Section § 1596.95

Explanation

إذا كنت ترغب في فتح مركز رعاية نهارية أو تقديم خدمات متخصصة، يجب عليك تقديم طلب إلى الإدارة المعنية باستخدام نماذجها. ستحتاج إلى إثبات قدرتك على اتباع القواعد، وإظهار أنك ذو سمعة جيدة (مع فحص السجل الجنائي، وتاريخ العمل، والتوصيات)، وإثبات الاستقرار المالي للحفاظ على جودة الخدمة.

إذا كنت قد عملت في أو امتلكت 10% أو أكثر من أي مرفق مماثل، يجب عليك الكشف عن ذلك، بالإضافة إلى أي مشاكل تأديبية واجهتها. تحتاج أيضًا إلى خطة حريق وكوارث، وإجراء تدريبات كل ستة أشهر، والاحتفاظ بسجلات لهذه التدريبات في المرفق.

بالإضافة إلى ذلك، علّق لافتات عند مدخل مرفقك تحتوي على رقم إدارة الصحة المحلية وإشعارات سلامة الأطفال. إذا فشلت في تقديم أي معلومات أو نماذج مطلوبة، يمكن رفض طلبك. هذا يضمن أن جميع مراكز الرعاية النهارية آمنة وموثوقة للأطفال.

يجب على أي شخص يرغب في إصدار ترخيص لمركز رعاية نهارية أو تصريح خاص لخدمات متخصصة في مركز رعاية نهارية بموجب هذا الفصل أن يقدم إلى الإدارة، وفقًا للوائح، طلبًا على النماذج التي توفرها الإدارة، والذي يجب أن يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(a)  دليل مُرضٍ للإدارة على قدرة مقدم الطلب على الامتثال لهذا القانون والقواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا القانون من قبل الإدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(b)  دليل مُرضٍ للإدارة على أن مقدم الطلب ذو سمعة حسنة وشخصية مسؤولة. يجب أن يتضمن هذا الدليل، على سبيل المثال لا الحصر، إفادة بعدم وجود سوابق جنائية وفقًا للمادة 1596.871، وتاريخ التوظيف، وتوصيات شخصية. إذا كان مقدم الطلب شركة، أو جمعية، أو منظمة، أو شراكة، أو ائتمان تجاري، أو مؤسسة، أو شركة، فيجب تقديم دليل على السمعة الحسنة والشخصية المسؤولة فيما يتعلق بأعضائها أو مساهميها، والشخص المسؤول عن مركز الرعاية النهارية الذي يتم تقديم طلب إصدار الترخيص أو التصريح الخاص له.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(c)  دليل مُرضٍ للإدارة على أن مقدم الطلب لديه موارد مالية كافية للحفاظ على معايير الخدمة المطلوبة بموجب اللوائح المعتمدة وفقًا لهذا القانون. تُطلب هذه المعلومات فقط عند التقديم الأولي للترخيص، وعندما تطلبها الإدارة كتابيًا، مع توضيح الحاجة إلى الدليل كجزء من وظيفة الإدارة التحقيقية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(d)  الكشف عن خدمة مقدم الطلب السابقة أو الحالية كمدير، أو شريك عام، أو مسؤول شركة، أو عضو مجلس إدارة، أو كشخص يمتلك أو كان يمتلك ملكية انتفاعية بنسبة 10 بالمائة أو أكثر في أي مرفق لرعاية الأطفال النهارية أو في أي مرفق مرخص بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1200)، أو 2 (الذي يبدأ بالمادة 1250)، أو 3 (الذي يبدأ بالمادة 1500).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(e)  الكشف عن أي إلغاء أو إجراء تأديبي آخر تم اتخاذه، أو هو قيد التنفيذ، ضد ترخيص محتفظ به أو كان محتفظًا به سابقًا من قبل الكيانات المحددة في الفقرة (d).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(f)  دليل مُرضٍ للإدارة على وجود خطة إخلاء في حالة الحريق والكوارث للمرفق، وأن تدريبات الحريق وتدريبات الكوارث ستُجرى مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر. يجب الاحتفاظ بتوثيق هذه التدريبات في المرفق على نموذج أعدته الإدارة ويجب أن يتضمن تاريخ ووقت التدريبات.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(g)  دليل مُرضٍ للإدارة على أن مقدم الطلب قد علّق لافتات عند نقطة الدخول إلى المرفق توفر رقم هاتف إدارة الصحة المحلية وتذكر جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(g)(1)  احمِ طفلك - إنه القانون.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(g)(2)  جميع المعلومات المحددة في المادتين 27360 و 27360.5 من قانون المركبات فيما يتعلق بأنظمة تقييد الأطفال في المركبات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(g)(3)  اتصل بإدارة الصحة المحلية للحصول على مزيد من المعلومات.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(h)  أي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة للإدارة والتنفيذ السليمين لهذا القانون.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1596.95(i)  يؤدي عدم تعاون مقدم الطلب مع وكالة الترخيص في استكمال الطلب إلى رفض الطلب. يعني عدم التعاون أن المعلومات الموصوفة في هذا القسم وفي لوائح الإدارة لم يتم تقديمها، أو لم يتم تقديمها بالشكل المطلوب من قبل وكالة الترخيص، أو كليهما.

Section § 1596.96

Explanation

يحدد هذا القسم العملية للحصول على ترخيص لتشغيل مرفق رعاية أطفال جديد للمنظمات المرخصة بالفعل في موقع آخر. عندما تقدم منظمة طلبًا مع إثبات ترخيص قائم، يجب على الإدارة البت في الطلب في غضون 60 يومًا. وكجزء من عملية التقديم، يجب على الإدارة طلب موافقات السلامة من الحريق والسجلات الجنائية في غضون خمسة أيام.

إذا كانت الإدارة غير قادرة على إكمال مراجعة الطلب في غضون 60 يومًا، فقد تصدر ترخيصًا مؤقتًا، يسمح بالتشغيل لمدة تصل إلى ستة أشهر، شريطة عدم وجود مخاطر تتعلق بالسلامة، وأن تكون جميع الموافقات مكتملة. يمكن تمديد هذا الترخيص المؤقت إذا لزم الأمر. إذا لم يتم منح ترخيص مؤقت، يجب تقديم إشعار يوضح الأسباب، مثل المخاوف المتعلقة بالسلامة أو الوثائق المفقودة. عند حل هذه المشكلات، يجب إصدار ترخيص مؤقت على الفور.

بالإضافة إلى ذلك، يجب تطوير الإجراءات وعمليات الاستئناف لمعالجة أي تأخير أو رفض للطلبات بكفاءة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1596.96(a)  تقوم الإدارة ووكالات الترخيص التي تتعاقد معها للترخيص بمراجعة واتخاذ قرار نهائي في غضون 60 يومًا من تقديم مقدم الطلب لطلب كامل بشأن جميع طلبات ترخيص تشغيل مرفق رعاية نهارية للأطفال من قبل منظمة تمتلك ترخيصًا ساريًا حاليًا لتشغيل مرفق رعاية نهارية للأطفال في موقع آخر. يجب على المتقدمين الإشارة في الطلب، أو في خطاب تغطية للطلب، إلى أنهم يمتلكون ترخيصًا ساريًا حاليًا في موقع آخر، ورقم ذلك الترخيص.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1596.96(b)  تطلب الإدارة موافقة سلامة من الحريق من مسؤول الإطفاء المختص في غضون خمسة أيام من استلام طلب موصوف في البند (أ). تطلب الإدارة موافقة السجلات الجنائية في غضون خمسة أيام من استلام طلب موصوف في البند (أ)، ما لم يتم استيفاء متطلبات الموافقة بطريقة أخرى عن طريق نقل الموافقة بموجب البند (ز) من القسم 1596.871.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1596.96(c)  إذا كانت الإدارة لأي سبب غير قادرة على الامتثال للبند (أ)، فإنها، في غضون 60 يومًا من استلام الطلب الموصوف في البند (أ)، تمنح ترخيصًا مؤقتًا لمقدم الطلب للعمل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر. بينما يكون الترخيص المؤقت ساري المفعول، تواصل الإدارة تحقيقها وتتخذ قرارًا نهائيًا بشأن الطلب قبل انتهاء صلاحية الترخيص المؤقت. يُمنح الترخيص المؤقت، شريطة ألا تكون الإدارة على علم بأي مخاطر تهدد سلامة الأرواح، وأن تكون موافقات السجلات الجنائية، إن وجدت، مكتملة، وأن تكون موافقة سلامة الحريق مكتملة. يجوز للمدير تمديد مدة الترخيص المؤقت لمدة ستة أشهر إضافية وقت تقديم الطلب، إذا قرر المدير أن الأمر سيتطلب أكثر من ستة أشهر لتحقيق الامتثال الكامل لمعايير الترخيص بسبب ظروف خارجة عن سيطرة مقدم الطلب، وإذا تم استيفاء جميع المتطلبات الأخرى للترخيص.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1596.96(d)  إذا لم تصدر الإدارة ترخيصًا مؤقتًا عملاً بالبند (ج)، تصدر الإدارة إشعارًا لمقدم الطلب يحدد ما إذا كان الترخيص المؤقت لم يصدر بسبب وجود خطر يهدد سلامة الأرواح، أو عدم وجود موافقة سلامة من الحريق، أو عدم وجود موافقة سجلات جنائية، أو عدم استكمال الطلب، أو أي مجموعة من هذه الأسباب. إذا تم تحديد خطر يهدد سلامة الأرواح، يتم شرح الخطر الذي يمنع إصدار الترخيص المؤقت بوضوح. إذا تم تحديد عدم وجود موافقة سلامة من الحريق أو عدم وجود موافقة سجلات جنائية، يجب أن يتضمن الإشعار التواريخ التي طلبت فيها الإدارة الموافقة والوضع الحالي لتلك الطلبات، واسم ورقم هاتف مسؤول الإطفاء الذي أُرسل إليه طلب موافقة سلامة من الحريق، وأسماء الأفراد الذين تفتقر سجلاتهم الجنائية إلى الموافقات. إذا تم تحديد عدم استكمال الطلب، يجب أن يسرد الإشعار جميع النماذج أو المرفقات المفقودة أو غير الصحيحة. يجب إرسال هذا الإشعار إلى مقدم الطلب في موعد لا يتجاوز 60 يومًا بعد تقديم مقدم الطلب للطلب. إذا تم تصحيح الأسباب المحددة في الإشعار، تصدر الإدارة الترخيص المؤقت في غضون خمسة أيام بعد إجراء التصحيحات.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1596.96(e)  تقوم الإدارة، فورًا بعد 1 يناير 1992، بتطوير الإجراءات المعجلة اللازمة لتنفيذ البنود (أ)، (ب)، (ج)، و (د).
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1596.96(f)  تقوم الإدارة، فورًا بعد 1 يناير 1992، بتطوير إجراء استئناف للمتقدمين بموجب هذا القسم لكل من رفض التراخيص والتأخير في معالجة الطلبات.

Section § 1596.97

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه لكي يتمكن مركز رعاية نهارية للأطفال من الحصول على ترخيص أو تصريح خاص، يجب عليه الامتثال لجميع القوانين واللوائح ذات الصلة. وإذا تبين أن مركز الرعاية النهارية ليس لديه أي انتهاكات، فيمكن منحه الترخيص اللازم.

Section § 1596.98

Explanation

يفرض هذا القانون على الإدارة إخطار مركز الرعاية النهارية بأي مشكلات لديه في اتباع القواعد، ويسمح للإدارة بمنح المركز مهلة لتصحيحها. إذا لم يمتثل المركز، فقد يضطر لدفع غرامة يومية حتى يتم تسوية كل شيء. عند وضع خطة لتصحيح هذه المشكلات، يجب على كل من المركز والإدارة مراعاة مدى خطورة المشكلة، والمخالفات السابقة، والمخاطر المحتملة على صحة الأطفال أو سلامتهم، وعدد الأطفال المتأثرين، والموارد اللازمة لإصلاح المشكلة.

يجب على الإدارة التأكد من أن خطة التصحيح واضحة وقابلة للتتبع، وتحدد كيفية إثبات إصلاح المشكلات. يجب تسجيل كل هذه المعلومات في ملفات الإدارة. تحتاج الإدارة أيضًا إلى وضع قواعد حول كيفية تطبيق هذه الغرامات.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(a)  يجب على الإدارة إخطار مركز الرعاية النهارية كتابةً بجميع أوجه القصور في امتثاله لهذا الفصل والقواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل، وتحديد فترة زمنية معقولة لامتثال المركز. عند ثبوت عدم الامتثال، يجوز للإدارة فرض غرامة مدنية تُدفع للإدارة يوميًا حتى تجد الإدارة المركز ممتثلاً.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(b)  عند وضع خطة تصحيح، يجب على كل من المرخص له والإدارة إيلاء الاعتبار الواجب للعوامل التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(b)(1)  خطورة المخالفة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(b)(2)  سجل المخالفات السابقة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(b)(3)  احتمال وجود تهديد لصحة أو سلامة أي طفل في المنشأة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(b)(4)  عدد الأطفال المتأثرين بالمخالفة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(b)(5)  توفر المعدات أو الموظفين اللازمين لتصحيح المخالفة، إذا كان ذلك مناسبًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(c)  يجب على الإدارة التأكد من أن خطة التصحيح الخاصة بالمرخص له قابلة للتحقق والقياس. يجب أن تحدد خطة التصحيح ما هي الأدلة المقبولة لإثبات تصحيح القصور. يجب تضمين هذه الأدلة في ملف المنشأة الخاص بالإدارة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1596.98(d) يجب على الإدارة اعتماد لوائح تحدد إجراءات فرض الغرامات المدنية بموجب هذا القسم.

Section § 1596.99

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الغرامات المدنية التي يمكن فرضها على مرافق رعاية الأطفال لعدم تصحيح أوجه القصور أو انتهاك اللوائح. تُفرض غرامة قدرها 100 دولار يوميًا على المخالفات التي لم يتم تصحيحها. تؤدي المخالفات المتكررة إلى غرامات فورية قدرها 250 دولارًا لكل مرة. بالنسبة للمخالفات الخطيرة مثل التسبب في إصابة، تزداد الغرامة اليومية، وتُفرض غرامة فورية قدرها 500 دولار. إذا أصيب طفل أو توفي، ترتفع الغرامات بشكل كبير بناءً على حجم المنشأة. يمكن للمرافق استئناف الغرامات، وهناك إجراءات محددة للمراجعة الإدارية وحقوق الاستئناف. تُستخدم جميع أموال الغرامات المحصلة لتحسين خدمات رعاية الأطفال. كان مطلوبًا تعديل اللوائح بحلول 1 يناير 2016، وأصبح القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(a) بالإضافة إلى تعليق أو تعليق مؤقت أو إلغاء ترخيص صادر بموجب هذا الفصل أو الفصل 3.4 (الذي يبدأ بالمادة 1596.70)، تفرض الإدارة غرامات مدنية على النحو التالي:
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1) يكون مبلغ الغرامة المدنية مائة دولار (100 دولار) يوميًا لكل مخالفة لهذا الفصل إذا فشلت منشأة في تصحيح نقص بعد منحها فترة زمنية محددة لتصحيح النقص.
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(A) إذا قدم المرخص له أو ممثل المرخص له أدلة إلى الإدارة تفيد بأن المرخص له قد صحح نقصًا، وقررت الإدارة، بعد مراجعة تلك الأدلة، أن النقص قد تم تصحيحه، تتوقف الغرامة المدنية اعتبارًا من اليوم الذي تلقت فيه الإدارة تلك الأدلة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(B) إذا رأت الإدارة ذلك ضروريًا، تفتش الإدارة المنشأة في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي الإدارة أدلة عملاً بالفقرة الفرعية (A) للتأكد من تصحيح النقص.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(C) إذا قررت الإدارة أن النقص لم يتم تصحيحه، تستمر الغرامة المدنية في التراكم اعتبارًا من تاريخ المخالفة الأصلية.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(1)(D) إذا تمكنت الإدارة من التحقق من أن النقص قد تم تصحيحه قبل التاريخ الذي تلقت فيه الإدارة الأدلة عملاً بالفقرة الفرعية (A)، تتوقف الغرامة المدنية اعتبارًا من ذلك التاريخ الأسبق.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)(A) إذا أصدرت الإدارة إشعارًا بنقص لمنشأة بسبب مخالفة متكررة لمخالفة محددة في الفقرة (1)، تفرض الإدارة غرامة مدنية فورية قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا) لكل مخالفة متكررة ومائة دولار (100 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة المتكررة بعد الإشعار. يجب أن يوضح إشعار النقص الطريقة التي يشكل بها النقص مخالفة متكررة ويجب تقديمه إلى مشرف للمراجعة والموافقة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)(A)(B) لأغراض هذا القسم، تعني "المخالفة المتكررة" مخالفة تحدث في غضون 12 شهرًا من مخالفة سابقة لحكم قانوني أو تنظيمي محدد بنفس التركيبة من الحروف أو الأرقام، أو كليهما.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(2)(A)(C) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، يجوز للإدارة، وفقًا لتقديرها المطلق، تخفيض الغرامة المدنية للمخالفة المتكررة المذكورة إلى مستوى المخالفة الأساسية، حسب الاقتضاء، إذا قررت أن المخالفة المتكررة المذكورة ليست مشابهة جوهريًا للمخالفة الأصلية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(b)(3) إذا كانت طبيعة المخالفة أو خطورتها أو تكرارها يستدعي غرامة أعلى أو تقييمًا فوريًا للغرامة المدنية، أو كليهما، على النحو المنصوص عليه في هذا الفصل، فإن تصحيح النقص لا يؤثر على فرض الغرامة المدنية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c) تفرض الإدارة غرامة مدنية فورية قدرها خمسمائة دولار (500 دولار) لكل مخالفة ومائة دولار (100 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة بعد الإشعار، لأي من المخالفات الخطيرة التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(1) أي مخالفة تقرر الإدارة أنها أدت إلى إصابة أو مرض طفل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(2) مخالفات تصاريح الحريق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تجاوز السعة، أجهزة إنذار الدخان غير العاملة، وأنظمة إنذار الحريق غير العاملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(3) غياب الإشراف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ترك طفل دون مراقبة، وإشراف شخص يقل عمره عن 18 عامًا على طفل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(4) مسطحات مائية يمكن الوصول إليها، عندما يحظرها هذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(5) أسلحة نارية أو ذخيرة يمكن الوصول إليها، أو كليهما.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(6) رفض دخول منشأة أو أي جزء منها بالمخالفة للمادة 1596.852، أو 1596.853، أو 1597.09.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(c)(7) وجود شخص خاضع لأمر استبعاد صادر عن الإدارة في المبنى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(d) إذا أصدرت الإدارة إشعارًا بنقص لمنشأة بسبب مخالفة متكررة لمخالفة محددة في الفقرة الفرعية (ج)، تفرض الإدارة غرامة مدنية فورية قدرها ألف دولار (1,000 دولار) لكل مخالفة متكررة ومائة دولار (100 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة المتكررة بعد الإشعار. يجب أن يوضح إشعار النقص الطريقة التي يشكل بها النقص مخالفة متكررة ويجب تقديمه إلى مشرف للمراجعة والموافقة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e) للمخالفة التي تقرر الإدارة أنها أدت إلى وفاة طفل، تُفرض الغرامة المدنية على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e)(1) سبعة آلاف وخمسمائة دولار (7,500 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 30 طفلاً أو أقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e)(2) عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 31 إلى 100 طفل، شاملة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(e)(3) خمسة عشر ألف دولار (15,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية أكثر من 100 طفل.
(f)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1) للمخالفة التي تقرر الإدارة أنها تشكل إساءة جسدية أو أدت إلى إصابة خطيرة، على النحو المحدد في المادة 1596.8865، لطفل، تُفرض الغرامة المدنية على النحو التالي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1)(A) ألفان وخمسمائة دولار (2,500 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 30 طفلاً أو أقل.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1)(B) خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية 31 إلى 100 طفل، شاملة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(1)(C) عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) لمنشأة مرخصة لرعاية أكثر من 100 طفل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(f)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يشمل "الإساءة الجسدية" الإصابة الجسدية التي تلحق بطفل من قبل شخص آخر بوسائل غير عرضية، والإساءة الجنسية على النحو المحدد في المادة 11165.1 من قانون العقوبات، والإهمال على النحو المحدد في المادة 11165.2 من قانون العقوبات، أو العقوبة البدنية غير القانونية أو الإصابة على النحو المحدد في المادة 11165.4 من قانون العقوبات عندما يكون الشخص المسؤول عن رعاية الطفل مرخصًا له، أو مديرًا، أو موظفًا في أي منشأة مرخصة لرعاية الأطفال، أو مديرًا أو موظفًا في مدرسة عامة أو خاصة أو مؤسسة أو وكالة أخرى.
(g)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(1) قبل فرض غرامة مدنية عملاً بالفقرة الفرعية (هـ) أو (و)، يجب أن يوافق على القرار مدير برنامج قسم ترخيص رعاية المجتمع.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(2)(A) تخفض الإدارة مبلغ الغرامة المدنية المستحقة عملاً بالفقرة الفرعية (هـ) أو (و) بمقدار الغرامة المدنية التي تم فرضها بالفعل للمخالفة الأساسية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(g)(2)(A)(B) إذا تجاوز مبلغ الغرامة المدنية الذي فرضته الإدارة بالفعل للمخالفة الأساسية مبلغ الغرامة عملاً بالفقرة الفرعية (هـ) أو (و)، يسود المبلغ الأكبر ويكون مستحقًا وواجب الدفع كما تم فرضه بالفعل من قبل الإدارة.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(h) على الرغم من أي قانون آخر، تودع الإيرادات التي تتلقاها الولاية من دفع الغرامات المدنية المفروضة على مراكز رعاية الأطفال المرخصة عملاً بهذا الفصل أو الفصل 3.4 (الذي يبدأ بالمادة 1596.70) في صندوق صحة وسلامة الطفل، المنشأ عملاً بالفصل 4.6 (الذي يبدأ بالمادة 18285) من الجزء 6 من القسم 9 من قانون الرعاية والمؤسسات، وتُنفق، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، عملاً بالفقرة الفرعية (و) من المادة 18285 من قانون الرعاية والمؤسسات حصريًا للمساعدة الفنية والتوجيه والتدريب والتعليم لمقدمي مراكز الرعاية النهارية المرخصة.
(i)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(i)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(i)(1) يجب أن يتضمن إشعار النقص المكتوب من قبل ممثل الإدارة وصفًا واقعيًا لطبيعة النقص مع بيان كامل للطريقة التي فشل بها المرخص له في الامتثال للقانون أو اللائحة المحددة، و، إن أمكن، المكان أو المنطقة المحددة التي حدث فيها النقص. تبذل الإدارة جهدًا بحسن نية للعمل مع المرخص له لتحديد سبب النقص وطرق منع أي مخالفات متكررة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(i)(2) تعتمد الإدارة لوائح تحدد إجراءات الاستئناف للنواقص.
(j)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(1) يحق للمرخص له تقديم طلب كتابي إلى الإدارة لمراجعة رسمية لغرامة مدنية مفروضة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (د) و (هـ) في غضون 15 يوم عمل من استلام إشعار فرض الغرامة المدنية ويجب أن يقدم جميع الوثائق الداعمة المتاحة في ذلك الوقت. تُجرى المراجعة من قبل نائب مدير قسم ترخيص رعاية المجتمع. يجوز للمرخص له تقديم وثائق داعمة إضافية لم تكن متاحة وقت تقديم طلب المراجعة خلال أول 30 يوم عمل بعد تقديم طلب المراجعة. إذا طلبت الإدارة معلومات إضافية من المرخص له، فيجب طلب تلك المعلومات خلال أول 30 يوم عمل بعد استلام طلب المراجعة. يقدم المرخص له هذه المعلومات الإضافية في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب من الإدارة. إذا قرر نائب المدير أن الغرامة المدنية لم تُفرض، أو أن نتيجة النقص التي أدت إلى فرض الغرامة المدنية لم تُتخذ، وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها في الإدارة، يجوز له أو لها تعديل أو إلغاء الغرامة المدنية أو نتيجة النقص. يُخطر المرخص له كتابيًا بقرار نائب المدير في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى الإدارة من قبل المرخص له.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(2) عند استنفاد المراجعة الموصوفة في الفقرة (1)، يجوز للمرخص له استئناف ذلك القرار أمام قاضي قانون إداري. تُجرى الإجراءات وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتتمتع الإدارة بجميع الصلاحيات الممنوحة بموجب تلك الأحكام. في جميع الإجراءات التي تُجرى وفقًا لهذا القسم، يكون معيار الإثبات هو رجحان الأدلة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(3) إذا اختارت الإدارة، بالإضافة إلى فرض غرامات مدنية، رفع دعوى إدارية لتعليق أو إلغاء ترخيص المنشأة تتضمن مخالفات تتعلق بفرض الغرامات المدنية، تتوقف مراجعة الإدارة للاستئناف المعلق وتُسمع الغرامات المدنية كجزء من عملية الإجراء الإداري.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(j)(4) تكون الغرامات المدنية مستحقة وواجبة الدفع عند استنفاد الاستئنافات الإدارية. ما لم يتم اتخاذ ترتيبات دفع مقبولة لدى الإدارة، تخضع الغرامة المدنية غير المدفوعة في غضون 30 يومًا لرسوم تأخير، على النحو الذي تحدده الإدارة في اللائحة.
(k)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)(1) يحق للمرخص له تقديم طلب كتابي إلى الإدارة لمراجعة رسمية لأي غرامة مدنية أخرى أو نقص غير موصوف في الفقرة الفرعية (ي) في غضون 15 يوم عمل من استلام إشعار فرض الغرامة المدنية أو نتيجة نقص، ويجب أن يقدم جميع الوثائق الداعمة المتاحة في ذلك الوقت. تُجرى المراجعة من قبل مدير إقليمي لقسم ترخيص رعاية المجتمع. يجوز للمرخص له تقديم وثائق داعمة إضافية لم تكن متاحة وقت تقديم طلب المراجعة خلال أول 30 يوم عمل بعد تقديم طلب المراجعة. إذا طلبت الإدارة معلومات إضافية من المرخص له، فيجب طلب تلك المعلومات خلال أول 30 يوم عمل بعد استلام طلب المراجعة. يقدم المرخص له هذه المعلومات الإضافية في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب من الإدارة. إذا قرر المدير الإقليمي أن الغرامة المدنية لم تُفرض، أو أن نتيجة النقص لم تُتخذ، وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها في الإدارة، يجوز له أو لها تعديل أو إلغاء الغرامة المدنية أو نتيجة النقص. يُخطر المرخص له كتابيًا بقرار المدير الإقليمي في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى الإدارة من قبل المرخص له.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)(2) عند استنفاد المراجعة الموصوفة في الفقرة (1)، يجوز للمرخص له استئناف ذلك القرار أمام مدير برنامج قسم ترخيص رعاية المجتمع في غضون 15 يوم عمل من استلام إشعار قرار المدير الإقليمي. يجوز للمرخص له تقديم وثائق داعمة إضافية لم تكن متاحة وقت الاستئناف إلى مدير البرنامج خلال أول 30 يوم عمل بعد طلب ذلك الاستئناف. إذا طلبت الإدارة معلومات إضافية من المرخص له، فيجب طلب تلك المعلومات خلال أول 30 يوم عمل بعد استلام طلب الاستئناف. يقدم المرخص له هذه المعلومات الإضافية في غضون 30 يوم عمل من استلام الطلب من الإدارة. إذا قرر مدير البرنامج أن الغرامة المدنية لم تُفرض، أو أن نتيجة النقص لم تُتخذ، وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها في الإدارة، يجوز له أو لها تعديل أو إلغاء الغرامة المدنية أو نتيجة النقص. يُخطر المرخص له كتابيًا بقرار مدير البرنامج في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى الإدارة من قبل المرخص له. يُعتبر قرار مدير البرنامج نهائيًا وينهي حقوق الاستئناف الإداري للمرخص له فيما يتعلق بالاستئناف الذي تم إجراؤه عملاً بهذه الفقرة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(k)(3) تكون الغرامات المدنية مستحقة وواجبة الدفع عند استنفاد الاستئنافات الإدارية. ما لم يتم اتخاذ ترتيبات دفع مقبولة لدى الإدارة، تخضع الغرامة المدنية غير المدفوعة في غضون 30 يومًا لرسوم تأخير، على النحو الذي تحدده الإدارة في اللائحة.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(l) تعدل الإدارة، بحلول 1 يناير 2016، لوائحها لتعكس التغييرات التي طرأت على هذا القسم بموجب المادة 8 من الفصل 813 من قوانين عام 2014.
(m)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(m) على الرغم من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ وإدارة التغييرات التي أحدثها القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية من خلال رسائل على مستوى المقاطعات أو تعليمات كتابية مماثلة حتى يتم اعتماد اللوائح عملاً بقانون الإجراءات الإدارية.
(n)CA الصحة والسلامة Code § 1596.99(n) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2017.

Section § 1596.951

Explanation

يهدف هذا القانون إلى إنشاء ترخيص مبسط لرعاية الأطفال يغطي الخدمات للرضع والأطفال الصغار ومرحلة ما قبل المدرسة وأطفال سن المدرسة. الهدف هو توفير خيارات رعاية أطفال مرنة مع ضمان استيفاء جميع معايير الصحة والسلامة. بحلول 1 يناير 2021، يجب أن تكون اللوائح سارية لدعم ترخيص مركز رعاية الأطفال الموحد هذا، وبحلول 1 يناير 2024، يجب أن تتحول جميع مراكز الرعاية النهارية إلى هذه التراخيص.

يجب أن تضمن اللوائح انتقالات سلسة بين الفئات العمرية والحفاظ على معايير عالية للصحة والسلامة. يجب أن تركز الجهود على أفضل الممارسات للرعاية المستمرة، خاصة لأطفال مرحلة ما قبل المدرسة، بالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم بالولاية. قد يتم تطبيق هيكل رسوم مماثل لرسوم الرعاية النهارية الحالية. حتى قبل وضع اللوائح الرسمية، يمكن للإدارة التوجيه من خلال تعليمات مكتوبة، والتي ستعمل كقواعد مؤقتة، تم تطويرها بمساهمة من وزارة التعليم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(a) نية الهيئة التشريعية هي إنشاء ترخيص لرعاية الأطفال يتضمن مكونات برنامج فردية تخدم الرضع والأطفال الصغار ومرحلة ما قبل المدرسة وأطفال سن المدرسة. وتعتزم الهيئة التشريعية أن تنظر الإدارة في المرونة لمقدمي رعاية الأطفال وزيادة الكفاءة الإدارية مع دعم استمرارية الخدمات بطريقة تتفق مع جميع متطلبات الصحة والسلامة ذات الصلة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(b) تقوم الإدارة، بالتشاور مع أصحاب المصلحة، باعتماد لوائح في أو قبل 1 يناير 2021، لإنشاء ترخيص مركز رعاية أطفال لخدمة الرضع والأطفال الصغار ومرحلة ما قبل المدرسة وأطفال سن المدرسة مع جميع متطلبات الصحة والسلامة ذات الصلة. قبل 1 يناير 2024، يجب ترخيص جميع مراكز الرعاية النهارية كمراكز رعاية أطفال بموجب هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(c) تشمل اللوائح المعتمدة بموجب البند (ب)، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(c)(1) مكونات لخدمة الرضع والأطفال الصغار ومرحلة ما قبل المدرسة وأطفال سن المدرسة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(c)(2) معايير الصحة والسلامة للأطفال تحت الرعاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(c)(3) قدرة معززة على نقل الأطفال من فئة عمرية إلى أخرى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(d) أثناء تطوير واعتماد اللوائح المطلوبة بموجب البند (ب)، يجب على الإدارة أن تنظر في أفضل الممارسات لاستمرارية رعاية الأطفال والآباء الذين يتلقون الخدمة. عند النظر في أفضل الممارسات لاستمرارية رعاية أطفال مرحلة ما قبل المدرسة، يجب على الإدارة التشاور مع وزارة التربية والتعليم بالولاية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(e) يجوز للإدارة أن تفرض على مقدم طلب ترخيص مركز رعاية أطفال رسومًا تتناسب مع جداول رسوم الترخيص المحددة لمراكز الرعاية النهارية في القسم 1596.803.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1596.951(f) على الرغم من قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ وإدارة هذا القسم من خلال رسائل على مستوى المقاطعة أو تعليمات مكتوبة مماثلة يكون لها نفس قوة وتأثير اللوائح حتى يتم اعتماد اللوائح. عند تطوير رسالة على مستوى المقاطعة أو تعليمات مكتوبة مماثلة، يجب على الإدارة التشاور مع وزارة التربية والتعليم بالولاية فيما يتعلق بالتنفيذ والإدارة لأطفال مرحلة ما قبل المدرسة.

Section § 1596.952

Explanation

إذا أرادت شركة الحصول على ترخيص، فيجب عليها تقديم معلومات عن أعضاء مجلس إدارتها وكبار مسؤوليها. إذا كان أي من هؤلاء الأشخاص لا يستوفي شروط الأهلية المحددة، فلن تصدر الإدارة ترخيصًا للشركة.

إذا كانت الشركة لديها ترخيص بالفعل وتبين أن شخصًا في منصب مهم غير مؤهل، يمكن للإدارة إلغاء هذا الترخيص. قبل اتخاذ أي إجراء، يجب على الإدارة إبلاغ الشركة بعدم الأهلية. إذا لم يكن للشخص اتصال مباشر بالعملاء، فلدى الشركة 15 يومًا لإزالته. أما إذا كان الشخص على اتصال بالعملاء، فيجب إزالته فورًا.

(أ) يجب على الشركة التي تتقدم بطلب ترخيص لدى الإدارة أن تدرج المرافق التي قام أي عضو في مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو مسؤول، بترخيصها للتشغيل، أو عمل فيها، أو شغل منصب عضو في مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو مسؤول.
(ب) لا يجوز للإدارة أن تصدر ترخيصًا مؤقتًا أو ترخيصًا لأي شركة مقدمة طلب لديها عضو في مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو مسؤول غير مؤهل للحصول على ترخيص عملاً بالقسمين 1596.851 و 1596.8898.
(ج) يجوز للإدارة إلغاء ترخيص أي شركة مرخصة لديها عضو في مجلس الإدارة، أو المدير التنفيذي، أو مسؤول غير مؤهل للحصول على ترخيص عملاً بالقسمين 1596.851 و 1596.8898.
(د) قبل اتخاذ إجراء إداري عملاً بالفقرة (ب) أو (ج)، يجب على الإدارة إخطار مقدم الطلب أو المرخص له بعدم أهلية الشخص ليكون عضوًا في مجلس الإدارة، أو مديرًا تنفيذيًا، أو مسؤولاً لدى مقدم الطلب أو المرخص له. للمرخص له 15 يومًا لإزالة الشخص من ذلك المنصب إذا لم يكن للشخص اتصال بالعملاء، أو فورًا عند الإخطار إذا كان للشخص اتصال بالعملاء.

Section § 1596.954

Explanation
يجب أن تحتوي جميع مراكز رعاية الأطفال النهارية المرخصة على جهاز كشف أول أكسيد الكربون واحد على الأقل يستوفي معايير تنظيمية محددة. وسيتم التحقق من وجود هذه الكاشفات خلال عمليات التفتيش الرسمية.