Section § 1793.90

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عند نقل مقيم في منشأة رعاية بشكل مؤقت، يجب على مقدم الخدمة ضمان أن يوفر الموقع الجديد رعاية وخدمات وإقامة مماثلة لتلك المتفق عليها في عقد المقيم. يجب إبلاغ المقيمين بالنقل قبل 60 يومًا على الأقل، ويُعد عقد اجتماع تفصيلي إلزامي قبل 30 يومًا على الأقل من النقل لتوضيح جميع التفاصيل ذات الصلة. إذا لم يتوفر موقع مماثل ضمن دائرة نصف قطرها 30 ميلاً، فيجب توفير بديل مقبول للمقيم. تقع تكاليف النقل والتخزين على عاتق مقدم الخدمة. يستمر المقيمون في دفع الرسوم الشهرية الأصلية أو الأقل في المنشأة الجديدة، ويجب أن يكون أخصائي طبي متاحًا للمساعدة عند الحاجة. كما يجب على مقدم الخدمة توثيق أي احتياجات رعاية فريدة تنشأ عن عملية النقل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(a) يجب على جميع مقدمي الخدمات تضمين إجراءات في عقود المقيمين لضمان أن عمليات النقل السكني المؤقتة توفر مستويات رعاية وخدمات وإقامة معيشية مماثلة لتلك الموصوفة في عقد المقيم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(b) يجب على مقدم الخدمة إخطار المقيم بالنقل الوشيك قبل 60 يومًا على الأقل من تاريخ النقل.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(c) يجب على مقدم الخدمة الاجتماع بالمقيم، وبناءً على طلب المقيم، بأفراد الأسرة أو أفراد آخرين، قبل 30 يومًا على الأقل من النقل لمناقشة جميع جوانب النقل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحقوق والمتطلبات والإجراءات المنصوص عليها في هذه المادة. يجب تقديم إشعار بهذا الاجتماع كتابيًا وقبل سبعة أيام على الأقل من الاجتماع، ويجب أن يتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(c)(1) تاريخ النقل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(c)(2) الوحدة أو الوحدات البديلة المتاحة والرسوم الشهرية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(c)(3) الوقت الذي سيتمكن فيه المقيم من معاينة الوحدة أو الوحدات البديلة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(c)(4) التاريخ التقديري الذي سيتمكن فيه المقيم من العودة إلى وحدته أو الانتقال إلى وحدة دائمة بديلة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(d) إذا لم تكن أماكن الإقامة متاحة في مجتمع التقاعد للرعاية المستمرة الذي يديره مقدم الخدمة ضمن نصف قطر 30 ميلاً، يُطلب من مقدم الخدمة توفير وحدة في منشأة، يوافق عليها المقيم، توفر الخدمات والحجم والميزات والمرافق المقدمة في الوحدة التي يتم إخلاؤها بأقرب شكل ممكن.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(e) يُطلب من مقدم الخدمة ترتيب ودفع جميع تكاليف النقل إلى المنشأة الجديدة وتكاليف النقل إلى المنشأة المعاد بناؤها، إذا عاد المقيم، بالإضافة إلى تكاليف التخزين.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(f) يُطلب من المقيم فقط دفع الرسوم الشهرية المطلوبة في عقد المقيم لمقدم الخدمة، أو الرسوم الشهرية في المنشأة الجديدة، أيهما أقل. يُطلب من مقدم الخدمة سداد الدفع للمنشأة التي يتم نقل المقيم إليها.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(g) بناءً على طلب المقيم أو ممثل المقيم، يجب على مقدم الخدمة توفير خدمات أخصائي طبي أو رعاية مسنين مرخص لتقديم المشورة للمقيم وممثل المقيم ومقدم الخدمة فيما يتعلق بنقل المقيم. يجوز لمقدم الخدمة وضع حد معقول لتكلفة خدمات الأخصائي الطبي أو رعاية المسنين.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1793.90(h) يجب على مقدم الخدمة تحديد احتياجات الخدمة والرعاية الفريدة، إن وجدت، للمقيم المتأثر مباشرة بالنقل السكني المؤقت. يجب أن تكون احتياجات الخدمة والرعاية الفريدة المحددة مكتوبة وتصبح جزءًا من خطة رعاية المقيم.

Section § 1793.91

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية إدارة مقدمي مجتمعات رعاية المتقاعدين المستمرة لعمليات نقل المقيمين. إذا احتاج مقيم إلى الانتقال، يجب على المزود تحديد الخطوات للعودة إلى وحدتهم الأصلية أو اختيار وحدة جديدة، بالإضافة إلى الجداول الزمنية لهذه القرارات.

يجب على المزود تقديم إشعار قبل 60 يومًا على الأقل قبل عودة المقيم إلى وحدته أو وحدة مماثلة. يحق للمقيمين العودة دون تكاليف إضافية، على الرغم من عدم ضمان وحدة معينة. إذا استمر النقل لأكثر من 18 شهرًا، يمكن للمقيمين اختيار خيارات مختلفة ما لم يوافقوا كتابةً على تمديد لمدة تصل إلى ستة أشهر، متنازلين عن حقوق معينة خلال هذه الفترة.

يجب على المزود أن يحدد إجراءات محددة ليتبعها المقيم فيما يتعلق بالانتقال إلى الوحدة التي تم إخلاؤها في الأصل، واختيار وحدة جديدة، والجداول الزمنية لاتخاذ القرارات. يجب أن تتضمن إجراءات إعادة المقيم الذي تم نقله عندما تكون الوحدات السكنية جاهزة للإشغال كل ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1793.91(a) يجب على المزود أن يقدم للمقيم إشعارًا قبل 60 يومًا على الأقل بالعودة إلى وحدته أو وحدتها أو وحدة بديلة دائمة، وإشعارات لاحقة قبل 30 يومًا وسبعة أيام من تاريخ العودة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1793.91(b) يحق للمقيم العودة إلى وحدته أو وحدتها التي كان يشغلها سابقًا أو إلى وحدة مماثلة من حيث الخدمات والحجم والميزات والمرافق للوحدة التي تم إخلاؤها في الأصل، دون دفع أي رسوم دخول أو إقامة إضافية. لا يُطلب من المزود ضمان وحدة معينة. يجب أن يستند تخصيص الوحدات إلى مدة إشغال المقيمين العائدين.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1793.91(c) إذا تجاوز النقل المؤقت السكني لمقيم في مجتمع رعاية مستمرة للمتقاعدين 18 شهرًا، يحق للمقيم جميع الخيارات المسموح بها بموجب القسم 1793.82، ما لم يكن هناك اتفاق كتابي بين المقيم المتأثر والمزود كما هو موضح في الفقرة الفرعية (d).
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1793.91(d) إذا قرر المزود أن فترة النقل المؤقت السكني، كما هو محدد في الفقرة (8) من الفقرة الفرعية (r) من القسم 1771، ستتجاوز 18 شهرًا، يجوز للمزود تمديد فترة النقل المؤقت السكني لمدة تصل إلى ستة أشهر للمقيم المتأثر إذا وافق هذا المقيم على التمديد كتابةً. يجب أن ينص الاتفاق الكتابي على أنه بالتوقيع، يتنازل المقيم عن جميع حقوقه في خيارات النقل المعروضة في القسم 1793.82 لمدة التمديد.