Section § 1305

Explanation

يتطلب هذا القانون من المرافق الصحية التي لديها تأمين مسؤولية مهنية، أو تلك المؤمنة ذاتياً، الإبلاغ عن أي حكم قضائي أو تسوية تتجاوز 3,000 دولار تتعلق بمطالبات الإصابة الشخصية الناتجة عن أخطاء أو إهمال في خدماتها المهنية، وذلك إلى الولاية مرة واحدة على الأقل سنوياً. ويشمل ذلك الخدمات المقدمة دون موافقة.

إذا لم تسفر أي قضايا من هذا القبيل عن أحكام أو تسويات تتجاوز 3,000 دولار في عام، فيجب على المرفق الإبلاغ عن هذه الحقيقة أيضاً.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1305(a) على كل شركة تأمين توفر تأمين المسؤولية المهنية لمرفق صحي مرخص بموجب هذا الفصل، وعلى كل مرفق صحي أو مجموعة مرافق صحية مرتبطة مرخصة بموجب هذا الفصل وتخضع لملكية مشتركة ومؤمنة ذاتياً، الإبلاغ بشكل دوري، ولكن ليس أقل من مرة واحدة كل عام، إلى الإدارة الحكومية عن أي حكم نهائي يتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) صدر ضد هذا المرفق الصحي خلال السنة السابقة، أو عن أي تسوية تتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) خلال السنة السابقة، تتعلق بمطالبة أو دعوى تعويض عن إصابات شخصية ناجمة عن خطأ أو إغفال أو إهمال في أداء خدماتها المهنية، أو عن أداء خدماتها المهنية دون موافقة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1305(b) في حال عدم وجود أحكام نهائية أو تسويات تتجاوز ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار) خلال العام، يجب الإبلاغ عن هذه الحقيقة أيضاً إلى الإدارة.

Section § 1306

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لشركات التأمين تسوية مطالبة بأكثر من ($3,000) دولار دون موافقة خطية من الشخص المؤمن عليه. ومع ذلك، إذا تمت تسوية دون هذه الموافقة، فلن تعتبر باطلة. يمكن لكل من المؤمن له وشركة التأمين الاتفاق على التنازل عن شرط الموافقة الخطية. تسري هذه القاعدة فقط على وثائق التأمين التي تم إنشاؤها أو تجديدها بعد 1 يناير 1971.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، لا يجوز لأي مؤمن أن يبرم تسوية تتجاوز ثلاثة آلاف دولار ($3,000) لتسوية مطالبة أو دعوى مشار إليها في المادة 1305 دون موافقة خطية من المؤمن له، باستثناء أن هذا الحظر لا يبطل أي تسوية تم إبرامها دون هذه الموافقة الخطية.
لا يمكن التنازل عن شرط الموافقة الخطية إلا من قبل كل من المؤمن له والمؤمن.
لا تسري أحكام هذا القسم إلا على تسوية بموجب وثيقة تأمين تم تنفيذها أو تجديدها في أو بعد 1 يناير 1971.

Section § 1307

Explanation
يتطلب هذا القانون من القسم الحكومي الاحتفاظ بسجل لجميع التقارير المقدمة بموجب المادة 1305.

Section § 1308

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة الصحة بالولاية إبلاغ جميع المنشآت الصحية المرخصة ومقدمي تأمين المسؤولية الخاصين بهم بشأن القواعد الواردة في هذه المادة.