Section § 1416

Explanation

يحدد هذا القسم الاسم الرسمي للمجموعة من القواعد القانونية التي تتعلق بإدارة مديري دور رعاية المسنين. وبموجب هذا، يمكن الإشارة إلى هذه القواعد باسم "قانون مديري دور رعاية المسنين".

يُعرف هذا الفصل ويُشار إليه باسم "قانون مديري دور رعاية المسنين".

Section § 1416.1

Explanation

ينشئ هذا القانون برنامج مديري دور الرعاية التمريضية (NHAP) ضمن إدارة خدمات الصحة بالولاية. يتولى البرنامج مسؤولية ترخيص وتنظيم الأفراد الذين يديرون دور الرعاية التمريضية.

يُنشأ بموجب هذا في إدارة خدمات الصحة بالولاية برنامج مديري دور الرعاية التمريضية (NHAP)، والذي يتولى ترخيص وتنظيم مديري دور الرعاية التمريضية.

Section § 1416.2

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات محددة مستخدمة ضمن هذا الفصل بخصوص دور الرعاية في كاليفورنيا. يوضح معنى كيانات مثل "الإدارة"، و"NHAP"، و"الولاية"، و"دار الرعاية"، و"مدير دار الرعاية"، و"برنامج المدير المتدرب". إدارة خدمات الصحة بالولاية مسؤولة عن برنامج مديري دور الرعاية (NHAP). تشمل "دار الرعاية" عدة أنواع من مرافق الرعاية، مثل وحدات الرعاية الماهرة والمتوسطة، شريطة أن يشرف عليها مدير مرخص. ينص القانون أيضًا على أن بعض المرافق لا تُعتبر دور رعاية إلا لأغراض ترخيص المديرين، إذا لم تعتمد على الترخيص بموجب هذا الفصل. أخيرًا، يذكر أن بعض مرافق الرعاية لا يمكن اعتبارها دور رعاية لأغراض أخرى غير ترخيص المديرين المحددين في هذا القسم.

(أ) تنطبق التعريفات التالية على هذا الفصل:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1416.2(1)  تعني "الإدارة" إدارة خدمات الصحة بالولاية.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.2(2)  يعني "NHAP" أو "البرنامج" برنامج مديري دور الرعاية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.2(3)  تعني "الولاية" كاليفورنيا، ما لم تُطبق على أجزاء مختلفة من الولايات المتحدة. في هذه الحالة الأخيرة، تشمل "الولاية" مقاطعة كولومبيا والأقاليم.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.2(4)  تعني "دار الرعاية" أي مؤسسة أو مرفق أو مكان أو مبنى أو وكالة، أو جزء منها، مرخص كمنشأة تمريض ماهر، أو منشأة رعاية متوسطة، أو منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية، كما هو محدد في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1250). تعني "دار الرعاية" أيضًا منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية التأهيلية، أو منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية-تمريض، أو منشأة صحية سكنية جماعية، كما هو محدد في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1250)، إذا كان مدير دار رعاية مرخص مسؤولاً عن الإدارة العامة للمرفق.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1416.2(5)  يعني "مدير دار الرعاية" فردًا متعلمًا ومدربًا في مجال إدارة دور الرعاية يقوم بتنفيذ سياسات المرخص له لدار رعاية ومرخصًا وفقًا لهذا الفصل. يكون مدير دار الرعاية مسؤولاً عن الإدارة العامة لدار الرعاية، بغض النظر عما إذا كان لديه مصلحة ملكية وما إذا كانت وظيفة المدير أو واجباته مشتركة مع فرد واحد أو أكثر من الأفراد الآخرين.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1416.2(6)  يعني "برنامج المدير المتدرب" أو "برنامج AIT" برنامجًا معتمدًا من قبل NHAP يشارك فيه الأشخاص المؤهلون تحت تنسيق وإشراف وتدريس مشرف (preceptor)، كما هو موضح في المادة 1416.57، الذي حصل على موافقة من NHAP.
(ب)  لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يسمح للبرنامج بأن يكون له اختصاص على مدير منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية-تمريض أو منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية التأهيلية، إذا لم يكن مدير المرفق يستخدم الترخيص بموجب هذا الفصل للتأهل كمدير وفقًا للفقرة (d) من المادة 1276.5.
(ج)  لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يُعرّف منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية-تمريض أو منشأة رعاية متوسطة/لذوي الإعاقة النمائية التأهيلية كدار رعاية لأغراض أخرى غير ترخيص مديري دور الرعاية بموجب هذا الفصل.

Section § 1416.4

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني اعتماد قواعد ولوائح ضرورية لتطبيق أحكام الفصل. يجب أن تتبع هذه القواعد إجراءات محددة موضحة في جزء آخر من قانون الحكومة. وستظل اللوائح الحالية المتعلقة ببرنامج مديري دور رعاية المسنين، إذا لم تتعارض مع الفصل الجديد، سارية المفعول حتى يتم وضع لوائح جديدة بعد 1 يناير 2002.

يعتمد البرنامج قواعد ولوائح ضرورية بشكل معقول لتنفيذ هذا الفصل. تُعتمد القواعد واللوائح وتُعدّل وتُلغى وفقًا للفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. وبالقدر الذي لا تتعارض فيه اللوائح التي تحكم برنامج مديري دور رعاية المسنين، والتي كانت سارية المفعول قبل 1 يناير 2002، مع هذا الفصل، فإنها تظل سارية المفعول حتى يتم تطبيق لوائح جديدة لأغراض هذا الفصل.

Section § 1416.6

Explanation

من غير القانوني العمل كمدير لدار رعاية المسنين في كاليفورنيا دون ترخيص ساري المفعول وصحيح. ومع ذلك، إذا كان المدير المرخص غير متاح، يمكن لشخص ما أن يحل محله مؤقتًا كمدير مؤقت. ولكن، يجب عليهم إخطار البرنامج المعني كتابةً خلال خمسة أيام من تولي الدور وشرح سبب ضرورة هذا الدور المؤقت.

إذا عمل المدير المؤقت لأكثر من 10 أيام، فيلزم إشراف جزئي من قبل مدير مرخص، بما في ذلك ما لا يقل عن ثماني ساعات من الإشراف في الموقع كل أسبوع. يجب أيضًا الإبلاغ عن هذا الترتيب كتابةً. بدون موافقة كتابية صريحة، لا يمكن لأي شخص أن يعمل كمدير مؤقت لأكثر من شهرين، ولا يمكن لأي شخص أن يملأ هذا الدور لأكثر من ستة أشهر.

بالإضافة، إذا كان المدير المؤقت تحت التدريب، فإن الإشراف يُحتسب ضمن ساعات تدريبهم المطلوبة. يجب أن يتمتع أي شخص في هذا الدور لأكثر من 10 أيام بخبرة إدارية في منشأة صحية.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(a) تُعد جنحة لأي شخص أن يعمل أو يخدم بصفته مديرًا لدار رعاية المسنين، ما لم يكن حاصلاً على ترخيص ساري المفعول لمدير دار رعاية المسنين صادر وفقًا لهذا الفصل. لا يُعد الأشخاص الذين يقومون بمهام وواجبات مفوضة من قبل مدير دار رعاية مسنين مرخص مخالفين لهذا الفصل.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(b)(1)  لا ينطبق هذا الفصل على أي شخص يعمل كمدير مؤقت على النحو المنصوص عليه في هذا البند عندما لا يكون المدير المرخص متاحًا بسبب الوفاة أو المرض أو أي سبب آخر.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(b)(2)  يجب على الشخص الذي يعمل كمدير مؤقت إخطار البرنامج كتابةً خلال خمسة أيام من العمل بهذه الصفة وتقديم معلومات واقعية وظروف محددة تستدعي الاستعانة بمدير مؤقت.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(b)(3)  لا يجوز لأي شخص أن يعمل كمدير مؤقت لأكثر من 10 أيام ما لم يتم اتخاذ ترتيبات للإشراف الجزئي على أنشطته من قبل مدير دار رعاية مسنين يحمل ترخيصًا أو ترخيصًا مؤقتًا بموجب هذا الفصل. يجب أن يشمل الإشراف ما لا يقل عن 8 ساعات أسبوعيًا من الإشراف المباشر في الموقع من قبل المدير المرخص. يجب إخطار البرنامج كتابةً بطبيعة هذا الترتيب. لا يجوز لأي شخص أن يعمل كمدير مؤقت لأكثر من شهرين دون موافقة البرنامج الكتابية. لا يجوز للبرنامج الموافقة على أن يعمل شخص كمدير مؤقت لأكثر من ستة أشهر.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(b)(4)  إذا كان المدير المؤقت مديرًا تحت التدريب، فيجوز احتساب الإشراف المطلوب بموجب الفقرة (3) ضمن إجمالي ساعات التدريب الخاضع للإشراف المطلوبة بموجب البند (f) من القسم 1416.57.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1416.6(c)  على الرغم من البند (b)، يجب أن يتمتع الفرد الذي يعمل كمدير مؤقت لأكثر من 10 أيام بخبرة إدارية في منشأة صحية.