Section § 156

Explanation

يوضح هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في هذه المادة. يشير "ممر الأسماك" إلى مدى قدرة الأسماك الأنادرومية على الوصول إلى موائلها الضرورية طوال مراحل حياتها، مثل أثناء التفريخ. تشير "الإدارة" تحديدًا إلى وزارة النقل.

لأغراض هذه المادة، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156(a) "ممر الأسماك" يعني قدرة الأسماك الأنادرومية على الوصول إلى الموائل المناسبة في جميع مراحل دورة حياتها، بما في ذلك التفريخ والتربية.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156(b) "الإدارة" تعني وزارة النقل.

Section § 156.1

Explanation

يفرض هذا القانون على مدير النقل إعداد تقرير سنوي عن التقدم المحرز في إزالة العوائق التي تمنع مرور الأسماك، وتقديمه إلى الهيئة التشريعية بحلول 31 أكتوبر من كل عام حتى عام 2025. يجب أن يتضمن كل تقرير تحديثات مفصلة عن حالة المشاريع المختلفة الهادفة إلى إصلاح هذه العوائق، والتي تم تحديدها وفقًا لقسم معين من القانون.

يجب أن تتضمن التقارير معلومات محدثة من إدارة الأسماك والحياة البرية، وتفاصيل التمويل مثل المبالغ والمصادر، وملخصًا للميزانية، ونتائج عمليات فحص القنوات (وهي هياكل تسمح بمرور المياه تحت الطرق). يجب أن يتضمن التقرير أيضًا خطة عمل المشروع وتاريخ الانتهاء المتوقع لكل مشروع.

(a)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(a) يُعد مدير النقل تقريرًا سنويًا يصف حالة تقدم الإدارة في تحديد وتقييم ومعالجة العوائق التي تحول دون مرور الأسماك. ويُقدم هذا التقرير إلى الهيئة التشريعية بحلول 31 أكتوبر من كل عام حتى عام 2025.
(b)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b) يتضمن كل تقرير يصدر بعد 31 أكتوبر 2016، تقرير حالة عن معالجة العوائق التي تحول دون مرور الأسماك في المشاريع التي تم تحديدها بموجب المادة 156.5. ويتضمن تقرير الحالة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات التالية المتعلقة بمشروع تم تحديده بموجب المادة 156.5:
(1)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(1) أي معلومات محدثة تتلقاها الإدارة من إدارة الأسماك والحياة البرية بخصوص العوائق التي تحول دون مرور الأسماك في المشروع.
(2)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(2) ما إذا تم تخصيص تمويل للمشروع.
(3)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(3) مصدر أي تمويل للمشروع.
(4)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(4) ملخص ميزانية المشروع.
(5)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(5) حالة عمليات فحص القنوات (العبّارات) لضمان عملها بشكل صحيح وأي إجراءات أخرى تتخذها الإدارة لتقييم أو معالجة العوائق التي تحول دون مرور الأسماك في المشروع.
(6)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(6) مراجعة خطة عمل وثيقة بدء البرنامج المعمول بها.
(7)CA الشوارع والطرق السريعة Code § 156.1(b)(7) تاريخ الانتهاء المقدر للمشروع.

Section § 156.2

Explanation
يوجه هذا القانون إدارة حكومية للعمل مع الوكالات الحكومية والفدرالية لإنشاء عملية مبسطة لمراجعة الآثار البيئية عند إزالة العوائق التي تعترض حركة الأسماك في الممرات المائية. الهدف هو تسهيل الحصول على التصاريح لمثل هذه المشاريع. يجب على الإدارة الإبلاغ عن تقدمها في هذا الجهد في تقرير محدد.

Section § 156.3

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه بالنسبة لأي مشروع يمول بأموال النقل الحكومية أو الفيدرالية بعد 1 يناير 2006، إذا كان المشروع يؤثر على معبر مجرى مائي حيث توجد أسماك مثل السلمون أو التراوت، فيجب إجراء تقييم لتحديد أي عوائق أمام مرور الأسماك. يجب تقديم هذا التقييم إلى إدارة الأسماك والألعاب وإدخاله في قاعدة بيانات CALFISH. إذا كانت هناك عوائق، فيجب أن يتضمن المشروع حلولاً لإصلاحها. يجب أن تضمن جميع المشاريع الجديدة أنها لا تعيق مرور الأسماك. يجب وضع أي خطط لمعالجة عوائق مرور الأسماك بالتعاون مع إدارة الأسماك والألعاب.

بالنسبة لأي مشروع يستخدم أموال النقل الحكومية أو الفيدرالية المبرمجة بعد 1 يناير 2006، يجب على الإدارة ضمان أنه إذا كان المشروع يؤثر على معبر مجرى مائي في مجرى توجد فيه، أو كانت توجد تاريخياً، أسماك مهاجرة، يتم إجراء تقييم للعوائق المحتملة أمام مرور الأسماك قبل البدء في تصميم المشروع. يجب على الإدارة تقديم التقييم إلى إدارة الأسماك والألعاب وإضافته إلى قاعدة بيانات CALFISH. إذا كان هناك أي عائق هيكلي أمام المرور، فيجب تصميم معالجة المشكلة ضمن المشروع من قبل الوكالة المنفذة. يجب إنشاء المشاريع الجديدة بحيث لا تشكل عائقاً أمام مرور الأسماك. عند معالجة عوائق مرور الأسماك، يجب تطوير الخطط والمشاريع بالتشاور مع إدارة الأسماك والألعاب.

Section § 156.4

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه بالنسبة لمشاريع الإنشاء أو الإصلاح التي تستخدم أموال النقل الحكومية أو الفيدرالية وتؤثر على المعابر المائية حيث توجد الأسماك المهاجرة، والمعروفة باسم أسماك الأنهار المهاجرة (anadromous fish)، حالياً أو كانت موجودة تاريخياً، يجب على الإدارة المسؤولة تقييم الموقع لتحديد أي عوائق محتملة أمام حركة الأسماك. بعد ذلك، يجب تقديم هذا التقييم إلى إدارة الأسماك والألعاب.

Section § 156.5

Explanation
يوجب هذا القانون على إدارة الأسماك والحياة البرية تحديد المشاريع التي تعيق مرور الأسماك بشكل كبير. ثم يفرض إعطاء الأولوية وتسريع إزالة هذه العوائق. للسنة المالية 2015-16، خصص مبلغ 5 ملايين دولار من حساب الطرق السريعة بالولاية لإدارة النقل لتحديد وإصلاح قضايا مرور الأسماك الهامة هذه، بما يتماشى مع هذا القسم والقسم 156.1.