Section § 1796.44

Explanation

يتطلب هذا القسم من مساعدي الرعاية المنزلية إكمال تدريب محدد قبل وأثناء عملهم. قبل بدء العمل، يجب أن يخضع المساعدون لخمس ساعات من التدريب: ساعتان حول الدور وشروط التوظيف، وثلاث ساعات حول السلامة، تشمل الاحتياطات، وإجراءات الطوارئ، ومكافحة العدوى.

يحتاج المساعدون أيضًا إلى ما لا يقل عن خمس ساعات من التدريب السنوي الذي يركز على المهارات الأساسية مثل حقوق العميل، واحتياجات الحياة اليومية، وتحديد ومنع الإساءة، والمساعدة في النظافة الشخصية، والنقل الآمن. يمكن إكمال هذا التدريب عبر الإنترنت.

(أ) يجب على المرخص له أن يضمن أنه قبل تقديم خدمات الرعاية المنزلية، يجب على مساعد الرعاية المنزلية المنتسب إكمال متطلبات التدريب المحددة في هذا القسم.
(ب) يجب على مساعد الرعاية المنزلية المنتسب إكمال ما لا يقل عن خمس ساعات من التدريب التمهيدي قبل التواجد مع العميل، وذلك على النحو التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(1) ساعتان من التدريب التوجيهي بخصوص دوره كمقدم رعاية وشروط التوظيف المعمول بها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(2) ثلاث ساعات من تدريب السلامة، بما في ذلك احتياطات السلامة الأساسية، وإجراءات الطوارئ، ومكافحة العدوى.
(ج) بالإضافة إلى المتطلبات الواردة في البند (ب)، يجب على مساعد الرعاية المنزلية المنتسب إكمال ما لا يقل عن خمس ساعات من التدريب السنوي. يجب أن يتعلق التدريب السنوي بالكفاءات الأساسية وأن يكون خاصًا بالفئة السكانية، والذي يجب أن يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المجالات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(1) حقوق العملاء وسلامتهم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(2) كيفية تلبية احتياجات العميل اليومية والاستجابة لها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(3) كيفية الإبلاغ عن الإساءة والإهمال ومنعهما واكتشافهما.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(4) كيفية مساعدة العميل في النظافة الشخصية وخدمات الرعاية المنزلية الأخرى.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1796.44(5) إذا تم توفير خدمات النقل، كيفية نقل العميل بأمان.
(د) يمكن إكمال التدريب التمهيدي والتدريب السنوي الموضحين في البندين (ب) و (ج) من خلال برنامج تدريب عبر الإنترنت.

Section § 1796.45

Explanation

إذا كنت توظف مساعد رعاية منزلية في كاليفورنيا، فيجب عليهم إثبات خلوهم من مرض السل (TB) النشط. المساعدون المعينون اعتبارًا من 1 يناير 2016، يحتاجون إلى إجراء اختبار السل قبل 90 يومًا كحد أقصى من بدء العمل أو في غضون سبعة أيام بعده. إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية، يلزم إجراء أشعة سينية لإظهار أنهم غير معديين. يحتاجون إلى هذا الاختبار كل سنتين ما لم تكن لديهم نتيجة اختبار إيجابية تبعتها أشعة سينية، فحينئذٍ لا يُطلب منهم إجراؤه مرة أخرى.

بعد كل اختبار، يجب على المساعدين تقديم شهادة من أخصائي طبي إلى صاحب العمل، تؤكد خلوهم من السل، ويحتفظ بها صاحب العمل في الملف. اختبار السل هذا ضروري لبدء عملهم واستمراره. إذا انتقل مساعد إلى صاحب عمل جديد ولكن كانت نتيجة اختباره للسل سلبية في السنتين الماضيتين، فيمكنه استخدام شهادة اختباره السابقة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1796.45(a) يجب على مساعدي الرعاية المنزلية المنتسبين المعينين في أو بعد 1 يناير 2016، الخضوع لفحص قبل 90 يومًا من التوظيف، أو في غضون سبعة أيام بعد التوظيف، لتحديد أن الفرد خالٍ من مرض السل النشط.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1796.45(b) لأغراض هذا القسم، يعني "الفحص" اختبارًا لعدوى السل موصى به من قبل المراكز الفيدرالية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) ومرخصًا من قبل إدارة الغذاء والدواء الفيدرالية (FDA)، وإذا كان هذا الاختبار إيجابيًا، صورة بالأشعة السينية للرئتين. لا يجوز للمساعد العمل كمساعد رعاية منزلية منتسب ما لم يحصل المرخص له على وثائق من أخصائي طبي مرخص بأنه لا يوجد خطر من انتشار المرض.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1796.45(c) بعد الخضوع للفحص، يُطلب من مساعد رعاية منزلية منتسب كانت نتيجة اختباره لعدوى السل سلبية، الخضوع لفحص مرة واحدة على الأقل كل سنتين. بمجرد أن يكون لدى مساعد رعاية منزلية منتسب اختبار إيجابي موثق لعدوى السل تبعه تصوير بالأشعة السينية، لم يعد الفحص مطلوبًا.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1796.45(d) بعد كل فحص، يجب على مساعد الرعاية المنزلية المنتسب تقديم، ويجب على منظمة الرعاية المنزلية الاحتفاظ بها في الملف، شهادة من الممارس الفاحص تُظهر أن مساعد الرعاية المنزلية المنتسب قد تم فحصه وتبين أنه خالٍ من مرض السل النشط.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1796.45(e) الفحص شرط للتوظيف الأولي والمستمر لدى منظمة الرعاية المنزلية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1796.45(f) يعتبر مساعد الرعاية المنزلية المنتسب الذي ينتقل عمله من منظمة رعاية منزلية إلى أخرى مستوفيًا لمتطلبات الفقرة (a) أو (c) إذا كان مساعد الرعاية المنزلية المنتسب يستطيع تقديم شهادة تُظهر أنه خضع للفحص خلال السنتين الماضيتين وتبين أنه خالٍ من مرض السل النشط، أو إذا تم التحقق من قبل منظمة الرعاية المنزلية التي كانت توظفه سابقًا بأن لديها شهادة في الملف تحتوي على هذا الإثبات ويتم تقديم نسخة من الشهادة إلى منظمة الرعاية المنزلية الجديدة قبل أن يبدأ مساعد الرعاية المنزلية المنتسب العمل.