(a)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(a) بالإضافة إلى تعليق أو تعليق مؤقت أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل أو الفصل 3.4 (الذي يبدأ بالمادة 1596.70)، تفرض الإدارة غرامات مدنية على النحو التالي:
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1) يكون مبلغ الغرامة المدنية مائة دولار (100 دولار) يوميًا لكل مخالفة لهذا الفصل إذا فشلت منشأة في تصحيح نقص بعد منحها فترة زمنية محددة لتصحيح النقص.
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(A) إذا قدم المرخص له أو ممثل المرخص له أدلة إلى الإدارة تفيد بأن المرخص له قد صحح نقصًا، وقررت الإدارة، بعد مراجعة تلك الأدلة، أن النقص قد تم تصحيحه، تتوقف الغرامة المدنية اعتبارًا من اليوم الذي تلقت فيه الإدارة تلك الأدلة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(B) إذا رأت الإدارة ذلك ضروريًا، تفتش الإدارة المنشأة في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي الإدارة أدلة عملاً بالفقرة الفرعية (A) للتأكد من تصحيح النقص.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(C) إذا قررت الإدارة أن النقص لم يتم تصحيحه، تستمر الغرامة المدنية في التراكم اعتبارًا من تاريخ المخالفة الأصلية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(D) إذا تمكنت الإدارة من التحقق من أن النقص قد تم تصحيحه قبل التاريخ الذي تلقت فيه الإدارة الأدلة عملاً بالفقرة الفرعية (A)، تتوقف الغرامة المدنية اعتبارًا من ذلك التاريخ الأسبق.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)(A) إذا أصدرت الإدارة إشعارًا بنقص لمنشأة بسبب مخالفة متكررة لمخالفة محددة في الفقرة (1)، تفرض الإدارة غرامة مدنية فورية قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا) لكل مخالفة متكررة ومائة دولار (100 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة المتكررة بعد الإشعار. يجب أن يوضح إشعار النقص الطريقة التي يشكل بها النقص مخالفة متكررة ويجب تقديمه إلى مشرف للمراجعة والموافقة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)(A)(B) لأغراض هذا القسم، تعني "المخالفة المتكررة" مخالفة تحدث في غضون 12 شهرًا من مخالفة سابقة لحكم قانوني أو تنظيمي محدد بنفس التركيبة من الحروف أو الأرقام، أو كليهما.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)(A)(C) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، يجوز للإدارة، وفقًا لتقديرها المطلق، تخفيض الغرامة المدنية للمخالفة المتكررة المذكورة إلى مستوى المخالفة الأساسية، حسب الاقتضاء، إذا قررت أن المخالفة المتكررة المذكورة ليست مشابهة جوهريًا للمخالفة الأصلية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(3) إذا كانت طبيعة المخالفة أو خطورتها أو تكرارها يستدعي غرامة أعلى أو تقييمًا فوريًا للغرامة المدنية، أو كليهما، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، فإن تصحيح النقص لا يؤثر على فرض الغرامة المدنية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c) تفرض الإدارة غرامة مدنية فورية قدرها خمسمائة دولار (500 دولار) لكل مخالفة ومائة دولار (100 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة بعد الإشعار، لأي من المخالفات الخطيرة التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(1) أي مخالفة تقرر الإدارة أنها أدت إلى إصابة أو مرض طفل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(2) مخالفات تصاريح الحريق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تجاوز السعة، أجهزة إنذار الدخان غير العاملة، وأنظمة إنذار الحريق غير العاملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(3) غياب الإشراف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ترك طفل دون مراقبة، وإشراف شخص يقل عمره عن 18 عامًا على طفل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(4) مسطحات مائية يمكن الوصول إليها، عندما يحظرها هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(5) أسلحة نارية أو ذخيرة يمكن الوصول إليها، أو كليهما.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(6) رفض دخول منشأة أو أي جزء منها بالمخالفة للمادة 1596.852، أو 1596.853، أو 1597.09.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(7) وجود شخص خاضع لأمر استبعاد صادر عن الإدارة في المبنى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(d) إذا أصدرت الإدارة إشعارًا بنقص لمنشأة بسبب مخالفة متكررة لمخالفة محددة في الفقرة الفرعية (ج)، تفرض الإدارة غرامة مدنية فورية قدرها ألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة متكررة ومائة دولار (100 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة المتكررة بعد الإشعار. يجب أن يوضح إشعار النقص الطريقة التي يشكل بها النقص مخالفة متكررة ويجب تقديمه إلى مشرف للمراجعة والموافقة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e) للمخالفة التي تقرر الإدارة أنها أدت إلى وفاة طفل، تُفرض الغرامة المدنية على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e)(1) سبعة آلاف وخمسمائة دولار (7,500 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 30 طفلاً أو أقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e)(2) عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 31 إلى 100 طفل، شاملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e)(3) خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية أكثر من 100 طفل.
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1) للمخالفة التي تقرر الإدارة أنها تشكل إساءة جسدية أو أدت إلى إصابة خطيرة، على النحو المحدد في المادة 1596.8865، لطفل، تُفرض الغرامة المدنية على النحو التالي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1)(A) ألفان وخمسمائة دولار (2,500 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 30 طفلاً أو أقل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1)(B) خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 31 إلى 100 طفل، شاملة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1)(C) عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية أكثر من 100 طفل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يشمل "الإساءة الجسدية" الإصابة الجسدية التي تلحق بطفل من قبل شخص آخر بوسائل غير عرضية، والإساءة الجنسية على النحو المحدد في المادة 11165.1 من قانون العقوبات، والإهمال على النحو المحدد في المادة 11165.2 من قانون العقوبات، أو العقوبة البدنية غير القانونية أو الإصابة على النحو المحدد في المادة 11165.4 من قانون العقوبات عندما يكون الشخص المسؤول عن رعاية الطفل مرخصًا له، أو مديرًا، أو موظفًا في أي منشأة مرخصة لرعاية الأطفال، أو مديرًا أو موظفًا في مدرسة عامة أو خاصة أو مؤسسة أو وكالة أخرى.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(1) قبل فرض غرامة مدنية عملاً بالفقرة الفرعية (هـ) أو (و)، يجب أن يوافق على القرار مدير برنامج قسم ترخيص رعاية المجتمع.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(2)(A) تخفض الإدارة مبلغ الغرامة المدنية المستحقة عملاً بالفقرة الفرعية (هـ) أو (و) بمقدار الغرامة المدنية التي تم فرضها بالفعل للمخالفة الأساسية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(2)(A)(B) إذا تجاوز مبلغ الغرامة المدنية الذي فرضته الإدارة بالفعل للمخالفة الأساسية مبلغ الغرامة عملاً بالفقرة الفرعية (هـ) أو (و)، يسود المبلغ الأكبر ويكون مستحقًا وواجب الدفع كما تم فرضه بالفعل من قبل الإدارة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(h) على الرغم من أي قانون آخر، تودع الإيرادات التي تتلقاها الولاية من دفع الغرامات المدنية المفروضة على مراكز رعاية الأطفال المرخصة عملاً بهذا الفصل أو الفصل 3.4 (الذي يبدأ بالمادة 1596.70) في صندوق صحة وسلامة الطفل، المنشأ عملاً بالفصل 4.6 (الذي يبدأ بالمادة 18285) من الجزء 6 من القسم 9 من قانون الرعاية والمؤسسات، وتُنفق، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، عملاً بالفقرة الفرعية (و) من المادة 18285 من قانون الرعاية والمؤسسات حصريًا للمساعدة الفنية والتوجيه والتدريب والتعليم لمقدمي مراكز الرعاية النهارية المرخصة.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(i)(1) يجب أن يتضمن إشعار النقص المكتوب من قبل ممثل الإدارة وصفًا واقعيًا لطبيعة النقص مع بيان كامل للطريقة التي فشل بها المرخص له في الامتثال للقانون أو اللائحة المحددة، و، إن أمكن، المكان أو المنطقة المحددة التي حدث فيها النقص. تبذل الإدارة جهدًا بحسن نية للعمل مع المرخص له لتحديد سبب النقص وطرق منع أي مخالفات متكررة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(i)(2) تعتمد الإدارة لوائح تحدد إجراءات الاستئناف للنواقص.
(j)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(1) يحق للمرخص له تقديم طلب كتابي إلى الإدارة لمراجعة رسمية لغرامة مدنية مفروضة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (د) و (هـ) في غضون 15 يوم عمل من استلام إشعار فرض الغرامة المدنية ويجب أن يقدم جميع الوثائق الداعمة المتاحة في ذلك الوقت. تُجرى المراجعة من قبل نائب مدير قسم ترخيص رعاية المجتمع. يجوز للمرخص له تقديم وثائق داعمة إضافية لم تكن متاحة وقت تقديم طلب المراجعة خلال أول 30 يوم عمل بعد تقديم طلب المراجعة. إذا طلبت الإدارة معلومات إضافية من المرخص له، فيجب طلب تلك المعلومات خلال أول 30 يوم عمل بعد استلام طلب المراجعة. يقدم المرخص له هذه المعلومات الإضافية في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب من الإدارة. إذا قرر نائب المدير أن الغرامة المدنية لم تُفرض، أو أن نتيجة النقص التي أدت إلى فرض الغرامة المدنية لم تُتخذ، وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها في الإدارة، يجوز له أو لها تعديل أو إلغاء الغرامة المدنية أو نتيجة النقص. يُخطر المرخص له كتابيًا بقرار نائب المدير في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى الإدارة من قبل المرخص له.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(2) عند استنفاد المراجعة الموصوفة في الفقرة (1)، يجوز للمرخص له استئناف ذلك القرار أمام قاضي قانون إداري. تُجرى الإجراءات وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتتمتع الإدارة بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب تلك الأحكام. في جميع الإجراءات التي تُجرى وفقًا لهذا القسم، يكون معيار الإثبات هو رجحان الأدلة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(3) إذا اختارت الإدارة، بالإضافة إلى فرض غرامات مدنية، رفع دعوى إدارية لتعليق أو إلغاء ترخيص المنشأة تتضمن مخالفات تتعلق بفرض الغرامات المدنية، تتوقف مراجعة الإدارة للاستئناف المعلق وتُسمع الغرامات المدنية كجزء من عملية الإجراء الإداري.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(4) تكون الغرامات المدنية مستحقة وواجبة الدفع عند استنفاد الاستئنافات الإدارية. ما لم يتم اتخاذ ترتيبات دفع مقبولة لدى الإدارة، تخضع الغرامة المدنية غير المدفوعة في غضون 30 يومًا لرسوم تأخير، على النحو الذي تحدده الإدارة في اللائحة.
(k)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)(1) يحق للمرخص له تقديم طلب كتابي إلى الإدارة لمراجعة رسمية لأي غرامة مدنية أخرى أو نقص غير موصوف في الفقرة الفرعية (ي) في غضون 15 يوم عمل من استلام إشعار فرض الغرامة المدنية أو نتيجة نقص، ويجب أن يقدم جميع الوثائق الداعمة المتاحة في ذلك الوقت. تُجرى المراجعة من قبل مدير إقليمي لقسم ترخيص رعاية المجتمع. يجوز للمرخص له تقديم وثائق داعمة إضافية لم تكن متاحة وقت تقديم طلب المراجعة خلال أول 30 يوم عمل بعد تقديم طلب المراجعة. إذا طلبت الإدارة معلومات إضافية من المرخص له، فيجب طلب تلك المعلومات خلال أول 30 يوم عمل بعد استلام طلب المراجعة. يقدم المرخص له هذه المعلومات الإضافية في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب من الإدارة. إذا قرر المدير الإقليمي أن الغرامة المدنية لم تُفرض، أو أن نتيجة النقص لم تُتخذ، وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها في الإدارة، يجوز له أو لها تعديل أو إلغاء الغرامة المدنية أو نتيجة النقص. يُخطر المرخص له كتابيًا بقرار المدير الإقليمي في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى الإدارة من قبل المرخص له.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)(2) عند استنفاد المراجعة الموصوفة في الفقرة (1)، يجوز للمرخص له استئناف ذلك القرار أمام مدير برنامج قسم ترخيص رعاية المجتمع في غضون 15 يوم عمل من استلام إشعار قرار المدير الإقليمي. يجوز للمرخص له تقديم وثائق داعمة إضافية لم تكن متاحة وقت الاستئناف إلى مدير البرنامج خلال أول 30 يوم عمل بعد طلب ذلك الاستئناف. إذا طلبت الإدارة معلومات إضافية من المرخص له، فيجب طلب تلك المعلومات خلال أول 30 يوم عمل بعد استلام طلب الاستئناف. يقدم المرخص له هذه المعلومات الإضافية في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب من الإدارة. إذا قرر مدير البرنامج أن الغرامة المدنية لم تُفرض، أو أن نتيجة النقص لم تُتخذ، وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها في الإدارة، يجوز له أو لها تعديل أو إلغاء الغرامة المدنية أو نتيجة النقص. يُخطر المرخص له كتابيًا بقرار مدير البرنامج في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى الإدارة من قبل المرخص له. يُعتبر قرار مدير البرنامج نهائيًا وينهي حقوق الاستئناف الإداري للمرخص له فيما يتعلق بالاستئناف الذي تم إجراؤه عملاً بهذه الفقرة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)(3) تكون الغرامات المدنية مستحقة وواجبة الدفع عند استنفاد الاستئنافات الإدارية. ما لم يتم اتخاذ ترتيبات دفع مقبولة لدى الإدارة، تخضع الغرامة المدنية غير المدفوعة في غضون 30 يومًا لرسوم تأخير، على النحو الذي تحدده الإدارة في اللائحة.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(l) تعدل الإدارة، بحلول 1 يناير 2016، لوائحها لتعكس التغييرات التي طرأت على هذا القسم بموجب المادة 8 من الفصل 813 من قوانين عام 2014.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(m) على الرغم من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ وإدارة التغييرات التي أحدثها القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية من خلال رسائل على مستوى المقاطعات أو تعليمات كتابية مماثلة حتى يتم اعتماد اللوائح عملاً بقانون الإجراءات الإدارية.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(n) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.