Section § 17706.01

Explanation

يمكن لعضو في شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) في كاليفورنيا مغادرة الشركة في أي وقت، سواء بطريقة صحيحة أو خاطئة. يعتبر المغادرة غير صحيحة إذا كانت تتعارض مع اتفاقية تشغيل الشركة ذات المسؤولية المحدودة، أو إذا حدثت قبل إنهاء الشركة، وذلك في ظل ظروف معينة مثل الانسحاب الطوعي أو الإزالة بسبب مسائل قانونية أو الإفلاس. إذا غادرت بشكل غير صحيح، فأنت مسؤول عن أي ضرر يسببه مغادرتك للشركة ذات المسؤولية المحدودة وأعضائها الآخرين، بالإضافة إلى أي ديون أو التزامات قائمة لديك معهم.

(a)CA الشركات Code § 17706.01(a) يحق للشخص الانسحاب كعضو في أي وقت، سواء بحق أو بغير حق، عن طريق الانسحاب كعضو بإرادة صريحة عملاً بالفقرة (a) من المادة 17706.02.
(b)CA الشركات Code § 17706.01(b) يعتبر انسحاب الشخص من شركة ذات مسؤولية محدودة غير مشروع فقط إذا انطبق أي مما يلي على الانسحاب:
(1)CA الشركات Code § 17706.01(b)(1) كان الانسحاب خرقًا لنص صريح في اتفاقية التشغيل.
(2)CA الشركات Code § 17706.01(b)(2) حدث الانسحاب قبل إنهاء شركة ذات المسؤولية المحدودة وأي مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 17706.01(b)(2)(A) ينسحب الشخص كعضو بإرادة صريحة.
(B)CA الشركات Code § 17706.01(b)(2)(B) يتم طرد الشخص كعضو بموجب أمر قضائي بموجب الفقرة (e) من المادة 17706.02.
(C)CA الشركات Code § 17706.01(b)(2)(C) يتم فصل الشخص بموجب الفقرة (g) من المادة 17706.02 بأن يصبح مدينًا في حالة إفلاس.
(D)CA الشركات Code § 17706.01(b)(2)(D) في حالة شخص ليس ائتمانًا بخلاف ائتمان تجاري، أو تركة، أو فرد، يتم طرد الشخص أو فصله بطريقة أخرى كعضو لأنه تم حله أو إنهاؤه.
(c)CA الشركات Code § 17706.01(c) الشخص الذي ينسحب كعضو بغير حق يكون مسؤولاً تجاه شركة ذات المسؤولية المحدودة وتجاه الأعضاء الآخرين عن أي أضرار تسببها الانسحاب. تكون هذه المسؤولية بالإضافة إلى أي دين آخر أو التزام أو مسؤولية أخرى للعضو تجاه شركة ذات المسؤولية المحدودة أو الأعضاء الآخرين.

Section § 17706.02

Explanation

يوضح هذا القانون متى يتوقف شخص ما عن كونه عضوًا في شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC). يمكن للشخص المغادرة بإبلاغ الشركة ذات المسؤولية المحدودة برغبته في الانسحاب، وتقر الشركة بذلك. تشمل الأسباب الأخرى الأحداث المذكورة في اتفاقية التشغيل، أو الطرد من قبل الأعضاء الآخرين، أو المسائل القانونية مثل الإفلاس، أو إذا لم يعد من العملي بقاؤهم. قد يتم إزالة شركة أو كيان إذا تم إلغاء أو تعليق قدرتها على ممارسة الأعمال. إذا انتهت الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو اندمجت مع أخرى ولم يعد الشخص مناسبًا كعضو، فإنه ينفصل أيضًا. يمكن أن يؤدي وفاة عضو فرد أو عجزه، أو توزيع الحصص للائتمانات والتركات، إلى الانفصال أيضًا.

ينفصل الشخص كعضو عن شركة ذات مسؤولية محدودة عند حدوث أي مما يلي:
(a)CA الشركات Code § 17706.02(a) تبلغ الشركة ذات المسؤولية المحدودة برغبة الشخص الصريحة في الانسحاب كعضو، ولكن، إذا حدد الشخص تاريخ انسحاب لاحقًا لتاريخ تبليغ الشركة ذات المسؤولية المحدودة، ففي ذلك التاريخ اللاحق.
(b)CA الشركات Code § 17706.02(b) حدث منصوص عليه في اتفاقية التشغيل يؤدي إلى انفصال الشخص.
(c)CA الشركات Code § 17706.02(c) يتم طرد الشخص كعضو عملاً باتفاقية التشغيل.
(d)CA الشركات Code § 17706.02(d) يتم طرد الشخص كعضو بموافقة بالإجماع من الأعضاء الآخرين لأن أيًا مما يلي ينطبق:
(1)CA الشركات Code § 17706.02(d)(1) من غير القانوني الاستمرار في أنشطة الشركة ذات المسؤولية المحدودة بوجود الشخص كعضو.
(2)CA الشركات Code § 17706.02(d)(2) تم نقل جميع حصة الشخص القابلة للتحويل في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، بخلاف أي مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 17706.02(d)(2)(A) نقل لأغراض الضمان.
(B)CA الشركات Code § 17706.02(d)(2)(B) أمر حجز نافذ بموجب القسم 17705.03 لم يتم حبسه.
(3)CA الشركات Code § 17706.02(d)(3) الشخص هو شركة مساهمة، وخلال 90 يومًا بعد إخطار الشركة ذات المسؤولية المحدودة للشخص بأنه سيتم طرده كعضو لأن الشخص قد قدم شهادة حل أو ما يعادلها، أو تم إلغاء ميثاقها، أو تم تعليق حقها في ممارسة الأعمال من قبل الولاية القضائية لتأسيسها ولم يتم إلغاء شهادة الحل أو لم يتم إعادة ميثاقها أو حقها في ممارسة الأعمال.
(4)CA الشركات Code § 17706.02(d)(4) الشخص هو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة تضامن تم حلها ويجري تصفية أعمالها.
(e)CA الشركات Code § 17706.02(e) بناءً على طلب من الشركة ذات المسؤولية المحدودة، يتم طرد الشخص كعضو بأمر قضائي لأن الشخص قام بأي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17706.02(e)(1) انخرط، أو ينخرط، في سلوك خاطئ أثر سلبًا وماديًا، أو سيؤثر سلبًا وماديًا، على أنشطة الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(2)CA الشركات Code § 17706.02(e)(2) ارتكب عمدًا أو باستمرار، أو يرتكب عمدًا وباستمرار، خرقًا جوهريًا لاتفاقية التشغيل أو لواجبات الشخص أو التزاماته بموجب القسم 17704.09.
(3)CA الشركات Code § 17706.02(e)(3) انخرط، أو ينخرط، في سلوك يتعلق بأنشطة الشركة ذات المسؤولية المحدودة يجعل من غير العملي بشكل معقول الاستمرار في الأنشطة بوجود الشخص كعضو.
(f)CA الشركات Code § 17706.02(f) في حالة الشخص الفرد، إذا انطبق أي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17706.02(f)(1) يتوفى الشخص.
(2)CA الشركات Code § 17706.02(f)(2) في شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها الأعضاء إذا انطبق أي مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 17706.02(f)(2)(A) يتم تعيين وصي أو قيم عام للشخص.
(B)CA الشركات Code § 17706.02(f)(2)(B) يوجد أمر قضائي بأن الشخص أصبح بخلاف ذلك غير قادر على أداء واجباته كعضو بموجب هذا العنوان أو اتفاقية التشغيل.
(g)CA الشركات Code § 17706.02(g) في شركة ذات مسؤولية محدودة يديرها الأعضاء، يصبح الشخص مدينًا مفلسًا.
(h)CA الشركات Code § 17706.02(h) في حالة الشخص الذي هو ائتمان أو يتصرف كعضو بحكم كونه وصيًا على ائتمان، يتم توزيع كامل حصة الائتمان القابلة للتحويل في الشركة ذات المسؤولية المحدودة ولكن ليس فقط بسبب استبدال وصي خلف.
(i)CA الشركات Code § 17706.02(i) في حالة الشخص الذي هو تركة أو يتصرف كعضو بحكم كونه ممثلاً شخصيًا لتركة، يتم توزيع كامل حصة التركة القابلة للتحويل في الشركة ذات المسؤولية المحدودة ولكن ليس فقط بسبب استبدال ممثل شخصي خلف.
(j)CA الشركات Code § 17706.02(j) في حالة العضو الذي ليس فردًا أو شركة تضامن أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة مساهمة أو ائتمان أو تركة، إنهاء عضوية العضو.
(k)CA الشركات Code § 17706.02(k) تشارك الشركة ذات المسؤولية المحدودة في عملية اندماج بموجب المادة 10 (التي تبدأ بالقسم 17710.01)، وينطبق أي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 17706.02(k)(1) الشركة ذات المسؤولية المحدودة ليست الكيان الباقي.
(2)CA الشركات Code § 17706.02(k)(2) بخلاف ذلك نتيجة للاندماج، يتوقف الشخص عن كونه عضوًا.
(l)CA الشركات Code § 17706.02(l) تنتهي الشركة ذات المسؤولية المحدودة.

Section § 17706.03

Explanation

عندما يغادر شخص شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) كعضو، فإنه يفقد حقوقه في التصويت والإدارة. إذا كانت الشركة تدار من قبل أعضائها، فإن أي واجبات خاصة كانت عليهم تنتهي أيضًا فيما يتعلق بالمسائل المستقبلية. تصبح حصتهم في الملكية مجرد حصة قابلة للتحويل. ومع ذلك، فإن المغادرة لا تعفيهم من أي مسؤوليات أو ديون كانت عليهم أثناء عضويتهم. إذا توفي عضو أو أصبح غير قادر على إدارة شؤونه، يمكن لممثل قانوني إدارة حقوقه مثل تسوية تركته أو تعيين عضو جديد.

(a)CA الشركات Code § 17706.03(a) عندما ينفصل شخص بصفته عضوًا في شركة ذات مسؤولية محدودة، تنطبق جميع الأحكام التالية:
(1)CA الشركات Code § 17706.03(a)(1) ينتهي حق الشخص في التصويت أو المشاركة بصفته عضوًا في إدارة وتسيير أنشطة الشركة ذات المسؤولية المحدودة.
(2)CA الشركات Code § 17706.03(a)(2) إذا كانت الشركة ذات المسؤولية المحدودة تدار من قبل الأعضاء، تنتهي الواجبات الائتمانية للشخص بصفته عضوًا فيما يتعلق بالمسائل الناشئة والأحداث التي تقع بعد انفصال الشخص.
(3)CA الشركات Code § 17706.03(a)(3) مع مراعاة المادة 17705.04 والمادة 10 (التي تبدأ بالمادة 17710.01)، فإن أي حصة قابلة للتحويل يمتلكها الشخص فورًا قبل الانفصال بصفته عضوًا، يمتلكها الشخص بصفته متنازلاً له فقط.
(b)CA الشركات Code § 17706.03(b) لا يعفي انفصال الشخص بصفته عضوًا في شركة ذات مسؤولية محدودة بحد ذاته الشخص من أي دين أو التزام أو مسؤولية أخرى تجاه الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو الأعضاء الآخرين التي تكبدها الشخص أثناء عضويته.
(c)CA الشركات Code § 17706.03(c) إذا توفي عضو، أو تم تعيين وصي أو قيم على تركة العضو، أو كانت حصة العضو تدار بواسطة وكيل بموجب توكيل رسمي ساري المفعول، يجوز لمنفذ وصية العضو، أو مديره، أو وصيه، أو قيمه، أو وكيله، أو أي ممثل قانوني آخر ممارسة جميع حقوق العضو لغرض تسوية تركة العضو أو إدارة ممتلكاته، بما في ذلك أي صلاحية كان يتمتع بها العضو بموجب النظام الأساسي أو اتفاقية التشغيل لمنح المتنازل له الحق في أن يصبح عضوًا.