Section § 1212

Explanation

إذا كنت ترغب في فتح عيادة أو تقديم خدمات خاصة في كاليفورنيا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص وتقديم تفاصيل محددة إلى وزارة الصحة. يتضمن ذلك إظهار أنك ذو سمعة جيدة وتقديم معلومات حول مؤسستك وإدارتها. يجب أيضًا تضمين تفاصيل حول العيادة والخدمات والمرافق.

إذا كان هناك تغيير، مثل إضافة خدمات غير خاصة أو تعديل العيادة، فيجب إخطار الإدارة مسبقًا. غالبًا ما تتطلب التغييرات الكبيرة وثائق ورسومًا إضافية. تخضع المواقع المادية الجديدة لمعايير الموافقة، مثل الإدارة المشتركة عبر المواقع وتلبية معايير سلامة المباني.

بالإضافة إلى ذلك، إذا توسعت العيادات ضمن مسافة قصيرة وتحت ترخيص موحد، فيجب عليها تلبية متطلبات محددة ودفع رسوم لكل موقع.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a) يجب على أي شخص أو شركة أو جمعية أو شراكة أو مؤسسة ترغب في الحصول على ترخيص لعيادة أو تصريح خاص لخدمات خاصة بموجب أحكام هذا الفصل، أن تقدم إلى الإدارة طلبًا موثقًا على النماذج التي تحددها وتوفرها الإدارة، يتضمن ما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(1) دليل مقنع للإدارة بأن مقدم الطلب ذو سمعة حسنة وشخصية مسؤولة. إذا كان مقدم الطلب شركة أو جمعية أو شراكة أو ائتمانًا أو مؤسسة أو كيانًا اعتباريًا أو قانونيًا آخر، فيجب تقديم دليل مماثل فيما يتعلق بالأعضاء والشركاء والأمناء أو المساهمين والمديرين والمسؤولين فيها، وفيما يتعلق بالشخص الذي سيتولى إدارة العيادة التي يُقدم الطلب من أجلها ويمارس السيطرة والإدارة والتوجيه عليها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(2) إذا كان مقدم الطلب شراكة، اسم وعنوان العمل الرئيسي لكل شريك، وإذا كان أي شريك مؤسسة، اسم وعنوان العمل الرئيسي لكل مسؤول ومدير في المؤسسة واسم وعنوان العمل لكل مساهم يمتلك 10 بالمائة أو أكثر من أسهمها.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(3) إذا كان مقدم الطلب مؤسسة، اسم وعنوان العمل الرئيسي لكل مسؤول ومدير في المؤسسة، وإذا كان مقدم الطلب مؤسسة مساهمة، اسم وعنوان العمل الرئيسي لكل مساهم يمتلك 10 بالمائة أو أكثر من أسهم مقدم الطلب، وإذا كان أي مساهم مؤسسة، اسم وعنوان العمل الرئيسي لكل مسؤول ومدير في المؤسسة المساهمة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(4) دليل مقنع للإدارة على قدرة مقدم الطلب على الامتثال لأحكام هذا الفصل والقواعد واللوائح الصادرة بموجبه من قبل الإدارة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(5) اسم وعنوان العيادة، وإذا كان مقدم الطلب مؤسسة مهنية أو شركة أو شراكة أو أي شكل آخر من أشكال التنظيم، دليل على أن مقدم الطلب قد امتثل لمتطلبات قانون الأعمال والمهن الذي يحكم استخدام الأسماء الوهمية من قبل ممارسي فنون الشفاء.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(6) اسم وعنوان المرخص له المهني المسؤول عن الأنشطة المهنية للعيادة ورقم ترخيص المرخص له وخبرته المهنية.
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(7) فئة العيادة المراد تشغيلها، وطبيعة ونطاق المشورة والعلاج الذي سيتم تقديمه، ووصف كامل للمبنى وموقعه ومرافقه ومعداته وأجهزته وأدواته التي سيتم توفيرها واستخدامها في تشغيل العيادة.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(8) بيانات تشغيلية كافية تسمح للإدارة بتحديد فئة العيادة التي يقترح مقدم الطلب تشغيلها ورسوم الترخيص الأولية التي سيتم فرضها.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(9) أي معلومات أخرى قد تطلبها الإدارة للإدارة والتنفيذ السليمين لهذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، دليل على أن العيادة لديها سياسة مكتوبة تتعلق بنشر المعلومات التالية للمرضى:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(9)(A) ملخص للقوانين الحكومية الحالية التي تتطلب استخدام أنظمة تقييد الركاب الأطفال عند نقل الأطفال في المركبات الآلية.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(9)(B) قائمة ببرامج أنظمة تقييد الركاب الأطفال الموجودة داخل المقاطعة، كما هو مطلوب بموجب المادة 27360 أو 27362 من قانون المركبات.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(9)(C) معلومات تصف مخاطر الوفاة أو الإصابة الخطيرة المرتبطة بالفشل في استخدام نظام تقييد الركاب الأطفال.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1212(a)(10) يجب تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم إلى برنامج الترخيص والاعتماد عند تقديم الطلب الأولي للحصول على الترخيص. ما لم يُنص على خلاف ذلك، يجب تقديم أي تغيير في المعلومات يتطلب من المرخص له تقديم تقرير تغيير أو إشعار كتابي إلى برنامج الترخيص والاعتماد في غضون 10 أيام عمل من التغيير، بالإضافة إلى أي رسوم مطبقة وفقًا للفقرة (ب) من المادة 1266.
(b)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1212(b)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1212(b)(1) لا يلزم تقديم طلب إذا أضافت عيادة رعاية أولية مرخصة خدمة ليست خدمة خاصة، كما هو محدد في المادة 1203، أو أي لائحة معتمدة بموجب تلك المادة، أو قامت بتجديد أو تعديل، أو إضافة منشأة مادية إضافية يتم صيانتها وتشغيلها في مبانٍ منفصلة، إلى موقع عيادة رعاية أولية قائم. ومع ذلك، يجب على العيادة إخطار الإدارة، كتابيًا، بالتغيير في الخدمة أو المنشأة المادية قبل 60 يومًا على الأقل من إضافة الخدمة أو التجديد أو التعديل، أو إضافة منشأة مادية إضافية يتم صيانتها وتشغيلها في مبانٍ منفصلة، إلى موقع عيادة رعاية أولية قائم. لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الفقرة على أنه يحد من سلطة الإدارة في إجراء تفتيش في أي وقت بموجب المادة 1227، لضمان الامتثال لهذا الفصل، أو أي لائحة معتمدة بموجبه، أو لمنع انتهاكه.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1212(b)(2) إذا كان قانون المدينة أو المقاطعة أو الولاية المعمول به يلزم عيادة الرعاية الأولية بالحصول على تصريح بناء فيما يتعلق بالتجديد أو التعديل الذي ستقوم به العيادة، أو بناء منشأة مادية جديدة، يجب على عيادة الرعاية الأولية تقديم شهادة أو بيان موقع كما هو موضح في المادة 1226.3 إلى الإدارة في غضون 60 يومًا بعد الانتهاء من مشروع التجديد أو التعديل أو البناء المشمول بتصريح البناء.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1212(c) في سياق الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 1221.09، يجب على الإدارة التأكد من أن أي نموذج طلب تستخدمه عيادة رعاية أولية، يتطلب معلومات من النوع المحدد في الفقرة (1) أو (4) أو (8) أو (9) من الفقرة (أ)، يتوافق مع متطلبات المادة 1225، بما في ذلك شرط أن تكون القواعد واللوائح الخاصة بعيادات الرعاية الأولية منفصلة ومتميزة عن القواعد واللوائح الخاصة بالعيادات المتخصصة. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من الإدارة إصدار نموذج طلب منفصل لعيادات الرعاية الأولية.
(d)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)
(1)Copy CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(1) تقوم الإدارة، بناءً على إخطار كتابي من عيادة رعاية أولية أو عيادة تابعة لها بنيتها إضافة منشأة مادية إضافية يتم صيانتها وتشغيلها في مبانٍ منفصلة، كما هو موضح في الفقرة (1) من الفقرة (ب) وعند دفع رسوم ترخيص لكل منشأة مادية إضافية مضافة، بمراجعة المعلومات المقدمة في الإخطار، وإذا كانت المعلومات المقدمة متوافقة مع المتطلبات المحددة في هذه الفقرة، توافق الإدارة على المنشأة المادية الإضافية في غضون 30 يومًا من تقديم جميع المعلومات وتعدل ترخيص عيادة الرعاية الأولية أو العيادة التابعة لتشمل المنشأة المادية الإضافية كجزء من ترخيص موحد واحد. إذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة، تخطر الإدارة المرخص له بالحاجة إلى معلومات إضافية ولا تعدل الترخيص لإضافة المنشأة المادية الإضافية حتى يتم استلام المعلومات الإضافية ومراجعتها من قبل الإدارة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(2) يجب أن يتضمن الإخطار الكتابي دليلًا على أن عيادة الرعاية الأولية أو العيادة التابعة مرخصة بحالة جيدة وتلبي المعايير المحددة في هذه الفقرة. عند إصدار الترخيص الموحد الواحد، تحدد الإدارة موقع كل منشأة مادية.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(3) يجب أن يوضح الإخطار الكتابي الامتثال لجميع المعايير التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(3)(A) وجود هيئة إدارية واحدة لجميع المرافق التي يديرها ويشغلها المرخص له.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(3)(B) وجود إدارة واحدة لجميع المرافق التي يديرها ويشغلها المرخص له.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(3)(C) وجود مدير طبي واحد لجميع المرافق التي يديرها ويشغلها المرخص له، مع مجموعة واحدة من اللوائح الداخلية والقواعد والأنظمة.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(3)(D) تفي المنشأة المادية الإضافية بالحد الأدنى من معايير البناء الكافية والسلامة للعيادات الموجودة في أحدث نسخة من قانون معايير البناء في كاليفورنيا والمحددة من قبل مكتب تخطيط وتطوير الصحة على مستوى الولاية، كما هو مطلوب في الفقرة (ب) من المادة 1226. يمكن إثبات الامتثال للحد الأدنى من معايير البناء الكافية والسلامة كما هو محدد في المادة 1226.3.
(E)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(3)(E) تفي المنشأة المادية الإضافية بمعايير تصريح الحريق.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(4) يجب أن يتضمن الإخطار الكتابي المطلوب تقديمه بموجب هذه الفقرة جميع الوثائق التالية:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(4)(A) اسم وعنوان المكتب الإداري لشركة المرخص له، بما في ذلك اسم ومعلومات الاتصال بالرئيس التنفيذي أو المدير التنفيذي للشركة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(4)(B) اسم وعنوان المنشأة المادية الإضافية، وساعات عملها والخدمات التي تقدمها.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(4)(C) نسخة من أي وثيقة تؤكد سلطة الشركة في التحكم في المنشأة المادية الإضافية. تشمل أمثلة الوثائق المقبولة، على سبيل المثال لا الحصر، عقد إيجار أو شراء، سند هبة، فاتورة بيع، عقد إيجار من الباطن، اتفاقية إيجار، أو مذكرة تفاهم بين مالك العقار والمرخص له المقترح.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(5) يجوز لعيادة رعاية أولية أو عيادة تابعة إضافة منشآت مادية إضافية بموجب هذا القسم لا تبعد أكثر من نصف ميل عن العيادة المرخصة التي تضيف المنشأة المادية الإضافية بموجب ترخيص موحد.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1212(d)(6) عند تجديد ترخيص موحد معتمد بموجب هذه الفقرة، تُفرض رسوم ترخيص لكل منشأة مادية إضافية معتمدة على الترخيص.

Section § 1213

Explanation
إذا أراد شخص الحصول على ترخيص لتشغيل عيادة، فلا يتعين عليه اتباع القواعد الواردة في الفصل 2، بدءًا من المادة 16000، الموجودة في القسم 12.5.

Section § 1214

Explanation

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص عيادة أو تجديده في كاليفورنيا، فيجب عليك دفع رسوم مع طلبك. سواء كان ترخيصًا جديدًا، أو تغييرًا في الملكية، أو تصريحًا خاصًا، يتم تحديد الرسوم حسب نوع العيادة التي تديرها. تتبع رسوم عيادات الرعاية الأولية، والعيادات المتخصصة، وعيادات إعادة التأهيل الإرشادات الواردة في المادة 1266.

يجب أن يكون كل طلب بموجب هذا الفصل للحصول على ترخيص أولي، أو ترخيص تجديد، أو ترخيص عند تغيير الملكية، أو تصريح خاص، مصحوبًا برسوم برنامج الترخيص والاعتماد، وذلك على النحو التالي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1214(a) بالنسبة لجميع عيادات الرعاية الأولية المرخصة بموجب هذا الفصل، تحدد الرسوم وفقًا للمادة 1266.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1214(b) بالنسبة لجميع العيادات المتخصصة المرخصة بموجب هذا الفصل، تحدد الرسوم وفقًا للمادة 1266.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1214(c) بالنسبة لجميع عيادات إعادة التأهيل، تحدد الرسوم وفقًا للمادة 1266.

Section § 1214.1

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص جديد، أو تجديد، أو نقل ملكية، أو تصريح خاص لعيادة جراحية أو عيادة غسيل كلى مزمن، فيجب عليك دفع رسوم. تتعلق هذه الرسوم ببرنامج التراخيص والشهادات، كما هو مفصل في مادة أخرى.

Section § 1214.5

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص لعيادة نفسية في كاليفورنيا - سواء كان ترخيصًا جديدًا، أو تجديدًا، أو ترخيصًا بسبب تغيير الملكية، أو تصريحًا خاصًا - فيجب عليك دفع رسوم ترخيص كما هو محدد بموجب قسم آخر محدد من القانون.

Section § 1215

Explanation

ينص هذا القانون على أن تراخيص العيادات في كاليفورنيا تنتهي بعد 12 شهرًا من إصدارها، وأي تصاريح خاصة ذات صلة تنتهي صلاحيتها بانتهاء الترخيص الرئيسي. سترسل الإدارة الحكومية إشعار تجديد قبل 45 يومًا من انتهاء صلاحية الترخيص. إذا لم تدفع العيادات رسوم التجديد في الوقت المحدد، فستنتهي صلاحية تراخيصها وتصاريحها. إذا التزمت العيادة بجميع القواعد القانونية، فيمكنها الحصول على تجديد لمدة تصل إلى سنتين؛ وإلا، فإن التجديدات تقتصر على سنة واحدة. إذا تم تقديم طلب التجديد والرسوم في الوقت المحدد، يظل الترخيص الحالي ساريًا حتى لو لم يتم إصدار ترخيص جديد قبل انتهاء صلاحية الترخيص القديم.

كل ترخيص جديد يصدر بموجب هذا الفصل ينتهي بعد 12 شهرًا من تاريخ إصداره، وكل تصريح خاص ينتهي في تاريخ انتهاء الترخيص الأساسي. ترسل الإدارة الحكومية إلى المرخص له فاتورة رسوم التجديد قبل 45 يومًا على الأقل من تاريخ انتهاء الترخيص. يؤدي عدم قيام المرخص له بالعيادة بسداد رسوم التجديد في الوقت المحدد إلى انتهاء صلاحية الترخيص والتصريح الخاص، إن وجد. يجوز إصدار ترخيص تجديد أو تصريح خاص لمدة لا تتجاوز سنتين إذا لم يتبين أن حامل الترخيص أو التصريح الخاص قد انتهك أي متطلبات قانونية أو لوائح أو معايير خلال فترة الترخيص السابقة. في جميع الحالات الأخرى، يصدر ترخيص التجديد أو التصريح الخاص لمدة لا تتجاوز سنة واحدة. يعتبر تقديم طلب التجديد في الوقت المناسب، مصحوبًا بالرسوم اللازمة، مكافئًا لتجديد الترخيص أو التصريح الخاص، عندما تكون الإدارة غير قادرة على إصدار ترخيص تجديد أو تصريح خاص في تاريخ الانتهاء أو قبله.

Section § 1216

Explanation

يجب على كل عيادة مرخصة في كاليفورنيا تقديم تقرير موثق بحلول 15 مارس من كل عام إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات. يجب أن يوضح هذا التقرير عدد المرضى الذين تم تقديم الخدمة لهم، والبيانات الديموغرافية للمرضى، وأنواع الخدمات المقدمة، ومصاريف التشغيل، وتفاصيل الإيرادات. إذا فشلت العيادة في تقديم هذا التقرير، فإنها تخاطر بتعليق ترخيصها حتى تمتثل. يجب أن تأخذ نماذج الإبلاغ في الاعتبار الأنواع المختلفة للعيادات وعملياتها. قد تحتاج العيادات التي تتلقى أموالاً محددة من ضرائب السجائر والتبغ إلى تقديم بيانات إضافية لإدارة الأموال. ينطبق هذا الشرط على جميع عيادات الرعاية الأولية والمتخصصة وسيظل ساري المفعول حتى 1 يناير 2027.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a) يجب على كل عيادة تحمل ترخيصًا، في أو قبل اليوم الخامس عشر من مارس من كل عام، أن تقدم إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات، على النماذج التي توفرها الإدارة، تقريرًا موثقًا يوضح المعلومات التالية المتعلقة بالسنة التقويمية السابقة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(1) عدد المرضى الذين تم تقديم الخدمة لهم ومعلومات وصفية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العمر والجنس والعرق والخلفية العرقية للمرضى.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(2) عدد زيارات المرضى حسب نوع الخدمة، بما في ذلك جميع ما يلي:
(A)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(2)(A) فحوصات الوقاية من أمراض وإعاقات الأطفال، والعلاج، وخدمات المتابعة.
(B)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(2)(B) الخدمات الطبية.
(C)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(2)(C) خدمات الأسنان.
(D)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(2)(D) خدمات صحية أخرى.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(3) إجمالي مصاريف تشغيل العيادة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(4) إجمالي رسوم المرضى حسب فئة الدافع، بما في ذلك ميديكير، ميدي-كال، برنامج الوقاية من إعاقات الأطفال الصحية، برامج المقاطعات للفقراء، برامج المقاطعات الأخرى، التأمين الخاص، المرضى الذين يدفعون بأنفسهم، المرضى غير القادرين على الدفع، والدافعون الآخرون.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(5) الخصومات من الإيرادات حسب فئة الدافع، والديون المعدومة، ورسوم الرعاية الخيرية.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1216(a)(6) معلومات إضافية حسب ما قد تطلبه إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات أو إدارة الصحة العامة بالولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1216(b) في حال فشلت عيادة في تقديم تقريرها في الوقت المحدد، يجوز للإدارة تعليق ترخيص العيادة حتى يتم استكمال التقرير وتقديمه إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1216(c) لتعزيز الإبلاغ الفعال عن البيانات الدقيقة، يجب على إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات أن تأخذ في الاعتبار الخصائص التشغيلية الفريدة للتصنيفات المختلفة للعيادات المرخصة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النطاق المحدود للخدمات التي تقدمها بعض العيادات المتخصصة، عند تصميمها للنماذج الخاصة بجمع البيانات المطلوبة بموجب هذا القسم.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1216(d) لغرض إدارة الأموال المخصصة من صندوق الضريبة الإضافية على منتجات السجائر والتبغ لدعم العيادات المرخصة، قد يُطلب من العيادات التي تتلقى هذه الأموال الإبلاغ عن أي بيانات إضافية قد تحددها إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات أو إدارة الصحة العامة بالولاية كضرورية لضمان التوزيع العادل والإنفاق المناسب لتلك الأموال. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول مستوى الفقر للمرضى الذين تم تقديم الخدمة لهم والأمراض المعدية المبلغ عنها لإدارات الصحة المحلية.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1216(e) ينطبق هذا القسم على جميع عيادات الرعاية الأولية.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1216(f) ينطبق هذا القسم على جميع العيادات المتخصصة، كما هو محدد في الفقرة (b) من القسم 1204 التي تتلقى أموال ضريبة التبغ عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 30121) من الفصل 2 من الجزء 13 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(g)CA الصحة والسلامة Code § 1216(g) العيادات المتخصصة التي لا يُطلب منها الإبلاغ عملاً بالفقرة (f) يجب أن تبلغ عن البيانات كما هو موجه في القسم 1216 بصيغته التي كانت قائمة قبل سن الفصل 1331 من قوانين عام 1989 والفصل 51 من قوانين عام 1990.
(h)CA الصحة والسلامة Code § 1216(h) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، وفي ذلك التاريخ يُلغى.

Section § 1216.1

Explanation

بدءًا من 1 يناير 2027، يجب على كل عيادة مرخصة، وبعض العيادات التي لا يُطلب منها عادةً الحصول على ترخيص، إرسال تقرير موثق إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات (HCAI). ينطبق هذا حتى على العيادات المؤقتة التي تديرها عيادات مرخصة. يجب أن يكون التقرير متوافقًا مع الأقسام المحددة المذكورة.

إذا لم تقدم العيادة التقارير المطلوبة في الوقت المحدد، يمكن للإدارة تعليق ترخيصها حتى يتم تصحيح الوضع، أي حتى يتم تقديم جميع التقارير اللازمة إلى HCAI.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1216.1(a) اعتبارًا من 1 يناير 2027، يجب على كل عيادة تحمل ترخيصًا، وبصرف النظر عن الفقرة (h) من المادة 1206، كل عيادة متقطعة تديرها عيادة مرخصة ومعفاة من الترخيص، أن تقدم إلى إدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات (HCAI) تقريرًا موثقًا عملاً بالمواد 127285 و 128905 و 128910.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1216.1(b) إذا أخفقت عيادة في تقديم تقرير في الوقت المحدد عملاً بالمواد 127285 أو 128905 أو 128910، سواء لنفسها أو لأي عيادة متقطعة تديرها، يجوز للإدارة تعليق ترخيص العيادة حتى يتم استكمال وتقديم جميع التقارير المطلوبة إلى HCAI.

Section § 1217

Explanation

يقول هذا القانون إن عيادة الرعاية الأولية يمكنها الحصول على ترخيص حتى لو لم يستوفِ مبناها جميع معايير البناء، طالما أن المنشأة آمنة فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق وسلامة الأرواح. للتأهل، يجب أن تُظهر العيادة أنها حاولت استيفاء أكبر عدد ممكن من معايير البناء وتخطط للتحسين في غضون ثلاث سنوات.

إذا لم يكملوا تحديثاتهم في الوقت المحدد، يمكن إلغاء ترخيصهم ما لم يحصلوا على إعفاء. تُمنح الإعفاءات إذا كان استيفاء المعايير صعبًا جدًا أو مكلفًا، وإذا كانت المعايير المفقودة ليست حاسمة للسلامة، وإذا كان منح الإعفاء يصب في مصلحة الجمهور.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1217(a) يصدر ترخيص من قبل الإدارة الحكومية لمقدم طلب ترخيص لتشغيل عيادة رعاية أولية، على النحو المحدد في الفقرة (أ) من المادة 1204، الذي يستوفي جميع متطلبات الترخيص بموجب هذا الفصل، باستثناء أنه يقترح تشغيل عيادته من منشأة قائمة لا تستوفي جميع متطلبات البناء المعمول بها للمنشأة المادية، بخلاف متطلبات السلامة من الحرائق وسلامة الأرواح، إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1217(a)(1) يثبت مقدم الطلب، بأدلة مرضية للإدارة الحكومية، أنه، حيثما أمكن ومجدٍ، قد تم استيفاء متطلبات البناء المعمول بها.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1217(a)(2) يقدم مقدم الطلب خطة تحديث مقبولة لدى الإدارة الحكومية تحدد التغييرات المقترحة التي ستجرى، خلال فترة لا تتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ الترخيص الأولي، لجعل منشأة مقدم الطلب متوافقة بشكل جوهري مع متطلبات البناء المعمول بها.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1217(b) يشكل عدم إكمال خطة التحديث كما تمت الموافقة عليها وفي الوقت المسموح به أساسًا لإلغاء أو عدم تجديد ترخيص مقدم الطلب ما لم يتقدم مقدم الطلب بطلب للحصول على إعفاء من الإدارة ويحصل عليه في وقت سابق. يعفي المدير عيادات الرعاية الأولية من متطلبات البناء حيث يحدد أن جميع الشروط التالية مستوفاة:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1217(b)(1) أن المتطلبات لا يمكن لمقدم الطلب استيفاؤها، أو أنه لا يمكن استيفاؤها إلا بتكلفة غير معقولة وباهظة.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1217(b)(2) أن المتطلبات ليست ضرورية لحماية صحة وسلامة موظفي العيادة أو الجمهور الذي تخدمه.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1217(b)(3) أن منح الإعفاء المطلوب يصب في المصلحة العامة.

Section § 1218

Explanation

عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على ترخيص أو تصريح خاص لعيادة، يجب على إدارة الولاية فحص الطلب واتخاذ قرار في غضون 100 يوم. يتحققون مما إذا كانت العيادة وأي خدمات خاصة تقدمها تتبع قواعد وأهداف القانون. إذا كان كل شيء على ما يرام، يصدرون الترخيص أو التصريح. وإذا لم يكن كذلك، يرفضونه.

عند تقديم طلب للحصول على ترخيص أو تصريح خاص، أو لتجديد ترخيص أو تصريح خاص، تقوم إدارة الولاية بالتحقيق في الوقائع المذكورة في الطلب، وإذا وجدت إدارة الولاية أن البيانات الواردة في الطلب صحيحة، وأن إنشاء العيادة أو استمرار تشغيلها وأي خدمات خاصة تقدمها يتوافق مع قصد وهدف هذا الفصل، وأن مقدم الطلب ملتزم بأحكام هذا الفصل والقواعد واللوائح الصادرة عن إدارة الولاية، تصدر إدارة الولاية لمقدم الطلب الترخيص أو التصريح الخاص، أو تجديده، المطلوب. ومع ذلك، إذا وجد المدير أن البيانات الواردة في الطلب غير صحيحة، أو أن إنشاء العيادة أو استمرار تشغيلها، أو خدماتها الخاصة، لا يتوافق مع قصد وهدف هذا الفصل، أو أن مقدم الطلب غير ملتزم بأحكام هذا الفصل والقواعد واللوائح الصادرة بموجبه، فإنه يرفض لمقدم الطلب الترخيص أو التصريح الخاص أو تجديده المطلوب. ويجب على إدارة الولاية إما منح أو رفض الترخيص أو التصريح الخاص في غضون 100 يوم من تاريخ تقديم طلب مكتمل للحصول على هذا الترخيص أو التصريح الخاص.

Section § 1218.1

Explanation

إذا كان لدى عيادة رعاية أولية سجل جيد لمدة خمس سنوات على الأقل، أي بدون انتهاكات خطيرة أو مشاكل ترخيص معلقة، يمكن للعيادة التقدم بطلب لفتح موقع جديد أو وحدة صحية متنقلة دون الحاجة إلى فحص أولي في الموقع من قبل الإدارة. يُطلق على هذا اسم طلب ترخيص عيادة تابعة. للموافقة، يجب أن تشترك كل من العيادة القائمة والجديدة في نفس المسؤولين، وأن تكون مملوكة لنفس المنظمة غير الربحية، وأن يكون لديها نفس المدير الطبي والسياسات والإجراءات.

يجب أن يتضمن طلب ترخيص العيادة التابعة معلومات أساسية عن الموقع الجديد، مثل موقعه وساعات عمله وخدماته، ووثائق السلامة والامتثال اللازمة. يجب اتخاذ قرار بشأن الترخيص في غضون 30 يومًا، وإذا تمت الموافقة، يتم إصدار الترخيص في غضون سبعة أيام. يمكن للإدارة تفتيش العيادة الجديدة في أي وقت بعد استلام الطلب.

يشير الخطر الوشيك إلى مشكلة عدم امتثال قد تضر المريض بشكل خطير.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(a)  يجوز لشركة عيادات، نيابة عن عيادة رعاية أولية حاصلة على ترخيص ساري المفعول وغير ملغى وغير موقوف لمدة لا تقل عن السنوات الخمس السابقة مباشرة، وليس لديها سجل مثبت لانتهاكات متكررة أو غير مصححة لهذا الفصل أو لائحة معتمدة بموجب هذا الفصل تشكل خطرًا وشيكًا على المريض، كما هو محدد في البند (f)، وليس لديها أي إجراء معلق لتعليق أو إلغاء ترخيصها، أن تقدم طلب ترخيص عيادة تابعة بموجب هذا القسم لإنشاء عيادة رعاية أولية في موقع إضافي أو وحدة رعاية صحية متنقلة، ويشار إلى أي منهما فيما بعد بالعيادة التابعة. توافق الإدارة، عند استلام طلب ترخيص العيادة التابعة المكتمل المقدم من شركة العيادات، على ترخيص للعيادة التابعة، دون الحاجة إلى إجراء مسح أولي في الموقع أولاً، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(a)(1)  أن تكون شركة العيادات التي تدير عيادة الرعاية الأولية المرخصة الحالية، والتي يشار إليها فيما بعد بالعيادة الأم، قد قدمت طلب ترخيص عيادة تابعة مكتملًا ورسوم الطلب المرتبطة به.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(a)(2)  أن يكون المسؤولون التنفيذيون للشركة في العيادة الأم والعيادات التابعة، كما هو محدد في المادة 5213 من قانون الشركات، هم أنفسهم.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(a)(3)  أن تكون العيادة الأم والعيادات التابعة مملوكة ومدارة من قبل نفس المنظمة غير الربحية بنفس مجلس الإدارة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(a)(4)  أن يكون للعيادة الأم والعيادات التابعة نفس المدير الطبي أو المدراء الطبيين ونفس السياسات والإجراءات والبروتوكولات والمعايير الطبية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b) يتكون طلب ترخيص العيادة التابعة فقط من نموذج بسيط ووثائق داعمة مطلوبة تقدم المعلومات التالية:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(1) اسم وعنوان المكتب الإداري لشركة العيادات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(2) اسم ومعلومات الاتصال للرئيس التنفيذي أو المدير التنفيذي لشركة العيادات.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(3) اسم وعنوان موقع عيادة الرعاية الأولية التابعة الجديدة أو موقع وحدة الرعاية الصحية المتنقلة التابعة الجديدة.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(4) اسم ومعلومات الاتصال لمدير موقع عيادة الرعاية الأولية التابعة الجديدة أو وحدة الرعاية الصحية المتنقلة التابعة الجديدة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(5) أيام وساعات التشغيل المتوقعة والخدمات التي ستقدم في موقع عيادة الرعاية الأولية التابعة الجديدة أو وحدة الرعاية الصحية المتنقلة التابعة الجديدة.
(6)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(6) دليل على أن وحدة الرعاية الصحية المتنقلة التابعة الجديدة تستوفي متطلبات قانون خدمات الرعاية الصحية المتنقلة (الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 1765.101)).
(7)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(7) نوع الشركة المصنعة لوحدة الرعاية الصحية المتنقلة التابعة الجديدة والمنطقة أو المناطق المقترحة التي ستقدم فيها وحدة الرعاية الصحية المتنقلة التابعة الجديدة الخدمات.
(8)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(8) بالقدر المطلوب بموجب القانون، دليل على الامتثال لمعايير البناء الدنيا لكفاية وسلامة المنشأة المادية للعيادة التابعة الجديدة، عملاً بمتطلبات OSHPD 3 لأحدث نسخة من قانون البناء في كاليفورنيا المطبق على العيادات والبند (b) من المادة 1226. يمكن إثبات الامتثال بالشكل المنصوص عليه في المادة 1226.3.
(9)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(9) دليل على موافقة الدفاع المدني/الحريق لموقع العيادة التابعة الجديدة.
(10)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(10) نسخة من اتفاقية الإيجار أو الشراء لموقع العيادة التابعة الجديدة.
(11)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(11) نسخة من اتفاقية التحويل بين العيادة التابعة الجديدة ومستشفى محلي.
(12)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(b)(12) قائمة حالية بأعضاء مجلس إدارة شركة العيادات.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(c) يجب أن يوقع طلب ترخيص العيادة التابعة من قبل مسؤول في مجلس إدارة شركة العيادات أو الرئيس التنفيذي أو المدير التنفيذي لشركة العيادات.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(d) تصدر الإدارة ترخيص عيادة بموجب هذا القسم في غضون 30 يومًا من استلام طلب ترخيص عيادة تابعة مكتمل. إذا تمت الموافقة، يصدر ترخيص العيادة في غضون سبعة أيام من الموافقة. إذا قررت الإدارة أن مقدم الطلب لا يستوفي الشروط المذكورة في البند (a)، فعليها أن تحدد، كتابةً وبالتفصيل، أسباب هذا القرار، وأن تعالج الطلب بدلاً من ذلك وفقًا للوقت المحدد في المادة 1218.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(e) لا يمنع أي شيء في هذا القسم الإدارة من إجراء تفتيش ترخيص للعيادة التابعة في أي وقت بعد استلام طلب ترخيص العيادة التابعة المكتمل.
(f)CA الصحة والسلامة Code § 1218.1(f) لأغراض هذا القسم، يعني "خطر وشيك على المريض" حالة تسبب فيها عدم امتثال العيادة لواحد أو أكثر من متطلبات الترخيص، أو من المحتمل أن يسبب، إصابة خطيرة أو ضررًا أو ضعفًا أو وفاة للمريض.

Section § 1218.2

Explanation

يسمح هذا القانون للمنظمات غير الربحية التي تدير عيادتين أو أكثر للرعاية الأولية في كاليفورنيا بدمج مهامها الإدارية دون الحاجة إلى موافقة الإدارة الحكومية. يمكنهم استخدام مواقع خارجية لسجلات ووظائف معينة، ولكن يجب عليهم إتاحة هذه السجلات للإدارة في غضون 48 ساعة إذا طُلب ذلك. تشمل الوظائف الإدارية المسموح بها تخزين سجلات المرضى القديمة، وإدارة ملفات الموظفين، والتعامل مع الفواتير، وإدارة المشتريات.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، يحق لعيادتين أو أكثر للرعاية الأولية تديرهما شركة واحدة غير ربحية دمج وظائفهما الإدارية داخل ولاية كاليفورنيا دون الحصول أولاً على موافقة الإدارة. يحق للإدارة الوصول إلى السجلات الخارجية. بناءً على طلب الإدارة للوصول، يجب نقل السجلات الخارجية إما إلى عيادة أو موقع إداري أو أن تكون متاحة في المنشأة الخارجية في غضون 48 ساعة. تقتصر الوظائف الإدارية على ما يلي:
(a)CA الصحة والسلامة Code § 1218.2(a) التخزين والصيانة الخارجية للسجلات الطبية للمرضى التي كانت غير نشطة لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1218.2(b) التخزين والصيانة الخارجية لسجلات الموظفين، باستثناء أن نسخًا من سجلات محددة توثق تاريخ توظيف الموظفين، والمؤهلات العامة، وإثبات الترخيص الحالي إن وجد، والتدريب، والفحوصات الصحية السنوية يجب أن تُحفظ في الموقع الذي يقدم فيه الموظف جميع خدماته أو غالبيتها.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1218.2(c) وظائف الفوترة والوظائف المالية ذات الصلة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1218.2(d) وظائف المشتريات.

Section § 1218.3

Explanation

يساعد هذا القانون في تبسيط الإجراءات لعيادات الرعاية الأولية عند التعامل مع إدارة كاليفورنيا. إذا كانت شركة تدير عدة عيادات، فيمكنها أن تكون بمثابة مركز لجميع الاتصالات الرسمية مع الإدارة. يشمل ذلك أمورًا مثل طلبات الترخيص، والتجديدات، وأي تغييرات في كيفية عمل العيادات. تحتفظ الإدارة بملف مفصل لكل شركة عيادات، ولا تحتاج الشركة إلى إعادة تقديم وثائق معينة لكل عيادة إلا إذا كان ذلك ضروريًا. يمكن لجميع العيادات التابعة لنفس الشركة أيضًا تقديم تقرير واحد للتغييرات المعينة وتسديد دفعة مجمعة لتجديد الترخيص إذا كانت لديها نفس شهر التجديد.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(a) لتقليل الأعمال الورقية، والقضاء على الأخطاء، وتبسيط الاتصالات بين الإدارة والعيادات المرخصة للرعاية الأولية، يجب على شركة العيادات التي تدير عيادة واحدة أو أكثر من العيادات التابعة، أن تعمل، نيابة عن جميع العيادات المرخصة التي تديرها، كمقر إداري لأغراض استلام وتقديم الاتصالات إلى الإدارة فيما يتعلق بطلبات ترخيص عيادات الرعاية الأولية أو تجديد التراخيص، وعمليات عيادات الرعاية الأولية، وطلبات الموافقة المسبقة، وإضافة الخدمات، ونقل عيادات الرعاية الأولية، والتقارير المطلوبة للتغييرات في إدارة عيادات الرعاية الأولية ومجلس الإدارة، وإشعارات النقص، وجميع الاتصالات من الإدارة إلى عيادات الرعاية الأولية المرخصة من قبل الإدارة، بما في ذلك الاتصالات عبر البريد، البريد الإلكتروني، الفاكس، أو أي وسيلة إلكترونية أو هاتفية أخرى.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(b) يجب على الإدارة الاحتفاظ بملف شركة كامل يحتوي على معلومات حول كل شركة عيادات تدير عيادة واحدة أو أكثر من العيادات التابعة، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(b)(1) نسخة من النظام الأساسي ولوائح شركة العيادات.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(b)(2) ما لم تكن معفاة بموجب الفقرة (1) من البند (a) من المادة 1204، نسخة من خطاب التحديد لإظهار وضع الإعفاء لشركة العيادات بموجب الفقرة (3) من القسم الفرعي (c) من قانون الإيرادات الداخلية لعام 1954، بصيغته المعدلة.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(b)(3) نسخة من الهيكل التنظيمي لشركة العيادات.
(4)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(b)(4) معلومات تحدد الهيئة الإدارية لشركة العيادات، بما في ذلك مجلس إدارة شركة العيادات والمسؤولين التنفيذيين للشركة والمستندات المطلوبة.
(5)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(b)(5) معلومات تحدد مديري شركة العيادات، بما في ذلك الرئيس التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير الطبي.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(c) لا يُطلب من شركة العيادات إعادة تقديم المعلومات أو المواد أو المستندات المحددة في البند (b) كجزء من طلب عيادة تابعة، ما لم تكن المعلومات أو المواد أو المستندات ضرورية لاستكمال ملف الشركة.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(d) يجب على شركة العيادات أن تقدم إلى الإدارة، نيابة عن جميع عيادات الرعاية الأولية المرخصة التي تديرها شركة العيادات، تقرير تغيير واحد ينطبق على جميع عيادات الرعاية الأولية التي تديرها شركة العيادات، بما في ذلك تغيير في مسؤول رئيسي أو مدير عام للهيئة الإدارية، والمدير الطبي، ومدير العيادة، حسبما يقتضيه القانون.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1218.3(e) يجوز لشركة العيادات أن تقدم إلى الإدارة، نيابة عن جميع عيادات الرعاية الأولية المرخصة التي تديرها شركة العيادات والتي تقع ضمن نفس شهر تجديد الترخيص، دفعة واحدة لجميع رسوم تجديد ترخيص عيادات الرعاية الأولية.

Section § 1218.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من عيادات الرعاية الأولية المجتمعية أو المجانية المرخصة الإبلاغ عن معلومات محددة عند تجديد ترخيصها. يجب عليهم الإفصاح عما إذا كانوا يديرون عيادة متقطعة، وموقعها، وساعات تشغيلها التقديرية. يتم تعريف "العيادة المتقطعة" بناءً على قسم محدد من قانون آخر.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1218.4(a) يجب على عيادة رعاية أولية مجتمعية أو مجانية مرخصة أن تبلغ الإدارة، عند تجديد ترخيصها، ما إذا كانت تدير حاليًا عيادة متقطعة، وموقع أي عيادة متقطعة، وساعات التشغيل التقديرية لأي عيادة متقطعة.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1218.4(b) لأغراض هذا القسم، تعني "العيادة المتقطعة" عيادة موصوفة في الفقرة الفرعية (h) من القسم 1206.

Section § 1219

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بإصدار التراخيص المؤقتة للعيادات في كاليفورنيا. العيادات التي لم يتم ترخيصها من قبل، باستثناء العيادات التابعة، ستحصل أولاً على ترخيص مؤقت صالح لمدة ستة أشهر.

قبل انتهاء صلاحية هذا الترخيص، سيتم تفتيش العيادة لمعرفة ما إذا كانت تستوفي جميع المتطلبات اللازمة. إذا استوفتها، تحصل العيادة على ترخيص عادي. إذا لم تستوفها ولكنها قريبة من ذلك، يمكن تمديد الترخيص المؤقت.

إذا لم تستوفِ العيادة المتطلبات الكاملة بعد تفتيش إضافي، فلن يتم إصدار المزيد من التراخيص. إذا تم رفض طلب ترخيص مؤقت لمقدم طلب، يمكنه الاعتراض على القرار باتباع إجراءات حكومية محددة.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1219(a) باستثناء العيادات التابعة، كما هي معرفة في القسم 1218.1، إذا لم تكن عيادة أو مقدم طلب ترخيص مرخصة مسبقًا، يجوز للإدارة إصدار ترخيص مؤقت للعيادة فقط وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا القسم.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1219(b) ينتهي الترخيص المؤقت لتشغيل عيادة بعد ستة أشهر من تاريخ إصداره.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1219(c) في غضون 30 يومًا قبل انتهاء الترخيص المؤقت، تقوم الإدارة بإجراء تفتيش كامل وشامل للعيادة، وإذا استوفت العيادة جميع متطلبات الترخيص المعمول بها، يتم إصدار ترخيص عادي. إذا لم تستوفِ العيادة متطلبات الترخيص ولكنها أحرزت تقدمًا كبيرًا نحو استيفاء هذه المتطلبات، حسبما تحدده الإدارة، يتم تجديد الترخيص المؤقت الأولي لمدة ستة أشهر.
(d)CA الصحة والسلامة Code § 1219(d) إذا قررت الإدارة عدم إحراز تقدم كبير نحو استيفاء متطلبات الترخيص وقت التفتيش الكامل الأول المنصوص عليه في هذا القسم، أو إذا قررت الإدارة بناءً على تفتيشها الذي تم إجراؤه في غضون 30 يومًا من انتهاء الترخيص المؤقت المجدد أن هناك نقصًا في الامتثال الكامل لهذه المتطلبات، فلا يتم إصدار أي ترخيص آخر.
(e)CA الصحة والسلامة Code § 1219(e) إذا تم رفض طلب ترخيص مؤقت لتشغيل عيادة من قبل الإدارة، يجوز لمقدم الطلب الطعن في الرفض بتقديم بيان بالمواضيع، كما هو منصوص عليه في القسم 11504 من قانون الحكومة. تُجرى إجراءات مراجعة الرفض وفقًا لأحكام الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 1219.1

Explanation

يمكن للإدارة الحكومية منح ترخيص مؤقت لعيادة إذا كانت تستوفي معظم المعايير المطلوبة، وليس لديها انتهاكات خطيرة تتعلق بالسلامة، ولديها خطة لإصلاح أي مشكلات قائمة. يستمر هذا الترخيص المؤقت لمدة تصل إلى ستة أشهر ولا يمكن تجديده.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1219.1(a)  يجوز للإدارة الحكومية إصدار ترخيص مؤقت لعيادة إذا:
(1)CA الصحة والسلامة Code § 1219.1(a)(1)  تفي العيادة ومقدم طلب الترخيص بشكل جوهري بالمعايير المحددة بموجب هذا الفصل واللوائح المعتمدة عملاً بهذا الفصل.
(2)CA الصحة والسلامة Code § 1219.1(a)(2)  لا يوجد في العيادة أي انتهاك لهذا الفصل أو اللوائح المعتمدة بموجبه من شأنه تعريض صحة المرضى أو سلامتهم للخطر.
(3)CA الصحة والسلامة Code § 1219.1(a)(3)  اعتمد مقدم الطلب خطة لتصحيح أي انتهاكات قائمة تكون مرضية للإدارة الحكومية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1219.1(b)  ينتهي سريان الترخيص المؤقت الصادر بموجب هذا القسم في موعد أقصاه ستة أشهر من تاريخ إصداره، أو في وقت أبكر تحدده الإدارة الحكومية وقت الإصدار، ولا يجوز تجديده.

Section § 1220

Explanation

إذا تم رفض طلبك للحصول على ترخيص أو تصريح عيادة في كاليفورنيا، يجب على الإدارة الحكومية إبلاغك كتابةً. لديك 15 يومًا من تاريخ إخطارهم لطلب جلسة استماع. ستتبع جلسة الاستماع إجراءات حكومية محددة.

يمكن للمدير إصدار ترخيص مؤقت لعيادة مجتمعية أو مجانية إذا استوفت جميع المتطلبات باستثناء الموافقة على إعفائها الضريبي الفيدرالي. للحصول على هذا الترخيص المؤقت، تحتاج إلى مشاركة طلب الإعفاء الضريبي الخاص بك مع المدير. سيقوم مجلس ضرائب الامتياز بالتحقق مما إذا كان من المحتمل أن تحصل على هذا الإعفاء. إذا اعتقدوا أنك ستحصل عليه، يمكن للمدير منحك ترخيصًا مؤقتًا، والذي يستمر لمدة 12 شهرًا أو حتى تحصل على إعفائك الضريبي، أيهما يأتي أولاً. يمكن للعيادة الحصول على ما يصل إلى ثلاثة تراخيص مؤقتة متتالية.

فور رفض أي طلب للحصول على ترخيص أو تصريح خاص أو تجديده، يجب على الإدارة الحكومية إخطار مقدم الطلب كتابةً. في غضون 15 يومًا بعد إرسال الإدارة الحكومية للإخطار بالبريد، يجوز لمقدم الطلب تقديم التماسه الكتابي لعقد جلسة استماع إلى الإدارة الحكومية. عند استلام الإدارة الحكومية للالتماس بالشكل الصحيح، يتم تحديد موعد لجلسة استماع لهذا الالتماس. تُجرى الإجراءات وفقًا للفصل 5 (ابتداءً من المادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، وتتمتع الإدارة الحكومية بجميع الصلاحيات الممنوحة فيه.
يجوز للمدير إصدار ترخيص مؤقت لتشغيل عيادة مجتمعية أو عيادة مجانية عندما يقرر المدير أن المنشأة متوافقة مع أحكام هذا الفصل، باستثناء أن المنشأة قد تقدمت بطلب للحصول على إعفاء من الضرائب الفيدرالية ولكن لم يتم منحها بعد، كما هو مطلوب بموجب الفقرة (أ) من المادة 1204. في مثل هذه الحالات، يجب على المرخص له المحتمل تقديم نسخة إلى المدير من طلبه للإعفاء من الضرائب الفيدرالية الذي أرسله إلى دائرة الإيرادات الداخلية الفيدرالية. يطلب المدير من مجلس ضرائب الامتياز مراجعة الطلب وتقديم رأي بشأن ما إذا كان من المحتمل منح الإعفاء. إذا قرر مجلس ضرائب الامتياز ذلك، يجوز للمدير المضي قدمًا في إصدار ترخيص مؤقت. ينتهي صلاحية هذا الترخيص المؤقت بعد 12 شهرًا من تاريخ إصداره أو عند منح المنشأة هذا الإعفاء من الضرائب الفيدرالية. لا يجوز للمدير إصدار أكثر من ثلاثة تراخيص مؤقتة متتالية لمنشأة واحدة.

Section § 1220.1

Explanation

يضمن هذا القسم القانوني في كاليفورنيا عدم إمكانية رفض طلب ترخيص مهني أو ترخيص قائم، أو تعليقه، أو إلغائه، أو تقييده بسبب مسائل قانونية مثل الأحكام المدنية أو الإدانات الجنائية من ولاية أخرى، إذا كانت هذه المسائل تستند فقط إلى قوانين تلك الولاية التي تتعارض مع حق الشخص في الحصول على خدمات تعتبر قانونية في كاليفورنيا.

كما يوضح أنه إذا كانت المسألة تستند إلى سلوك من شأنه أن يكون إشكاليًا بموجب قوانين كاليفورنيا نفسها، فإن هذا الحماية لا تنطبق. ويتم تعريف مصطلح "الخدمات الحساسة" بموجب القانون المدني.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1220.1(a) لا يجوز رفض طلب الترخيص المقدم عملاً بهذا الفصل، ولا يجوز تعليق أي ترخيص صادر عملاً بهذا الفصل، أو إلغاؤه، أو تقييده بأي شكل آخر، على أساس حكم مدني، أو إدانة جنائية، أو إجراء تأديبي مفروض من ولاية أخرى إذا كان ذلك الحكم، أو الإدانة، أو الإجراء التأديبي يستند فقط إلى تطبيق قانون ولاية أخرى يتعارض مع حق الشخص في تلقي خدمات حساسة تكون قانونية إذا تم تقديمها في هذه الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1220.1(b) لا ينطبق هذا القسم على حكم مدني، أو إدانة جنائية، أو إجراء تأديبي مفروض من ولاية أخرى يستند إلى سلوك في ولاية أخرى من شأنه أن يُخضع مقدم الطلب، أو المرخص له، أو ممارس الرعاية الصحية الخاضع لهذا القسم لمطالبة، أو تهمة، أو إجراء مماثل بموجب قوانين هذه الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1220.1(c) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "الخدمات الحساسة" نفس المعنى الوارد في المادة 56.05 من القانون المدني.

Section § 1220.2

Explanation

يحمي هذا القانون الأفراد والمسؤولين الحكوميين أو المحليين من الإجراءات القانونية المتعلقة بالتعامل مع الميفيبريستون أو أدوية الإجهاض الدوائي القانونية في كاليفورنيا. كما يمنع الولاية من اتخاذ إجراءات تأديبية ضد المرخص له، مثل تعليق أو إلغاء الترخيص، للأنشطة المتعلقة بهذه الأدوية إذا كانت قانونية بموجب قانون الولاية.

علاوة على ذلك، يضمن القانون عدم رفض طلبات الترخيص، أو تعليق أو إلغاء التراخيص، فقط لأن مقدم الطلب أو المرخص له عوقب في ولاية أخرى بسبب أفعال تتعلق بهذه الأدوية والتي لن تكون معاقب عليها في كاليفورنيا.

(a)CA الصحة والسلامة Code § 1220.2(a) على الرغم من أي قانون ولاية آخر، وبما يتفق مع المادتين 1 و 1.1 من الفصل الأول من دستور كاليفورنيا، لا يجوز لفرد أو مسؤول في الولاية أو مسؤول محلي بدء إجراء جنائي أو مدني أو تأديبي مهني أو إجراء ترخيص ضد مرخص له فيما يتعلق بنقل أو توزيع أو تسليم أو استلام أو حيازة أو بيع أو امتلاك أو توفير أو صرف أو إعادة تعبئة أو تخزين الميفيبريستون ذي الاسم التجاري أو الجنيس أو أي دواء يستخدم للإجهاض الدوائي الذي يكون قانونيًا بموجب قوانين الولاية.
(b)CA الصحة والسلامة Code § 1220.2(b) لا يجوز للإدارة تعليق ترخيص أو إلغاء ترخيص أو اتخاذ إجراء تأديبي آخر ضد مرخص له فقط على أساس أن المرخص له نقل أو وزع أو سلم أو استلم أو حاز أو باع أو امتلك أو وفر أو صرف أو أعاد تعبئة أو خزن الميفيبريستون ذي الاسم التجاري أو الجنيس أو أي دواء يستخدم للإجهاض الدوائي الذي يكون قانونيًا بموجب قوانين الولاية.
(c)CA الصحة والسلامة Code § 1220.2(c) لا يجوز للإدارة رفض طلب ترخيص، أو تعليق ترخيص، أو إلغاء ترخيص، أو فرض عقوبة تأديبية أخرى على مرخص له فقط لأن المرخص له مرخص له في ولاية أخرى وأدين أو عوقب تأديبيًا في تلك الولاية فقط بسبب نشاط يتعلق بالميفيبريستون ذي الاسم التجاري أو الجنيس أو أي دواء يستخدم للإجهاض الدوائي الذي، إذا تم إجراؤه في هذه الولاية، فلن يكون أساسًا للرفض أو التعليق أو الإلغاء أو أي عقوبة تأديبية أخرى.