Section § 36740

Explanation

ينص هذا القانون على أن رابطة الملاك يجب أن تلتزم دائمًا بقانون رالف إم براون وقانون السجلات العامة في كاليفورنيا. يجب عليهم القيام بذلك كلما ناقشوا أو اتخذوا قرارات بشأن مسائل تتعلق بالمنطقة، ولجميع الوثائق المتعلقة بأنشطة المنطقة.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا الجزء، يجب على رابطة الملاك الامتثال لقانون رالف إم براون (الفصل 9 (ابتداءً من المادة 54950) من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5 من قانون الحكومة)، في جميع الأوقات التي يتم فيها الاستماع إلى المسائل المتعلقة بموضوع المنطقة أو مناقشتها أو المداولة بشأنها، ومع قانون السجلات العامة في كاليفورنيا (القسم 10 (ابتداءً من المادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة)، لجميع الوثائق المتعلقة بأنشطة المنطقة.

Section § 36741

Explanation

كل عام، يجب على رابطة الملاك إعداد تقرير حول منطقة يتم فيها جمع التقييمات (الرسوم) لتغطية التحسينات والأنشطة. لا يلزم هذا التقرير للسنة الأولى، ولكنه يبدأ بعد ذلك. قد يقترح التقرير تغييرات مثل حدود المنطقة أو كيفية حساب التقييمات.

يُقدم التقرير إلى كاتب المدينة ويجب أن يتضمن تفاصيل حول أي تغييرات مقترحة في حدود المنطقة، والتحسينات والأنشطة المخطط لها، والتكاليف التقديرية، وكيفية حساب رسوم التقييم، وأي إيرادات متبقية من السنوات السابقة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يذكر أي مساهمات تمويل خارجية.

يمكن لمجلس المدينة إما الموافقة على هذا التقرير كما هو أو إجراء تغييرات قبل الموافقة عليه، ولكن لا يمكنه إجراء تغييرات تتعارض مع العقود القائمة الممولة من التقييمات.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(a) تتولى رابطة الملاك إعداد تقرير لكل سنة مالية، باستثناء السنة الأولى، تُفرض وتُحصّل عنها تقييمات لدفع تكاليف التحسينات والأنشطة الموضحة في التقرير. يستحق التقرير الأول لرابطة الملاك بعد السنة الأولى لتشغيل المنطقة. يجوز للتقرير أن يقترح تغييرات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حدود المنطقة أو أي مناطق منفعة داخل المنطقة، وأساس وطريقة فرض التقييمات، وأي تغييرات في تصنيف الممتلكات، بما في ذلك أي فئات من الأعمال التجارية، إذا تم استخدام تصنيف.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b) يُقدم التقرير إلى الكاتب ويجب أن يشير إلى المنطقة بالاسم، ويحدد السنة المالية التي ينطبق عليها التقرير، وفيما يتعلق بتلك السنة المالية، يجب أن يتضمن جميع المعلومات التالية:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b)(1) أي تغييرات مقترحة في حدود المنطقة أو في أي مناطق منفعة أو تصنيف للممتلكات أو الأعمال التجارية داخل المنطقة.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b)(2) التحسينات والأنشطة التي سيتم توفيرها لتلك السنة المالية.
(3)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b)(3) تقدير تكلفة توفير التحسينات والأنشطة لتلك السنة المالية.
(4)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b)(4) طريقة وأساس فرض التقييم بتفصيل كافٍ للسماح لكل مالك عقار أو عمل تجاري، حسب الاقتضاء، بتقدير مبلغ التقييم الذي سيفرض على ممتلكاته أو عمله التجاري لتلك السنة المالية.
(5)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b)(5) مبلغ أي إيرادات فائضة أو عجز سيتم ترحيلها من سنة مالية سابقة.
(6)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(b)(6) مبلغ أي مساهمات سيتم تقديمها من مصادر أخرى غير التقييمات المفروضة بموجب هذا الجزء.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(c) يجوز لمجلس المدينة الموافقة على التقرير كما قُدم من قبل رابطة الملاك أو تعديل أي تفصيل وارد في التقرير والموافقة عليه بصيغته المعدلة. يتم أي تعديل عملاً بالقسمين 36734 و 36735.
(d)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36741(d) لا يجوز لمجلس المدينة الموافقة على تغيير في أساس وطريقة فرض التقييمات من شأنه أن يضر بعقد مصرح به أو منفذ يتم سداده من الإيرادات المستمدة من فرض التقييمات، بما في ذلك أي التزام بدفع أصل الدين والفوائد على أي سندات صادرة نيابة عن المنطقة.

Section § 36742

Explanation
يوضح هذا القانون أن خطة منطقة الإدارة يمكن أن تتضمن اختياريًا بيانًا ينص على أن رابطة للملاك ستتولى التحسينات أو الأنشطة المحددة في الخطة. إذا قامت الخطة بتعيين رابطة للملاك، يجب على المدينة أن تبرم عقدًا مع المؤسسة غير الربحية المحددة لتقديم هذه الخدمات.

Section § 36743

Explanation

إذا انتهت مدة منطقة ما، يمكن تجديدها باتباع نفس عملية الإنشاء المطلوبة في الأصل. عند التجديد، يتم تحويل أي أموال متبقية من التقييمات القديمة أو مبيعات الأصول إلى المنطقة الجديدة وتُستخدم لصالح المنطقة الأصلية. إذا شملت المنطقة المجددة مناطق جديدة، فيجب أن تستفيد الأموال القديمة الأجزاء الأصلية فقط. إذا تم استبعاد مناطق معينة في التجديد، فيجب رد الأموال المتبقية إلى المالكين الأصليين. عند التجديد، تقتصر مدة المنطقة على 10 سنوات كحد أقصى، ويمكن للمنطقة أن تتغير من حيث الحدود والتقييمات والأنشطة.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36743(a) أي منطقة تم إنشاؤها سابقًا وانتهت مدتها، يجوز تجديدها باتباع إجراءات الإنشاء المنصوص عليها في هذا الفصل.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36743(b) عند التجديد، تُحوَّل أي إيرادات متبقية ناتجة عن فرض التقييمات، أو أي إيرادات ناتجة عن بيع الأصول المكتسبة بتلك الإيرادات، إلى المنطقة المجددة. إذا كانت المنطقة المجددة تشمل قطع أراضٍ أو أعمالًا تجارية إضافية لم تكن مدرجة في المنطقة السابقة، تُنفَق الإيرادات المتبقية لصالح قطع الأراضي أو الأعمال التجارية في المنطقة السابقة فقط. إذا لم تشمل المنطقة المجددة قطع أراضٍ أو أعمالًا تجارية كانت مدرجة في المنطقة السابقة، تُرد الإيرادات المتبقية المنسوبة إلى هذه القطع إلى مالكي هذه القطع أو الأعمال التجارية.
(c)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36743(c) عند التجديد، تكون مدة المنطقة لا تتجاوز 10 سنوات. لا يوجد شرط بأن تكون الحدود أو التقييمات أو التحسينات أو الأنشطة للمنطقة المجددة هي نفسها للمنطقة الأصلية أو السابقة.

Section § 36744

Explanation

يقول هذا القانون إنه إذا كانت هناك منطقة ليس عليها ديون غير مدفوعة، فيمكن حلها بقرار من مجلس المدينة. يمكن أن يحدث هذا في حالتين: أولاً، إذا كان هناك سوء تصرف، مثل اختلاس الأموال أو مخالفة القانون، فيجب على المجلس عقد جلسة استماع بشأن إغلاق المنطقة. ثانيًا، هناك فترة محددة كل عام يمكن خلالها لأصحاب العقارات أو الأعمال التجارية الذين يدفعون معظم تقييمات المنطقة طلب حلها. يحتاجون إلى تقديم التماس، وإذا كانوا يمتلكون ما لا يقل عن النصف، يبدأ المجلس عملية إغلاق المنطقة ويعقد جلسة استماع عامة.

يجب على مجلس المدينة إعداد خطة توضح سبب وكيفية إغلاق المنطقة، بما في ذلك التعامل مع أصول المنطقة. يتم مشاركة هذه الخطة مع جميع مالكي العقارات والأعمال التجارية المتأثرين قبل 30 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع، والتي يجب أن تتم في غضون 60 يومًا من الإعلان عن الخطة.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36744(a) أي منطقة منشأة أو ممددة بموجب أحكام هذا الجزء، حيث لا توجد ديون مستحقة وغير مدفوعة، تكبدت لتحقيق أي من أغراض المنطقة، يجوز حلها بقرار من مجلس المدينة في أي من الظروف التالية:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36744(a)(1) إذا وجد مجلس المدينة أن هناك اختلاسًا للأموال، أو سوء تصرف، أو انتهاكًا للقانون فيما يتعلق بإدارة المنطقة، يجب عليه الإعلان عن جلسة استماع بشأن الحل.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36744(a)(2) خلال فترة عمل المنطقة، تكون هناك فترة 30 يومًا كل عام يمكن للمكلفين فيها طلب حل المنطقة. تبدأ الفترة الأولى من هذا القبيل بعد عام واحد من تاريخ إنشاء المنطقة وتستمر لمدة 30 يومًا. تبدأ فترة الثلاثين يومًا التالية بعد عامين من تاريخ إنشاء المنطقة. يكون لكل سنة متتالية من عمل المنطقة فترة 30 يومًا كهذه. بناءً على التماس كتابي من مالكي العقارات أو الأعمال التجارية في المنطقة الذين يدفعون 50 بالمائة أو أكثر من التقييمات المفروضة، يصدر مجلس المدينة قرارًا بالنية لحل المنطقة. يعلن مجلس المدينة عن جلسة الاستماع العامة بشأن الحل المقترح.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36744(b) يعتمد مجلس المدينة قرارًا بالنية لحل المنطقة قبل جلسة الاستماع العامة المطلوبة بموجب هذا القسم. يوضح القرار سبب الحل، ويحدد زمان ومكان جلسة الاستماع العامة، ويتضمن اقتراحًا للتصرف في أي أصول تم الحصول عليها من إيرادات التقييمات المفروضة داخل المنطقة. يتم إرسال إشعار جلسة الاستماع بشأن الحل المقترح المطلوب بموجب هذا القسم بالبريد إلى مالك العقار لكل قطعة أرض أو إلى مالك كل عمل تجاري خاضع للتقييم في المنطقة، حسب الاقتضاء. تجري المدينة جلسة الاستماع العامة بعد 30 يومًا على الأقل من إرسال الإشعار بالبريد إلى مالكي العقارات أو الأعمال التجارية. تعقد جلسة الاستماع العامة في غضون 60 يومًا كحد أقصى بعد اعتماد قرار النية.

Section § 36745

Explanation

إذا تم حل منطقة، فإن أي أموال متبقية من التقييمات أو مبيعات الأصول، بعد سداد الديون، يجب أن تُرد إلى أصحاب العقارات أو الأعمال التجارية في المنطقة. تُحسب المبالغ المستردة باستخدام نفس طريقة حساب التقييمات في سنة الحل.

إذا حدث الحل قبل فرض تقييم للسنة المالية، تُستخدم طريقة الحساب للسنة السابقة للمبالغ المستردة. يجب استخدام أي إيرادات تقييم مستحقة تُجمع بعد الحل للتحسينات والأنشطة الموضحة في خطة إدارة المنطقة.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36745(a) عند حل المنطقة، فإن أي إيرادات متبقية، بعد سداد جميع الديون المستحقة، والمستمدة من فرض التقييمات، أو المستمدة من بيع الأصول المكتسبة بتلك الإيرادات، أو من أموال احتياطي السندات أو أموال البناء، يجب أن تُرد إلى أصحاب العقارات أو الأعمال التجارية الموجودة والعاملة آنذاك داخل المنطقة التي فُرضت فيها التقييمات، وذلك بتطبيق نفس الطريقة والأساس اللذين استُخدما لحساب التقييمات المفروضة في السنة المالية التي يتم فيها حل المنطقة. يجب أن تُنفق جميع إيرادات التقييم المستحقة التي تُجمع بعد الحل على التحسينات والأنشطة المحددة في خطة إدارة المنطقة.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 36745(b) إذا حدث الحل قبل فرض تقييم للسنة المالية، يجب استخدام الطريقة والأساس اللذين استُخدما لحساب التقييمات المفروضة في السنة المالية السابقة مباشرة لحساب مبلغ أي رد.