدارة إعداد تقييم شامل لتأثير أي لائحة جديدة على البيئة قبل اعتمادها. ينظر هذا التقييم في عوامل مثل تلوث الهواء، وتلوث المياه والتربة، والتخلص من النفايات، والصحة العامة. إذا وجد التقييم ضررًا محتملاً، فلدى المجلس 90 يومًا لاقتراح بدائل. يجب على الإدارة بعد ذلك التصرف في غضون 60 يومًا لتعديل اللائحة لتقليل هذه الآثار أو تبرير قراراتها. تضمن عمليات التعاون مع مختلف الوكالات الحكومية تقييمًا شاملاً. ومع ذلك، إذا كان من الواضح أن اللائحة لن تضر بالصحة أو البيئة، يمكن تخطي التقييم الشامل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (f)، يجب على الإدارة، عند اعتماد اللوائح عملاً بالقسمين 25252 و 25253، إعداد تقييم دورة حياة متعدد الوسائط تجريه الوكالات المتأثرة وتنسقه الإدارة، ويجب عليها تقديم اللوائح وتقييم دورة الحياة متعدد الوسائط إلى المجلس للمراجعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(b) يجب أن يستند التقييم متعدد الوسائط إلى أفضل البيانات العلمية المتاحة، والتعليقات المكتوبة المقدمة من الأشخاص المهتمين، والمعلومات التي جمعتها الإدارة استعدادًا لاعتماد اللوائح، ويجب أن يتناول، على سبيل المثال لا الحصر، الآثار المرتبطة بجميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(b)(1) انبعاثات ملوثات الهواء، بما في ذلك المركبات المكونة للأوزون، والجسيمات، والملوثات الهوائية السامة، وغازات الاحتباس الحراري.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(b)(2) تلوث المياه السطحية والمياه الجوفية والتربة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(b)(3) التخلص من المنتجات الثانوية ومواد النفايات أو استخدامها.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(b)(4) سلامة العمال والآثار على الصحة العامة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(b)(5) الآثار المتوقعة الأخرى على البيئة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(c) يجب على المجلس إكمال مراجعته للتقييم متعدد الوسائط في غضون 90 يومًا تقويميًا من تاريخ إشعار الإدارة بنيتها اعتماد اللوائح. إذا قرر المجلس أن اللوائح المقترحة ستسبب تأثيرًا سلبيًا كبيرًا على الصحة العامة أو البيئة، أو أن هناك بدائل موجودة تكون أقل سلبية، يجب على المجلس أن يوصي بتدابير بديلة يمكن للإدارة أو الوكالات الحكومية الأخرى اتخاذها لتقليل التأثير السلبي على الصحة العامة أو البيئة. يجب على المجلس إتاحة جميع المعلومات المتعلقة بمراجعته للجمهور.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(d) في غضون 60 يومًا من تلقي إشعار من المجلس بقرار وجود تأثير سلبي كبير، يجب على الإدارة اعتماد تعديلات على اللائحة المقترحة لتجنب أو تقليل التأثير السلبي، أو تتخذ الوكالات المتأثرة الإجراء المناسب الذي سيخفف، قدر الإمكان، من التأثير السلبي بحيث لا يكون هناك، في المحصلة، تأثير سلبي كبير على الصحة العامة أو البيئة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(e) عند تنسيق تقييم متعدد الوسائط عملاً بالفقرة الفرعية (a)، يجب على الإدارة التشاور مع المجالس والإدارات الأخرى داخل وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا، وإدارة الصحة العامة بالولاية، ووكالة خدمات الدولة والمستهلك، ووزارة الأمن الداخلي، ووزارة العلاقات الصناعية، وغيرها من الوكالات الحكومية التي تتحمل مسؤولية أو لديها خبرة فيما يتعلق بالآثار التي قد تنجم عن إنتاج المنتجات الاستهلاكية والمكونات التي قد تحتوي عليها، أو استخدامه، أو التخلص منها.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(f) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يجوز للإدارة اعتماد لوائح عملاً بالقسمين 25252 و 25253 دون إخضاع اللائحة المقترحة لتقييم متعدد الوسائط إذا قرر المجلس، بعد تقييم أولي للائحة المقترحة، بشكل قاطع أن اللائحة لن يكون لها أي تأثير سلبي كبير على الصحة العامة أو البيئة.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 25252.5(g) لأغراض هذا القسم، يعني “تقييم دورة الحياة متعدد الوسائط” تحديد وتقييم تأثير سلبي كبير على الصحة العامة أو البيئة، بما في ذلك الهواء أو الماء أو التربة، والذي قد ينجم عن إنتاج منتج استهلاكي أو مكون منتج استهلاكي، أو استخدامه، أو التخلص منه.

Section § 25253

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة الحكومية إنشاء عملية لتقييم المواد الكيميائية الضارة في المنتجات الاستهلاكية والنظر في بدائل أكثر أمانًا. تتضمن اللوائح خطوات لتقييم تأثيرات دورة حياة المنتجات، وتغطي وظيفتها، واستخدام الموارد، والانبعاثات، وتأثيرها على الصحة والبيئة.

يمكن للإدارة اتخاذ إجراءات متنوعة بناءً على هذا التقييم، بدءًا من طلب معلومات إضافية وصولاً إلى حظر المادة الكيميائية. يمكنهم أيضًا طلب وضع علامات أفضل، أو الحد من التعرض، أو إدارة تأثير المنتج في نهاية عمره الافتراضي.

يجب على الإدارة جعل هذه العمليات سهلة الاستخدام للمصنعين والمستهلكين. وبدلاً من التقييمات الجديدة، يمكنهم استخدام الدراسات الموثوقة الموجودة والانتقال مباشرة إلى الإجراءات التنظيمية بعد السماح بمشاركة الجمهور.

يوفر هذا القانون أيضًا طريقة للأفراد لتقديم التماس لاتخاذ إجراء تنظيمي ويُدخل تغييرات إجرائية عندما يكون هناك بالفعل مدخلات عامة بشأن اللوائح المقترحة.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(1) في موعد أقصاه 1 يناير 2011، يجب على الإدارة أن تعتمد لوائح عملاً بهذا القسم تحدد عملية لتقييم المواد الكيميائية المثيرة للقلق في المنتجات الاستهلاكية، وبدائلها المحتملة، لتحديد أفضل السبل للحد من التعرض أو لتقليل مستوى الخطر الذي تشكله مادة كيميائية مثيرة للقلق، وفقًا لعملية المراجعة المحددة في القسم 25252.5. يجب على الإدارة اعتماد هذه اللوائح بالتشاور مع جميع وكالات الدولة المعنية وبعد عقد ورشة عمل عامة واحدة أو أكثر توفر الإدارة إشعارًا عامًا بشأنها وتتيح فرصة لجميع الأطراف المهتمة للتعليق.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2) يجب أن تحدد اللوائح المعتمدة عملاً بهذا القسم عملية تتضمن تقييمًا لمدى توفر البدائل المحتملة والمخاطر المحتملة التي تشكلها تلك البدائل، بالإضافة إلى تقييم مسارات التعرض الحرجة. يجب أن تتضمن هذه العملية أدوات تقييم دورة الحياة التي تأخذ في الاعتبار، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(A) وظيفة المنتج أو أدائه.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(B) العمر الافتراضي المفيد.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(C) استهلاك المواد والموارد.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(D) الحفاظ على المياه.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(E) تأثيرات جودة المياه.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(F) انبعاثات الهواء.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(G) مدخلات الطاقة للإنتاج والاستخدام والنقل.
(H)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(H) كفاءة الطاقة.
(I)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(I) انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
(J)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(J) النفايات والتخلص منها في نهاية العمر الافتراضي.
(K)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(K) تأثيرات الصحة العامة، بما في ذلك التأثيرات المحتملة على الفئات السكانية الحساسة، بمن فيهم الرضع والأطفال.
(L)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(L) التأثيرات البيئية.
(M)CA الصحة والسلامة Code § 25253(a)(2)(M) التأثيرات الاقتصادية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b) يجب أن تحدد اللوائح المعتمدة عملاً بهذا القسم نطاق الاستجابات التنظيمية التي قد تتخذها الإدارة بعد الانتهاء من تحليل البدائل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي من الإجراءات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(1) عدم طلب أي إجراء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(2) فرض متطلبات لتقديم معلومات إضافية لازمة لتقييم مادة كيميائية مثيرة للقلق وبدائلها المحتملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(3) فرض متطلبات على وضع العلامات أو أي نوع آخر من معلومات المنتج الاستهلاكي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(4) فرض قيود على استخدام المادة الكيميائية المثيرة للقلق في المنتج الاستهلاكي.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(5) حظر استخدام المادة الكيميائية المثيرة للقلق في المنتج الاستهلاكي.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(6) فرض متطلبات تتحكم في الوصول إلى المادة الكيميائية المثيرة للقلق في المنتج الاستهلاكي أو تحد من التعرض لها.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(7) فرض متطلبات على الشركة المصنعة لإدارة المنتج في نهاية عمره الافتراضي المفيد، بما في ذلك إعادة التدوير أو التخلص المسؤول من المنتج الاستهلاكي.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(8) فرض متطلب لتمويل منح تحدي الكيمياء الخضراء حيث لا يوجد بديل أكثر أمانًا ممكنًا.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 25253(b)(9) أي نتيجة أخرى تحددها الإدارة تحقق متطلبات هذه المادة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25253(c) يجب على الإدارة، عند تطوير العمليات واللوائح عملاً بهذا القسم، أن تضمن أن الأدوات المتاحة تكون في شكل يسمح بسهولة الاستخدام وشفافية التطبيق. يجب على الإدارة أيضًا بذل كل جهد ممكن لابتكار أدوات مبسطة ومتاحة يمكن لمصنعي المنتجات الاستهلاكية وموزعي المنتجات الاستهلاكية وتجار التجزئة للمنتجات والمستهلكين استخدامها لاتخاذ قرارات تصنيع المنتجات الاستهلاكية وبيعها وشرائها.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)(1) بدلاً من طلب تحليل للبدائل، كما هو محدد في الفقرتين (a) و (b)، يجوز للإدارة بدلاً من ذلك الاعتماد كليًا أو جزئيًا على دراسة أو تقييم واحد أو أكثر من الدراسات أو التقييمات المتاحة للجمهور والمطبقة للبدائل للمادة الكيميائية المثيرة للقلق قيد النظر في منتج استهلاكي، الموجودة وقت النظر، ويجوز لها الانتقال مباشرة إلى استجابة تنظيمية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)(2) يجب أن يفي أي دراسة أو تقييم تقترح الإدارة الاعتماد عليه عملاً بهذه الفقرة الفرعية بأحد معايير الموثوقية الواردة في الفقرات (1) إلى (3)، شاملة، من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (57) من الفقرة الفرعية (a) من، ويجب أن يفي أيضًا بمتطلبات الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (57) من الفقرة الفرعية (a) من، القسم 69501.1 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)(3) يجب على الإدارة تقديم إشعار عام وفرصة للتعليق من الجمهور، بما في ذلك الكيانات المسؤولة، بشأن الاقتراح بالاعتماد على الدراسات أو التقييمات. قد يتم دمج الاقتراح مع الاقتراح بإدراج تركيبة كيميائية-منتج كمنتج ذي أولوية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)(4) يجب أن يتناول الاقتراح أي عوامل ذات صلة مدرجة في الفقرة الفرعية (c) من القسم 69506 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا، بصيغته المعدلة، والتي سيُطلب من مصنعي المنتجات معالجتها كجزء من الاستجابة التنظيمية. إذا قررت الإدارة أن دراسة أو تقييمًا تعتمد عليه عملاً بهذه الفقرة الفرعية لا يتناول عاملًا أو أكثر من العوامل ذات الصلة، يجوز للإدارة تعزيز الدراسة أو التقييم بمعلومات إضافية تتناول العوامل ذات الصلة كجزء من الاقتراح بالاعتماد على الدراسات أو التقييمات.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)(5) بعد الإشعار العام والتعليق، يجب على الإدارة اتخاذ قرار رسمي بشأن ما إذا كانت الدراسات أو التقييمات قابلة للتطبيق وتفي بمعايير الموثوقية والمتطلبات المحددة في الفقرة (2)، وما إذا كانت جميع العوامل ذات الصلة قد تم تناولها. يجب على الإدارة نشر ملخص لقرارها، بما في ذلك ما إذا كانت الإدارة تخطط للمضي قدمًا في الاستجابات التنظيمية. إذا كانت الاستجابات التنظيمية مخططة، فلا يجوز مراجعة الملخص قضائيًا حتى يتم الانتهاء من الاستجابات التنظيمية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25253(d)(6) بعد قرار رسمي عملاً بالفقرة (5)، يجوز للإدارة إصدار استجابات تنظيمية بناءً على الدراسات أو التقييمات، بعد تقديم إشعار عام وفرصة للتعليق من الجمهور، بما في ذلك الكيانات المسؤولة، على الاستجابات التنظيمية. يجب على الإدارة الرد على جميع التعليقات التي تتلقاها.
(e)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253(e)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253(e)(1) يجب على الإدارة تعديل القسمين 69504 و 69504.1 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا للسماح لشخص بتقديم التماس إلى الإدارة للحصول على استجابة تنظيمية عملاً بالفقرة الفرعية (d).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253(e)(2) يعتبر تعديل اللوائح عملاً بالفقرة (1) تغييرًا ليس له أثر تنظيمي.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 25253(f) إذا قدمت الإدارة إشعارًا عامًا بلائحة مقترحة عملاً بهذه المادة وفرصة للتعليق قبل اعتماد اللائحة، فإن إجراءات تسوية المنازعات المحددة في القسمين 69507.1 و 69507.2 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا، بصيغتها في 1 يناير 2021، لن تكون متاحة لشخص يسعى للطعن في اللائحة ولا ينطبق شرط استنفاد سبل الانتصاف الإدارية في الفقرة الفرعية (b) من القسم 69507 من الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.

Section § 25253.5

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة تحديث خطة عملها للمنتجات ذات الأولوية للفترة 2015-2017 لتضمين بطاريات الرصاص الحمضية. الهدف هو فحص هذه البطاريات لتحديد ما إذا كان ينبغي تصنيفها كمنتج ذي أولوية بسبب المخاوف البيئية أو الصحية المحتملة.

Section § 25253.6

Explanation
يحدد هذا القانون هدفًا سياساتيًا لكاليفورنيا للحفاظ على سلامة المنتجات الاستهلاكية من خلال المعالجة السريعة للمواد الكيميائية الضارة فيها. ويركز بشكل خاص على المنتجات التي قد تؤثر على الفئات الضعيفة بشكل أكثر حدة.

Section § 25253.7

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة حكومية بطلب معلومات من مصنعي المنتجات حول منتجاتهم، مثل المكونات المستخدمة وكيف يمكن أن تؤثر هذه المنتجات على فئات معينة من الناس، بما في ذلك الأطفال والنساء الحوامل. إذا لم يكن لدى المصنع المعلومات المطلوبة، فيجب عليه محاولة الحصول عليها من مورديه وتزويد الإدارة بتفاصيل الاتصال بهؤلاء الموردين. وإذا فشل المورد في تقديم المعلومات، فقد يواجه عقوبات.

لدى المصنعين 30 يومًا كحد أدنى للرد على طلبات المعلومات، ولكن يمكن تمديد هذه المدة في ظل ظروف معينة. إذا لم يمتثل المصنعون أو الموردون، فقد يواجهون غرامة تصل إلى 50,000 دولار لكل انتهاك، وتذهب هذه الغرامات إلى صندوق حكومي. تأخذ الإدارة في الاعتبار عدة عوامل، مثل خطورة الانتهاكات وتاريخها، عند فرض الغرامات. يمكن للمصنعين المطالبة بأن المعلومات سر تجاري وفقًا لإرشادات محددة.

(أ) (1) يجوز للإدارة إصدار طلب رسمي للحصول على معلومات من مصنعي المنتجات. يجب أن يكون الطلب مصحوبًا ببيان موجز يوضح سبب طلب الإدارة للمعلومات. يجب على مصنع المنتج تزويد الإدارة بالبيانات والمعلومات المتعلقة بمكونات المنتج الاستهلاكي واستخدامه بناءً على طلب الإدارة وخلال المدة المحددة في الفقرة (4). قد يشمل طلب الإدارة، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(أ) معلومات عن الهوية الكيميائية للمكونات وتركيزها واستخدامها الوظيفي.
(ب) المعلومات المتوفرة، إن وجدت، المتعلقة باستخدام المنتجات من قبل الأطفال أو النساء الحوامل أو الفئات السكانية الحساسة الأخرى.
(ج) بيانات عن مبيعات المنتجات على مستوى الولاية، أو مبيعات المنتجات على المستوى الوطني في حال عدم توفر بيانات مبيعات المنتجات على مستوى الولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(2) (أ) إذا أقر مصنع المنتج كتابةً بأنه لا يملك إمكانية الوصول إلى المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (1)، كليًا أو جزئيًا، وأنه حاول، لكنه لم يتمكن، من الحصول على تلك المعلومات من مورد واحد أو أكثر أو من مصنعي المواد الكيميائية، فيجب على مصنع المنتج تزويد الإدارة بهوية ومعلومات الاتصال الخاصة بهؤلاء الموردين أو مصنعي المواد الكيميائية.
(ب) بالقدر الذي يفي فيه مصنع المنتج بمتطلبات الفقرة الفرعية (أ)، يُعتبر مصنع المنتج ملتزمًا بمتطلب تقديم البيانات والمعلومات المحددة في الفقرة (1)، فيما يتعلق بالمعلومات التي حاول مصنع المنتج الحصول عليها من المورد أو مصنع المواد الكيميائية، ويُعفى من المسؤولية عن انتهاك هذا القسم فيما يتعلق بتقديم تلك المعلومات.
(ج) يجوز للإدارة إصدار طلب معلومات مستقل إلى مورد أو مصنع مواد كيميائية حدده مصنع المنتج بموجب الفقرة الفرعية (أ) للحصول على المعلومات غير المعروفة التي يقر مصنع المنتج بأنه لا يملك إمكانية الوصول إليها، وكذلك للحصول على هوية ومعلومات الاتصال الخاصة بالموردين أو مصنعي المواد الكيميائية الآخرين، حسب الضرورة للوصول إلى المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (1). بناءً على طلب الإدارة، يجب على المورد أو مصنع المواد الكيميائية تزويد الإدارة بالمعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة الفرعية. يُعتبر المورد أو مصنع المواد الكيميائية منتهكًا لهذا القسم، ويكون مسؤولاً عن غرامات مدنية بموجب الفقرة الفرعية (ب)، بالقدر الذي يفشل فيه في الامتثال لطلب معلومات، بموجب الفقرة الفرعية (أ) أو (ب)، بالكامل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(3) يجوز للإدارة طلب البيانات والمعلومات بموجب الفقرتين (1) و (2) لأي فئة منتج أو فئة فرعية منشورة في خطة عمل سابقة للمنتجات ذات الأولوية أو التي يجري النظر في إدراجها في خطة عمل قادمة للمنتجات ذات الأولوية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(4) يجب على الإدارة توفير 30 يومًا للرد على طلب البيانات أو المعلومات، ما لم تستنتج الإدارة أن وقتًا إضافيًا ضروريًا للكيان للحصول على المعلومات المطلوبة. إذا قررت الإدارة أن هناك حاجة لوقت أطول، فيجب عليها تحديد الموعد النهائي للرد، والذي يجب ألا يتجاوز 120 يومًا. إذا كان الكيان يتواصل مع الإدارة ويعمل بحسن نية لتلبية طلب الإدارة، يجوز للإدارة تجاوز 120 يومًا بمنح وقت إضافي لا يتجاوز 60 يومًا.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(5) عند تقديم البيانات أو المعلومات استجابة لطلب من الإدارة، يجوز لمصنع المنتج أو مصنع المواد الكيميائية أو المورد إثارة مطالبات الأسرار التجارية وفقًا للمادة 25257.
(ب) (1) يكون الشخص الذي ينتهك هذا القسم مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار) لكل انتهاك منفصل، أو، في حالة الانتهاكات المستمرة، عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك. يجوز فرض المسؤولية بموجب هذا القسم في دعوى مدنية أو إداريًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(2) تودع الغرامة المحصلة بموجب هذه الفقرة الفرعية في حساب مراقبة المواد السامة في الصندوق العام.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(3) عند فرض غرامة إدارية بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار طبيعة الانتهاك وظروفه ومداه وخطورته، وتاريخ الانتهاكات السابقة، وقدرة المخالف على دفع الغرامة، والأثر الرادع للغرامة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25253.7(4) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يفرض مسؤولية عن غرامة مدنية بموجب الفقرة (1) لانتهاك هذا القسم ناتج عن فشل طرف آخر في الامتثال لطلب معلومات مستقل صادر عن الإدارة بموجب الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ).

Section § 25253.9

Explanation

يفرض هذا القانون، بدءًا من خطة عمل المنتجات ذات الأولوية للفترة 2024-26، على الإدارة تضمين معلومات محددة حول المواد الكيميائية المثيرة للقلق في المنتجات الاستهلاكية. يشمل ذلك تفاصيل عن المواد الكيميائية في المنتجات، وما هي المعلومات الإضافية عن المكونات اللازمة لتقييم السلامة، وكيف سيتم جمع هذه المعلومات. يجب على الإدارة أيضًا تحديد جداول زمنية، لا تتجاوز سبع سنوات، لجمع المعلومات وإكمال الإجراءات الضرورية مثل إدراج المنتجات ذات الأولوية وتحليل البدائل. تنطبق هذه الإجراءات على خمس فئات من المنتجات على الأقل وتأخذ في الاعتبار البدائل الكيميائية المحتملة لمنع مجرد استبدال مادة كيميائية ضارة بأخرى. يمكن تطبيق الجداول الزمنية قانونيًا.

رهناً بتخصيص اعتماد من قبل الهيئة التشريعية لأغراض هذا القسم، يجب على الإدارة أن تدرج في كل خطة عمل للمنتجات ذات الأولوية، بدءاً بخطة عمل المنتجات ذات الأولوية للفترة 2024-26، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى يُطلب من الإدارة إدراجها عملاً بالقسم 69503.4 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا، أو أي لائحة لاحقة، وصفاً موجزاً لجميع المعلومات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(a) المعلومات المتوفرة لدى الإدارة وقت إصدار خطة العمل بشأن المواد الكيميائية أو المكونات الكيميائية التي قد تكون مواد كيميائية مثيرة للقلق والموجودة في المنتجات الاستهلاكية ضمن كل فئة أو فئة فرعية من المنتجات.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(b) أي معلومات إضافية عن المكونات اللازمة للإدارة لتقييم سلامة تلك المنتجات الاستهلاكية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المحددة في القسم 25253.7.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(c) معلومات تحدد كيفية تخطيط الإدارة لجمع المعلومات الإضافية، إن وجدت، الموصوفة في الفقرة الفرعية (b).
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)(1) جداول زمنية لإنجاز جميع ما يلي فيما يتعلق بخمس فئات أو فئات فرعية من المنتجات على الأقل في كل خطة عمل:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)(1)(A) جمع المعلومات الموصوفة في الفقرة الفرعية (b).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)(1)(B) جميع الإجراءات المطلوبة بموجب هذه المادة لمنتج استهلاكي يحتوي على مادة كيميائية مثيرة للقلق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدراج ذلك المنتج كمنتج ذي أولوية، وإكمال تحليل البدائل للمنتج، ووضع اللمسات الأخيرة على قرارات الاستجابة التنظيمية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)(2) يجب ألا تتجاوز مدة الجدول الزمني عملاً بالفقرة (1) سبع سنوات من تاريخ إصدار خطة العمل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)(3) عند تحديد البيانات المطلوبة والإجراءات اللازمة عملاً بالفقرة (1)، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار جميع المواد الكيميائية المعروفة أو التي يمكن أن تؤدي نفس الوظيفة في فئات المنتجات أو الفئات الفرعية، مثل المواد الخافضة للتوتر السطحي، أو المواد الحافظة، أو الملدنات، لتجنب استبدال مادة كيميائية بأخرى من قائمة المواد الكيميائية المرشحة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25253.9(d)(4) يجب رفع دعوى لتطبيق الجداول الزمنية عملاً بالقسم 1085 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 25254

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة إنشاء فريق الشريط الأخضر العلمي، ويتألف من خبراء في مجالات متنوعة مثل الكيمياء وعلم السموم والصحة العامة وغيرها. يتمثل دورهم في تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والصحة البيئية. كان من المقرر تعيين جميع الأعضاء بحلول 1 يوليو 2009، لمدد متداخلة مدتها ثلاث سنوات، مع إمكانية إعادة التعيين. يجب أن يجتمع الفريق مرتين على الأقل سنوياً، واجتماعاتهم مفتوحة للجمهور بموجب قوانين الولاية للاجتماعات المفتوحة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a) عند تنفيذ هذه المادة، تنشئ الإدارة فريق الشريط الأخضر العلمي. يتألف الفريق من أعضاء تشمل خبراتهم جميع التخصصات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(1) الكيمياء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(2) الهندسة الكيميائية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(3) القانون البيئي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(4) علم السموم.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(5) السياسة العامة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(6) منع التلوث.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(7) أساليب الإنتاج الأنظف.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(8) الصحة البيئية.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(9) الصحة العامة.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(10) تحليل المخاطر.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(11) علم المواد.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(12) تكنولوجيا النانو.
(13)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(13) التخليق الكيميائي.
(14)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(14) البحث العلمي.
(15)CA الصحة والسلامة Code § 25254(a)(15) صحة الأم والطفل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25254(b) تعين الإدارة جميع أعضاء الفريق في أو قبل 1 يوليو 2009. تعين الإدارة الأعضاء لمدد متداخلة مدتها ثلاث سنوات، ويجوز لها إعادة تعيين العضو لمدد إضافية، دون قيود.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25254(c) يجتمع الفريق كلما رأت الإدارة ذلك ضرورياً، مع مراعاة الموارد المتاحة، ولكن ليس أقل من مرتين كل عام. توفر الإدارة الدعم الفني والإداري للفريق.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25254(d) تكون اجتماعات الفريق مفتوحة للجمهور وتخضع لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).

Section § 25255

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات لجنة مشاركة في جهود كاليفورنيا للحد من تأثيرات المواد الكيميائية على الصحة والبيئة. يمكن للجنة تقديم المشورة للهيئات الحكومية بشأن الموضوعات العلمية والتقنية للمساعدة في إعادة تصميم المنتجات الاستهلاكية وعمليات التصنيع لضمان السلامة. بالإضافة إلى ذلك، تساعد اللجنة في تطوير سياسات الكيمياء الخضراء، وتحديد أولويات المواد الكيميائية التي تحتاج إلى مزيد من الدراسة، وتوجيه عملية وضع اللوائح الضرورية.

كما تقدم توصيات بشأن مجموعة من الموضوعات التي تحددها الإدارة لدعم هذه المبادرات البيئية.

يجوز للجنة اتخاذ أي من الإجراءات التالية:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 25255(a) تقديم المشورة للإدارة والمجلس بشأن المسائل العلمية والتقنية دعماً لأهداف هذه المادة المتمثلة في الحد بشكل كبير من الآثار الصحية والبيئية الضارة للمواد الكيميائية المستخدمة في التجارة، وكذلك التكاليف الإجمالية لتلك الآثار على مجتمع الولاية، من خلال تشجيع إعادة تصميم المنتجات الاستهلاكية وعمليات التصنيع والأساليب.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 25255(b) مساعدة الإدارة في تطوير توصيات سياسات الكيمياء الخضراء والمواد الكيميائية واستراتيجيات وتفاصيل التنفيذ، والتأكد من أن هذه التوصيات تستند إلى أساس علمي متين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 25255(c) تقديم المشورة للإدارة وتقديم توصيات بشأن المواد الكيميائية التي تعتبرها اللجنة ذات أولوية والتي ينبغي جمع بيانات سماتها الخطرة ونقاطها النهائية السمية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 25255(d) تقديم المشورة للإدارة في اعتماد اللوائح التي تتطلبها هذه المادة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 25255(e) تقديم المشورة للإدارة بشأن أي مسألة أخرى ذات صلة في تنفيذ هذه المادة، حسبما تحدده الإدارة.

Section § 25256

Explanation

يفرض هذا القسم من القانون إنشاء مركز معلومات المواد السامة، وهو منصة إلكترونية لجمع ومشاركة البيانات حول المخاطر الكيميائية والسمية البيئية. سيكون متاحًا للجمهور عبر موقع ويب واحد، والهدف هو تشغيله بأقل تكلفة ممكنة.

يجب على الإدارة إنشاء مركز معلومات المواد السامة، والذي سيوفر نظامًا لامركزيًا قائمًا على الويب لجمع وصيانة وتوزيع بيانات خصائص المخاطر الكيميائية المحددة والبيانات البيئية والسمية النهائية. يجب على الإدارة إتاحة المركز للجمهور من خلال بوابة ويب إنترنت واحدة، ويجب عليها، إلى أقصى حد ممكن، تشغيل المركز بأقل تكلفة ممكنة على الدولة.

Section § 25256.1

Explanation
بحلول 1 يناير 2011، كان على مكتب معين في كاليفورنيا أن يقرر ما هي المعلومات المتعلقة بالمخاطر والآثار البيئية والسمية التي يجب تضمينها في قاعدة بيانات عامة. يجب عليهم العمل مع وكالات الدولة الأخرى والحصول على مدخلات من الجمهور من خلال ورش العمل والتعليقات. يمكنهم أيضًا استخدام معلومات من ولايات وبلدان أخرى والحكومة الفيدرالية لمساعدتهم في اتخاذ القرار.

Section § 25256.2

Explanation
يفرض هذا القسم على الإدارة وضع قواعد لكيفية إدراج البيانات وإدارتها في قاعدة بيانات تُعرف بمركز المقاصة. يمكن للإدارة أن تسمح بالوصول تدريجياً إلى البيانات الجديدة كلما أصبحت جاهزة. كما يجب عليها التأكد من أن مركز المقاصة يمكنه عرض معلومات محدثة كلما أصبحت بيانات جديدة متاحة.

Section § 25256.3

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة العمل مع الولايات الأخرى والحكومة الفيدرالية والكيانات الدولية لجمع ومشاركة البيانات البيئية والسمية. الهدف هو تحديد البيانات المتعلقة بالمخاطر وتطوير اتفاقيات مشاركة البيانات التي يمكن استخدامها في مركز تبادل المعلومات، وهو قاعدة بيانات مركزية لمثل هذه المعلومات.

Section § 25257

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع الأسرار التجارية عندما يقدم شخص ما معلومات إلى إدارة حكومية. إذا ادعى شخص أن جزءًا من المعلومات هو سر تجاري، فيجب عليه تبرير ذلك عند الطلب. بشكل عام، لن تكشف الدولة عن هذه المعلومات للجمهور إلا إذا اتبعت إجراءات محددة. يمكن للوكالات تبادل الأسرار التجارية فيما بينها إذا كانت ذات صلة وضرورية، ولكن يجب عليها الحفاظ على سريتها. إذا طلب الجمهور الوصول إلى الأسرار التجارية المدعى بها، فستقوم الإدارة بإخطار مقدم المعلومات ولديها 60 يومًا لاتخاذ قرار بشأن الكشف. إذا كانت الإدارة تخطط للكشف عن المعلومات، فيجب عليها إعطاء مقدم المعلومات إشعارًا مسبقًا، مما يتيح له وقتًا لاتخاذ إجراء قانوني لمنع الكشف. لا يسمح القانون بحجب المعلومات المطلوبة ولا ينطبق على تقديمات معينة تتعلق بالمواد الكيميائية.

(أ) يجوز للشخص الذي يقدم معلومات بموجب هذه المادة، وقت التقديم، تحديد جزء من المعلومات المقدمة إلى الإدارة كسِر تجاري، وبناءً على طلب كتابي من الإدارة، يجب عليه تقديم دعم للمطالبة بأن المعلومات سر تجاري. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (د)، لا يجوز لوكالة حكومية الكشف للجمهور عن المعلومات المقدمة بموجب هذه المادة التي تعتبر سرًا تجاريًا، والتي تم تحديدها على هذا النحو وقت التقديم، وفقًا للمادتين 7924.510 و 7924.700 من قانون الحكومة والمادة 1060 من قانون الإثبات.
(ب) لا يحظر هذا القسم تبادل سر تجاري مصنف بشكل صحيح بين الجهات الحكومية، إذا كان السر التجاري ذا صلة وضروريًا لممارسة اختصاص الوكالة، وكانت الجهة الحكومية التي تتبادل الأسرار التجارية تمتثل لهذا القسم. يجب على موظف الإدارة الذي لديه إمكانية الوصول إلى سر تجاري مصنف بشكل صحيح الحفاظ على سرية ذلك السر التجاري بالامتثال لهذا القسم.
(ج) تكون المعلومات التي لم يتم تحديدها كسِر تجاري بموجب الفقرة (أ) متاحة للجمهور ما لم تُعفى من الكشف بموجب أحكام قانونية أخرى. حقيقة أن المعلومات يُدعى أنها سر تجاري هي معلومات عامة.
(د) (1) عند استلام طلب للكشف عن معلومات يُدعى أنها سر تجاري، يجب على الإدارة إخطار الشخص الذي قدم المعلومات فورًا. بناءً على الطلب، تحدد الإدارة ما إذا كانت المعلومات التي يُدعى أنها سر تجاري ستُكشف للجمهور أم لا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25257(2) تتخذ الإدارة القرار المحدد في الفقرة (1)، في موعد لا يتجاوز 60 يومًا من تاريخ استلام الإدارة لطلب الكشف، ولكن ليس قبل 30 يومًا من إخطار الشخص الذي قدم المعلومات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25257(3) إذا قررت الإدارة أن المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة يجب أن تُعلن للجمهور، فعلى الإدارة أن تقدم للشخص الذي قدم المعلومات إشعارًا مدته 30 يومًا قبل الكشف العلني عن المعلومات، ما لم يحصل الشخص الذي قدم المعلومات، قبل انتهاء فترة الـ 30 يومًا، على إجراء في محكمة مختصة للحصول على حكم إعلاني بأن المعلومات تخضع للحماية بموجب هذا القسم أو على أمر قضائي أولي يحظر الكشف عن المعلومات للجمهور ويُخطر الإدارة فورًا بذلك الإجراء.
(هـ) لا يأذن هذا القسم لأي شخص برفض الكشف للإدارة عن المعلومات المطلوبة تقديمها إلى الإدارة بموجب هذه المادة.
(و) لا ينطبق هذا القسم على تقديمات السمات الخطرة للمواد الكيميائية والمكونات الكيميائية بموجب هذه المادة.

Section § 25257.1

Explanation
يوضح هذا القسم أن المادة لا تقلل أو تحد من أي سلطة قائمة للإدارات أو الوكالات فيما يتعلق بالمواد الخطرة. كما أنها لا تسمح للإدارة بتجاوز الصلاحيات التنظيمية لتلك الكيانات. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للإدارة إنشاء لوائح متداخلة أو متعارضة بشأن فئات المنتجات المنظمة بالفعل أو التي ستخضع للتنظيم قريبًا لأغراض مماثلة.

Section § 25257.2

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة كاليفورنيا وضع مبادئ توجيهية بحلول 1 يناير 2018، لبرامج الاعتراف بصالونات الأظافر الصحية (HNSR) المحلية. تساعد هذه البرامج صالونات الأظافر على تحسين السلامة وتقليل المخاطر الصحية. تتضمن المبادئ التوجيهية إنشاء قائمة بالمواد الكيميائية الضارة التي يجب تجنبها، وتقديم أفضل الممارسات لتقليل التعرض للمواد الكيميائية، وتحديد التدريب اللازم لموظفي الصالونات.

كما توفر معايير للمدن والمقاطعات لدعم امتثال صالونات الأظافر، مثل متطلبات الشهادات وطرق التحقق من الامتثال. وتكلف الإدارة بترويج هذه المبادئ التوجيهية والتنسيق مع الوكالات ذات الصلة. وأخيرًا، يؤكد القانون على التعاون مع برامج صالونات الأظافر القائمة ويسلط الضوء على تثقيف المستهلكين. قد تفقد الصالونات التي تنتهك اللوائح اعترافها.

(أ) تنشر الإدارة، بحلول 1 يناير 2018، مبادئ توجيهية لبرامج الاعتراف بصالونات الأظافر الصحية (HNSR) التي تنفذها المدن والمقاطعات المحلية طواعيةً.
(ب) قد تتضمن المبادئ التوجيهية لبرنامج HNSR المعتمدة عملاً بالفقرة (أ)، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1) قائمة بالمكونات الكيميائية المحددة التي لا ينبغي استخدامها من قبل صالون الأظافر الذي يسعى للحصول على الاعتراف. عند تحديد ما إذا كان سيتم إدراج مادة كيميائية في القائمة، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1)(A) ما إذا كانت المادة الكيميائية مصنفة كمادة كيميائية مرشحة عملاً باللوائح المعتمدة بموجب المادة 25252.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1)(B) ما إذا كان برنامج صالون أظافر صحي قائم قد قيد استخدام المادة الكيميائية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1)(C) احتمال تعرض العاملين في صالونات الأظافر والعملاء للمادة الكيميائية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1)(D) توفر بدائل حالية أكثر أمانًا للمادة الكيميائية في المنتجات المتاحة لصالونات الأظافر في كاليفورنيا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2) أفضل الممارسات المحددة لتقليل التعرض للمواد الكيميائية الخطرة، بما في ذلك:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2)(A) قائمة بمعدات الوقاية الشخصية المحددة التي ينبغي استخدامها من قبل العاملين في الصالون الذي يسعى للحصول على الاعتراف، وإرشادات حول متى وكيفية استخدامها.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2)(B) الضوابط الهندسية التي ينبغي اعتمادها من قبل الصالونات التي تسعى للحصول على الاعتراف، بما في ذلك ممارسات ومعدات تهوية محددة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2)(C) حظر طلاء الأظافر الذي يحتوي على ثنائي بيوتيل فثالات، أو الفورمالديهايد، أو التولوين.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2)(D) حظر مخففات طلاء الأظافر التي تحتوي على ميثيل إيثيل كيتون أو التولوين.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2)(E) حظر مزيلات طلاء الأظافر التي تحتوي على أسيتات الإيثيل أو أسيتات البيوتيل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(3) قائمة بمواضيع تدريبية محددة لأصحاب الصالونات والموظفين، سواء كانوا على كشوف الرواتب أو بموجب عقد، حول الممارسات الأكثر أمانًا المحددة في المبادئ التوجيهية لبرنامج HNSR.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(4) معايير استخدام المنتجات الخارجية التي يجلبها العملاء.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(5) التحقق من أن الصالون الذي يسعى للحصول على الاعتراف يمتثل للفصل 10 (الذي يبدأ بالمادة 7301) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن، وجميع اللوائح المعمول بها التي تفرضها هيئة الدولة للحلاقة والتجميل.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(6) أي مبادئ توجيهية أخرى أو أفضل ممارسات تحددها الإدارة لتعزيز أهداف برنامج HNSR.
(ج) تتضمن المبادئ التوجيهية المعتمدة عملاً بالفقرة (أ) معايير للمدن والمقاطعات التي تعتمد برنامج HNSR. قد تغطي هذه المعايير، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1) التنسيق مع برامج HNSR المحلية الأخرى لمساعدة الشركات في تحقيق الامتثال التنظيمي وتجاوزه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2) متطلبات التدريب والشهادات لأصحاب الصالونات والموظفين لضمان المعرفة الشاملة بالإجراءات الآمنة والصديقة للبيئة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(3) إصدار ختم أو شهادة معتمدة للصالونات التي استوفت متطلبات الشهادة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(4) العملية التي يمكن للصالون من خلالها التسجيل في برنامج HNSR ويتم التحقق منه من قبل الكيان المحلي.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(5) وتيرة قيام الكيان المحلي بالتحقق من الامتثال المستمر من قبل صالون استوفى جميع المتطلبات المحددة مسبقًا.
(د) عند وضع المبادئ التوجيهية عملاً بالفقرة (أ)، يجب على الإدارة التشاور مع قسم السلامة والصحة المهنية، وإدارة الصحة العامة بالولاية، وهيئة الدولة للحلاقة والتجميل.
(هـ) بالتعاون مع برامج صالونات الأظافر الصحية القائمة، تروج الإدارة لإرشادات HNSR المطورة عملاً بالفقرة (أ) من خلال القيام بجميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(1) تطوير وتنفيذ برنامج لتثقيف المستهلكين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(2) عرض إرشادات HNSR على مسؤولي الصحة المحليين، وإدارات الصحة البيئية المحلية، والوكالات المحلية الأخرى حسب الاقتضاء.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(3) تطوير وتوزيع أو نشر معلومات على موقعها الإلكتروني للكيانات المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اقتراحات للتنفيذ الناجح لبرامج HNSR وقوائم الموارد التي تتضمن أسماء ومعلومات الاتصال للبائعين أو الاستشاريين أو مقدمي المساعدة المالية أو القروض لشراء معدات التهوية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 25257.2(4) تطوير موقع إلكتروني أو قسم على الموقع الإلكتروني للإدارة يربط بمواقع HNSR الإلكترونية للمقاطعات.
(و) يجوز للإدارة إعطاء الأولوية لتوعيتها للمقاطعات التي تضم أكبر عدد من صالونات الأظافر.
(ز) يجوز لهيئة الدولة للحلاقة والتجميل إخطار المدينة أو المقاطعة أو المدينة والمقاطعة إذا تبين أن صالونًا معترفًا به ينتهك المادة 12 (التي تبدأ بالمادة 977) من القسم 9 من الباب 16 من قانون لوائح كاليفورنيا. يؤدي أي انتهاك إلى سحب الاعتراف بالصالون الصحي من ذلك الصالون.
(ح) لا يمنع هذا القسم اعتماد أو إنفاذ أي قواعد أو لوائح محلية.