Section § 1530

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة الولاية بوضع وتعديل القواعد اللازمة لإدارة مرافق الرعاية المجتمعية بفعالية، شريطة ألا تتعارض مع القوانين القائمة. ستحدد هذه القواعد أنواعًا مختلفة من التراخيص لهذه المرافق، بما في ذلك فئة خاصة لمرافق الرعاية السكنية للمسنين، وتفصل الخدمات المحددة التي يمكنهم تقديمها.

يجب على إدارة الولاية أن تعتمد أو تعدل أو تلغي، وفقًا للفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 11371) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، تلك القواعد واللوائح والمعايير المعقولة التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أغراض ونوايا هذا الفصل ولتمكين إدارة الولاية من ممارسة الصلاحيات وأداء الواجبات الموكلة إليها بموجب هذا الفصل، بما لا يتعارض مع أي من أحكام أي قانون من قوانين هذه الولاية.
يجب أن تحدد هذه اللوائح فئات ترخيص منفصلة يتم بموجبها ترخيص مرافق الرعاية المجتمعية وفقًا لهذا الفصل، والتي يجب أن تتضمن فئة ترخيص منفصلة لمرافق الرعاية السكنية للمسنين. كما يجب أن تحدد هذه اللوائح الخدمات المتخصصة التي قد يُوافق لمرافق الرعاية المجتمعية على تقديمها بموجب هذا الفصل.

Section § 1530.1

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة إنشاء فئة ترخيص واحدة تسمى 'برامج الرعاية النهارية للبالغين' عن طريق دمج فئات مراكز الرعاية النهارية للبالغين ومراكز دعم البالغين النهارية. يجب أن تتضمن هذه العملية التشاور مع مقدمي الخدمات والمستهلكين وأصحاب المصلحة الآخرين. اللوائح الجديدة يجب أن تأخذ في الاعتبار الأنواع المختلفة من المستهلكين ومقدمي الرعاية لهم، وأهمية تعزيز الاختيار والسلامة والاستقلالية والاندماج في المجتمع. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعترف القواعد بتنوع البرامج الحالية التي تلبي احتياجات محددة، مثل تلك المخصصة لكبار السن الذين يعانون من إعاقات، وبرامج للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية، وخدمات متخصصة أخرى.

Section § 1530.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من المدير إطلاع الهيئة التشريعية خلال جلسات استماع الميزانية للفترة 2007-2008 على التقدم المحرز لفريق عمل يراجع لوائح الإقامة السكنية للأطفال. يجب أن يلخص التقرير الأنشطة، ويحدد جدولاً زمنياً للإنجاز، ويناقش أي توصيات لتغييرات في القوانين أو السياسات.

يجب على المدير أن يقدم تقريراً إلى الهيئة التشريعية خلال جلسات استماع الميزانية للفترة 2007-2008 عن التقدم المحرز في عمل فريق عمل مراجعة لوائح الإقامة السكنية للأطفال التابع للإدارة. يجب أن يتضمن التقرير كل ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1530.3(a) ملخصاً لأنشطة فريق العمل حتى تاريخ التقرير.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1530.3(b) الجدول الزمني لإنجاز أنشطة فريق العمل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1530.3(c) أي توصيات قيد النظر بشأن تغييرات تشريعية وتنظيمية وسياساتية، وأي خطة عمل لتنفيذ تلك التوصيات.

Section § 1530.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة، عند وضع قواعد لمنازل الأسر الحاضنة والأماكن المماثلة، أن تعاملها كمساكن خاصة وأن تضع لها قواعد مختلفة عن مرافق الرعاية الأخرى. تُعفى منازل الأسر الحاضنة والمنازل الأسرية المعتمدة التابعة للوكالات من الغرامات، باستثناء حالات محددة مذكورة في أقسام أخرى. يجب على الإدارة التعاون مع مجموعات الآباء الحاضنين والوكالات عند وضع هذه القواعد. لا ينطبق هذا القانون على المنازل الأسرية الصغيرة أو وكالات الأسر الحاضنة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1530.5(a) يجب على الإدارة، عند وضع اللوائح، بما في ذلك أحكام التفتيش الدوري، بموجب هذا الفصل لمنازل الأسر الحاضنة، والمنازل الأسرية المعتمدة، ومنازل الأسر الموارد التابعة لوكالات الأسر الحاضنة، أن تعتبر هذه المنازل مساكن خاصة، ويجب عليها وضع لوائح لهذه المنازل الأسرية الحاضنة، والمنازل الأسرية المعتمدة، ومنازل الأسر الموارد التابعة لوكالات الأسر الحاضنة كحزمة لوائح منفصلة تمامًا عن لوائح جميع مرافق الرعاية المجتمعية الأخرى. لا تخضع المنازل الأسرية المعتمدة التابعة لوكالات الأسر الحاضنة ومنازل الأسر الحاضنة للعقوبات المدنية بموجب هذا الفصل، باستثناء العقوبات المفروضة بموجب القسمين 1522 و 1547. لا تخضع منازل الأسر الموارد التابعة لوكالات الأسر الحاضنة للعقوبات المدنية بموجب هذا الفصل، كما هو محدد في القسم 16519.54 من قانون الرعاية والمؤسسات. يجب على الإدارة، عند اعتماد وتعديل اللوائح لهذه المنازل الأسرية الحاضنة والمنازل الأسرية المعتمدة التابعة لوكالات الأسر الحاضنة، أن تتشاور مع منظمات الآباء الحاضنين ووكالات الأسر الحاضنة لضمان الامتثال لمتطلبات هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1530.5(b) لا ينطبق هذا القسم على المنازل الأسرية الصغيرة أو وكالات الأسر الحاضنة كما هو محدد في القسم 1502.

Section § 1530.6

Explanation

يسمح هذا القانون للأفراد المرخص لهم بتقديم رعاية الحضانة في كاليفورنيا بإعطاء نفس الموافقة القانونية لطفل الحضانة كما يفعل الوالد، مع بعض الاستثناءات. لا يمكنهم الموافقة على زواج الطفل، أو التحاقه بالجيش، أو العلاجات الطبية أو السنية الرئيسية التي تتجاوز الرعاية العادية مثل الفحوصات والتحصينات. كما لا يمكنهم اتخاذ القرارات التعليمية التي يجب أن يتخذها صاحب الحقوق التعليمية للطفل. إذا تم إيداع الطفل طواعية، فستطبق القيود المتفق عليها كتابةً. ستضع وزارة الخدمات الاجتماعية لوائح لدعم هذا القانون، لكنه لن ينطبق إذا نص أمر محكمة الأحداث على خلاف ذلك.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1530.6(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للأشخاص المرخص لهم أو الموافق عليهم بموجب هذا الفصل لتقديم رعاية الحضانة السكنية لطفل، سواء تم إيداعه لديهم بموجب أمر من محكمة الأحداث أو تم إيداعه لديهم طواعية من قبل الشخص أو الأشخاص الذين يتمتعون بالوصاية القانونية على الطفل، إعطاء نفس الموافقة القانونية لذلك الطفل كأحد الوالدين باستثناء ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1530.6(a)(1) الزواج.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1530.6(a)(2) الالتحاق بالقوات المسلحة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1530.6(a)(3) العلاج الطبي وطب الأسنان، باستثناء أنه يجوز إعطاء الموافقة على العلاج الطبي وطب الأسنان العادي للطفل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التحصينات والفحوصات البدنية والأشعة السينية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1530.6(a)(4) القرارات التعليمية التي يجب أن يتخذها صاحب الحقوق التعليمية للطفل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1530.6(a)(5) إذا تم إيداع الطفل طواعية من قبل الوالد أو الوالدين، تلك البنود المتفق عليها كتابةً من قبل أطراف الإيداع.
(ب) تحقيقاً لذلك، يجب على الإدارة أن تضع قواعد ولوائح لتنفيذ الغرض من هذا القسم.
(ج) لا ينطبق هذا القسم على أي حالة يحتفظ فيها أمر محكمة الأحداث صراحةً بالحق في الموافقة على تلك الأنشطة للمحكمة.

Section § 1530.7

Explanation

يتطلب هذا القانون من مرافق إقامة الأطفال، مثل بيوت الحضانة، الحفاظ على بيئة خالية من التدخين. لا يُسمح لأي شخص بتدخين منتجات التبغ داخل هذه المنازل، وإذا كان هناك طفل، يُحظر التدخين أيضًا في الأراضي الخارجية للمنزل. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لأي شخص مسؤول عن رعاية الأطفال بالتبني أن يدخن في أي مركبة تُستخدم بانتظام لنقل الأطفال. أخيرًا، يوضح القانون أن مصطلحي "التدخين" و"منتج التبغ" يتم تعريفهما بموجب قسم آخر من قانون الأعمال والمهن في كاليفورنيا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1530.7(a) يجب على مرفق إقامة الأطفال المرخص أن يحافظ على بيئة خالية من التدخين في المرفق.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1530.7(b) لا يجوز لأي شخص مرخص أو معتمد أو موافق عليه بموجب هذا الفصل لتقديم رعاية سكنية في منزل أسرة حاضنة، أو منزل أسرة معتمد، أو منزل أسرة موارد، أن يدخن منتج تبغ أو يسمح لأي شخص آخر بتدخين منتج تبغ داخل المنزل، وعند وجود الطفل، في الأراضي الخارجية للمنزل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1530.7(c) لا يجوز لأي شخص مرخص أو معتمد أو موافق عليه بموجب هذا الفصل لتقديم رعاية حاضنة سكنية أن يدخن منتج تبغ في أي مركبة آلية تُستخدم بانتظام لنقل طفل.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1530.7(d) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "التدخين" نفس المعنى الوارد في الفقرة (c) من المادة 22950.5 من قانون الأعمال والمهن.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1530.7(e) لأغراض هذا القسم، يعني "منتج التبغ" منتجًا أو جهازًا كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 22950.5 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 1530.8

Explanation
يفرض هذا القانون على الإدارة وضع لوائح للمنازل الجماعية ومرافق رعاية المأوى المؤقت التي ترعى الأطفال الصغار، خاصة من هم دون السادسة. هذه المرافق مخصصة للأطفال المعالين، والأطفال الذين يتم إيداعهم من قبل مركز إقليمي، وحالات الإيداع الطوعي، والمرافق التي تخدم الآباء القاصرين مع أطفالهم. تغطي اللوائح أيضًا معايير برامج العلاج السكني قصير الأجل وقد تمتد لتشمل المنازل التي ترعى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 عامًا، مع الأخذ بآراء مختلف الأطراف المعنية. تتضمن المعايير إرشادات حول البيئات المادية، والتوظيف، والصحة والسلامة، والتي يجب أن تفي أو تتجاوز لوائح رعاية الأطفال الحالية. أما بالنسبة لمرافق رعاية المأوى المؤقت، فيجب أن تكون مملوكة للمقاطعة أو تديرها منظمة خاصة غير ربحية، وتوفر رعاية لمدة تصل إلى عشرة أيام للأطفال الذين يتم إبعادهم من منازلهم بسبب سوء المعاملة أو الإهمال، ويمكن ترخيصها اعتبارًا من 1 يناير 2016. سيتم إلغاء تراخيص المنازل الجماعية الحالية عند الحصول على ترخيص لمرفق رعاية مأوى مؤقت، ولكن يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على تراخيص لأنواع مختلفة من برامج الرعاية.

Section § 1530.9

Explanation

يتناول هذا القانون وضع قواعد لترخيص مرافق العلاج المجتمعية. تُكلف إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بالتعاون مع مجموعات مختلفة، بوضع هذه اللوائح بسرعة. ستغطي القواعد كيفية تشغيل هذه المرافق وصيانتها.

كما أن إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية مسؤولة عن اعتماد معايير البرامج وإنفاذها. علاوة على ذلك، لا يمكن لإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية إصدار ترخيص لمرفق علاج مجتمعي إلا بعد أن يحصل المرفق على شهادة امتثال من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1530.9(a) تعتمد الإدارة، بمشورة ومساعدة إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، والمقاطعات، ومجموعات الدفاع عن حقوق الوالدين والأطفال، ومقدمي خدمات دور الإيواء الجماعي، لوائح لترخيص مرافق العلاج المجتمعية المرخصة في أقرب وقت ممكن.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1530.9(b) تحدد اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم متطلبات تشغيل المرفق وصيانته.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1530.9(c) تكون مسؤولية اعتماد البرامج وإنفاذ المعايير من اختصاص إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، عملاً بالقسم 4094 من قانون الرعاية والمؤسسات. لا تصدر إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية ترخيصًا لمرفق علاج مجتمعي ما لم يحصل مقدم الطلب على شهادة امتثال من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.

Section § 1530.90

Explanation
يحدد هذا القسم المتطلبات الخاصة بمرافق العلاج المجتمعي في كاليفورنيا. يجب أن تكون هذه المرافق معتمدة وطنياً من قبل جهة معينة، وإذا لم تكن معتمدة بعد، فلديها 24 شهراً للحصول على الاعتماد، وخلال هذه الفترة يجب عليها الإبلاغ عن تقدمها. قد يتم إلغاء الترخيص إذا لم يتم الحصول على الاعتماد في الوقت المحدد. يجب على كل مرفق الاحتفاظ بخطة تشغيل مفصلة، تركز على الرعاية المستنيرة بالصدمات للأطفال، وتضمن وجود طاقم تمريض مرخص، وتدعم الاحتياجات الفردية للأطفال. تتضمن الخطة استراتيجيات لإشراك أفراد الأسرة في عملية علاج الطفل وترتيب الرعاية اللاحقة بعد التسريح. يجب على المرفق الاحتفاظ بسجلات تقييم كل طفل وتقديم لوائح طوارئ شاملة تضمن الرفاهية العامة. يمكن استخدام معايير ترخيص مؤقتة حتى يتم اعتماد اللوائح الرسمية. يمكن سن لوائح الطوارئ بسرعة لتلبية الاحتياجات العامة الفورية.

Section § 1530.91

Explanation

يضمن هذا القانون أن يتم إبلاغ الأطفال في الرعاية الحاضنة بحقوقهم بطريقة تناسب أعمارهم ومراحلهم التنموية. يجب على مقدمي الرعاية الحاضنة تزويد كل طفل في سن الدراسة بتوجيه حول حقوقه. بالنسبة للمرافق التي تضم ستة أطفال أو أكثر، يجب عليهم أيضًا عرض ملصق يسرد حقوق الأطفال الحاضنين. يتم توفير هذه الملصقات من قبل أمين مظالم رعاية الأطفال الحاضنين بالولاية ويجب أن تتضمن رقم الاتصال الخاص بالمكتب.

ينص القانون أيضًا على أن جميع مرافق ومنازل الرعاية الحاضنة يجب أن تحمي الحقوق الشخصية للأطفال والمعالين غير القاصرين، وفقًا للمواصفات الموضحة في قوانين الرعاية الاجتماعية ذات الصلة. تتولى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية مهمة وضع وإنفاذ اللوائح لدعم هذه الحماية، ويمكنها استخدام توجيهات مكتوبة لإنفاذ القواعد قبل وضع اللوائح الرسمية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1530.91(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، يجب على مقدم الرعاية الذي يوفر رعاية حاضنة للأطفال بموجب هذا الفصل أن يوفر لكل طفل في سن الدراسة وممثله المعتمد، كما هو محدد في اللوائح التي تعتمدها الإدارة، والموضوع في رعاية حاضنة، توجيهًا مناسبًا لعمره ومرحلته التنموية يتضمن شرحًا لحقوق الطفل، كما هو محدد في القسم 16001.9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، ويتناول أسئلة الطفل ومخاوفه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1530.91(b) يجب على أي منشأة مرخصة لتقديم رعاية حاضنة لستة أطفال أو أكثر بموجب هذا الفصل أن تعرض قائمة بحقوق الطفل الحاضن المحددة في القسم 16001.9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، كما تم تطويرها من قبل مكتب أمين مظالم رعاية الأطفال الحاضنين بالولاية بموجب القسم 16164 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات. يجب على مكتب أمين مظالم رعاية الأطفال الحاضنين بالولاية توفير الملصقات التي صممها بموجب القسم 16164 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات لكل منشأة خاضعة لهذه الفقرة. يجب أن تتضمن الملصقات رقم هاتف مكتب أمين مظالم رعاية الأطفال الحاضنين بالولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1530.91(c) يجب على الإدارة ضمان أن المنشأة المرخصة، والمنزل المعتمد أو الموافق عليه من قبل وكالة عائلات حاضنة لتقديم رعاية حاضنة، بموجب هذا الفصل، بما في ذلك المرافق السكنية والمنازل الحاضنة التي تم وضع الأطفال فيها من قبل مكتب إعادة توطين اللاجئين التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة، يجب أن تمنح الأطفال والمعالين غير القاصرين في الرعاية الحاضنة حقوقهم الشخصية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحقوق المحددة في القسم 16001.9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، حسب الاقتضاء. يجب على الإدارة اعتماد لوائح لتنفيذ وإنفاذ هذه الفقرة. على الرغم من أحكام وضع القواعد في قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ وإنفاذ هذه الفقرة بتوجيهات مكتوبة حتى يتم اعتماد اللوائح.

Section § 1531

Explanation

يحدد هذا القسم المعايير التي يجب وضعها للمرافق التي تتطلب ترخيصًا أو تصريحًا خاصًا. يجب أن تضمن التراخيص سلامة ونظافة المرفق وتغطي الرعاية الشخصية الأساسية والإشراف. يجب أن تركز التصاريح الخاصة على تقديم خدمات متخصصة عالية الجودة مع موظفين مؤهلين ومصممين خصيصًا لتلبية الاحتياجات المحددة للأشخاص الذين يتم خدمتهم. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد اللوائح على أهمية السماح بتطوير برامج مجتمعية جديدة ومبتكرة.

يجب أن تحدد لوائح الترخيص معايير السلامة والصرف الصحي للمنشأة المادية ومعايير الرعاية الشخصية الأساسية والإشراف والخدمات بناءً على فئة الترخيص.
يجب أن تحدد لوائح التصريح الخاص معايير جودة الخدمات المتخصصة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توفير موظفين مؤهلين حسب الأصول يأخذون في الاعتبار العمر والقدرات البدنية والعقلية واحتياجات الأشخاص الذين سيتم خدمتهم.
يجب أن تسمح لوائح الإدارة الحكومية بتطوير برامج مجتمعية جديدة ومبتكرة.

Section § 1531.1

Explanation

يشرح هذا القانون أن بعض المنشآت السكنية، مثل منازل البالغين والمنازل الجماعية، يمكنها استخدام أجهزة خروج مؤجل للتحكم في خروج المقيمين بتأخير قصير مدته 30 ثانية. يُسمح بهذه الأجهزة للمساعدة في إعادة توجيه المقيمين الذين يفتقرون إلى الوعي بالمخاطر أو التحكم في الاندفاع، وتُستخدم للمقيمين ذوي الإعاقات النمائية الذين يتلقون خدمات محددة. يجب على المنشآت التي تستخدم هذه الأجهزة الامتثال لقوانين السلامة من الحرائق، والحصول على الموافقات اللازمة، وتوفير تدريب شامل للموظفين.

يجب عليهم أيضًا وضع خطة تشغيل معتمدة من قبل إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، توضح بالتفصيل تدريب الموظفين، وحماية حقوق المقيمين، وإدارة السلوك، وإجراءات الإخلاء. يجب على المنشآت إجراء تدريبات منتظمة على الحرائق والزلازل، وعادةً ألا يزيد عدد المقيمين فيها عن ستة، مع التأكد من أن الأجهزة لا تُستخدم كبديل عن عدد كافٍ من الموظفين.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(a) يجوز للمنشأة السكنية المرخصة كمنشأة سكنية للبالغين، أو منزل جماعي، أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، أو منزل عائلي صغير، أو منزل أسرة حاضنة، أو منزل عائلي معتمد من وكالة أسر حاضنة، تركيب واستخدام أجهزة خروج مؤجل من نوع التأخير الزمني.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "جهاز الخروج المؤجل" جهازًا يمنع استخدام المخارج لفترة زمنية محددة مسبقًا. يجب ألا تؤخر هذه الأجهزة مغادرة أي مقيم من المنشأة لأكثر من 30 ثانية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(c) خلال 30 ثانية من التأخير، يجوز لموظفي المنشأة محاولة إعادة توجيه المقيم الذي يحاول مغادرة المنشأة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(d) يجب أن يستوفي أي شخص تقبله منشأة سكنية أو منزل عائلي معتمد من وكالة أسر حاضنة تستخدم أجهزة الخروج المؤجل جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(d)(1) يجب أن يكون الشخص مصابًا بإعاقة نمائية كما هو محدد في القسم 4512 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(d)(2) يجب أن يتلقى الشخص خدمات وإدارة حالات من مركز إقليمي بموجب قانون لانترمان لخدمات الإعاقات النمائية (القسم 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 4500) من قانون الرعاية والمؤسسات).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(d)(3) يجب أن يكون فريق متعدد التخصصات، من خلال عملية خطة البرنامج الفردي (IPP) عملاً بالقسم 4646.5 من قانون الرعاية والمؤسسات، قد قرر أن الشخص يفتقر إلى الوعي بالمخاطر أو التحكم في الاندفاع ويتطلب مستوى الإشراف الذي توفره منشأة مجهزة بأجهزة خروج مؤجل، وأنه لولا هذا التسكين، لكان الشخص معرضًا لخطر القبول في، أو لن يكون لديه خيار سوى البقاء في، مستشفى حكومي أو مركز تنموي حكومي أكثر تقييدًا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(e) تخضع المنشأة لجميع قوانين ولوائح ومعايير الحرائق والبناء المطبقة على مرافق الرعاية السكنية للمسنين التي تستخدم أجهزة الخروج المؤجل، ويجب أن تحصل على موافقة إدارة الإطفاء بالمقاطعة أو المدينة، أو منطقة الوقاية من الحرائق المحلية، أو مفوض الإطفاء بالولاية على أجهزة الخروج المؤجل المركبة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(f) يجب أن توفر المنشأة تدريبًا للموظفين فيما يتعلق باستخدام وتشغيل أجهزة التحكم في الخروج المستخدمة من قبل المنشأة، وحماية الحقوق الشخصية للمقيمين، ونقص الوعي بالمخاطر وسلوك التحكم في الاندفاع، وإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(g) يجب أن تضع المنشأة خطة تشغيل معتمدة من قبل إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية تتضمن وصفًا لكيفية تجهيز المنشأة بأجهزة التحكم في الخروج التي تتوافق مع اللوائح المعتمدة من قبل مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالقسم 13143.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(h) يجب أن تتضمن الخطة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(h)(1) وصفًا لكيفية توفير المنشأة للتدريب للموظفين فيما يتعلق باستخدام وتشغيل أجهزة التحكم في الخروج المستخدمة من قبل المنشأة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(h)(2) وصفًا لكيفية ضمان المنشأة حماية الحقوق الشخصية للمقيمين بما يتوافق مع الأقسام 4502 و 4503 و 4504 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(h)(3) وصفًا لكيفية إدارة المنشأة لنقص وعي الشخص بالمخاطر وسلوك التحكم في الاندفاع.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(h)(4) وصفًا لإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ الخاصة بالمنشأة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(i) يجب ألا تحل أجهزة الخروج المؤجل محل الموظفين الكافيين. باستثناء المنشآت التي تعمل وفقًا للقسم 1531.15، يجب ألا تتجاوز سعة المنشأة ستة مقيمين.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1531.1(j) يجب إجراء تدريبات الطوارئ للحريق والزلازل مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر في كل نوبة عمل، ويجب أن تشمل جميع موظفي المنشأة الذين يقدمون الرعاية والإشراف للمقيمين في كل نوبة عمل.

Section § 1531.2

Explanation

يسمح هذا القانون لبرامج الرعاية النهارية للبالغين التي تعتني بالبالغين المصابين بالزهايمر أو أنواع الخرف الأخرى بتركيب أسوار مؤمنة أو أبواب مزودة بأجهزة تحكم في الخروج لتعزيز السلامة. يجب أن تفي هذه الأجهزة، التي تمنع الخروج لفترة قصيرة، بمعايير السلامة من الحرائق ولا تؤخر الخروج إلا لمدة تصل إلى 30 ثانية. تحتاج المنشآت إلى تدريب الموظفين على هذه الأجهزة، والحفاظ على مستويات التوظيف المناسبة، وإجراء تدريبات طوارئ منتظمة. يجب أن يوافق العملاء طواعية على القبول، ويلزم توفير وثائق تشخيص الخرف. أخيرًا، توضح اللائحة أن استخدام هذه الأجهزة ليس إلزاميًا، وقد تضع الولاية لوائح إضافية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(a)  عند قيام الإدارة بإيداع اللوائح الطارئة لدى وزير الخارجية، يجوز لبرنامج الرعاية النهارية للبالغين، كما هو محدد في القسم 6 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا، أو المادة 1502، الذي يوفر الرعاية والإشراف للبالغين المصابين بمرض الزهايمر وأنواع الخرف الأخرى، تركيب أسوار محيطية مؤمنة أو أجهزة تحكم في الخروج من نوع التأخير الزمني على أبواب الخروج لسلامة وأمن هؤلاء الأشخاص، إذا استوفت جميع متطلبات الضمانات الإضافية التي تتطلبها تلك اللوائح. يعتبر الاعتماد الأولي للوائح الطارئة الجديدة في الأول من يناير 1999 وما بعده حالة طارئة وضرورية للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة العامة أو الرفاهية العامة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(b)  كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "جهاز التحكم في الخروج" جهازًا يمنع استخدام المخارج لفترة زمنية محددة مسبقًا. لا يجوز لجهاز التحكم في الخروج أن يؤخر مغادرة أي عميل للمنشأة لأكثر من 30 ثانية. يجوز لموظفي المنشأة محاولة إعادة توجيه العميل الذي يحاول مغادرة المنشأة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)  يجب أن تستوفي المنشأة التي تقوم بتركيب جهاز تحكم في الخروج عملاً بهذا القسم جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(1)  تخضع المنشأة لجميع قوانين ولوائح ومعايير الحرائق والبناء المعمول بها في برامج الرعاية النهارية للبالغين التي تستخدم أجهزة التحكم في الخروج أو الأسوار المحيطية المؤمنة، وقبل استخدام جهاز التحكم في الخروج، يجب أن تحصل على تصريح حريق من سلطة الإطفاء ذات الاختصاص فيما يتعلق بأجهزة التحكم في الخروج.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(2)  تطلب المنشأة من أي عميل يدخل المنشأة تقديم وثائق تشخيص من طبيب بمرض الزهايمر أو أنواع الخرف الأخرى، إذا تم إجراء مثل هذا التشخيص. لأغراض هذا القسم، يشمل مرض الزهايمر الخرف والاضطرابات ذات الصلة التي تزيد من الميل إلى التجول، وتقلل من الوعي بالمخاطر، وتقلل من القدرة على التواصل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(3)  توفر المنشأة تدريبًا للموظفين فيما يتعلق باستخدام وتشغيل أجهزة التحكم في الخروج المستخدمة من قبل المنشأة، وحماية الحقوق الشخصية للعملاء، وسلوك التجول وطرق إعادة التوجيه المقبولة، وإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ للأشخاص المصابين بالخرف.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(4)  يجب أن تظل جميع حالات القبول في المنشأة طوعية من جانب العميل أو بموافقة قانونية من وصي العميل أو شخص لديه صلاحية التصرف نيابة عن العميل. قد يشمل الأشخاص الذين لديهم صلاحية التصرف نيابة عن العميل زوج العميل أو قريبه أو أقاربه، أو مقدم رعاية أو مقدمي رعاية معينين.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(5)  أي عميل يدخل منشأة عملاً بهذا القسم وليس لديه وصي أو ليس لديه شخص لديه صلاحية التصرف نيابة عنه، يوقع على إقرار بالدخول الطوعي. تحتفظ المنشأة بالإقرار الأصلي في ملف العميل بالمنشأة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(6)  لا يحل استخدام أجهزة التحكم في الخروج أو الأسوار المحيطية المؤمنة محل الموظفين الكافيين. يجب أن تفي نسب التوظيف في جميع الأوقات بمتطلبات اللوائح المعمول بها.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(7)  تُجرى تدريبات الطوارئ على الحرائق والزلازل مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر، أو بشكل متكرر أكثر حسبما تقتضيه إدارة إطفاء المقاطعة أو المدينة أو منطقة الوقاية من الحرائق المحلية. تشمل التدريبات جميع موظفي المنشأة والمتطوعين الذين يقدمون الرعاية والإشراف للعملاء.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(8)  تضع المنشأة خطة تشغيل معتمدة من الإدارة تتضمن وصفًا لكيفية تجهيز المنشأة بأجهزة التحكم في الخروج التي تتوافق مع اللوائح التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالمادة 13143. يجب أن تتضمن الخطة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(8)(A)  وصف لكيفية توفير المنشأة للتدريب للموظفين فيما يتعلق باستخدام وتشغيل جهاز التحكم في الخروج الذي تستخدمه المنشأة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(8)(B)  وصف لكيفية ضمان المنشأة حماية الحقوق الشخصية للمقيمين بما يتوافق مع المواد 4502 و 4503 و 4504 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(c)(8)(C)  وصف لإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ الخاصة بالمنشأة للأشخاص المصابين بمرض الزهايمر وأنواع الخرف الأخرى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(d)  لا يتطلب هذا القسم من برنامج الرعاية النهارية للبالغين استخدام محيطات مؤمنة أو أجهزة التحكم في الخروج عند تقديم الرعاية للأشخاص المصابين بمرض الزهايمر أو أنواع الخرف الأخرى.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(e)  تعتمد الإدارة لوائح لتنفيذ هذا القسم وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الإدارية الواردة في الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1531.2(f)  يجوز لمفوض الإطفاء بالولاية أيضًا اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم.

Section § 1531.3

Explanation
يتطلب هذا القانون من مدير الإطفاء بالولاية وضع معايير محددة للسلامة من الحرائق والذعر لأنواع مختلفة من المنشآت المرخصة. ويجب أن تأخذ هذه المعايير في الاعتبار احتياجات وخصائص الأشخاص الذين تخدمهم كل منشأة.

Section § 1531.4

Explanation
اعتبارًا من 1 يناير 1999، لا يمكن لمرافق الرعاية المجتمعية في كاليفورنيا تركيب أو الاحتفاظ بقضبان أمان للنوافذ ما لم تمتثل لأحدث معايير السلامة على مستوى الولاية والمحلية. ويشمل ذلك ضمان أن القضبان تحتوي على أجهزة تحرير السلامة.

Section § 1531.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن وزارة الخدمات الاجتماعية لا يمكنها رفض ترخيص شخص كوالد حاضن لمجرد أنه استخدم أو سيستخدم العقوبة البدنية على أطفاله، ما لم يُعتبر ذلك إساءة معاملة أطفال.

تُعرّف إساءة معاملة الأطفال بأنها التسبب في إصابة خطيرة، أو إهمال، أو سوء تغذية، أو اعتداء جنسي، أو نقص الرعاية الأساسية، أو ضرر نفسي للطفل. إذا كان الوالد الحاضن المحتمل قد انخرط في إساءة معاملة الأطفال، يمكن للوزارة رفض الترخيص.

ومع ذلك، حتى لو أصبح الشخص والدًا حاضنًا، لا يُسمح له باستخدام أي عقوبة بدنية على الأطفال الحاضنين.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(a)  لا يجوز لوزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية رفض ترخيص منزل أسرة حاضنة فقط على أساس أن مقدم الطلب هو والد قام بتطبيق عقوبة بدنية لا تشكل إساءة معاملة أطفال، أو سيستمر في تطبيق هذه العقوبة البدنية، على أطفاله أو أطفالها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(b)  لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يمنع الإدارة الحكومية من رفض ترخيص لمنزل رعاية حاضنة حيث وجدت الإدارة الحكومية أن مقدم الطلب قد انخرط في إساءة معاملة الأطفال.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(c)  كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "إساءة معاملة الأطفال" حالة يعاني فيها الطفل من واحد أو أكثر مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(c)(1)  إصابة جسدية خطيرة ألحقت بالطفل بوسائل غير عرضية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(c)(2)  ضرر بسبب الإهمال المتعمد أو سوء التغذية أو الاعتداء الجنسي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(c)(3)  الحرمان من الرعاية الجسدية الضرورية والأساسية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(c)(4)  إصابة نفسية متعمدة، أو معاملة مهملة، أو سوء معاملة لطفل دون سن 18 من قبل شخص مسؤول عن رعاية الطفل في ظروف تشير إلى أن صحة الطفل أو رفاهيته قد تضررت أو تعرضت للتهديد بذلك، كما هو محدد وفقًا للوائح التي يحددها مدير الخدمات الاجتماعية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(c)(5)  أي حالة تؤدي إلى انتهاك حقوق الطفل أو رفاهيته الجسدية أو العقلية أو الأخلاقية أو تعرض صحة الطفل الحالية أو المستقبلية للخطر، أو فرصته في التطور الطبيعي، أو قدرته على الاستقلال.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1531.5(d)  لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح للوالد الحاضن بتطبيق أي عقوبة بدنية على طفل حاضن.

Section § 1531.15

Explanation

يسمح هذا القانون لمرافق الإقامة الصغيرة للبالغين وبعض المنازل الجماعية باستخدام أسوار محيطية مؤمنة إذا كانت تستخدم بالفعل أجهزة خروج متأخر، ووفقًا لقواعد محددة. لا يمكن أن يعيش في هذه المرافق إلا أفراد معينون، وهم بشكل أساسي المصابون بإعاقات نمائية ويتلقون خدمات محددة. يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عامًا الإقامة هنا أيضًا بموجب شروط صارمة لتجنب الأوضاع الأكثر تقييدًا أو خارج الولاية. يجب على المرافق الالتزام بقوانين السلامة من الحرائق، وتدريب الموظفين، وضمان حماية حقوق المقيمين. لا يمكنهم الاعتماد فقط على الأسوار للسلامة، ويجب عليهم إجراء تدريبات طوارئ منتظمة. يوجد حد أقصى على مستوى الولاية لعدد الأسرة في هذه المرافق، ويجب نشر لوائح محددة قبل أن يصبح القانون ساري المفعول.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(a) يجوز للمرخص له بمرفق إقامة للبالغين، أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، أو منزل جماعي لما لا يزيد عن ستة مقيمين، باستثناء المرافق الأكبر المنصوص عليها في الفقرة (1) من البند (k)، والذي يستخدم أجهزة الخروج المتأخر عملاً بالقسم 1531.1، تركيب واستخدام محيطات مؤمنة وفقًا لأحكام هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني “المحيطات المؤمنة” الأسوار التي تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في هذا القسم.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c) لا يجوز قبول أو إقامة في مرفق موصوف في البند (a) يستخدم محيطات مؤمنة إلا للأفراد الذين يستوفون جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(1) يجب أن يكون الشخص مصابًا بإعاقة نمائية كما هو محدد في القسم 4512 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(2) يجب أن يتلقى الشخص خدمات وإدارة حالات من مركز إقليمي بموجب قانون لانترمان لخدمات الإعاقات النمائية (القسم 4.5 (الذي يبدأ بالقسم 4500) من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات).
(3)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(3)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(3)(A) يجب أن يكون عمر الشخص 14 عامًا أو أكثر، باستثناء ما هو محدد في الفقرة الفرعية (B).
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(3)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يجوز وضع طفل يبلغ من العمر 10 سنوات على الأقل وأقل من 14 عامًا في منزل جماعي مرخص موصوف في البند (a) يستخدم محيطات مؤمنة فقط إذا حدث كل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(3)(A)(B)(i) يتم إجراء تقييم شامل وعقد اجتماع خطة برنامج فردي لتحديد الخدمات والدعم اللازمين للطفل لتلقي الخدمات في بيئة سكنية أقل تقييدًا وغير مغلقة في كاليفورنيا، ويطلب المركز الإقليمي المساعدة من خدمة الموارد المتخصصة على مستوى الولاية التابعة لإدارة خدمات التنمية بالولاية لتحديد الخيارات لخدمة الطفل في بيئة سكنية أقل تقييدًا وغير مغلقة في كاليفورنيا.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(3)(A)(B)(ii) يطلب المركز الإقليمي وضع الطفل في منزل جماعي مرخص موصوف في البند (a) يستخدم محيطات مؤمنة على أساس أن هذا الوضع ضروري لمنع الوضع خارج الولاية أو الوضع في بيئة سكنية أكثر تقييدًا ومغلقة مثل مركز تنموي، أو مؤسسة للأمراض العقلية، أو مرفق نفسي، وتوافق إدارة خدمات التنمية بالولاية على الطلب.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(4) الشخص ليس طفلاً حاضنًا تحت ولاية محكمة الأحداث عملاً بالقسم 300، 450، 601، أو 602 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(5)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(5)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(5)(A) يجب أن يكون فريق متعدد التخصصات، من خلال عملية خطة البرنامج الفردي (IPP) عملاً بالقسم 4646.5 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، قد حدد أن الشخص يفتقر إلى الوعي بالمخاطر أو التحكم في الاندفاع، وأنه، لسلامة الشخص وأمنه، يتطلب مستوى الإشراف الذي يوفره مرفق مجهز بمحيطات مؤمنة، وأنه، لولا هذا الوضع، لكان الشخص معرضًا لخطر القبول في، أو لن يكون لديه خيار سوى البقاء في، وضع أكثر تقييدًا. يجب أن يجتمع فريق تخطيط البرنامج الفردي كل 90 يومًا بعد القبول لتحديد وتوثيق مدى استمرارية ملاءمة الوضع الحالي والتقدم في تنفيذ خطة الانتقال.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(c)(5)(A)(B) يجب إخطار محامي حقوق العملاء للمركز الإقليمي بالقبول المقترح واجتماع خطة البرنامج الفردي ويجوز له المشاركة في اجتماع خطة البرنامج الفردي ما لم يعترض المستهلك نيابة عن نفسه.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(d) يخضع المرخص له لجميع قوانين ولوائح ومعايير الحرائق والبناء المعمول بها، ويجب أن يحصل على موافقة إدارة الإطفاء بالمقاطعة أو المدينة، أو منطقة الوقاية من الحرائق المحلية، أو مفوض الإطفاء بالولاية للمحيطات المؤمنة المركبة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(e) يجب على المرخص له توفير تدريب للموظفين فيما يتعلق باستخدام وتشغيل المحيطات المؤمنة، وحماية الحقوق الشخصية للمقيمين، ونقص الوعي بالمخاطر وسلوك التحكم في الاندفاع، وإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f) يجب على المرخص له مراجعة خطة تشغيل مرفقه. يجب أن توافق إدارة خدمات التنمية بالولاية على هذه المراجعات أولاً. لا يجوز لإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية الموافقة على خطة التشغيل ما لم يقدم المرخص له شهادة بأن الخطة قد تمت الموافقة عليها من قبل إدارة خدمات التنمية بالولاية. يجب أن تتضمن الخطة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f)(1) وصف لكيفية تجهيز المرفق بمحيطات مؤمنة تتوافق مع اللوائح التي اعتمدها مفوض الإطفاء بالولاية عملاً بالقسم 13143.6.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f)(2) وصف لكيفية توفير المرفق للتدريب للموظفين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f)(3) وصف لكيفية ضمان المرفق حماية الحقوق الشخصية للمقيمين بما يتفق مع الأقسام 4502، 4503، و 4504 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، وأي حقوق شخصية معمول بها منصوص عليها في الباب 22 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f)(4) وصف لكيفية إدارة المرفق لنقص وعي المقيمين بالمخاطر وسلوك التحكم في الاندفاع، والذي يجب أن يركز على الدعم والتقنيات السلوكية الإيجابية التي تعد بدائل للقيود الجسدية أو الكيميائية أو الميكانيكية، أو العزل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f)(5) وصف لإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ الخاصة بالمرفق.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(f)(6) وصف لكيفية امتثال المرفق لمعايير الصحة والسلامة المعمول بها.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(g) لا تحل المحيطات المؤمنة محل الموظفين الكافيين.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(h) يجب إجراء تدريبات الطوارئ للحريق والزلازل في كل وردية وفقًا لمتطلبات الترخيص الحالية، ويجب أن تشمل جميع موظفي المرفق الذين يقدمون رعاية وإشرافًا للمقيمين في كل وردية.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(i) يجب توفير مساحة داخلية وخارجية في مباني المرفق للسماح للعملاء بالتحرك بحرية وأمان.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(j) لغرض استخدام المحيطات المؤمنة، لا يُطلب من المرخص له الحصول على تنازل أو استثناء من لائحة من شأنها أن تحظر بخلاف ذلك قفل سياج أو بوابة محيطية.
(k)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(k) لا يجوز للولاية أن تأذن أو تمول أكثر من إجمالي مجمع قدره 174 سريرًا على مستوى الولاية في المرافق ذات المحيطات المؤمنة بموجب هذا القسم وبموجب القسم 1267.75. يجب على الإدارة إخطار اللجان المالية والسياساتية المختصة في الهيئة التشريعية من خلال تقديرات ميزانية يناير ومايو قبل التصريح بزيادة تتجاوز إجمالي مجمع قدره 100 سرير على مستوى الولاية في المرافق ذات المحيطات المؤمنة بموجب هذا القسم وبموجب القسم 1267.75.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(k)(1) يجب توفير ما لا يقل عن 50 سريرًا ضمن البرامج المصممة للأفراد الذين يعتبرون غير مؤهلين للمحاكمة عملاً بالقسم 1370.1 من قانون العقوبات. يجب أن تكون هذه الأسرة ضمن مرافق تستخدم حصريًا لتقديم الرعاية للأفراد الذين يتم وضعهم ويشاركون في تدريب الكفاءة الجنائية عملاً بالقسم 1370.1 من قانون العقوبات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2). لا يجوز لأكثر من نصف هذه المرافق أن تحتوي على أكثر من 6 أسرة ولا يجوز لأي مرفق أن يحتوي على أكثر من 15 سريرًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(k)(2) عندما، بناءً على التحديد المشترك للمركز الإقليمي ومدير المرفق، أن فردًا سيتم خدمته على أفضل وجه في برنامج معين، بغض النظر عما إذا كان المرفق يستوفي المعايير المنصوص عليها في الفقرة (1)، يجوز وضع الأفراد الذين لم يتم تصنيفهم بالمثل في نفس المرفق. لا يجوز أن يحدث هذا الوضع إلا عندما يحدد فريق تخطيط الفرد أن الوضع وخطة تشغيل المرفق يلبيان احتياجات الفرد وأن هذا الوضع لا يتعارض مع احتياجات وسلامة المقيمين الآخرين في المرفق.
(l)CA الصحة والسلامة Code § 1531.15(l) يصبح هذا القسم ساري المفعول فقط عند نشر اللوائح الطارئة التي قدمتها إدارة خدمات التنمية بالولاية في الباب 17 من قانون لوائح كاليفورنيا. يجب تطوير هذه اللوائح بالتعاون مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، ومحامي المستهلكين، والمراكز الإقليمية. يجب أن تحدد اللوائح معايير البرنامج للمنازل التي تشمل محيطات مؤمنة، بما في ذلك المتطلبات والجداول الزمنية لإكمال وتحديث تقييم شامل لاحتياجات كل مستهلك، بما في ذلك تحديد، من خلال عملية خطة البرنامج الفردي، الخدمات والدعم اللازمين لانتقال المستهلك إلى ترتيب معيشي أقل تقييدًا، وجدول زمني لتحديد أو تطوير تلك الخدمات والدعم. يجب أن تحدد اللوائح حدًا على مستوى الولاية للعدد الإجمالي للأسرة في المنازل ذات المحيطات المؤمنة. يعتبر اعتماد هذه اللوائح حالة طوارئ وضروريًا للحفاظ الفوري على السلامة العامة والصحة والسلامة، أو الرفاهية العامة.

Section § 1531.18

Explanation
قبل التقدم بطلب للحصول على ترخيص، يجب أن يعلم المتقدمون المحتملون أنهم بحاجة إلى الحصول على موافقة على تصريح الحريق. يجب أن يأتي هذا التصريح من إدارة الإطفاء المحلية أو مفوض الإطفاء بالولاية، حسب الجهة المسؤولة عن السلامة من الحرائق في منطقتهم. سيتم إبلاغ المتقدمين أيضاً بالقواعد المحددة التي يجب عليهم اتباعها لسلامة الحرائق، كما هو مذكور في قسم ذي صلة، ويجب عليهم التأكد من أن تصريح الحريق الخاص بهم يفي بجميع لوائح السلامة من الحرائق المحلية والولائية.

Section § 1532

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة تابعة للمجلس الاستشاري لخدمات الرعاية الاجتماعية بالولاية لتقديم المشورة بشأن القضايا المتعلقة بمرافق الرعاية المجتمعية. يتمثل دور اللجنة في مراجعة اللوائح المقترحة وتقديم الملاحظات عليها قبل اعتمادها، ولكن ليس لديها أي سلطة لاتخاذ القرارات. ويُختار أعضاء اللجنة من مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك الجمعيات المهنية، ومقدمو الخدمات، والموظفون، ومستخدمو مرافق الرعاية المجتمعية.

تُقدم لجنة مرافق الرعاية المجتمعية التابعة للمجلس الاستشاري لخدمات الرعاية الاجتماعية بالولاية المشورة للمدير فيما يتعلق باللوائح والسياسات والممارسات الإدارية الخاصة بمرافق الرعاية المجتمعية. وتُراجع اللجنة اللوائح المقترحة لمرافق الرعاية المجتمعية، وتُقدم تعليقاتها المكتوبة إلى المدير قبل اعتماد هذه اللوائح.
وتكون اللجنة ذات طابع استشاري بحت ولا تُفوض بأي سلطة إدارية أو مسؤولية. ويُختار أعضاء اللجنة من الجهات المعنية، بما في ذلك ممثلو الجمعيات المهنية، ومقدمو وموظفو الرعاية والخدمات، ومستهلكو خدمات مرافق الرعاية المجتمعية.

Section § 1533

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للموظفين أو الوكلاء من إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية بدخول وتفتيش المرافق التي تقدم الرعاية الشخصية والإشراف في أي وقت، بإشعار مسبق أو بدونه، للتأكد من امتثالها للقواعد. ومع ذلك، هناك قواعد مختلفة لمنازل الأسر الحاضنة، والتي تعتبر عادة مساكن خاصة. لا يمكن تفتيش هذه المنازل دون إشعار مسبق إلا إذا كانت هناك شكوى أو خطة تصحيحية محددة مطبقة. يجب أن تتم عمليات التفتيش المجدولة لمنازل الأسر الحاضنة خلال ساعات العمل العادية، وهي من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء عطلات الولاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1533(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يجوز لأي موظف أو عامل أو وكيل مفوض حسب الأصول من إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، عند تقديم إثبات هوية مناسب، دخول وتفتيش أي مكان يقدم الرعاية الشخصية والإشراف والخدمات في أي وقت، بإشعار مسبق أو بدونه، لضمان الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الفصل، أو لمنع انتهاكه.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1533(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1533(b)(1) لا تخضع منازل الأسر الحاضنة التي تعتبر مساكن خاصة لأغراض القسم 1530.5 للتفتيش من قبل الإدارة أو موظفيها دون إشعار مسبق، إلا استجابة لشكوى، أو خطة تصحيح، أو كما هو منصوص عليه في القسم 1534. لا يشكل تفتيش الشكوى تفتيشًا كما هو مطلوب بموجب القسم 1534. يجب إجراء عمليات التفتيش المعلنة لمنازل الأسر الحاضنة المطلوبة بموجب القسم 1534 خلال ساعات العمل العادية، ما لم تتطلب طبيعة الشكوى الخطيرة خلاف ذلك.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1533(b)(2) كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، تعني "ساعات العمل العادية" من الساعة 8 صباحًا حتى 5 مساءً، شاملة، من كل يوم من الاثنين إلى الجمعة، شاملة، باستثناء عطلات الولاية.

Section § 1534

Explanation

يتطلب هذا القانون عمليات تفتيش مفاجئة ومعلنة لمرافق الرعاية المجتمعية لضمان جودة الرعاية. تحتاج معظم المرافق إلى تفتيشات مفاجئة، باستثناء بيوت الأسر الحاضنة التي عادة ما تخضع لتفتيشات معلنة ما لم تكن هناك مخاوف محددة. سنوياً، تخضع المرافق التي تحت المراقبة، أو التي لديها اتهامات معلقة، أو التي تشارك في برامج اتحادية، لتفتيشات مفاجئة إلزامية. يوجد نظام للتفتيش الدوري لنسبة مئوية من أنواع المرافق المختلفة باستخدام منهجية أخذ العينات العشوائية. إذا تم العثور على مشكلات، يتم إبلاغ المرافق ومنحها وقتاً لمعالجتها. بالنسبة لوكالات الأسر الحاضنة، تتطلب الظروف المعينة تفتيشات معلنة وغير معلنة. إذا كان بيت الأسرة الحاضنة غير ممتثل، فقد يتم إلغاء شهادة الوكالة ذات الصلة، مع الحق في الاستئناف. يظل أي إجراء تأديبي سارياً حتى يتم اتخاذ قرار نهائي بعد جلسة استماع. تتبع جميع الإجراءات المعايير المحددة في قانون الحكومة، وتكون التقارير متاحة للجمهور.

(أ) (1) (أ) باستثناء بيوت الأسر الحاضنة، يخضع كل مرفق رعاية مجتمعية مرخص لعمليات تفتيش مفاجئة من قبل الإدارة.
(ب) تخضع بيوت الأسر الحاضنة لعمليات تفتيش معلنة من قبل الإدارة، إلا أن بيت الأسرة الحاضنة يخضع لعمليات تفتيش مفاجئة استجابة لشكوى، أو خطة تصحيح، أو بموجب أي من الظروف المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (2).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1534(2) (أ) يجوز للإدارة تفتيش هذه المرافق كلما كان ذلك ضرورياً لضمان جودة الرعاية المقدمة.
(ب) تجري الإدارة تفتيشاً سنوياً مفاجئاً للمرفق بموجب أي من الظروف التالية:
(ط) إذا كانت الرخصة تحت المراقبة.
(ث) إذا كانت شروط الاتفاق في خطة امتثال المرفق تتطلب تفتيشاً سنوياً.
(ثث) إذا كانت هناك تهمة معلقة ضد المرخص له.
(ثثث) إذا كان المرفق يتطلب تفتيشاً سنوياً كشرط للحصول على مشاركة مالية اتحادية.
(خ) من أجل التحقق من أن شخصاً أمرت الإدارة بإخراجه من المرفق لم يعد موجوداً في المرفق.
(ج) اعتباراً من 1 يناير 2017، وحتى 1 يناير 2018، تسري الأحكام التالية:
(ط) باستثناء بيوت الأسر الحاضنة، تجري الإدارة عمليات تفتيش سنوية مفاجئة لما لا يقل عن 30 بالمائة من كل مرفق رعاية مجتمعية مرخص لا يخضع للتفتيش بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(ث) تجري الإدارة عمليات تفتيش سنوية معلنة لما لا يقل عن 30 بالمائة من بيوت الأسر الحاضنة التي لا تخضع للتفتيش بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(ثث) تجرى هذه التفتيشات بناءً على منهجية أخذ عينات عشوائية وضعتها الإدارة.
(ثثث) تفتش الإدارة مرفق رعاية مجتمعية مرخص مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات.
(د) اعتباراً من 1 يناير 2018، وحتى 1 يناير 2019، تسري الأحكام التالية:
(ط) تجري الإدارة عمليات تفتيش سنوية مفاجئة لما لا يقل عن 20 بالمائة من مرافق الإقامة للبالغين، وبرامج الرعاية النهارية للبالغين، ومرافق التأهيل الاجتماعي، وبيوت الدعم السلوكي المعزز للبالغين، وبيوت الأزمات المجتمعية، كما هو محدد في المادة 1502، والتي لا تخضع للتفتيش بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(ث) تجرى هذه التفتيشات بناءً على منهجية أخذ عينات عشوائية وضعتها الإدارة.
(ثث) تفتش الإدارة مرفق إقامة للبالغين، وبرنامج رعاية نهارية للبالغين، ومرفق تأهيل اجتماعي، وبيت دعم سلوكي معزز للبالغين، وبيت أزمات مجتمعية، كما هو محدد في المادة 1502، مرة واحدة على الأقل كل سنتين.
(هـ) اعتباراً من 1 يناير 2019، تجري الإدارة عمليات تفتيش سنوية مفاجئة لجميع مرافق الإقامة للبالغين، وبرامج الرعاية النهارية للبالغين، ومرافق التأهيل الاجتماعي، وبيوت الدعم السلوكي المعزز للبالغين، وبيوت الأزمات المجتمعية، كما هو محدد في المادة 1502، ومرافق الإقامة للبالغين ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة، كما هو محدد في المادة 4684.50 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(و) اعتباراً من 1 يناير 2018، تسري جميع الأحكام التالية:
(ط) باستثناء بيوت الأسر الحاضنة، تجري الإدارة عمليات تفتيش سنوية مفاجئة لما لا يقل عن 20 بالمائة من مرافق الرعاية السكنية للأطفال، كما هو محدد في المادة 1502، بما في ذلك بيوت الدعم السلوكي المعزز للأطفال، ومقدمي خدمات الإسكان الانتقالي، وبيوت المجموعات للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة، ووكالات الأسر الحاضنة التي لا تخضع للتفتيش بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(ث) تجري الإدارة عمليات تفتيش سنوية معلنة لما لا يقل عن 20 بالمائة من بيوت الأسر الحاضنة، كما هو محدد في المادة 1502، التي لا تخضع للتفتيش بموجب الفقرة الفرعية (ب).
(ثث) تجرى التفتيشات الواردة في البندين (ط) و (ث) بناءً على منهجية أخذ عينات عشوائية وضعتها الإدارة.
(ثثث) تجري الإدارة عمليات تفتيش مفاجئة لمرافق الرعاية السكنية للأطفال، كما هو محدد في المادة 1502، بما في ذلك بيوت الدعم السلوكي المعزز للأطفال، ومقدمي خدمات الإسكان الانتقالي، وبيوت المجموعات للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة، ووكالات الأسر الحاضنة، وعمليات تفتيش معلنة لبيوت الأسر الحاضنة، مرة واحدة على الأقل كل سنتين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1534(3) من أجل تسهيل الاتصال المباشر مع عملاء بيوت المجموعات أو برامج الإقامة العلاجية قصيرة الأجل، يجوز للإدارة مقابلة الأطفال الذين هم عملاء بيوت المجموعات أو برامج الإقامة العلاجية قصيرة الأجل في أي وكالة عامة أو خاصة يمكن العثور على العميل فيها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قاعة الأحداث، أو برنامج ترفيهي أو مهني، أو مدرسة عامة أو غير عامة. تحترم الإدارة حقوق الطفل أثناء إجراء المقابلة، بما في ذلك إبلاغ الطفل بأن له الحق في عدم إجراء المقابلة والحق في وجود شخص بالغ آخر أثناء المقابلة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1534(4) تبلغ الإدارة مرفق الرعاية المجتمعية كتابياً بجميع أوجه القصور في امتثاله لأحكام هذا الفصل والقواعد واللوائح المعتمدة بموجب هذا الفصل، وتحدد فترة زمنية معقولة لامتثال المرفق.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1534(5) تحفظ تقارير نتائج كل تفتيش أو تقييم أو استشارة في ملفات الإدارة، وتكون جميع تقارير التفتيش وتقارير الاستشارة وقوائم أوجه القصور وخطط التصحيح متاحة للتفتيش العام.
(ب) (1) لا يحد هذا القسم من سلطة الإدارة في تفتيش أو تقييم وكالة أسرة حاضنة مرخصة، أو بيت أسرة معتمد، أو أي جانب من جوانب برنامج يقوم فيه مرفق رعاية مجتمعية مرخص بالتصديق على الامتثال لمتطلبات الترخيص.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1534(2) (أ) تجري وكالة الأسرة الحاضنة تفتيشاً معلناً لبيت أسرة معتمد أثناء إعادة الاعتماد السنوية الموصوفة في المادة 1506 لضمان أن بيت الأسرة المعتمد يفي بجميع معايير الترخيص المعمول بها. يجوز لوكالة الأسرة الحاضنة تفتيش بيت الأسرة المعتمد كلما كان ذلك ضرورياً لضمان جودة الرعاية المقدمة.
(ب) بالإضافة إلى التفتيشات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (أ)، تجري وكالة الأسرة الحاضنة تفتيشاً مفاجئاً لبيت أسرة معتمد بموجب أي من الظروف التالية:
(ط) إذا كان بيت الأسرة المعتمد تحت المراقبة.
(ث) إذا كانت شروط الاتفاق في خطة امتثال المرفق تتطلب تفتيشاً سنوياً.
(ثث) إذا كانت هناك تهمة معلقة ضد بيت أسرة معتمد.
(ثثث) إذا كان بيت الأسرة المعتمد يتطلب تفتيشاً سنوياً كشرط للحصول على مشاركة مالية اتحادية.
(خ) من أجل التحقق من أن شخصاً أمرت الإدارة بإخراجه من بيت أسرة معتمد لم يعد موجوداً في البيت.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1534(3) عند اكتشاف عدم امتثال من قبل الإدارة، يجوز للإدارة أن تطلب من وكالة أسرة حاضنة رفض أو إلغاء شهادة الموافقة لبيت أسرة معتمد، أو اتخاذ أي إجراء آخر تراه الإدارة ضرورياً لحماية الطفل الموضوع في بيت الأسرة المعتمد. يُمنح الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل الإجراءات القانونية الواجبة المنصوص عليها بموجب هذا الفصل.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1534(4) إذا طلبت الإدارة من وكالة أسرة حاضنة رفض أو إلغاء شهادة الموافقة، تبلغ الإدارة أمراً بالرفض أو الإلغاء إلى الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل ووكالة الأسرة الحاضنة، والذي يبلغ الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل بأساس إجراء الإدارة وبحق الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل في جلسة استماع.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1534(5) في غضون 15 يوماً من إبلاغ الإدارة أمراً بالرفض أو الإلغاء، يجوز للوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل تقديم استئناف كتابي لقرار الإدارة لدى الإدارة. يكون إجراء الإدارة نهائياً إذا لم يقدم الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل استئنافاً كتابياً في غضون 15 يوماً من إبلاغ الإدارة أمر الرفض أو الإلغاء.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1534(6) يظل أمر الإدارة برفض أو إلغاء شهادة الموافقة سارياً حتى اكتمال جلسة الاستماع ويتخذ المدير قراراً نهائياً بشأن الأسس الموضوعية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1534(7) يجب على الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل الذي يقدم استئنافاً كتابياً لأمر الإدارة لدى الإدارة بموجب هذا القسم، أن يقدم، كجزء من الطلب الكتابي، عنوانه البريدي الحالي. ويبلغ الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل الإدارة كتابياً بأي تغيير في عنوانه البريدي، حتى اكتمال أو إنهاء عملية جلسة الاستماع.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1534(8) تجرى جلسات الاستماع المعقودة بموجب هذا القسم وفقاً للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. وفي جميع الإجراءات التي تجرى وفقاً لهذا القسم، يكون معيار الإثبات هو رجحان الأدلة.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1534(9) يجوز للإدارة أن تبدأ أو تستمر في إجراء تأديبي ضد والد معتمد أو والد حاضن محتمل بناءً على أي سبب منصوص عليه في هذا القسم أو المادة 1550، أو إصدار أمر برفض أو إلغاء شهادة الموافقة، أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضد الوالد المعتمد أو الوالد الحاضن المحتمل، بغض النظر عن أي استقالة، أو سحب طلب، أو مصادرة، أو تسليم شهادة الموافقة، أو رفض أو إلغاء شهادة الموافقة من قبل وكالة الأسرة الحاضنة.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1534(10) يعتبر عدم امتثال وكالة أسرة حاضنة لأمر الإدارة برفض أو إلغاء شهادة الموافقة عن طريق وضع الأطفال أو الاحتفاظ بهم في الرعاية سبباً لتأديب المرخص له بموجب المادة 1550.
(ج) يصبح هذا القسم سارياً في 1 يناير 2017.

Section § 1534.1

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه عند اكتشاف أوجه قصور في منشأة ما، يجب أن تكون خطة التصحيح واضحة وتظهر دليلًا على إصلاح المشكلة، مع الاحتفاظ بالوثائق في ملف المنشأة. يجب إدراج أي مخالفات غير مصححة تشكل تهديدًا مباشرًا لصحة العملاء أو سلامتهم بوضوح في تقرير الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، فإن الإدارة مسؤولة عن إكمال تحقيقات الشكاوى وتسجيل النتائج النهائية في ملف المنشأة، حتى لو تم التنازل عن الترخيص طواعية، مع احترام أحكام السرية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1534.1(a) يجب على الإدارة التأكد من أن خطة التصحيح الخاصة بالمرخص له قابلة للتحقق والقياس. يجب أن تحدد خطة التصحيح الدليل المقبول لإثبات أنه تم تصحيح النقص. يجب تضمين هذا الدليل في ملف المنشأة الخاص بالإدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1534.1(b) يجب على الإدارة أن تحدد في تقرير الترخيص الخاص بها جميع المخالفات التي، إذا لم يتم تصحيحها، ستشكل خطرًا مباشرًا وفوريًا على صحة أو سلامة أو حقوق العملاء الشخصية تحت الرعاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1534.1(c) يجب على الإدارة إكمال جميع تحقيقات الشكاوى ووضع مذكرة بالخلاصة النهائية في ملف المنشأة الخاص بالإدارة، بما يتفق مع أحكام السرية الواردة في الفقرة (c) من المادة 1538، بغض النظر عما إذا كان المرخص له قد تنازل طواعية عن الترخيص.

Section § 1534.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن تقوم إدارة حكومية بتقديم نسخ من تقارير التفتيش الخاصة بمرافق الرعاية المجتمعية إلى مكتب محدد عند طلبها. يتم تعريف "المكتب" بموجب قسم آخر من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.

Section § 1535

Explanation

بحلول 1 يناير 1986، يجب على الإدارة الحكومية إنشاء كتيب لمساعدة الناس على اختيار مرفق الرعاية المجتمعية المناسب. سيتم تطوير هذا الكتيب بمساهمة من عدة مجموعات استشارية وحكومية.

سيتضمن الكتيب اعتبارات مهمة لصحة وسلامة المقيمين، وأماكن العثور على سجلات المرافق، والمنظمات المحلية التي يمكن أن تقدم المزيد من المعلومات، وأسئلة مقترحة لطرحها عند اختيار مرفق.

بمجرد نشره، سيتم توزيع الكتيب على نطاق واسع على مجموعات الدفاع عن المقيمين وإتاحته لأي شخص مهتم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1535(a) في أو قبل 1 يناير 1986، تنشر الإدارة الحكومية كتيبًا إرشاديًا شاملاً للمستهلك لمساعدة الأشخاص في تقييم واختيار مرفق رعاية مجتمعية مرخص. وتطور الإدارة الكتيب للنشر بمشورة ومساعدة اللجنة الاستشارية لمرافق الرعاية المجتمعية، وإدارة الدولة للشيخوخة، وإدارة الدولة لخدمات الرعاية الصحية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1535(b) يتضمن الكتيب الإرشادي للمستهلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرشادات تسلط الضوء على قضايا صحة وسلامة المقيمين التي يجب مراعاتها عند اختيار مرفق رعاية مجتمعية، ومواقع مكاتب الترخيص التابعة لإدارة الدولة للخدمات الاجتماعية حيث يمكن مراجعة سجلات المرافق، وأنواع المنظمات المحلية التي قد يكون لديها معلومات إضافية عن مرافق محددة، وقائمة بالاستفسارات الموصى بها عند اختيار مرفق رعاية مجتمعية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1535(c) عند النشر، توزع الكتيبات الإرشادية للمستهلك على مجموعات الدفاع عن المقيمين في مرافق الرعاية المجتمعية على مستوى الولاية، ومجموعات الدفاع عن المستهلك على مستوى الولاية، وأمناء المظالم على مستوى الولاية والمحليين، وجميع مرافق الرعاية المجتمعية المرخصة. ويتاح الكتيب عند الطلب لجميع الأشخاص المهتمين الآخرين.

Section § 1536

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة نشر قائمة سنوية بجميع مرافق الرعاية المجتمعية المرخصة والخدمات التي تقدمها. وبالنسبة لمرافق محددة مثل دور الرعاية الجماعية ومراكز الوقاية من تشرد الشباب، يجب أن تتضمن القائمة تفاصيل حول شكاوى الترخيص والاتصالات مع جهات إنفاذ القانون.

تتمتع بيوت الأسر الحاضنة والمرافق المماثلة بحماية للخصوصية، وتُحفظ تفاصيل مواقعها وهوياتها بسرية، ولا تُكشف إلا لأغراض محددة مثل الترخيص وتثقيف الآباء الحاضنين. يمكن للوكالات تبادل المعلومات حول الآباء الحاضنين أو المعتمدين المحتملين لإجراء فحوصات السلامة.

يمكن للإدارة فرض غرامات على الوكالات التي تفشل في الإبلاغ عن التغييرات في حالة الاعتماد. ويقترح القانون تطوير قاعدة بيانات لتتبع أنشطة الاعتماد، بما في ذلك أسباب إلغاء الاعتماد مثل انتهاكات القواعد أو السلوك الإجرامي.

يجب نشر ملخص على مستوى الولاية للمعلومات المجمعة، مع ضمان عدم انتهاك الخصوصية، على الإنترنت سنويًا.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1536(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1536(a)(1) سنويًا على الأقل، يجب على الإدارة أن تنشر وتتيح للأشخاص المهتمين قائمة أو قوائم تغطي جميع مرافق الرعاية المجتمعية المرخصة والخدمات التي تم ترخيص كل مرفق لها أو إصدار تصريح خاص بها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1536(a)(2) بالنسبة لدار رعاية جماعية، أو مقدم سكن انتقالي، أو مرفق علاج مجتمعي، أو مركز الوقاية من تشرد الشباب، أو مرفق رعاية إيواء مؤقت، أو مرفق رعاية إيواء انتقالي، أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، يجب أن تتضمن القائمة كليهما مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1536(a)(2)(A) عدد الشكاوى المتعلقة بالترخيص، وأنواع الشكاوى، ونتائج الشكاوى، بما في ذلك المخالفات، والغرامات، وأوامر الاستبعاد، وتعليق التراخيص، والإلغاءات، والتنازلات.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1536(a)(2)(B) عدد وأنواع ونتائج الاتصالات مع جهات إنفاذ القانون التي قام بها موظفو المرفق أو الأطفال، كما هو مبلغ عنه عملاً بالفقرة (a) من المادة 1538.7.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1536(a)(3) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على بيوت الأسر الحاضنة أو بيوت الأسر المعتمدة أو الأسر الموارد لوكالات الأسر الحاضنة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1536(b) مع مراعاة الفقرة الفرعية (c)، ولحماية الخصوصية الشخصية لبيوت الأسر الحاضنة وبيوت الأسر المعتمدة والأسر الموارد لوكالات الأسر الحاضنة، وللحفاظ على أمن وسرية أماكن الإقامة في هذه البيوت، تُعتبر الأسماء والعناوين وغيرها من المعلومات التعريفية للمرافق المرخصة كبيوت أسر حاضنة وبيوت أسر معتمدة وأسر موارد لوكالات الأسر الحاضنة معلومات شخصية لأغراض قانون ممارسات المعلومات لعام 1977 (الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1798) من الباب 1.8 من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني). لا يجوز لأي وكالة حكومية أو محلية الكشف عن هذه المعلومات عملاً بقانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة)، إلا بالقدر اللازم لإدارة برنامج الترخيص، وتسهيل إلحاق الأطفال بهذه المرافق، وتقديم الأسماء والعناوين، عند الطلب، فقط للمنظمات المهنية الحقيقية للآباء الحاضنين وللمنظمات المهنية التي تقوم بتعليم الآباء الحاضنين، بما في ذلك برنامج تعليم الرعاية الحاضنة ورعاية الأقارب التابع لكليات المجتمع في كاليفورنيا.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1536(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1536(c)(1) على الرغم من الفقرة الفرعية (b)، يجوز للإدارة أو المقاطعة أو وكالة الأسر الحاضنة طلب معلومات من، أو الكشف عن معلومات إلى، الإدارة أو المقاطعة أو وكالة الأسر الحاضنة، فيما يتعلق بوالد معتمد محتمل، أو والد حاضن، أو مقدم رعاية من الأقارب لغرض، وبالقدر اللازم، لإجراء فحص مرجعي لتحديد ما إذا كان من الآمن والمناسب ترخيص أو اعتماد أو الموافقة على مقدم طلب ليكون والدًا معتمدًا، أو والدًا حاضنًا، أو مقدم رعاية من الأقارب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1536(c)(2) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية إلا على الطلبات المستلمة في أو قبل 31 ديسمبر 2016، وفقًا للمادة 1517 أو 1517.1 من هذا القانون أو المادة 16519.5 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1536(d) يجوز للإدارة إصدار مخالفة، وبعد إصدار تلك المخالفة، يجوز لها فرض غرامة مدنية قدرها خمسون دولارًا (50 دولارًا) يوميًا عن كل حالة فشل وكالة أسر حاضنة في تزويد الإدارة بسجل للبيوت المعتمدة والملغاة اعتمادها أو سجل للأسر الموارد التي تمت الموافقة عليها أو تم إلغاء موافقتها خلال الشهر بحلول اليوم العاشر من الشهر التالي.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e) تشجع الهيئة التشريعية الإدارة، إذا توفرت الأموال لهذا الغرض، على تطوير قاعدة بيانات تتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(1) تقارير شهرية من وكالة أسر حاضنة بخصوص بيوت الأسر المعتمدة والأسر الموارد.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(2) سجل لبيوت الأسر المعتمدة والملغاة اعتمادها، والأسر الموارد المعتمدة، والأسر الموارد التي تم إلغاء موافقتها، المقدم من وكالة أسر حاضنة إلى الإدارة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3) إخطار من وكالة أسر حاضنة إلى الإدارة لإبلاغ الإدارة بقرار وكالة الأسر الحاضنة بإلغاء اعتماد بيت أسرة معتمد أو إلغاء الموافقة على أسرة موارد بسبب أي من الإجراءات التالية من قبل الوالد الأسري المعتمد أو الأسرة الموارد:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3)(A) انتهاك قواعد وأنظمة الترخيص.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3)(B) المساعدة أو التحريض أو السماح بانتهاك قواعد وأنظمة الترخيص.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3)(C) التصرف بطريقة تضر بصحة أو أخلاق أو رفاهية أو سلامة الطفل الموضوع في ذلك البيت الأسري المعتمد، أو بالنسبة لأسرة موارد، الانخراط في سلوك يشكل خطرًا أو تهديدًا لصحة وسلامة أو حماية أو رفاهية طفل أو معال غير قاصر.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3)(D) الإدانة بجريمة أثناء كونه والدًا أسريًا معتمدًا أو أسرة موارد.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3)(E) السماح عن علم لأي طفل بحيازة مخدرات غير قانونية أو كحول.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1536(e)(3)(F) ارتكاب فعل إساءة معاملة أو إهمال للأطفال أو فعل عنف ضد شخص آخر.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1536(f) سنويًا على الأقل، يجب على الإدارة أن تنشر على موقعها الإلكتروني على الإنترنت ملخصًا على مستوى الولاية للمعلومات المجمعة عملاً بالمادتين 1538.8 و 1538.9. يجب أن يتضمن الملخص فقط معلومات مجهولة الهوية ومجمعة لا تنتهك سرية هوية الطفل وسجلاته.

Section § 1536.1

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "وكالة الإيداع" ويوضح القواعد التي يجب على هذه الوكالات اتباعها عند إيداع الأفراد في مرافق الرعاية. لا يجوز لهذه الوكالات إيداع الأشخاص إلا في المرافق المرخصة بشكل صحيح أو المعفاة من الحاجة إلى ترخيص. يجب على موظفي هذه الوكالات الإبلاغ عن أي مرافق غير مرخصة يشتبهون في أنها تعمل بشكل غير قانوني. إذا فشلوا في الإبلاغ، يُعتبر ذلك جنحة. الإدارة مسؤولة عن التحقيق في تقارير المرافق غير المرخصة. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج وكالات الإيداع إلى إخطار السلطات المختصة بأي حوادث قد تهدد صحة أو سلامة المقيمين، مثل الإساءة، أو الظروف غير الصحية، أو الإشراف غير الكافي.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(a) “وكالة الإيداع” تعني إدارة مراقبة المقاطعة، إدارة رعاية المقاطعة، إدارة الخدمات الاجتماعية بالمقاطعة، إدارة الصحة النفسية بالمقاطعة، الوصي العام للمقاطعة، مخطط أو منسق خروج المستشفى العام للرعاية الحادة، وصي عملاً بالجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 1800) من القسم 4 من قانون الوصايا، وصي عملاً بالفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 5350) من الجزء 1 من القسم 5 من قانون الرعاية والمؤسسات، ومركز إقليمي للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية، التي تعمل على إيجاد منازل أو أماكن أخرى لإيداع الأشخاص من أي عمر للرعاية المؤقتة أو الدائمة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(b) يجب على وكالة الإيداع إيداع الأفراد فقط في مرافق رعاية مجتمعية مرخصة، أو المرافق المعفاة من الترخيص بموجب المادة 1505 أو إذا كان المرفق يستوفي الفقرة (ج) من المادة 362 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو لدى وكالة أسر حاضنة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(c) لا يجوز لأي موظف في وكالة إيداع أن يقوم بإيداع أو إحالة أو التوصية بإيداع شخص في مرفق يعمل بدون ترخيص، ما لم يكن المرفق معفياً من الترخيص بموجب المادة 1505 أو ما لم يستوفِ المرفق الفقرة (ج) من المادة 362 من قانون الرعاية والمؤسسات. يُعد انتهاك هذه الفقرة جنحة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(d) يجب على أي موظف في وكالة إيداع يعلم، أو يشتبه بشكل معقول، أن مرفقاً غير معفى من الترخيص يعمل بدون ترخيص، أن يبلغ الإدارة باسم وعنوان المرفق. يُعد عدم الإبلاغ كما هو مطلوب بموجب هذه الفقرة جنحة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(e) يجب على الإدارة التحقيق في أي تقرير مقدم بموجب الفقرة (د). إذا كان لدى الإدارة سبب محتمل للاعتقاد بأن المرفق موضوع التقرير يعمل بدون ترخيص، فيجب على الإدارة التحقيق في المرفق في غضون 10 أيام من استلام التقرير.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f) يجب على وكالة الإيداع إخطار وكالة الترخيص المختصة بالحوادث المعروفة أو المشتبه بها التي من شأنها تعريض صحة أو سلامة المقيمين في مرفق رعاية مجتمعية للخطر. تشمل الحوادث الواجب الإبلاغ عنها، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(1) حوادث الاعتداء الجسدي أو الجنسي.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(2) انتهاك الحقوق الشخصية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(3) حالة يكون فيها المرفق غير نظيف أو غير آمن أو غير صحي أو في حالة سيئة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(4) حالة يكون فيها المرفق لديه عدد غير كافٍ من الموظفين أو موظفين غير أكفاء في الخدمة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(5) حالة يتعرض فيها المقيمون لإساءة معاملة نفسية أو لفظية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(6) حالة يكون فيها المقيمون تحت إشراف غير كافٍ.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1536.1(f)(7) حوادث الإساءة أو الإهمال أو الاستغلال لتابع غير قاصر، كما هو محدد في الفقرة (v) من المادة 11400 من قانون الرعاية والمؤسسات، من قبل مقدم رعاية مرخص بينما يكون التابع غير القاصر في مكان رعاية حاضنة.

Section § 1536.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تقوم وكالة تنسيب بترتيب إقامة طفل لدى وكالة أسر حاضنة، والتي بدورها تضع الطفل في منزل معين، يجب عليها التأكد من أن المنزل مناسب لاحتياجات الطفل.

أولاً، يجب أن يكون مقدم الرعاية قادرًا على تلبية احتياجات الطفل الصحية والسلامة والرفاهية. ويجب أن تكون البيئة أيضًا غير مقيدة وشبيهة بالأسرة قدر الإمكان. ويجب أن تتاح للطفل فرصة المشاركة في الأنشطة اليومية المناسبة لعمره والتي تعزز بيئة شبيهة بالأسرة.

أخيرًا، يجب على مقدمي الرعاية استخدام تقدير جيد لتحديد الأنشطة المناسبة للطفل، مع ضمان سلامة الطفل وعدم تعرضه للضرر أو الإساءة أو الإهمال.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1536.2(a) عندما تقوم وكالة إيداع بإيداع طفل لدى وكالة أسر حاضنة لإيداعه لاحقًا في منزل أسري معتمد أو لدى أسرة موارد، يجب على وكالة الأسر الحاضنة أن تضمن إيداع الطفل في منزل يلبي احتياجات الطفل على أفضل وجه.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1536.2(b) يجب أن يستوفي المنزل الذي يلبي احتياجات الطفل على أفضل وجه جميع المعايير التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1536.2(b)(1) أن يكون مقدم رعاية الطفل قادرًا على تلبية احتياجات الطفل الصحية والسلامة والرفاهية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1536.2(b)(2) أن يُسمح لمقدم رعاية الطفل بالحفاظ على البيئة الأقل تقييدًا والأكثر شبهاً بالأسرة التي تخدم احتياجات الطفل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1536.2(b)(3) أن يُسمح للطفل بالمشاركة في أنشطة يومية معقولة ومناسبة للعمر تعزز البيئة الأكثر شبهاً بالأسرة للطفل الحاضن.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1536.2(b)(4) يجب على مقدم رعاية الطفل الحاضن استخدام معيار الوالد المعقول والحصيف، على النحو المحدد في الفقرة (2) من البند (a) من المادة 362.04 من قانون الرعاية والمؤسسات، لتحديد الأنشطة المناسبة للعمر والتي تلبي احتياجات الطفل. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح لمقدم رعاية الطفل بالسماح للطفل بالمشاركة في أنشطة تحمل خطرًا غير معقول للضرر، أو تعريض الطفل للإساءة أو الإهمال.

Section § 1536.3

Explanation
يتطلب هذا القانون من الأخصائيين الاجتماعيين في الوكالات العامة أن يأخذوا في الاعتبار ما إذا كان الشخص مناسبًا للمقيمين الآخرين عند اتخاذ قرار بشأن الإحالة إلى مرفق رعاية سكنية للبالغين. يجب عليهم مراعاة الحالات الطبية للفرد أو مشاكله السلوكية لضمان وجود توافق مع المقيمين الحاليين.

Section § 1537

Explanation
يمنح هذا القسم من القانون المدير صلاحية الاستعانة بعمال مستقلين للمساعدة في تفتيش مرافق الرعاية المجتمعية وتقديم المشورة لها. وهذا يعني أن المدير يمكنه جلب خبراء خارجيين عند الحاجة لضمان التزام هذه المرافق بالمعايير.

Section § 1537.1

Explanation

يفرض هذا القانون على المنشآت السكنية للبالغين التي لديها خدمة إنترنت توفير جهاز إنترنت واحد على الأقل، مثل جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي، لاستخدام النزلاء. يجب أن يكون هذا الجهاز مزودًا بإمكانيات مؤتمرات الفيديو مع ميكروفون وكاميرا.

يجب على المنشأة أن تضمن أن يتمكن النزلاء من استخدام الجهاز بخصوصية لمناقشة الأمور الشخصية أو السرية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون الجهاز متاحًا لجميع النزلاء خلال ساعات معقولة حتى يتمكن الجميع من الوصول إليه.

(أ) يجب على المرخص له لمنشأة سكنية تخدم البالغين ولديها خدمة إنترنت أن يوفر جهازًا واحدًا على الأقل للوصول إلى الإنترنت، مثل جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو أي جهاز آخر، يدعم التطبيقات التفاعلية في الوقت الفعلي، ومجهز بتقنية مؤتمرات الفيديو، بما في ذلك وظائف الميكروفون والكاميرا، ومخصص لاستخدام النزلاء.
(ب) يجب على المرخص له أن يضمن استيفاء المتطلبات التالية عند توفير أي جهاز وصول إلى الإنترنت لاستخدام النزلاء:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1537.1(1) يجب أن يكون الجهاز متاحًا بطريقة تسمح للنزيل بالوصول إليه لمناقشة المعلومات الشخصية أو السرية بمستوى معقول من الخصوصية الشخصية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1537.1(2) يجب إتاحة الجهاز للنزلاء بطريقة تسمح بالوصول المشترك بين جميع النزلاء في المنشأة خلال ساعات معقولة.

Section § 1538

Explanation

يمكنك طلب تفتيش مرافق الرعاية المجتمعية أو دور الحضانة في كاليفورنيا إذا كنت تشك في أنها تنتهك القواعد. يمكن تقديم الشكاوى شفهيًا أو كتابيًا إلى الإدارة الحكومية. لن يتم مشاركة تفاصيل الشكوى مع المرفق قبل أو أثناء التفتيش، ما لم يُطلب خلاف ذلك، وستظل سرية فيما يتعلق بهوية المشتكي.

ستقوم الولاية بمراجعة الشكاوى وتفتيش المرافق في غضون عشرة أيام ما لم تكن الشكوى لا أساس لها أو تهدف إلى المضايقة. إذا تم رفض شكوى بعد التفتيش، فستظل سرية، وسيتم إخطار المرفق بذلك.

توجد إجراءات خاصة للتحقيق في الشكاوى المتعلقة بمرافق الإقامة السكنية للبالغين أو المنازل الجماعية للأشخاص ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة، وتتطلب إخطار الإدارات المعنية لإجراء تحقيق سليم.

تضمن الإدارة بدء عمليات التفتيش بمجرد توظيف عدد كافٍ من الموظفين، مع تحديد موعد لبدء الإجراءات. إذا كانت هناك مشكلات تتعلق بالوصول، فسيتم إبلاغ المشتكي بخطة العمل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1538(a) يجوز لأي شخص طلب تفتيش لأي مرفق رعاية مجتمعية، أو منزل أسري معتمد أو أسرة موارد تابعة لوكالة أسر حاضنة، وفقًا لهذا الفصل، وذلك بإرسال إشعار إلى الإدارة الحكومية بوجود انتهاك مزعوم للمتطلبات المعمول بها المنصوص عليها في قوانين أو لوائح هذه الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رفض دخول أي شخص مصرح له بدخول المرفق بموجب المادة 9701 من قانون الرعاية والمؤسسات. يمكن تقديم الشكوى شفهيًا أو كتابيًا.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1538(b) يجب تقديم جوهر الشكوى إلى المرخص له، أو المنزل الأسري المعتمد أو أسرة الموارد ووكالة الأسر الحاضنة، في موعد لا يسبق وقت التفتيش. ما لم يطلب المشتكي خلاف ذلك على وجه التحديد، فلا يجوز لجوهر الشكوى المقدمة إلى المرخص له، أو المنزل الأسري المعتمد أو أسرة الموارد ووكالة الأسر الحاضنة، ولا لأي نسخة من الشكوى أو أي سجل منشور أو صادر أو متاح بأي طريقة أخرى للمرخص له، أو المنزل الأسري المعتمد أو أسرة الموارد ووكالة الأسر الحاضنة، أن يكشف عن اسم أي شخص مذكور في الشكوى باستثناء اسم أي موظف أو عامل أو وكيل مفوض حسب الأصول من الإدارة الحكومية يجري التحقيق أو التفتيش بموجب هذا الفصل.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538(c)(1) عند استلام شكوى، بخلاف شكوى تزعم رفض حق قانوني في الوصول إلى مرفق رعاية مجتمعية، أو منزل أسري معتمد أو أسرة موارد تابعة لوكالة أسر حاضنة، تقوم الإدارة الحكومية بإجراء مراجعة أولية، وما لم تحدد الإدارة الحكومية أن الشكوى تهدف عمدًا إلى مضايقة مرخص له، أو منزل أسري معتمد، أو أسرة موارد، أو أنها بدون أي أساس معقول، فإنها تجري تفتيشًا في الموقع للمرفق الرعاية المجتمعية، أو المنزل الأسري المعتمد، أو منزل أسرة الموارد في غضون 10 أيام من استلام الشكوى، باستثناء الحالات التي قد تؤثر فيها الزيارة سلبًا على تحقيق الترخيص أو تحقيق الوكالات الأخرى. وفي كلتا الحالتين، يجب إبلاغ المشتكي فورًا بمسار العمل المقترح من قبل الإدارة الحكومية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538(c)(2) إذا قررت الإدارة أن الشكوى تهدف إلى المضايقة، أو أنها بدون أساس معقول، أو أنها، بعد تفتيش الموقع، لا أساس لها من الصحة، فإن الشكوى وأي وثائق ذات صلة بها يجب أن تُصنف سرية ولا يجوز الكشف عنها للجمهور. إذا تضمن تحقيق الشكوى زيارة للموقع، يجب إخطار المرخص له، أو المنزل الأسري المعتمد أو أسرة الموارد ووكالة الأسر الحاضنة، كتابيًا في غضون 30 يومًا من الرفض بأن الشكوى قد رُفضت.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1538(d) عند استلام شكوى تزعم رفض حق قانوني في الوصول إلى مرفق رعاية مجتمعية، أو منزل أسري معتمد أو منزل أسرة موارد تابع لوكالة أسر حاضنة، تقوم الإدارة بمراجعة الشكوى. يجب إبلاغ المشتكي فورًا بمسار العمل المقترح من قبل الإدارة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1538(e) تبدأ الإدارة في إجراء تفتيش الشكاوى للمنازل الأسرية المعتمدة عند توظيف عدد كافٍ من الموظفين لتنفيذ هذه الوظيفة، وفي موعد أقصاه 30 يونيو 1999. عند التنفيذ، يجب على الإدارة إخطار جميع وكالات الأسر الحاضنة المرخصة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1538(f) عند استلام شكوى تتعلق برعاية عميل في مرفق سكني للبالغين ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة أو منزل جماعي للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة المرخص بموجب المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 1567.50)، يجب على الإدارة إخطار المركز الإقليمي المناسب وإدارة خدمات التنمية بالولاية لأغراض التحقيق في الشكوى.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1538(g) عند استلام شكوى تتعلق بترخيص مورد لمرفق سكني للبالغين ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة أو منزل جماعي للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة، يجب على الإدارة إخطار إدارة خدمات التنمية بالولاية لأغراض التحقيق في الشكوى.

Section § 1538.2

Explanation

يتطلب القانون إنشاء نظام آلي لتتبع التفاصيل الهامة حول حاملي تراخيص مرافق الرعاية المجتمعية الحاليين والسابقين. سيحتوي هذا النظام على معلومات مثل تفاصيل الاتصال، وأي انتهاكات قانونية، وحالة الترخيص، وربما أرقام الضمان الاجتماعي إذا سمح القانون الفيدرالي بذلك.

يجب على المدير إنشاء نظام آلي لمعلومات التراخيص خاص بالمرخص لهم والمرخص لهم السابقين لمرافق الرعاية المجتمعية المرخصة. يحتفظ النظام بسجل لأي معلومات قد تكون ذات صلة، حسبما يحدده المدير، لأغراض الترخيص بموجب هذا الفصل والفصل 3.6 (الذي يبدأ بالمادة 1597.30). قد تتضمن هذه المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر، عناوين المرخص لهم، وأرقام هواتفهم، وانتهاكات أي قوانين تتعلق برعاية النزلاء في مرفق رعاية مجتمعية، والتراخيص، وإلغاء أي تراخيص، وبالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، أرقام الضمان الاجتماعي.

Section § 1538.3

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعة بالتعاون مع الإدارة الحكومية للحصول على معلومات سجل عام معينة حول الشكاوى المؤكدة ضد بيوت الرعاية الجماعية أو برامج الإقامة العلاجية قصيرة الأجل في تلك المقاطعة. تأتي هذه المعلومات من نظام آلي منفصل ويمكن الوصول إليها بشكل آمن عبر الإنترنت.

يجوز للمقاطعة إبرام اتفاقية تعاونية مع الإدارة للوصول إلى معلومات السجل العام القابلة للإفصاح عنها من نظام آلي، بخلاف النظام الموصوف في القسم (1538.2)، بخصوص الشكاوى المؤكدة لجميع برامج بيوت الرعاية الجماعية أو برامج الإقامة العلاجية قصيرة الأجل، كما هي محددة بموجب لوائح الإدارة، الواقعة ضمن تلك المقاطعة. يمكن تحقيق الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال بروتوكول معاملة آمن عبر الإنترنت.

Section § 1538.5

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المسؤوليات والإجراءات الخاصة بمرافق الرعاية المجتمعية السكنية فيما يتعلق بتقارير التفتيش والحوادث. ويفرض على إدارة الخدمات الاجتماعية مشاركة تقارير التفتيش مع أفراد وجهات محددة، مثل أفراد العائلة ووكالات التنسيب، فيما يتعلق بالشكاوى المؤكدة المحددة مثل إساءة معاملة النزلاء. يجب على المرافق الاحتفاظ بنسخ من هذه التقارير وجعلها متاحة لمدة ثلاث سنوات. كما يجب عليها إرسال نسخ من الشكاوى المؤكدة بالبريد المسجل ضمن جداول زمنية صارمة - ثلاثة أيام لحالات الإساءة وخمسة أيام للانتهاكات المتكررة. يمكن للمقاطعات طلب هذه التقارير، والتي تحتاج المرافق إلى تقديمها جنبًا إلى جنب مع تقارير الحوادث التي تتضمن إنفاذ القانون، مع ضمان خصوصية النزلاء من خلال حجب المعلومات. الإدارة مسؤولة عن إبلاغ المرافق بهذه الالتزامات، وتطبق العقوبات في حالة عدم الامتثال.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(a)(1) قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الذكرى السنوية لتاريخ سريان ترخيص مرفق رعاية مجتمعية سكنية، باستثناء منازل الأسر الحاضنة المرخصة، يجوز للإدارة إرسال نسخة إلى أعضاء مجلس إدارة المرفق المرخص، والآباء، والأوصياء القانونيين، والقيمين، والمدافعين عن حقوق النزلاء، أو وكالات التنسيب، كما هو محدد في اتفاقية تنسيب كل نزيل، من جميع تقارير التفتيش التي قدمتها الإدارة للمرفق خلال العام الماضي نتيجة لشكوى مؤكدة بخصوص انتهاك لهذا الفصل يتعلق بإساءة معاملة النزلاء وإهمالهم، والغذاء، والصرف الصحي، والرعاية الطبية العرضية، والإشراف السكني. خلال تلك الفترة التي تبلغ عامًا واحدًا، تكون نسخة الإشعارات المرسلة وإثبات الإرسال متاحة للتفتيش العام.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(a)(2) يجوز للإدارة إرسال نسخ من تقارير التفتيش المشار إليها في الفقرة (1) بخصوص منزل جماعي أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، كما هو محدد بموجب لوائح الإدارة، إلى المقاطعة التي يقع فيها المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل، إذا طلبت تلك المقاطعة ذلك.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(a)(3) يجب على المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل الاحتفاظ، في المرفق، بنسخة من جميع تقارير الترخيص للسنوات الثلاث الماضية والتي ستكون متاحة للجمهور من خلال الإدارة، للتفتيش من قبل مسؤولي التنسيب، والنزلاء الحاليين والمحتملين للمرفق، وأفراد عائلات هؤلاء النزلاء الذين يزورون المرفق.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(b) يجب على مشغل المرفق، على نفقة المرفق، إرسال نسخة من جميع الشكاوى المؤكدة، بالبريد المسجل، إلى الأشخاص الموصوفين وفقًا للفقرة (1) من القسم الفرعي (a) في الحالات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(b)(1) في حالة شكوى مؤكدة تتعلق بإساءة معاملة جسدية أو جنسية للنزلاء، يجب أن يكون لدى المرفق ثلاثة أيام من تاريخ استلام المرفق لتقرير الترخيص من الإدارة للامتثال.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(b)(2) في الحالة التي يكون فيها المرفق قد تلقى ثلاث شكاوى مؤكدة أو أكثر تتعلق بنفس الانتهاك خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، يجب أن يكون لدى المرفق خمسة أيام من تاريخ استلام المرفق لتقرير الترخيص للامتثال.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(c) يجب على المرفق السكني الاحتفاظ بنسخة من الإشعارات المرسلة وفقًا للقسم الفرعي (b) وإثبات إرسالها بالبريد المسجل لمدة عام واحد بعد إرسالها.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(d) إذا فشل مرفق سكني ينطبق عليه هذا القسم في الامتثال لهذا القسم، حسبما تحدده الإدارة، يجب على الإدارة اتخاذ إجراءات عقوبة مدنية ضد المرفق وفقًا لهذه المادة والقواعد واللوائح ذات الصلة.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(e) قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الذكرى السنوية لتاريخ سريان ترخيص أي منزل جماعي أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، كما هو محدد بموجب لوائح الإدارة، وبناءً على طلب المقاطعة التي يقع فيها المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل، يجب على المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل إرسال نسخة إلى المقاطعة من جميع تقارير الحوادث التي أعدها المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل وأرسلت إلى وكالة تنسيب، كما هو موضح في القسم الفرعي (f) من المادة 1536.1، في مقاطعة أخرى غير المقاطعة التي يقع فيها المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل والتي تضمنت استجابة من قبل سلطات إنفاذ القانون المحلية أو أفراد خدمات الطوارئ، بما في ذلك حوادث الهروب. يجب على المقاطعة تعيين مسؤول لاستلام تقارير الحوادث ويجب إخطار المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل بهذا التعيين. قبل إرسال نسخ من تقارير الحوادث إلى المقاطعة، يجب على المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل حجب اسم أي طفل مشار إليه في تقارير الحوادث، وأي معلومات تعريفية أخرى تتعلق بأي طفل مشار إليه في التقارير. يجوز للمقاطعة مراجعة تقارير الحوادث للتأكد من أن المنزل الجماعي أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل قد اتخذ الإجراءات المناسبة لضمان صحة وسلامة نزلاء المرفق.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1538.5(f) يجب على الإدارة إخطار مرفق الرعاية المجتمعية السكنية بالتزامه عندما يُطلب منه الامتثال لهذا القسم.

Section § 1538.6

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الإدارة المسؤولة عن مراقبة دور الرعاية الجماعية والبرامج العلاجية السكنية قصيرة الأجل تراجع الشكاوى المتعلقة بهذه المرافق. إذا كانت هناك مخاوف بشأن قدرة المرفق على العمل بفعالية، فقد تتشاور الإدارة مع المقاطعات المحلية والوكالات ذات الصلة لاتخاذ قرار بشأن أي إجراءات ضرورية تتعلق بترخيص المرفق.

تؤكد الهيئة التشريعية على أهمية التواصل بين الإدارة والمقاطعة التي يقع فيها المرفق إذا كانت هناك مشاكل في الدور أو البرامج.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1538.6(a) عندما تراجع الإدارة بشكل دوري سجل الشكاوى المؤكدة ضد كل دار رعاية جماعية أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، عملاً بدورها الإشرافي المنصوص عليه في المادة 1534، لتحديد ما إذا كانت طبيعة الحوادث وعددها وشدتها التي استندت إليها الشكاوى تشكل أساسًا للقلق بشأن ما إذا كان مقدم الخدمة قادرًا على تشغيل البرنامج بفعالية وكفاءة، وإذا قررت الإدارة أن هناك سببًا للقلق، يجوز لها الاتصال بالمقاطعة التي تقع فيها دار الرعاية الجماعية أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل ووكالات التنسيب في المقاطعات الأخرى التي تستخدم دار الرعاية الجماعية أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل، وتطلب توصياتها بشأن الإجراء، إن وجد، الذي ينبغي للإدارة اتخاذه فيما يتعلق بوضع مقدم الخدمة كدار رعاية جماعية مرخصة أو مقدم برنامج علاجي سكني قصير الأجل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1538.6(b) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تبذل الإدارة قصارى جهدها للتواصل مع المقاطعة التي تقع فيها دار الرعاية الجماعية أو البرنامج العلاجي السكني قصير الأجل عندما تكون لدى الإدارة مخاوف بشأن دور الرعاية الجماعية أو البرامج العلاجية السكنية قصيرة الأجل داخل تلك المقاطعة.

Section § 1538.7

Explanation

يفرض هذا القانون على مرافق رعاية الأطفال المعينة، مثل دور الرعاية الجماعية وبرامج العلاج قصيرة الأجل، الإبلاغ عن أي حوادث تتضمن اتصالاً بجهات إنفاذ القانون تتعلق بالأطفال تحت رعايتهم. يجب أن تتم هذه التقارير عند وقوع الحوادث وأن تتضمن تفاصيل محددة مثل نوع الحادث، وتورط الموظفين أو الأطفال، والمعلومات الديموغرافية للأطفال المتورطين، والنتائج مثل الاعتقالات أو إنهاء خدمة الموظفين. وهناك حاجة لتقارير متابعة كل ستة أشهر.

إذا كان لدى مرفق عدد حوادث أكثر من المتوسط، بناءً على سعته، فيجب أن يتم تفتيشه مرة واحدة على الأقل سنوياً من قبل قسم ترخيص الرعاية المجتمعية. هذا التفتيش منفصل عن التفتيشات الإلزامية الأخرى غير المعلنة. ويجب مشاركة نتائج التفتيش مع الوكالات المعنية، بما في ذلك تلك التي تعتمد أو توافق على برامج المرفق، مثل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1538.7(a) دار رعاية جماعية، أو مقدم خدمة توفير سكن انتقالي، أو مرفق علاج مجتمعي، أو مركز للوقاية من تشرد الشباب، أو مرفق رعاية إيواء مؤقت، أو مرفق رعاية إيواء انتقالي، أو برنامج علاجي سكني قصير الأجل، يجب أن يبلغ قسم ترخيص الرعاية المجتمعية بالوزارة عند وقوع أي حادث يتعلق بطفل في المرفق يتضمن اتصالاً بجهات إنفاذ القانون. يجب على المرفق تقديم تقرير متابعة لكل حادث مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر، يتضمن نوع الحادث؛ وما إذا كان الحادث يتضمن انتهاكًا مزعومًا لأي جريمة موصوفة في المادة 602 من قانون الرعاية والمؤسسات من قبل طفل مقيم في المرفق؛ وما إذا كان الموظفون أو الأطفال أو كلاهما متورطين؛ وجنس وعرق وإثنية وعمر الأطفال المتورطين؛ والنتائج، بما في ذلك الاعتقالات، أو إبعاد الأطفال من أماكن الإقامة، أو إنهاء خدمة الموظفين أو إيقافهم.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.7(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.7(b)(1) إذا قررت الوزارة، بناءً على السعة المرخصة، أن مرفقًا قد أبلغ، عملاً بالفقرة الفرعية (a)، عن عدد أكبر من المتوسط من الاتصالات بجهات إنفاذ القانون التي تتضمن انتهاكًا مزعومًا لأي جريمة موصوفة في المادة 602 من قانون الرعاية والمؤسسات من قبل طفل مقيم في المرفق، فعلى الوزارة تفتيش المرفق مرة واحدة على الأقل سنوياً.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.7(b)(2) لا يشكل التفتيش الذي يتم إجراؤه عملاً بالفقرة (1) تفتيشًا غير معلن مطلوبًا عملاً بالمادة 1534.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1538.7(c) إذا كان التفتيش مطلوبًا عملاً بالفقرة الفرعية (b)، فعلى قسم ترخيص الرعاية المجتمعية تقديم التقرير إلى قسم خدمات الأطفال والأسرة بالوزارة وإلى أي وكالة عامة أخرى قامت باعتماد برنامج المرفق أو أي مكون من مكونات برنامج المرفق بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، التي تعتمد دور الرعاية الجماعية أو توافق على برامج العلاج السكني قصير الأجل عملاً بالمادة 4096.5 من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 1538.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من الوزارة جمع ومراجعة البيانات المتعلقة باستخدام الأدوية النفسية في دور الرعاية الجماعية وبرامج الإقامة العلاجية قصيرة الأجل. تحتاج الوزارة سنويًا إلى جمع معلومات حول كيفية وصف هذه الأدوية للأطفال ومراقبتهم، بما في ذلك متابعة أدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، واستخدام مضادات الذهان المتعددة، والرعاية النفسية الاجتماعية، والمراقبة الأيضية لمستويات الجلوكوز والكوليسترول. يجب أن تنشر الوزارة هذه البيانات، التي تشاركها إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، على الإنترنت.

يستثني هذا القانون على وجه التحديد مراكز الوقاية من تشرد الشباب وبعض البرامج البديلة الخاصة من متطلبات جمع البيانات هذه.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1) لمراجعة وتقييم استخدام الأدوية المؤثرة على الحالة النفسية في دور الرعاية الجماعية وبرامج الإقامة العلاجية قصيرة الأجل، تقوم الإدارة بتجميع، قدر الإمكان وبما لا يحظره القانون وبناءً على المعلومات الواردة من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، سنويًا على الأقل، معلومات تتعلق بكل دار رعاية جماعية وبرنامج إقامة علاجية قصيرة الأجل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مقاييس رعاية الطفل للأدوية المؤثرة على الحالة النفسية التي طورتها الإدارة ومقاييس مجموعة بيانات ومعلومات فعالية الرعاية الصحية (HEDIS) التالية المتعلقة بالأدوية المؤثرة على الحالة النفسية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(A) رعاية المتابعة للأطفال الذين وُصفت لهم أدوية اضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط (HEDIS ADD)، والتي تقيس عدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و12 عامًا، شاملة، والذين يزورون مقدم خدمة لديه صلاحية وصف الأدوية في غضون 30 يومًا من الوصفة الطبية الجديدة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(B) استخدام مضادات الذهان المتعددة والمتزامنة لدى الأطفال والمراهقين (HEDIS APC)، والذي يقوم بكل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(B)(i) يقيس عدد الأطفال الذين يتلقون دواءً مضادًا للذهان لمدة 60 يومًا على الأقل من أصل 90 يومًا وعدد الأطفال الذين يتلقون بالإضافة إلى ذلك دواءً ثانيًا مضادًا للذهان يتداخل مع الأول.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(B)(ii) يقدم معدلاً إجماليًا وتقسيمات عمرية تشمل من 6 إلى 11 عامًا، شاملة، ومن 12 إلى 17 عامًا، شاملة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(C) استخدام الرعاية النفسية الاجتماعية الخط الأول للأطفال والمراهقين الذين يتناولون مضادات الذهان (HEDIS APP)، والذي يقيس ما إذا كان الطفل قد تلقى خدمات نفسية اجتماعية قبل 90 يومًا وحتى 30 يومًا بعد تلقي وصفة طبية جديدة لدواء مضاد للذهان.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(D) المراقبة الأيضية للأطفال والمراهقين الذين يتناولون مضادات الذهان (HEDIS APM)، والذي يقوم بكل مما يلي:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(D)(i) يقيس اختبار الجلوكوز أو الهيموجلوبين السكري (HbA1c) والدهون أو الكوليسترول لطفل تلقى وصفتين طبيتين مختلفتين على الأقل لدواء مضاد للذهان في أيام مختلفة.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(1)(D)(ii) يقدم معدلاً إجماليًا وتقسيمات عمرية تشمل من 6 إلى 11 عامًا، شاملة، ومن 12 إلى 17 عامًا، شاملة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(a)(2) تنشر الإدارة قائمة البيانات التي سيتم جمعها بموجب هذا البند على الموقع الإلكتروني للإدارة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(b) تُستمد البيانات الواردة في البند (a) والمتعلقة بالأدوية المؤثرة على الحالة النفسية وخدمات الصحة النفسية والتنسيب من البيانات الموجودة التي تحتفظ بها إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية وتُشارك بموجب اتفاقية مشاركة بيانات تستوفي متطلبات جميع القوانين واللوائح الحكومية والفدرالية المعمول بها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1538.8(c) لا ينطبق هذا القسم على مركز الوقاية من تشرد الشباب، أو مدرسة داخلية بديلة خاصة، أو برنامج خارجي بديل خاص، كما تُعرّف هذه المصطلحات، على التوالي، في المادة 1502.

Section § 1538.9

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا تحديد دور الرعاية الجماعية التي تستخدم الكثير من الأدوية المؤثرة على العقل وتحتاج إلى تدقيق أكبر. إذا برزت إحدى دور الرعاية الجماعية، فسيتم تفتيشها سنويًا، مع النظر في مؤهلات الموظفين، ونسب الأطفال إلى الموظفين، والعلاجات البديلة، والمزيد. خلال عمليات التفتيش، سيتحدثون أيضًا مع الأطفال المقيمين هناك، في ذلك الوقت أو مؤخرًا، ويتحدثون مع الأطباء الذين يصفون الأدوية.

يمكن للوكالة أيضًا مشاركة النتائج مع السلطات المختصة ومطالبة دار الرعاية الجماعية بوضع خطة لمعالجة أي مشكلات، والتأكد من إصلاحها. يمكن وضع قواعد مؤقتة لهذه العملية حتى يتم وضع اللوائح الرسمية. لا يحل القانون محل البروتوكولات الحالية للتفتيش أو الشكاوى ولكنه يضيف طبقة إضافية من الرقابة على دور الرعاية الجماعية التي تستخدم هذه الأدوية. بعض المرافق مثل مراكز منع تشرد الشباب أو المدارس الداخلية الخاصة لا تغطيها هذه المتطلبات المحددة.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(1) (A) تتشاور الإدارة مع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وأصحاب المصلحة لوضع منهجية لتحديد دور الرعاية الجماعية التي تقدم الرعاية بموجب برنامج AFDC-FC عملاً بالقسمين 11460 و 11462 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، والتي لديها مستويات من استخدام الأدوية المؤثرة على العقل تستدعي مراجعة إضافية. يجب اعتماد المنهجية في أو قبل 1 يوليو 2016.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(1)(B) كل ثلاث سنوات بعد اعتماد المنهجية المطورة بموجب الفقرة الفرعية (A)، أو قبل ذلك إذا لزم الأمر، تتشاور الإدارة مع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وأصحاب المصلحة وتنقح المنهجية، إذا لزم الأمر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(2) إذا قررت الإدارة، بتطبيق المنهجية الموصوفة في الفقرة (1)، أن منشأة ما يبدو أن لديها مستويات من استخدام الأدوية المؤثرة على العقل تستدعي مراجعة إضافية، فعليها تفتيش المنشأة مرة واحدة على الأقل سنويًا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3) يجب أن يشمل تفتيش المنشأة، على سبيل المثال لا الحصر، مراجعة ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(A) خطة التشغيل والسياسات والإجراءات والممارسات.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(B) نسب الأطفال إلى الموظفين.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(C) مؤهلات الموظفين وتدريبهم.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(D) تنفيذ خطة احتياجات الأطفال وخدماتهم.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(E) توفر العلاجات النفسية الاجتماعية وغيرها من العلاجات البديلة لاستخدام الأدوية المؤثرة على العقل.
(F)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(F) عوامل أخرى تحددها الإدارة تساهم في مستويات استخدام الأدوية المؤثرة على العقل التي تستدعي مراجعة إضافية.
(G)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(3)(G) مقابلات سرية مع الأطفال المقيمين في المنشأة وقت التفتيش.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(4) قد يشمل تفتيش المنشأة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(4)(A) مقابلات سرية مع الأطفال الذين أقاموا في المنشأة خلال الأشهر الستة الماضية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(a)(4)(B) مناقشات سرية مع الأطباء الذين تم تحديدهم على أنهم يصفون الأدوية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(b) بعد تفتيش يتم إجراؤه عملاً بهذا القسم، يجوز للإدارة، حسبما تراه مناسبًا، القيام بأي مما يلي أو كليهما:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(b)(1) مشاركة المعلومات والملاحظات ذات الصلة مع وكالات التنسيب بالمقاطعة، أو الأخصائيين الاجتماعيين، أو ضباط المراقبة، أو المحكمة، أو محامي التبعية، أو المجلس الطبي في كاليفورنيا، حسب الاقتضاء.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(b)(2) مشاركة المعلومات والملاحظات ذات الصلة مع المنشأة ومطالبة المنشأة بتقديم خطة، في غضون 30 يومًا من تلقي المعلومات والملاحظات من الإدارة، لمعالجة أي مخاطر محددة تقع ضمن سيطرة المنشأة والمتعلقة بالأدوية المؤثرة على العقل. يجب على الإدارة الموافقة على الخطة والتحقق من تنفيذها لتحديد ما إذا كانت تلك المخاطر قد تم تداركها.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(c)(1) على الرغم من أحكام وضع القواعد لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، حتى يتم إيداع اللوائح الطارئة لدى وزير الخارجية، يجوز للإدارة تنفيذ هذا القسم من خلال رسائل على مستوى المقاطعات أو تعليمات مماثلة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(c)(2) في أو قبل 1 يناير 2017، يجب على الإدارة اعتماد لوائح لتنفيذ هذا القسم. يعتبر الاعتماد الأولي أو التعديل أو الإلغاء لأي لائحة مصرح بها بموجب هذا البند بمثابة معالجة لحالة طوارئ، لأغراض القسمين 11346.1 و 11349.6 من قانون الحكومة، وتُعفى الإدارة بموجب هذا الغرض من متطلبات البند (ب) من القسم 11346.1 من قانون الحكومة. بعد الاعتماد الأولي أو التعديل أو الإلغاء للائحة طارئة عملاً بهذا القسم، يجوز للإدارة أن تطلب مرتين موافقة مكتب القانون الإداري لإعادة اعتماد اللائحة كلائحة طارئة عملاً بالقسم 11346.1 من قانون الحكومة. يجب على الإدارة اعتماد اللوائح النهائية في أو قبل 1 يناير 2018.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(d) لا يقوم هذا القسم بأي مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(d)(1) يحل محل أو يغير المتطلبات الأخرى للاستجابة للشكاوى وإجراء التفتيش أو الزيارات لدور الرعاية الجماعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المنصوص عليها في القسمين 1534 و 1538.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(d)(2) يمنع أو يحول دون اتخاذ الإدارة أي إجراء آخر مسموح به بموجب أي قانون آخر، بما في ذلك أي لائحة معتمدة عملاً بهذا الفصل.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(e) تطبق المنهجية المطورة عملاً بهذا القسم على برامج العلاج السكني قصيرة الأجل، كما هو محدد في القسم 1502، بالطريقة التي تحددها الإدارة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1538.9(f) لا ينطبق هذا القسم على مركز منع تشرد الشباب، أو مدرسة داخلية بديلة خاصة، أو برنامج خارجي بديل خاص، كما تم تعريف هذه المصطلحات، على التوالي، في القسم 1502.

Section § 1538.55

Explanation

يتطلب هذا القانون من المرخص لهم بمرافق الإقامة للبالغين ودور الرعاية الجماعية للأشخاص ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة الإبلاغ عن أحداث مهمة معينة إلى السلطات المختصة بسرعة. في غضون 24 ساعة، يجب على المرافق إبلاغ كل من قسم ترخيص الرعاية المجتمعية والمركز الإقليمي، بالإضافة إلى إدارة خدمات التنمية بالولاية، عن وقوع أحداث مثل وفيات النزلاء، أو الإصابات الخطيرة، أو الحوادث التي قد تؤثر على سلامة النزلاء. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم تقرير كتابي مفصل في غضون سبعة أيام. يجب أن يتضمن هذا التقرير تفاصيل مثل معلومات النزيل، وطبيعة الحدث، والنتائج الطبية، وأي علاج تم تقديمه. علاوة على ذلك، يحتاج قسم ترخيص الرعاية المجتمعية إلى إبلاغ إدارة خدمات التنمية بالولاية بأي أوجه قصور تم اكتشافها أو أي إجراءات محتملة لاستبعاد أفراد من هذه المرافق.

(أ) يجب على المرخص له بمرفق إقامة للبالغين ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة (ARFPSHN) أو دار رعاية جماعية للأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة (GHCSHN)، المرخص لهما بموجب المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 1567.50)، الإبلاغ إلى قسم ترخيص الرعاية المجتمعية بالوزارة، في غضون يوم العمل التالي للوزارة، وإلى المركز الإقليمي الذي يتعاقد معه مرفق ARFPSHN أو GHCSHN، وإدارة خدمات التنمية بالولاية، في غضون 24 ساعة عند وقوع أي من الأحداث التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(1) وفاة أي نزيل لأي سبب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(2) استخدام جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(3) أي إصابة لأي نزيل تتطلب علاجًا طبيًا.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(4) أي حادث غير عادي يهدد الصحة أو السلامة الجسدية أو العاطفية لأي نزيل.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(5) أي إساءة معاملة جسدية أو نفسية مشتبه بها لأي نزيل.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(6) تفشيات وبائية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(7) حالات تسمم.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(8) كوارث.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(9) حرائق أو انفجارات تحدث داخل المبنى أو في محيطه.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرخص له تقديم تقرير كتابي إلى قسم ترخيص الرعاية المجتمعية بالوزارة، والمركز الإقليمي الذي يتعاقد معه مرفق ARFPSHN أو GHCSHN، وإدارة خدمات التنمية بالولاية في غضون سبعة أيام من وقوع أي حدث منصوص عليه في الفقرة (أ)، ويجب أن يتضمن ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(1) اسم النزيل وعمره وجنسه وتاريخ قبوله.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(2) تاريخ الحدث وطبيعته.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(3) اسم الطبيب المعالج ونتائجه والعلاج، إن وجد.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1538.55(4) تصرف الحالة.
(ج) يجب على قسم ترخيص الرعاية المجتمعية بالوزارة إخطار إدارة خدمات التنمية بالولاية عند اكتشافه لأي أوجه قصور أو إجراءات محتملة لاستبعاد، عملاً بالقسم 1558، أي فرد من مرفق ARFPSHN أو GHCSHN.

Section § 1539

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لمرافق الرعاية المجتمعية التمييز ضد أي شخص أو معاقبته، سواء كان مقيمًا أو موظفًا، بسبب تقديمه أو مشاركته في شكوى أو طلب تفتيش أو تحقيق. ويشمل ذلك إجراءات مثل إخلاء شخص أو التهديد بإخلائه بسبب مشاركته في مثل هذه العملية.

لا يجوز لأي مرخص له، أو مسؤول أو موظف لدى المرخص له، التمييز أو الانتقام بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإخلاء أو التهديد بالإخلاء، ضد أي شخص يتلقى خدمات مرفق الرعاية المجتمعية التابع للمرخص له، أو ضد أي موظف في مرفق المرخص له، على أساس، أو لسبب، أن الشخص أو الموظف أو أي شخص آخر قد بادر أو شارك في تقديم شكوى، أو تظلم، أو طلب تفتيش إلى الإدارة بموجب هذا الفصل أو بادر أو شارك في تقديم شكوى، أو تظلم، أو طلب تحقيق إلى أمين المظالم المحلي أو الحكومي المختص.