Section § 1416.20

Explanation

إذا كنت ترغب في أن تصبح مديرًا مرخصًا لدار رعاية المسنين في كاليفورنيا، فأنت بحاجة إلى اجتياز امتحان على مستوى الولاية وامتحان وطني. يُعقد امتحان الولاية أربع مرات على الأقل في السنة، بينما الامتحان الوطني قائم على الحاسوب ويمكن تحديد موعده بمجرد اعتبارك مؤهلاً.

إذا كنت قد اجتزت بالفعل الامتحان الوطني بنتيجة 75% على الأقل في ولاية أخرى، فأنت تحتاج فقط إلى اجتياز امتحان ولاية كاليفورنيا. ومع ذلك، إذا حصلت على أقل من 75% في الامتحان الوطني، فستحتاج إلى اجتياز كلا الامتحانين.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.20(a)  يجب أن يغطي امتحان ترخيص مدير دار رعاية المسنين الجوانب الواسعة لإدارة دار رعاية المسنين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.20(b)  ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه المادة، يجب على كل متقدم للحصول على ترخيص مبدئي كمدير دار رعاية المسنين اجتياز امتحان ترخيص مدير دار رعاية المسنين، والذي يتكون من امتحان على مستوى الولاية وامتحان وطني. يُعقد امتحان الولاية أربع مرات على الأقل في السنة، في وقت ومكان يحددهما البرنامج. الامتحان الوطني قائم على الحاسوب ويجب أن يحدده المتقدم بعد إخطاره من قبل البرنامج بأهليته لخوض الامتحان.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.20(c)  إذا قدم متقدم للحصول على ترخيص بموجب هذه المادة شهادة مصادقة من ولاية أخرى تشير إلى أنه أو أنها حصل على 75 بالمائة على الأقل في الامتحان الوطني، يُطلب من المتقدم اجتياز الجزء الخاص بولاية كاليفورنيا فقط من امتحان الترخيص. إذا حصل المتقدم على أقل من 75 بالمائة في الامتحان الوطني، يجب عليه أو عليها اجتياز كل من امتحان الولاية والامتحان الوطني.

Section § 1416.22

Explanation

إذا كنت ترغب في التقدم لامتحان الترخيص لتصبح مديرًا لدار رعاية مسنين في كاليفورنيا، فيجب أن لا يقل عمرك عن 18 عامًا، وأن تكون مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا قانونيًا، وأن تتمتع بشخصية جيدة. هناك عدة طرق للتأهل: يمكنك الحصول على درجة الماجستير مع خبرة ذات صلة، أو أن تكون مديرًا مرخصًا في ولاية أخرى وتستوفي المعايير التعليمية السابقة للولاية، أو أن تكون حاصلًا على دكتوراه في الطب، أو درجة ذات صلة مع خبرة عملية واسعة في المرافق الصحية ذات الصلة.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم خبرة مهنية كبيرة، هناك مسارات تتضمن عقودًا من العمل كممرض أو في إدارة المستشفيات، مقترنة ببرنامج تدريبي معتمد لا يقل عن 1,000 ساعة. إذا استوفيت شروطًا معينة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاءات تعدل متطلبات التعليم أو التدريب. يجب عليك تقديم إثبات لتعليمك وخبرتك العملية، مصدقًا عليه من قبل شخص في دور إشرافي معترف به.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(a) للتأهل لامتحان الترخيص، يجب أن يكون المتقدم لا يقل عمره عن 18 عامًا، وأن يكون مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا قانونيًا، وأن يتمتع بشخصية حسنة وذات مسؤولية، وأن يثبت قدرته على الامتثال لهذا الفصل، وأن يفي بواحد على الأقل من المتطلبات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(a)(1) حاصل على درجة الماجستير في إدارة دور رعاية المسنين أو مجال إدارة صحية ذي صلة. يجب أن يكون برنامج الماجستير الذي حصل فيه على الدرجة قد تضمن تدريبًا داخليًا أو إقامة لمدة لا تقل عن 480 ساعة في مرفق تمريض ماهر أو مرفق رعاية متوسطة.
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(a)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(a)(2)(A) فيما يتعلق بالمتقدمين الذين لديهم ترخيص سارٍ كمدير لدور رعاية المسنين في ولاية أخرى ويتقدمون للحصول على ترخيص في هذه الولاية، يجب أن يستوفوا الحد الأدنى من المتطلبات التعليمية التي كانت قائمة في هذه الولاية وقت حصول المتقدم على الترخيص الأصلي في الولاية الأخرى.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(a)(2)(A)(B) الحد الأدنى من المتطلبات التعليمية التي كانت قائمة في كاليفورنيا هي كما يلي:
قبل 7/1/73
لا شيء
من 7/1/73 إلى 6/30/74
30 وحدة فصل دراسي
من 7/1/74 إلى 6/30/75
45 وحدة فصل دراسي
من 7/1/75 إلى 6/30/80
60 وحدة فصل دراسي
من 7/1/80 حتى الآن
درجة البكالوريوس
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(3) درجة دكتوراه في الطب، وترخيص سارٍ كطبيب وجراح، وإكمال برنامج تدريب إداري معتمد (AIT Program) لمدة لا تقل عن 1,000 ساعة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(4) درجة البكالوريوس، وإكمال برنامج تدريب إداري معتمد (AIT Program) لمدة لا تقل عن 1,000 ساعة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(5) عشر سنوات من الخبرة العملية بدوام كامل حديثًا، وترخيص سارٍ، كممرض مسجل مرخص، وإكمال برنامج تدريب إداري معتمد (AIT Program) لمدة لا تقل عن 1,000 ساعة. يجب أن تكون السنوات الخمس الأخيرة على الأقل من سنوات الخبرة العشر في منصب إشرافي أو مدير تمريض.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(6) عشر سنوات من الخبرة العملية بدوام كامل في أي قسم من أقسام مرفق تمريض ماهر، أو مرفق رعاية متوسطة، أو مرفق رعاية متوسطة لذوي الإعاقة النمائية، مع ما لا يقل عن 60 وحدة فصل دراسي (أو 90 وحدة ربع سنوية) من الدورات الجامعية أو الكليات، وإكمال برنامج تدريب إداري معتمد (AIT Program) لمدة لا تقل عن 1,000 ساعة. يجب أن تكون السنوات الخمس الأخيرة على الأقل من سنوات الخبرة العشر في منصب مدير قسم.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(7) عشر سنوات من الخبرة العملية بدوام كامل في إدارة المستشفيات في مستشفى رعاية حادة مع ما لا يقل عن 60 وحدة فصل دراسي (أو 90 وحدة ربع سنوية) من الدورات الجامعية أو الكليات، وإكمال برنامج تدريب إداري معتمد (AIT Program) لمدة لا تقل عن 1,000 ساعة. يجب أن تكون السنوات الخمس الأخيرة على الأقل من سنوات الخبرة العشر في منصب إشرافي.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(b) يجوز للمتقدم لامتحان الترخيص الحصول من الإدارة على إعفاء من المتطلبات التعليمية الواردة في الفقرة (a) إذا استوفى متطلبات القسم 1416.23.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(c) إذا قدم المتقدم والمشرف دليلًا مقنعًا على أن الخبرة العملية السابقة للمتقدم تتعلق مباشرة بواجبات مدير دار رعاية المسنين، يجوز للبرنامج قبول استثناء إعفاء لجزء من برنامج التدريب الإداري المعتمد (AIT Program) الذي يتطلب 1,000 ساعة. لا يكون المتقدم الذي يسعى للحصول على إعفاء من المتطلبات التعليمية بموجب القسم 1416.23 مؤهلاً للحصول على إعفاء بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.22(d) يجب على المتقدم تقديم كشف درجات رسمي يثبت إكمال الدورات الجامعية والكليات المطلوبة، أو الدرجات العلمية، أو كليهما. يجب على المتقدم الذي يتقدم لامتحان الترخيص بناءً على الخبرة العملية تقديم إقرار موقع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، للتحقق من خبرته العملية. يجب أن يوقع هذا الإقرار مدير دار رعاية مسنين مرخص، أو طبيب وجراح، أو رئيس أركان، أو مدير تمريض، أو ممرض مسجل يمكنه الإدلاء بشهادة حول الخبرة العملية للمتقدم.

Section § 1416.23

Explanation

يسمح هذا القانون لأعضاء بعض الجماعات الدينية في كاليفورنيا، الذين تحظر تعاليمهم عليهم الحصول على التعليم الرسمي، بطلب إعفاء من المتطلبات التعليمية للحصول على ترخيص مدير دار رعاية المسنين. للتأهل، يجب أن يكون لدى مقدم الطلب على الأقل شهادة دبلوم ثانوية أو اختبار GED، بالإضافة إلى 10 سنوات من الخبرة العملية في المجالات ذات الصلة. ستقوم الإدارة بالتحقق من وضع الإعفاء الضريبي لدينهم وتعاليمهم.

إذا مُنحوا الإعفاء وأكملوا التدريب والامتحانات المطلوبة، فلا يمكنهم العمل إلا في المرافق المملوكة لكنيستهم أو طائفتهم.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.23(a) بناءً على طلب مقدم طلب عضو في كنيسة أو طائفة دينية، معترف بها من قبل دائرة الإيرادات الداخلية بموجب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، والتي تمتلك وتدير مرفق تمريض ماهر قائم على الإيمان في كاليفورنيا، والتي تحظر تعاليمها تاريخياً الحصول على التعليم الرسمي الذي قد يكون مطلوباً بخلاف ذلك للتأهل لبرنامج AIT وامتحان الترخيص، يجوز لمقدم الطلب هذا أن يطلب إعفاءً تعليمياً. يُطلب من مقدم الطلب هذا أن يمتلك على الأقل شهادة دبلوم ثانوية معتمدة أو إثبات اجتياز ناجح لاختبار تطوير التعليم العام (GED) للمجلس الأمريكي للتعليم أو امتحان الكفاءة للمدارس الثانوية في كاليفورنيا، بالإضافة إلى 10 سنوات من الخبرة العملية بدوام كامل في مجالات الأعمال أو الصحة أو إعادة التأهيل، مع خمس سنوات على الأقل من أصل 10 سنوات من الخبرة العملية في إدارة أو تنظيم الأعمال أو الصحة أو إعادة التأهيل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.23(b) يجوز للإدارة مراجعة طلب القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية الخاص بكنيسة مقدم الطلب أو طائفته الدينية، بما في ذلك المرفقات، وخطاب تحديد الوضع المعفى من الضرائب الصادر عن دائرة الإيرادات الداخلية للكنيسة أو الطائفة الدينية، واللوائح الداخلية أو الدستور أو معلومات توجيه الأعضاء الخاصة بالكنيسة أو الطائفة الدينية لتأكيد أهلية مقدم الطلب للحصول على الإعفاء التعليمي. يجب على كنيسة مقدم الطلب أو طائفته الدينية تقديم المعلومات المذكورة أعلاه إلى الإدارة لمراجعتها ومعالجة طلب الإعفاء التعليمي. تقبل الإدارة نسخاً موثقة من هذه الوثائق.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.23(c) إذا تم التنازل عن المتطلبات التعليمية، وأكمل مقدم الطلب بنجاح برنامج AIT المعتمد من البرنامج ومدته 1,000 ساعة، ونجح في اجتياز امتحانات الترخيص الوطنية والولائية، فلا يجوز لمقدم الطلب أن يعمل كمدير لدار رعاية المسنين إلا في مرفق مملوك ومدار من قبل كنيسة مقدم الطلب أو طائفته الدينية.

Section § 1416.24

Explanation

لتقديم طلب للحصول على ترخيص مدير دار رعاية المسنين، املأ نموذجًا محددًا وادفع الرسوم اللازمة، بما في ذلك رسوم الامتحانات. يجب عليك الإفصاح عما إذا كنت قد أدينت بجرائم، باستثناء المخالفات المرورية البسيطة. يجب استلام الطلبات قبل 30 يومًا من تاريخ الامتحان. سحب الطلب لن يمنع الإدارة من رفض الترخيص إذا ظهرت مشكلات أخرى. إذا تم تعليق ترخيصك أو انتهت صلاحيته، فلا يزال بإمكان الإدارة اتخاذ إجراءات ضدك. الطلبات صالحة لمدة عام واحد فقط، وإذا لم تجتز امتحاناتك خلال تلك الفترة، فستحتاج إلى تقديم طلب جديد. يمكن تمديد فترة العام الواحد لأسباب وجيهة مثل التأخير أو المرض. تأكد من تقديم دليل على أهليتك للحصول على الترخيص، ووقع على اتفاقية أمن الامتحان عند إجراء الامتحان.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(a)  يجب تقديم طلب ترخيص مدير دار رعاية المسنين إلى البرنامج على نموذج يقدمه البرنامج، مع الرسوم المناسبة غير القابلة للاسترداد لأي امتحان مطلوب، وللطلب، وللترخيص. يجب أن يحتوي الطلب على المعلومات التي يراها البرنامج ضرورية لتحديد مؤهلات مقدم الطلب وإفادة عما إذا كان الفرد قد أدين بأي جريمة بخلاف مخالفة مرورية بسيطة. يجب على كل مقدم طلب استيفاء المتطلبات الحالية لأي امتحان وترخيص مطلوبين. يجب على المتقدمين للحصول على الترخيص تقديم دليل على الإرسال الإلكتروني لبصمات الأصابع أو بطاقات بصمات الأصابع إلى البرنامج.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(b)  يجب أن يستلم البرنامج حزمة الطلب المكتملة، بالإضافة إلى طلب الامتحان، ورسوم الترخيص قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الامتحان.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(c)(1)  إن سحب طلب الترخيص بعد تقديمه إلى الإدارة لا يحرم الإدارة، ما لم توافق الإدارة كتابيًا على السحب، من سلطتها في بدء أو مواصلة إجراء ضد مقدم الطلب لرفض الترخيص بناءً على أي سبب ينص عليه القانون أو لإصدار أمر برفض الترخيص بناءً على هذا السبب.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(c)(2)  إن تعليق أو انتهاء صلاحية أو مصادرة ترخيص صادر عن الإدارة بموجب القانون، أو تعليق أو مصادرة أو إلغاء ترخيص بأمر من الإدارة أو محكمة قانونية، أو التنازل عن ترخيص دون موافقة كتابية من الإدارة، لا يحرم الإدارة من سلطتها في بدء أو مواصلة إجراء تأديبي ضد المرخص له بناءً على أي سبب ينص عليه القانون أو لإصدار أمر بتعليق أو إلغاء الترخيص أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضد المرخص له لأي أسباب.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(d)  الطلب الذي يقدم إلى البرنامج يكون صالحًا لمدة عام واحد فقط من تاريخ الاستلام. يُطلب من مقدم الطلب الذي يفشل في استيفاء جميع متطلبات الترخيص، بما في ذلك اجتياز الامتحانات الوطنية وامتحانات الولاية بنجاح خلال تلك الفترة التي تبلغ عامًا واحدًا، تقديم طلب آخر ورسوم الطلب والامتحان المناسبة إلى البرنامج قبل محاولة إجراء امتحانات أخرى.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(e) يمكن للبرنامج تمديد فترة العام الواحد الموصوفة في الفقرة (d) عند إثبات سبب وجيه. لأغراض هذه الفقرة، تشمل الأسباب الوجيهة، على سبيل المثال لا الحصر، التأخير في معالجة الطلب، أو التأخير في التقدم للامتحان وإجرائه بسبب المرض أو الحوادث أو ظروف مخففة أخرى.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(f)  يجب على مقدم الطلب تقديم وثائق وأدلة إلى البرنامج تثبت أهليته للترخيص.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1416.24(g)  وقت الامتحان، يجب على مقدم الطلب قراءة وتوقيع اتفاقية أمن الامتحان والالتزام بشروطها.

Section § 1416.26

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب لتصبح مديراً لدار رعاية المسنين، فأنت بحاجة إلى تقديم بصمات أصابعك والمعلومات ذات الصلة إلكترونياً لإجراء فحص خلفية جنائية. يتم ذلك من خلال وزارة العدل إلى كل من وكالات الولاية والوكالات الفيدرالية. ستحتاج إلى إظهار إثبات بأنك أرسلت بصمات أصابعك.

قبل أن تتمكن من الحصول على ترخيصك، ستحتاج إلى اجتياز فحص الخلفية هذا. أنت مسؤول عن دفع أي تكاليف مرتبطة بهذه العملية. لن يكلف الفحص على مستوى الولاية أكثر من 32 دولاراً، ولن يكلف الفحص على المستوى الفيدرالي أكثر من 24 دولاراً، على الرغم من أن هذا لا يشمل تكلفة أخذ وإرسال بصمات أصابعك.

(أ) كجزء من عملية تقديم طلب ترخيص مدير دار رعاية المسنين، يجب على مقدم الطلب تقديم صور البصمات والمعلومات ذات الصلة إلكترونياً، لإجراء بحث معلومات سجل المجرمين، إلى وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي، من خلال وزارة العدل. يجب على مقدم الطلب تقديم إثبات الإرسال الإلكتروني لصور بصماته ومعلوماته ذات الصلة إلى وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي. عند استلام صور البصمات والمعلومات ذات الصلة، تقوم وزارة العدل بإخطار الإدارة برد بحث معلومات سجل المجرمين على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي. إذا لم يتم تسجيل أي معلومات سجل جنائي على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي، تقدم وزارة العدل للإدارة بياناً بذلك.
(ب) يجب إتمام تصريح السجل الجنائي هذا قبل إصدار الترخيص. يكون مقدمو الطلبات مسؤولين عن أي تكاليف مرتبطة بتصريح السجل الجنائي. لا تتجاوز الرسوم لتغطية تكاليف المعالجة لوزارة العدل، باستثناء التكاليف المرتبطة بالتقاط أو إرسال صور البصمات والمعلومات ذات الصلة، اثنين وثلاثين دولاراً (32$) لبحث معلومات سجل المجرمين على مستوى الولاية، ولا تتجاوز أربعة وعشرين دولاراً (24$) لبحث معلومات سجل المجرمين على المستوى الفيدرالي.

Section § 1416.28

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص مدير دار رعاية المسنين أو تجديده، فستحتاج إلى تقديم رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك أو رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي. إذا لم تقدمه، ستواجه عقوبات ولن يتم معالجة طلبك. سيقوم البرنامج بإبلاغ هذه المعلومات إلى مجلس ضرائب الامتياز، والذي يمكنه طلب تفاصيل إضافية مثل اسمك وعنوانك وحالة ترخيصك.

أرقام الضمان الاجتماعي والأرقام الفيدرالية المقدمة ليست سجلات عامة للحفاظ على خصوصيتك، ويجب على من يتعاملون مع هذه المعلومات عدم الكشف عنها بشكل غير قانوني.

يهدف هذا القانون إلى المساعدة في تحديد هوية الأشخاص لأغراض الضرائب الحكومية وإنفاذ دعم الأطفال، على الرغم من وجود استثناءات لمشاركة المعلومات إذا كان ذلك ضروريًا للترخيص بين الولايات أو لأغراض التحقق.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(a) على الرغم من أي قانون آخر، يطلب البرنامج وقت تقديم الطلب أو إصدار أو تجديد ترخيص مدير دار رعاية المسنين أن يقدم مقدم الطلب أو المرخص له رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي أو رقم الضمان الاجتماعي لمقدم الطلب أو المرخص له.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(b) يتم إبلاغ مجلس ضرائب الامتياز عن أي مقدم طلب أو مرخص له يفشل في تقديم رقم تعريف فيدرالي أو رقم ضمان اجتماعي من قبل البرنامج، وإذا فشل في التقديم بعد الإخطار وفقًا للفقرة (1) من القسم الفرعي (b) من المادة 19528 من قانون الإيرادات والضرائب، فإنه يخضع للعقوبة المنصوص عليها في الفقرة (2) من القسم الفرعي (b) من المادة 19528 من قانون الإيرادات والضرائب.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(c) بالإضافة إلى العقوبة المحددة في القسم الفرعي (b)، لا يجوز للبرنامج معالجة أي طلب أو ترخيص أصلي أو تجديد ترخيص ما لم يقدم مقدم الطلب أو المرخص له رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي أو رقم الضمان الاجتماعي حيثما يُطلب في الطلب.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d) يقدم البرنامج، بناءً على طلب مجلس ضرائب الامتياز، إلى مجلس ضرائب الامتياز المعلومات التالية فيما يتعلق بكل مرخص له:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(1) الاسم.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(2) عنوان أو عناوين السجل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(3) رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي أو رقم الضمان الاجتماعي.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(4) نوع الترخيص.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(5) تاريخ سريان الترخيص أو التجديد.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(6) تاريخ انتهاء الترخيص.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(7) ما إذا كان الترخيص ساريًا أم غير سارٍ، إن كان معلومًا.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(d)(8) ما إذا كان الترخيص جديدًا أم تجديدًا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(e) تُقدم التقارير المطلوبة بموجب هذا القسم على وسائط مغناطيسية أو بأي شكل آخر قابل للقراءة آليًا، وفقًا للمعايير التي يحددها مجلس ضرائب الامتياز.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(f) يقدم البرنامج إلى مجلس ضرائب الامتياز المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم في الوقت الذي قد يحدده مجلس ضرائب الامتياز.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(g) على الرغم من القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة، لا يعتبر رقم الضمان الاجتماعي ورقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي المقدمان بموجب هذا القسم سجلًا عامًا ولا يكونان متاحين للجمهور للاطلاع عليهما.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(h) لا يجوز لأي نائب أو وكيل أو كاتب أو موظف أو عامل في البرنامج الموصوف في هذا الفصل، أو أي مسؤول أو موظف سابق، أو أي فرد آخر لديه أو كان لديه، في سياق عمله أو واجبه، إمكانية الوصول إلى المعلومات المطلوبة بموجب هذا الفصل، الكشف عن تلك المعلومات أو إعلانها بأي شكل من الأشكال، إلا كما هو منصوص عليه في هذا القسم لمجلس ضرائب الامتياز أو كما هو منصوص عليه في القسم الفرعي (j).
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(i) إن قصد الهيئة التشريعية في سن هذا القسم هو استخدام رقم حساب الضمان الاجتماعي أو رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي لغرض تحديد هوية الأشخاص المتأثرين بقوانين الضرائب الحكومية ولأغراض الامتثال للمادة 17520 من قانون الأسرة، ولهذه الغاية، تُستخدم المعلومات المقدمة بموجب هذا القسم حصريًا لتلك الأغراض.
(j)CA الصحة والسلامة Code § 1416.28(j) إذا كان البرنامج يستخدم امتحانًا وطنيًا لإصدار ترخيص، وإذا كان هناك اتفاق متبادل أو مجاملة بين كاليفورنيا والولاية التي تطلب الإفراج عن رقم الضمان الاجتماعي، يجوز لأي نائب أو وكيل أو كاتب أو موظف أو عامل في البرنامج الموصوف في هذا الفصل الإفراج عن رقم الضمان الاجتماعي إلى جهة فحص أو ترخيص، فقط لغرض التحقق من حالة الترخيص أو الفحص.

Section § 1416.30

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص مدير دار رعاية المسنين في كاليفورنيا، فيجب أن تكون ملتزمًا بسداد أي مدفوعات إعالة أطفال أو زوجية مطلوبة منك. إذا لم تكن ملتزمًا، ينص هذا القانون على أنه قد يتم تطبيق قواعد أخرى، وبالتحديد من قسم مختلف من قانون كاليفورنيا. يشير الامتثال إلى أن تكون مدفوعات الإعالة الخاصة بك حديثة ومستمرة، كما هو محدد في قسم قانوني آخر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.30(a)  يتطلب البرنامج الامتثال لأي حكم أو أمر إعالة قبل إصدار الترخيص أو تجديده.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.30(b)  يخضع كل متقدم لإصدار أو تجديد ترخيص مدير دار رعاية المسنين، الذي لا يمتثل لحكم أو أمر إعالة، لأحكام المادة 11350.6 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.30(c)  "الامتثال لحكم أو أمر إعالة" له نفس المعنى المحدد في الفقرة (4) من البند (أ) من المادة 11350.6 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات.

Section § 1416.32

Explanation

قبل خوض امتحان الترخيص، يجب على المتقدمين قراءة وتوقيع اتفاقية أمن للالتزام بالقواعد. يمكن للسلطة المانحة للترخيص رفض أو تعليق أو إلغاء الترخيص إذا انخرط مقدم الطلب أو المرخص له في الغش أو السلوك غير الأمين أثناء الامتحان. يشمل ذلك استخدام منتحل شخصية، أو أن تكون منتحل شخصية، أو التواصل بشأن محتوى امتحان غير مصرح به، أو نسخ الأسئلة، أو عرقلة عملية الامتحان.

يعتبر جنحة محاولة الغش في الامتحان عن طريق انتهاك أمن الامتحان، أو استنساخ محتوى الامتحان دون إذن، أو حيازة مواد الامتحان بشكل غير مصرح به. يمكن أن تشمل العقوبات غرامات تصل إلى 10,000 دولار (10,000 دولار) تعويضاً عن الأضرار والتكاليف. يعمل هذا القانون بالاقتران مع عقوبات قانونية أخرى ويتبع إجراءات قانونية معينة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(a)  قبل القبول في امتحان الترخيص، يجب على مقدم الطلب قراءة وتوقيع اتفاقية أمن الامتحان والالتزام بشروطها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(b)  يجوز للبرنامج رفض أو تعليق أو إلغاء أو تقييد ترخيص مقدم الطلب أو المرخص له لأي من الأفعال التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(b)(1)  امتلاك أو محاولة امتلاك منتحل شخصية ليخضع للامتحان نيابة عن شخص ما.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(b)(2)  انتحال شخصية أو محاولة انتحال شخصية شخص آخر ليخضع للامتحان نيابة عن ذلك الشخص.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(b)(3)  التواصل أو محاولة التواصل بشأن محتوى الامتحان مع ممتحن آخر أو مع أي شخص آخر غير موظفي الامتحان. يشمل ذلك الكشف عن محتوى بنود امتحان كتابية محددة لمقدمي خدمات التحضير للامتحان.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(b)(4)  نسخ الأسئلة أو تدوين ملاحظات من مواد الامتحان أو الكشف عن محتوى الامتحان للآخرين الذين يستعدون لخوض امتحان NHAP أو الذين يقومون بإعداد آخرين لخوض مثل هذا الامتحان.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(b)(5)  عرقلة أو محاولة عرقلة إدارة الامتحان بأي شكل من الأشكال.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(c)  يعتبر جنحة لأي شخص أن يشارك في أي سلوك يقوض أو يحاول تقويض أي امتحان ترخيص أو إدارة امتحان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، السلوك التالي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(c)(1)  السلوك الذي ينتهك أمن مواد الامتحان، إزالة أي مواد امتحان من غرفة الامتحان دون إذن، الاستنساخ غير المصرح به بأي وسيلة لأي جزء من امتحان الترخيص الفعلي، المساعدة بأي وسيلة في الاستنساخ غير المصرح به لأي جزء من امتحان الترخيص الفعلي، دفع أو استخدام ممتحنين محترفين أو مدفوعي الأجر لغرض إعادة بناء أي جزء من امتحان الترخيص، الحصول على أسئلة الامتحان أو مواد امتحان أخرى، إلا بإذن محدد سواء قبل الامتحان أو أثناءه أو بعده، استخدام أو الادعاء باستخدام أي أسئلة امتحان أو مواد تم إزالتها أو أخذها بشكل غير صحيح من أي امتحان لغرض تعليم أو إعداد أي مقدم طلب للامتحان، أو بيع أو توزيع أو شراء أو استلام أو حيازة غير مصرح بها لأي جزء من امتحان ترخيص مستقبلي أو حالي أو تم إجراؤه سابقًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(c)(2)  التواصل مع أي مرشح آخر أثناء إدارة امتحان الترخيص، نسخ الإجابات من ممتحن آخر أو السماح لممتحن آخر بنسخ إجاباته، حيازة أي كتب أو معدات أو ملاحظات أو مواد مكتوبة أو مطبوعة أو بيانات من أي نوع أثناء إدارة امتحان الترخيص، بخلاف مواد الامتحان الموزعة، أو المصرح بحيازتها بأي شكل آخر أثناء الامتحان، أو انتحال شخصية أي ممتحن أو امتلاك منتحل شخصية ليخضع لامتحان الترخيص نيابة عن شخص ما.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(d)  لا يمنع أي شيء في هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب السلطة المنصوص عليها في أي حكم آخر من القانون.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(e)  بالإضافة إلى أي عقوبات أخرى، يكون الشخص الذي تثبت إدانته بانتهاك هذا القسم مسؤولاً عن الأضرار الفعلية التي لحقت بالوكالة التي تدير الامتحان بما لا يتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000) وتكاليف التقاضي.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(f)  تخضع الإجراءات بموجب هذا القسم للفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1416.32(g)  يكون العلاج المنصوص عليه في هذا القسم بالإضافة إلى، وليس قيدًا على، السلطة المنصوص عليها في أي حكم آخر من القانون.

Section § 1416.34

Explanation

يحدد قانون كاليفورنيا هذا متطلبات اجتياز الامتحان الوطني أو امتحان الولاية اللازم للحصول على الترخيص، مشيرًا إلى أن درجة لا تقل عن 75% مطلوبة للنجاح. إذا فشل المتقدم في الامتحان ثلاث مرات، فيجب عليه الحصول على تدريب إضافي قبل المحاولة مرة أخرى.

تُجرى الامتحانات إما من قبل الإدارة أو مقاول، وتُقدم النتائج في غضون 90 يومًا. بمجرد استيفاء جميع المتطلبات، يتم إصدار ترخيص صالح لمدة سنتين. يمكن أيضًا إصدار ترخيص مؤقت إذا تم استيفاء شروط محددة، وتتوفر بدائل للتراخيص المفقودة أو التالفة.

يجب على المرخص له إبقاء البرنامج على اطلاع دائم بعنوانه الحالي ومعلومات التوظيف، مع فرض عقوبات على عدم الامتثال. يجب عرض الترخيص وإظهاره عند الطلب لإبلاغ المرضى أو الجمهور بالوكالة التنظيمية التي يمكنهم الاتصال بها بخصوص أي مخاوف.

(a)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(a)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(a)(1)  للحصول على درجة نجاح في الامتحان الوطني أو امتحان الولاية، يجب على الممتحن الحصول على درجة لا تقل عن 75 بالمائة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(a)(2)  يجب على المتقدم الذي يفشل في اجتياز الامتحان الوطني أو امتحان الولاية إعادة الامتحان الوطني أو امتحان الولاية بالكامل.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(a)(3)  يجب على المتقدم الذي يفشل في اجتياز امتحان الولاية أو الامتحان الوطني بعد ثلاث محاولات أن يتلقى تدريبًا إضافيًا كما هو محدد من قبل البرنامج من مشرف معتمد من البرنامج، قبل المشاركة في امتحان آخر.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(b)  يجب أن يتم إدارة الامتحان وتقييمه من قبل أي من الجهتين التاليتين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(b)(1)  الإدارة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(b)(2)  متعهد أو بائع بموجب اتفاقية خطية مع البرنامج أو الإدارة.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(c)  يجب تقديم نتائج الامتحان لكل متقدم في الوقت المناسب، على ألا تتجاوز 90 يومًا من تاريخ الامتحان.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(d)  يجب على البرنامج إصدار ترخيص للمتقدم الذي يجتاز الامتحان المطلوب بنجاح ويكون قد استوفى جميع المتطلبات الأخرى للترخيص.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(e)  يكون الترخيص ساري المفعول لمدة سنتين من تاريخ إصداره.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(f)  يجب على البرنامج إصدار ترخيص مؤقت للمرشحين الذين يستوفون متطلبات الترخيص المؤقت المنصوص عليها في هذا الفصل.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(g)  يجب على البرنامج استبدال شهادة ترخيص مفقودة أو تالفة أو مدمرة عند استلام طلب خطي من المرخص له ودفع رسوم الترخيص البديل. يجب على المرخص له إكمال طلب ترخيص بديل على النموذج المطلوب للبرنامج، ثم تقديمه إلى البرنامج.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(h)  يجب على المرخص له إبلاغ البرنامج بعنوان منزله الحالي، وعنوانه البريدي، وإذا كان يعمل في منشأة تمريض، اسم وعنوان ذلك صاحب العمل. يجب على المرخص له الإبلاغ عن أي تغيير في هذه المعلومات إلى البرنامج في غضون 30 يومًا تقويميًا. قد يؤدي عدم تقديم المرخص له إشعارًا في الوقت المناسب إلى البرنامج إلى غرامة مخالفة. يجب على المرخص له تزويد البرنامج بعنوان ليتم تضمينه في الملفات العامة.
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1416.34(i)  يجب على المرخص له عرض ترخيصه وإظهاره لأي شخص عند الطلب لإبلاغ المرضى أو الجمهور بهوية الوكالة التنظيمية التي يمكنهم الاتصال بها إذا كانت لديهم أسئلة أو شكاوى بخصوص المرخص له.

Section § 1416.36

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الرسوم المختلفة المرتبطة بترخيص مديري دور الرعاية والأنشطة ذات الصلة. ويحدد رسومًا مختلفة للطلبات، والامتحانات، والتجديدات، والتأخير، والنسخ المكررة، والتراخيص المؤقتة، والتصديقات، وشهادات المشرفين، وموافقات مزودي التعليم المستمر.

كما يصف القانون كيفية تعديل الرسوم لتغطية التكاليف التنظيمية ويتطلب نشرًا سنويًا لتعديلات الرسوم وتقارير الإيرادات. تتضمن هذه التقارير معلومات عن إحصائيات الترخيص، ونتائج الامتحانات، وتفاصيل برنامج AIT، وتاريخ الشكاوى، والإجراءات التأديبية المتخذة ضد المديرين.

الإدارة مسؤولة عن إتاحة هذه المعلومات للجمهور ويجب أن تقدم تقديرات التكاليف وتوصيات الرسوم سنويًا، لضمان إبقاء الجمهور على اطلاع.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a) الرسوم المقررة بموجب هذا الفصل هي كما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(1) تكون رسوم طلب مراجعة أهلية مقدم الطلب لدخول الامتحان خمسة وعشرين دولارًا (25$).
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(2) تكون رسوم طلب الأشخاص المتقدمين للحصول على ترخيص بموجب مبدأ المعاملة بالمثل وفقًا للمادة 1416.40 خمسين دولارًا (50$).
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(3) تكون رسوم طلب الأشخاص المتقدمين لبرنامج AIT مائة دولار (100$).
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(4) تكون رسوم الامتحان:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(4)(A) مائتان وخمسة وسبعون دولارًا (275$) للامتحان الوطني الآلي.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(4)(B) مائتان وعشرة دولارات (210$) للامتحان الولائي الآلي أو مائة وأربعون دولارًا (140$) للامتحان الولائي الكتابي.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(5) تكون رسوم الترخيص الأولي مائة وتسعين دولارًا (190$).
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(6) تكون رسوم تجديد الترخيص النشط أو غير النشط مائة وتسعين دولارًا (190$).
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(7) تكون رسوم التأخير خمسين دولارًا (50$).
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(8) تكون رسوم الترخيص البديل خمسة وعشرين دولارًا (25$).
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(9) تكون رسوم الترخيص المؤقت مائتين وخمسين دولارًا (250$).
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(10) تكون رسوم المصادقة على المؤهلات لسلطة الترخيص في ولاية أخرى خمسة وعشرين دولارًا (25$).
(11)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(11) تكون رسوم شهادة المشرف خمسين دولارًا (50$) لكل فترة ثلاث سنوات.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(12) تكون الرسوم السنوية المزدوجة (كل سنتين) للموافقة على مزود التعليم المستمر مائة وخمسين دولارًا (150$).
(13)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(a)(13) تكون الرسوم السنوية المزدوجة (كل سنتين) للموافقة على دورة تعليم مستمر بما لا يزيد عن خمسة عشر دولارًا (15$).
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(b)(1) إذا كانت الإيرادات المتوقع تحصيلها أقل من التكاليف المتوقعة للسنة المالية، يجوز للإدارة أن تقترح تعديل الرسوم إلى مبلغ يكفي لتغطية التكاليف التنظيمية المعقولة للإدارة. بصرف النظر عن المادة 10231.5 من قانون الحكومة، اعتبارًا من 1 فبراير 2013، وكل 1 فبراير بعد ذلك، تنشر الإدارة قائمة بالتعديلات المقترحة على الرسوم وفقًا لهذا القسم. وتتيح الإدارة هذه القائمة للجمهور عن طريق تقديمها إلى اللجان السياسية والمالية المختصة في الهيئة التشريعية وعن طريق نشرها على موقع الإدارة الإلكتروني.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(b)(2) تُقدم القائمة الموصوفة في الفقرة (1) امتثالًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(c)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(c)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(c)(1) تنشر الإدارة، في غضون 30 يومًا من سن قانون الميزانية السنوي كل عام، قائمة بالرسوم العددية الفعلية المعدلة وفقًا لهذا القسم. وتُنشر قائمة الرسوم النهائية، مع شرح لأي تعديل، بالوسيلتين التاليتين:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(c)(1)(A) على موقع الإدارة الإلكتروني.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(c)(1)(B) في حزمة طلب الترخيص الأولي، عن طريق تضمين إشارة إلى رابط عنوان موقع الإدارة الإلكتروني كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A).
(2)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(c)(2)
(A)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(c)(2)(A) لا يخضع تعديل الرسوم هذا ونشر قائمة الرسوم لمتطلبات الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1) بصرف النظر عن المادة 10231.5 من قانون الحكومة، بحلول 1 فبراير من كل عام، تعد الإدارة تقريرًا يحتوي على المعلومات التالية، وتتيح هذا التقرير للجمهور عن طريق تقديمه إلى اللجان السياسية والمالية المختصة في الهيئة التشريعية وعن طريق نشره على موقع الإدارة الإلكتروني، كما هو مطلوب بموجب المادة 1266:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(A) تقديرات التكاليف لتنفيذ الأنشطة المطلوبة بموجب هذا الفصل وتقديرات إيرادات الرسوم.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(B) التعديلات الموصى بها للرسوم بناءً على حجم العمل والتكاليف المتوقعة.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C) تحليل يحتوي على المعلومات التالية للسنة المالية الحالية ولكل من السنوات المالية الأربع السابقة:
(i)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(i) عدد الأشخاص المتقدمين للحصول على ترخيص مدير دار رعاية، وعدد تراخيص مديري دور الرعاية التي تمت الموافقة عليها أو رفضها، وعدد تراخيص مديري دور الرعاية التي تم تجديدها.
(ii)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(ii) عدد المتقدمين الذين خضعوا لامتحان مدير دار الرعاية وعدد المتقدمين الذين اجتازوا الامتحان أو رسبوا فيه.
(iii)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(iii) عدد الأشخاص المتقدمين لبرنامج AIT، والمقبولين فيه، والذين أكملوه.
(iv)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(iv) عدد الشكاوى ومصدرها وتصرفها المقدمة ضد الأشخاص في برنامج AIT ومديري دور الرعاية المرخصين، بما في ذلك المدة الزمنية بين استلام الشكوى واكتمال التحقيق.
(v)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(v) عدد ونوع الإجراءات الإدارية أو العلاجية أو التأديبية النهائية المتخذة ضد مديري دور الرعاية المرخصين.
(vi)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(vi) قائمة بأسماء وطبيعة المخالفات لمديري دور الرعاية المرخصين الأفراد، بما في ذلك الإجراءات الإدارية أو العلاجية أو التأديبية النهائية المتخذة.
(vii)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(1)(C)(vii) عدد الطعون أو المؤتمرات غير الرسمية أو الجلسات التي قدمها أو عقدها مديرو دور الرعاية، والمدة الزمنية بين تقديم الطلب والقرار النهائي للطعن، وعدد الإجراءات الإدارية أو العلاجية أو التأديبية المتخذة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.36(d)(2) يُقدم التقرير المطلوب تقديمه بموجب الفقرة (1) امتثالًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.

Section § 1416.38

Explanation
يفرض هذا القانون أنه في غضون 10 أيام بعد بداية كل شهر، يجب إيداع جميع الرسوم التي يجمعها برنامج معين في صندوق خاص. يساعد هذا الصندوق في تغطية نفقات تشغيل البرنامج وتطبيق قواعد ذلك الفصل المحدد.

Section § 1416.40

Explanation

يحدد هذا القسم الإجراءات التي يجب على مديري دور رعاية المسنين المرخصين في ولايات أخرى اتباعها للحصول على ترخيص مؤقت لمدة عام واحد للعمل في كاليفورنيا. يجب أن يكون مقدم الطلب حسن السيرة والسلوك، وأن يكون قد اجتاز امتحانًا وطنيًا، وأن يكون مؤهلاً بخلاف ذلك.

يجب عليهم إكمال وتقديم طلب بدقة تحت طائلة الحنث باليمين، يتضمن جميع المعلومات الضرورية حول الصحة والسجل الجنائي والتعليم. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم تقديم تفاصيل حول أي مسائل قانونية سابقة أو إجراءات تأديبية تتعلق بترخيصهم وتقديم كشوف درجاتهم الجامعية. الترخيص المؤقت غير قابل للتجديد ويتطلب اجتياز امتحان الولاية خلال عام واحد؛ وإلا، ينتهي الترخيص ولا يُسمح بأي تسهيلات إضافية للمعاملة بالمثل.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(a)  لأغراض هذا الفصل، يعني "مقدم طلب المعاملة بالمثل" أي مقدم طلب يحمل ترخيصًا ساريًا كمدير لدار رعاية المسنين في ولاية أخرى، وكان مرخصًا وحسن السيرة والسلوك، واجتاز الامتحان الوطني، ومؤهل بخلاف ذلك.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(b)  يجوز إصدار ترخيص مؤقت لمدة عام واحد لمقدم الطلب الذي يحمل ترخيصًا ساريًا كمدير لدار رعاية المسنين في ولاية أخرى، وذلك بصفته مقدم طلب معاملة بالمثل عملاً بهذا القسم. ويخول الترخيص المؤقت حامله العمل في هذه الولاية في مرفق رعاية مسنين مرخص خلال فترة الترخيص التي تبلغ عامًا واحدًا.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(c)  يجب على مقدم الطلب الحصول على نموذج طلب من البرنامج، وإكمال النموذج بدقة، والتصديق، تحت طائلة الحنث باليمين، على معلومات الخبرة والتعليم وتاريخ السجل الجنائي المقدمة في الطلب. ويجب على مقدم الطلب تقديم الطلب إلى البرنامج، بالإضافة إلى أي وثائق داعمة لإثبات الطلب والرسوم المطبقة للترخيص المؤقت والامتحان والترخيص.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)  يجوز منح الترخيص المؤقت لمقدم طلب المعاملة بالمثل الذي يلتزم بجميع المتطلبات المعلوماتية التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(1)  تقديم إفادة صحية تتوافق مع القدرة على أداء واجبات مدير دار رعاية المسنين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(2)  الكشف عن حقيقة وملابسات أي مما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(2)(A)  الإدانة بأي انتهاك للقانون الجنائي لأي بلد أو ولاية أو بلدية، باستثناء المخالفات المرورية البسيطة. ويجب على مقدم الطلب تقديم معلومات السجل الجنائي المناسبة لأغراض هذه الفقرة الفرعية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(2)(B)  أي إجراء تأديبي يؤثر على ترخيص مدير دار رعاية المسنين في أي ولاية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(2)(C)  أي تحقيقات معلقة أو إجراءات تأديبية تتعلق بترخيص مدير دار رعاية المسنين في أي ولاية، أو التنازل عنه. ويجب على مقدم الطلب تقديم شهادة تأييد للتحقق من ترخيص الولاية وإثبات عدم وجود تحقيق معلق أو إجراء تأديبي أو تنازل بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(3)  تقديم كشوف درجات رسمية كدليل على الدورات والدرجات الجامعية المكتملة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(4)  تقديم دليل مرضٍ على خبرة عمل حالية أو حديثة خلال السنوات الخمس الماضية كمدير مرخص لدار رعاية المسنين.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(d)(5)  تقديم إثبات أن مقدم الطلب لا يقل عمره عن 18 عامًا.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.40(e)  يُطلب من مقدم طلب المعاملة بالمثل الذي يحمل ترخيصًا مؤقتًا كما هو مصرح به بموجب هذا القسم اجتياز امتحان الولاية. وإذا فشل المرخص له مؤقتًا في اجتياز امتحان الولاية خلال فترة الترخيص المؤقت التي تبلغ عامًا واحدًا، ينتهي الترخيص المؤقت ولا يُسمح بأي تسهيلات إضافية للمعاملة بالمثل. ولا يجوز تجديد الترخيص المؤقت أو تمديده. وعند انتهاء صلاحية الترخيص المؤقت، يجوز لمقدم الطلب السعي للحصول على ترخيص في هذه الولاية من خلال الإجراءات القياسية.

Section § 1416.42

Explanation

تنتهي صلاحية التراخيص، باستثناء المؤقتة منها، بعد 24 شهرًا من تاريخ إصدارها. لتجديد الترخيص قبل انتهائه، يجب تقديم نموذج التجديد والرسوم قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الانتهاء. يمكنك اختيار ترخيص فعال أو غير فعال، ولكن للحصول على ترخيص فعال، يجب تقديم إثبات إكمال التعليم المستمر المطلوب.

إذا فاتك التجديد قبل انتهاء الصلاحية، فستكون هناك رسوم تأخير. لا يزال بإمكانك إعادة تفعيل ترخيص منتهي الصلاحية خلال ثلاث سنوات عن طريق إرسال نموذج التجديد والرسوم. للحصول على ترخيص فعال، قدم إثبات إكمال التعليم المستمر. تصبح إعادة التفعيل رسمية بمجرد الموافقة على كل شيء.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.42(a)  باستثناء التراخيص المؤقتة الصادرة عملاً بالقسم 1416.40، ينتهي كل ترخيص صادر بموجب هذا الفصل بعد 24 شهرًا من تاريخ إصداره.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.42(b)  لتجديد ترخيص غير منتهي الصلاحية، يجب على المرخص له، قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية الترخيص، تقديم طلب تجديد على نموذج يقدمه البرنامج، مصحوبًا برسوم التجديد. يجوز للمتقدم أن يطلب إما ترخيصًا فعالًا أو ترخيصًا غير فعال. إذا طلب المتقدم ترخيصًا فعالًا، يجب عليه تقديم إثبات إكمال الساعات المطلوبة من التعليم المستمر المعتمد من البرنامج.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.42(c)  تُدفع رسوم تأخير لتجديدات الترخيص التي لم يتلقاها البرنامج بعد يوم واحد من انتهاء صلاحية الترخيص.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.42(d)  يجوز إعادة تفعيل ترخيص انتهت صلاحيته خلال ثلاث سنوات من تاريخ الانتهاء. يجب على المرخص له تقديم طلب إعادة تفعيل على نموذج يقدمه البرنامج وتقديم النموذج المكتمل مع الرسوم الحالية لتجديد الترخيص. إذا طلب المرخص له ترخيصًا فعالًا، يجب عليه تقديم إثبات إكمال الساعات المطلوبة من التعليم المستمر. تكون إعادة التفعيل سارية المفعول في التاريخ الذي يتم فيه تقديم الطلب المكتمل، بما في ذلك الرسوم المطلوبة، والموافقة عليه.

Section § 1416.44

Explanation

يسمح هذا القانون للمرخص له الذي انتهى ترخيصه أثناء خدمته في القوات المسلحة الأمريكية خلال فترة حرب، بإعادة ترخيصه دون الحاجة إلى اجتياز امتحان أو دفع غرامة، طالما استوفيت شروط معينة. تشمل الشروط أن يكون الترخيص ساري المفعول عند الالتحاق بالخدمة، ويجب تقديم طلب إعادة الترخيص في الوقت المحدد مع المستندات الداعمة مثل إثبات الخدمة العسكرية ودفع رسوم التجديد. يجب أن يوضح الطلب أيضًا عدم وجود إدانات جنائية خلال فترة غيابهم. إذا قُدم الطلب بعد أكثر من عام من التسريح، فقد يُطلب اجتياز امتحان ودفع رسوم إضافية. بالإضافة إلى ذلك، لا يُحتسب أي وقت يقضيه المرخص له في منشأة للمحاربين القدامى لتلقي العلاج ضمن الفترة المسموح بها لتقديم طلب إعادة الترخيص. أخيرًا، تشمل "الحرب" الحالات التي تُعلن فيها الولايات المتحدة الحرب رسميًا، أو تشارك في عمليات عسكرية نشطة، أو تساعد الأمم المتحدة في النزاعات المسلحة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(a)  على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمرخص له الذي سمح لترخيصه بالانتهاء أثناء خدمته في أي فرع من فروع القوات المسلحة للولايات المتحدة خلال فترة حرب، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (e)، بناءً على طلب، إعادة ترخيصه دون فحص أو غرامة إذا استوفيت الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(a)(1)  كان ترخيصه ساري المفعول وقت التحاقه بالخدمة المسلحة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(a)(2)  يتم تقديم طلب إعادة الترخيص أثناء الخدمة في القوات المسلحة، في موعد لا يتجاوز سنة واحدة من تاريخ التسريح من الخدمة الفعلية أو العودة إلى حالة الخدمة العسكرية غير النشطة، أو في غضون ثلاث سنوات من تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص أيهما أحدث فترة زمنية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(a)(3)  يرفق بطلب إعادة الترخيص إفادة خطية تبين تاريخ الالتحاق بالخدمة، وما إذا كان لا يزال في الخدمة أو تاريخ التسريح، ويتم دفع رسوم التجديد للفترة التجديدية الحالية التي يقدم فيها الطلب.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(a)(4)  يشير طلب إعادة الترخيص إلى عدم وجود إدانات جنائية أثناء الغياب عن المهنة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(b)  إذا تم تقديم طلب إعادة الترخيص بعد أكثر من سنة واحدة من التسريح أو العودة إلى حالة غير نشطة، قد يُطلب من مقدم الطلب، وفقًا لتقدير برنامج الترخيص، اجتياز امتحان ودفع رسوم إضافية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(c)  ما لم ينص القانون على خلاف ذلك تحديدًا، يُطلب من أي مرخص له يمارس، سواء بدوام جزئي أو كامل، مهنة مدير دار رعاية المسنين في هذه الولاية، الحفاظ على ترخيصه ساري المفعول حتى لو كان في الخدمة العسكرية.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(d)  لأغراض هذا القسم، يُستبعد الوقت الذي يقضيه المرخص له في تلقي العلاج أو الاستشفاء في أي منشأة للمحاربين القدامى والذي يمنعه من ممارسة مهنته أو حرفته، عند تحديد الفترات المحددة في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a).
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(e)  كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الحرب" أيًا من الظروف التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(e)(1)  كلما أعلن الكونغرس الحرب ولم يتم استعادة السلام رسميًا.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(e)(2)  كلما انخرطت الولايات المتحدة في عمليات عسكرية نشطة ضد أي قوة أجنبية، سواء أُعلنت الحرب رسميًا أم لا.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.44(e)(3)  كلما كانت الولايات المتحدة تساعد الأمم المتحدة، في إجراءات تتضمن استخدام القوة المسلحة، لاستعادة السلم والأمن الدوليين.

Section § 1416.45

Explanation

لا يمكنك الاستمرار في أي عمل مهني يتطلب ترخيصًا إذا كان ترخيصك معلقًا أو ملغيًا أو انتهت صلاحيته.

لا يجوز للمرخص له ممارسة النشاط المرخص به أثناء تعليق ترخيصه أو إلغائه، أو بعد انتهاء صلاحيته.

Section § 1416.46

Explanation

إذا تم إلغاء ترخيصك، فلا يمكنك ببساطة تجديده. بدلاً من ذلك، يجب عليك الانتظار لمدة عام واحد على الأقل قبل أن تتمكن من طلب استعادته. عندما تطلب إعادة الترخيص، ستتاح لك الفرصة لعرض قضيتك إما كتابيًا أو شخصيًا. بعد مراجعة التماسك، سيتخذ البرنامج قرارًا ويوضح أسبابه. قد يضعون أيضًا شروطًا يجب عليك الوفاء بها لإعادة ترخيصك.

(أ) لا يجوز تجديد الترخيص الملغى.
(ب) يجوز للمرخص له الذي ألغي ترخيصه أن يقدم التماسًا إلى البرنامج لإعادته بعد مرور فترة لا تقل عن سنة واحدة من التاريخ الفعلي للقرار أو من تاريخ رفض التماس مماثل. يجب أن يُمنح الملتمس فرصة لتقديم مرافعة شفهية أو كتابية أمام البرنامج. يبت البرنامج في الالتماس، ويجب أن يتضمن القرار الأسباب الموجبة لذلك، وأي شروط وأحكام يراها البرنامج مناسبة بشكل معقول لفرضها كشرط لإعادة الترخيص.

Section § 1416.48

Explanation

إذا كان لديك ترخيص مدير دار رعاية المسنين ولكنك لا تخطط لاستخدامه حاليًا، يمكنك التقدم بطلب لجعله غير نشط. بينما ترخيصك غير نشط، لا يزال يتعين عليك تجديده ودفع أي رسوم، ولكن لن تحتاج إلى استكمال التعليم المستمر لتجديده. ومع ذلك، إذا قررت إعادة تفعيل ترخيصك، فستحتاج إلى إثبات أنك أكملت 40 ساعة معتمدة من التعليم المستمر في السنتين الماضيتين.

المرخص له الذي لا ينوي ممارسة نشاط يتطلب ترخيص مدير دار رعاية المسنين، يجوز له تقديم طلب لوضع ترخيصه في حالة غير نشطة. يخضع الترخيص غير النشط لجميع متطلبات التجديد، بما في ذلك دفع الرسوم، ولكن لا يلزم استكمال التعليم المستمر لتجديد ترخيص غير نشط. ومع ذلك، يجب تقديم إثبات استكمال 40 ساعة معتمدة من التعليم المستمر خلال السنتين الأخيرتين مع طلب إعادة تفعيل ترخيص نشط.

Section § 1416.50

Explanation

يحدد هذا القانون متطلبات التعليم المستمر لمديري دور رعاية المسنين في كاليفورنيا لتجديد تراخيصهم. يحتاج المديرون إلى إكمال 40 ساعة من الدورات المعتمدة، مع التركيز على رعاية المسنين أو المرضى لمدة 10 ساعات على الأقل. يمكن أن تغطي الدورات مجالات مثل رعاية المقيمين، والإدارة، والامتثال التنظيمي، ويجب أن توافق عليها الجهة المشرفة على البرنامج.

لا يُمنح رصيد للدورات التي رُسب فيها، وإذا اعتُبرت العروض التعليمية المحلية غير كافية، يمكن للبرنامج الموافقة على دورات خارج الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للبرنامج الحصول على أموال فيدرالية إذا لزم الأمر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(a)  لأغراض هذا الفصل، يعني "التعليم المستمر" أي مساق دراسي تقدمه مؤسسة تعليمية أو جمعية أو هيئة مهنية أو منظمة بهدف توفير التعليم المستمر لمديري دور رعاية المسنين.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(b)  يحكم هذا القسم متطلبات التعليم المستمر التي يحتاجها مدير دار رعاية المسنين لتجديد ترخيص مدير دار رعاية المسنين الخاص به أو بها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(c)  لتجديد الترخيص، يجب على مقدم الطلب تقديم دليل مُرضٍ للبرنامج بأنه أو أنها قد أكمل 40 ساعة من دورات التعليم المستمر المعتمدة من البرنامج، منها 10 ساعات إجمالية على الأقل يجب أن تكون تحديدًا في مجال رعاية المسنين أو رعاية المرضى.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)  قد تشمل دورات التعليم المستمر التي ستُعتمد للحصول على رصيد ضمن متطلبات التعليم المستمر المجالات التالية التي تقدمها الكليات والجامعات وكليات المجتمع المعتمدة، أو كيان تدريبي معتمد من الإدارة.
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(1)  رعاية المقيمين.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(2)  إدارة شؤون الموظفين.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(3)  الإدارة المالية.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(4)  الإدارة البيئية.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(5)  الإدارة التنظيمية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(6)  الإدارة المؤسسية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(d)(7)  رعاية المرضى والمسنين.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(e)  لا يُسمح بأي رصيد تعليم مستمر للدورات التي رُسب فيها وفقًا لتحديد الدرجات للمؤسسة.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1416.50(f)  إذا وجد البرنامج أن برامج التدريب والتعليم التي تُجرى داخل الولاية ليست كافية من حيث العدد أو المحتوى لتمكين مديري دور رعاية المسنين من تلبية المتطلبات المنصوص عليها بموجب القانون وهذا الفصل، يجوز للبرنامج الموافقة على الدورات التي تُجرى داخل هذه الولاية وخارجها باعتبارها كافية لتلبية المتطلبات التعليمية المنصوص عليها بموجب القانون وهذا الفصل. لأغراض هذا البند الفرعي، يكون للبرنامج سلطة تلقي الأموال بطريقة تتفق مع متطلبات الحكومة الفيدرالية.