Section § 200

Explanation

في كاليفورنيا، يمكن للأفراد أو المجموعات، مثل شركات التضامن أو الشركات الأخرى، إنشاء شركة عن طريق تقديم الأوراق اللازمة المعروفة باسم النظام الأساسي للشركة. إذا كانت وثائق التأسيس تذكر المديرين الأوليين، فيجب على هؤلاء المديرين التوقيع على الوثيقة. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الأشخاص الذين يقدمونها يعتبرون هم المؤسسين. بمجرد تقديم وثائق التأسيس، يتم إنشاء الشركة رسميًا ويمكن أن تستمر إلى الأبد ما لم يُنص على خلاف ذلك.

(a)CA الشركات Code § 200(a) يجوز لشخص طبيعي واحد أو أكثر، أو شركات تضامن، أو جمعيات، أو شركات، محلية أو أجنبية، تأسيس شركة بموجب هذا القسم عن طريق تحرير وتقديم النظام الأساسي للشركة.
(b)CA الشركات Code § 200(b)  إذا تم تسمية المديرين الأوليين في النظام الأساسي، يجب على كل مدير مسمى في النظام الأساسي التوقيع على النظام الأساسي والإقرار به؛ وإذا لم يتم تسمية المديرين الأوليين في النظام الأساسي، يجب أن يوقع النظام الأساسي من قبل شخص واحد أو أكثر ممن تم وصفهم في الفقرة (أ) والذين يصبحون عندئذ مؤسسي الشركة.
(c)CA الشركات Code § 200(c) تبدأ الشخصية الاعتبارية للشركة عند تقديم النظام الأساسي وتستمر إلى الأبد، ما لم ينص القانون أو النظام الأساسي صراحة على خلاف ذلك.

Section § 200.5

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تحويل صندوق ائتماني تجاري إلى شركة في كاليفورنيا. للقيام بذلك، يحتاجون إلى موافقة أمنائهم وأغلبية مساهميهم. ثم يقومون بتقديم وثائق محددة، تسمى النظام الأساسي للشركة، والتي يجب أن تتضمن تفاصيل معينة وأن يوقعها قادة الجمعية. عند تقديم هذه الوثائق، تتولى الشركة الجديدة جميع أصول وديون الصندوق الائتماني. يصبح أمناء الصندوق الائتماني تلقائيًا المديرين الأوائل للشركة الجديدة. يمكن أن تستمر أي إجراءات قانونية تتعلق بالصندوق الائتماني ضد الشركة الجديدة. أخيرًا، سيحتاجون إلى تسجيل وثائق التأسيس لدى المقاطعة، مما يثبت أن الشركة تمتلك أي عقارات كانت مملوكة سابقًا للصندوق الائتماني.

(a)CA الشركات Code § 200.5(a) يجوز لجمعية أعمال قائمة منظمة كصندوق ائتماني بموجب قوانين هذه الولاية أو ولاية قضائية أجنبية أن تتأسس كشركة بموجب هذا القسم بناءً على موافقة مجلس أمنائها أو هيئة إدارية مماثلة وموافقة الأغلبية المطلقة من الأسهم التصويتية القائمة ذات المصلحة المستفيدة (أو نسبة أكبر من الأسهم القائمة ذات المصلحة المستفيدة أو تصويت فئات أخرى من الأسهم ذات المصلحة المستفيدة حسبما قد يتطلبه إعلان الثقة أو اللوائح الداخلية على وجه التحديد) وتقديم النظام الأساسي للشركة مع شهادة مرفقة عملاً بهذا الفصل.
(b)CA الشركات Code § 200.5(b) بالإضافة إلى المسائل المطلوب إدراجها في النظام الأساسي عملاً بالقسم 202، يجب أن ينص النظام الأساسي، في حالة التأسيس المصرح به بموجب الفقرة (a)، على أن جمعية قائمة غير مسجلة، مع ذكر اسمها، يتم تأسيسها كشركة بتقديم النظام الأساسي.
(c)CA الشركات Code § 200.5(c) يجب أن يوقع النظام الأساسي المقدم عملاً بهذا القسم من قبل الرئيس، أو أي نائب رئيس، والسكرتير، أو أي مساعد سكرتير، للجمعية القائمة ويجب أن يرفق به شهادة موقعة ومصدقة من قبل هؤلاء المسؤولين الموقعين على النظام الأساسي وتفيد بأن تأسيس الجمعية قد تمت الموافقة عليه من قبل الأمناء وبالتصويت المطلوب من حاملي الأسهم ذات المصلحة المستفيدة وفقًا للفقرة (a).
(d)CA الشركات Code § 200.5(d) عند تقديم النظام الأساسي للشركة عملاً بهذا القسم، تخلف الشركة تلقائيًا جميع حقوق وممتلكات الجمعية التي يتم تأسيسها وتكون مسؤولة عن جميع ديونها والتزاماتها بنفس الطريقة كما لو كانت الشركة قد تكبدتها بنفسها. يشكل الأمناء الحاليون للجمعية المديرين الأوليين للشركة ويستمرون في مناصبهم حتى الاجتماع السنوي التالي للمساهمين، ما لم يتوفوا أو يستقيلوا أو يتم عزلهم قبل ذلك. تُحفظ جميع حقوق الدائنين وجميع الرهون على ممتلكات الجمعية دون مساس. يجوز متابعة أي دعوى أو إجراء معلق من قبل أو ضد الجمعية حتى صدور حكم، والذي يكون ملزمًا للشركة، أو يجوز مقاضاة الشركة أو إحلالها محل الجمعية.
(e)CA الشركات Code § 200.5(e) إن تسجيل نسخة من النظام الأساسي للشركة المقدم عملاً بهذا القسم في مكتب مسجل المقاطعة لأي مقاطعة في هذه الولاية تقع فيها أي من العقارات التابعة للجمعية، مصدقة من قبل وزير الخارجية، تكون دليلاً على ملكية مسجلة للشركة لجميع مصالح الجمعية في العقارات الواقعة في تلك المقاطعة.

Section § 201

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون قواعد تسمية الشركات في كاليفورنيا. لا يمكن للشركات استخدام أسماء تتضمن كلمات مثل "بنك" أو "ائتمان" أو ما شابهها ما لم تتم الموافقة عليها من قبل مفوض الحماية المالية والابتكار. يجب ألا تضلل الأسماء الجمهور ويجب أن تكون فريدة عن أسماء الشركات الأخرى المسجلة. يشمل ذلك الشركات المحلية والأجنبية والأسماء المحجوزة. ينطبق القانون أيضًا على الشركات الأجنبية التي تعمل أو تسعى للعمل في كاليفورنيا. إذا استخدمت شركة اسمًا محظورًا، يمكن للإجراءات القانونية إيقافها. يمكنك حجز اسم لمدة 60 يومًا بشهادة، ولكن لا يمكنك حجز نفس الأسماء أو أسماء مشابهة بشكل متكرر.

(a)CA الشركات Code § 201(a) لا يجوز لأمين الولاية تسجيل مواد تأسيس تتضمن اسمًا يظهر فيه كلمات "بنك"، "ائتمان"، "أمين ائتمان"، أو كلمات ذات صلة، ما لم تُرفق بها شهادة موافقة مفوض الحماية المالية والابتكار. لا ينطبق هذا البند على مواد تأسيس أي شركة خاضعة لقانون المصارف والتي تحمل موافقة مفوض الحماية المالية والابتكار.
(b)CA الشركات Code § 201(b) لا يجوز أن يكون اسم الشركة اسمًا يرى أمين الولاية أنه من المحتمل أن يضلل الجمهور، ويجب أن يكون مميزًا في سجلات أمين الولاية عن جميع ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 201(b)(1) اسم أي شركة.
(2)CA الشركات Code § 201(b)(2) اسم أي شركة أجنبية مرخص لها بمزاولة الأعمال داخل الولاية في هذه الولاية.
(3)CA الشركات Code § 201(b)(3) كل اسم محجوز بموجب هذا العنوان.
(4)CA الشركات Code § 201(b)(4) اسم شركة أجنبية قامت بتسجيل اسمها بموجب المادة 2101.
(5)CA الشركات Code § 201(b)(5) اسم بديل لشركة أجنبية بموجب البند (b) من المادة 2106.
(6)CA الشركات Code § 201(b)(6) اسم سيصبح الاسم المسجل لشركة محلية أو أجنبية بموجب صك تأسيس عندما يكون هناك تاريخ سريان أو إيداع مؤجل.
(c)CA الشركات Code § 201(c) مع مراعاة المادة 2106، ينطبق هذا القسم على الشركة الأجنبية التي تمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية أو التي تقدمت بطلب للحصول على شهادة تأهيل.
(d)CA الشركات Code § 201(d) يجوز منع استخدام الشركة لاسم ينتهك هذا القسم، على الرغم من قيام أمين الولاية بتسجيل مواد تأسيسها.
(e)CA الشركات Code § 201(e) يجوز لأي مقدم طلب، عند دفع الرسوم المقررة لذلك في المادة 3 (التي تبدأ بالمادة 12180) من الفصل 3 من الجزء 2 من القسم 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة، الحصول من أمين الولاية على شهادة حجز لأي اسم غير محظور بموجب البند (b)، وعند إصدار الشهادة، يُحجز الاسم المذكور فيها لمدة 60 يومًا. ومع ذلك، لا يجوز لأمين الولاية إصدار شهادات تحجز نفس الاسم لفترتين متتاليتين أو أكثر مدة كل منهما 60 يومًا لنفس مقدم الطلب أو لاستخدام أو منفعة نفس الشخص؛ ولا يجوز إجراء حجوزات متتالية من قبل أو لاستخدام أو منفعة نفس الشخص؛ لأسماء متشابهة جدًا بحيث تقع ضمن محظورات البند (b).

Section § 201.5

Explanation
إذا كنت تبدأ عملاً تجارياً في كاليفورنيا يقدم خدمات تأمين، فأنت بحاجة إلى الحصول على موافقة على اسم شركتك من مفوض التأمين قبل أن تتمكن من إيداع مواد التأسيس الخاصة بك لدى وزير الخارجية.

Section § 201.6

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات لشركة التأمين التي ترغب في تغيير مقرها الرسمي، والذي يسمى إعادة التوطين، إلى كاليفورنيا أو منها. إذا كانت شركة وافق عليها مفوض التأمين ترغب في الانتقال إلى كاليفورنيا، فيجب عليها تقديم وثائق معينة، مثل النظام الأساسي، إلى وزير الخارجية. يجب أن تتضمن هذه الوثائق تفاصيل مثل اسم الشركة ومقرها السابق، وتأكيدًا بأن إعادة التوطين مصرح بها وموافق عليها. تحتاج الشركة أيضًا إلى إرفاق دليل على موافقة مفوض التأمين. إذا كانت الشركة تنتقل من كاليفورنيا إلى ولاية أو بلد آخر، فيجب عليها تقديم بيان إعادة توطين، يتضمن معلومات مماثلة، يؤكد الامتثال لكل من قانون كاليفورنيا وقوانين الولاية القضائية الجديدة.

(a)Copy CA الشركات Code § 201.6(a)
(1)Copy CA الشركات Code § 201.6(a)(1) عندما تتم الموافقة على شركة تأمين من قبل مفوض التأمين عملاً بالقسم 709.5 من قانون التأمين لإعادة توطينها في هذه الولاية، يجب على شركة التأمين التي تعيد توطينها أن تودع لدى وزير الخارجية نظامها الأساسي الذي يتضمن بندًا يحدد جميع المعلومات التالية:
(A)CA الشركات Code § 201.6(a)(1)(A) اسم شركة التأمين التي تعيد توطينها وولايتها القضائية السابقة.
(B)CA الشركات Code § 201.6(a)(1)(B) رقم ملف شركة التأمين التي تعيد توطينها لدى وزير الخارجية.
(C)CA الشركات Code § 201.6(a)(1)(C) بيان بأن شركة التأمين التي تعيد توطينها كانت مخولة بإجراء إعادة التوطين بموجب القوانين التي بموجبها كانت منظمة سابقًا.
(D)CA الشركات Code § 201.6(a)(1)(D) بيان بأن شركة التأمين التي تعيد توطينها قد وافقت على خطة لإعادة التوطين أو أي وثيقة أخرى قد تكون مطلوبة لإجراء إعادة التوطين إلى هذه الولاية عملاً بالقوانين التي بموجبها تم تنظيم شركة التأمين التي تعيد توطينها.
(E)CA الشركات Code § 201.6(a)(1)(E) بيان بأن مفوض التأمين قد وافق على إعادة توطين شركة التأمين في هذه الولاية.
(2)CA الشركات Code § 201.6(a)(2) لا يجوز لوزير الخارجية تسجيل النظام الأساسي الذي يحتوي على المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (1) ما لم تُرفق به نسخة من شهادة التفويض المعدلة، التي تثبت موافقة مفوض التأمين على إعادة التوطين.
(b)CA الشركات Code § 201.6(b) إذا كانت شركة تأمين تعيد توطينها مؤهلة لمزاولة الأعمال في هذه الولاية، بموجب تسجيلها لنظامها الأساسي في هذه الولاية، فإن شركة التأمين التي تعيد توطينها تتنازل تلقائيًا عن حقها في مزاولة الأعمال داخل الولاية.
(c)Copy CA الشركات Code § 201.6(c)
(1)Copy CA الشركات Code § 201.6(c)(1) يجب على شركة التأمين التي سجلت نظامها الأساسي في هذه الولاية وتمت الموافقة عليها من قبل مفوض التأمين عملاً بالقسم 709.5 من قانون التأمين لإعادة توطينها في ولاية قضائية أخرى، أن تودع لدى وزير الخارجية بيان إعادة توطين، على نموذج يحدده وزير الخارجية، يحتوي على جميع المعلومات التالية:
(A)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(A) اسم شركة التأمين التي تعيد توطينها.
(B)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(B) رقم ملف شركة التأمين التي تعيد توطينها لدى وزير الخارجية.
(C)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(C) الولاية القضائية لشركة التأمين التي أعيد توطينها.
(D)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(D) اسم وعنوان الشارع لوكيل شركة التأمين التي أعيد توطينها لتبليغ الأوراق القضائية.
(E)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(E) بيان بأن شركة التأمين التي تعيد توطينها مخولة بإجراء إعادة التوطين بموجب قانون كاليفورنيا والولاية القضائية التي تعيد شركة التأمين توطينها إليها.
(F)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(F) بيان بأن شركة التأمين التي تعيد توطينها قد امتثلت لمتطلبات إعادة التوطين كما هو مطلوب بموجب قانون كاليفورنيا والولاية القضائية التي تعيد شركة التأمين توطينها إليها.
(G)CA الشركات Code § 201.6(c)(1)(G) بيان بأن مفوض التأمين قد وافق على إعادة توطين شركة التأمين.
(2)CA الشركات Code § 201.6(c)(2) لا يجوز لوزير الخارجية تسجيل بيان إعادة التوطين المطلوب بموجب الفقرة (1) ما لم تُرفق به نسخة من شهادة التفويض المعدلة، التي تثبت موافقة مفوض التأمين على إعادة التوطين.

Section § 201.7

Explanation

يشرح هذا القسم عملية إيداع التغييرات أو مواد التأسيس الجديدة لبعض شركات التأمين في كاليفورنيا. عندما يتم التصريح لشركة تأمين تبادلية محلية أو شركة قابضة تبادلية أو مساهمة جديدة بالتحويل أو التعديل من قبل مفوض رسمي، ويتم تقديم التصديق المناسب، يجب على وزير الخارجية إيداع هذه الوثائق. يتضمن ذلك أقسامًا محددة من قانون التأمين وقانون الشركات لضمان الإجراءات الصحيحة أثناء تحويلات أو تعديلات شركات التأمين.

عند استلام نسخة مصدقة من تفويض المفوض الصادر بموجب الفقرة (a) من المادة 11542 أو الفقرة (a) من المادة 4097.11 من قانون التأمين، ورهناً بالفقرة (a) من المادة 110 من قانون الشركات، يتعين على وزير الخارجية قبول إيداع شهادة تعديل النظام الأساسي لشركة التأمين التبادلية المحلية المصدقة من أمينها.
عند استلام نسخة مصدقة من تفويض المفوض لإيداع النظام الأساسي لشركة قابضة تبادلية وشركة قابضة مساهمة مصرح بهما بموجب إجراءات التحويل وفقًا للفقرة (a) من المادة 11542 أو الفقرة (a) من المادة 4097.11 من قانون التأمين، ورهناً بالفقرة (a) من المادة 110 من قانون الشركات، يتعين على وزير الخارجية قبول إيداع النظام الأساسي للشركة القابضة التبادلية والشركة القابضة المساهمة.

Section § 202

Explanation

يوضح هذا القسم ما يجب تضمينه في مواد تأسيس الشركة في كاليفورنيا. تشمل النقاط الرئيسية ذكر اسم الشركة (الذي يجب أن يتضمن كلمات محددة إذا كانت شركة مقفلة)، وغرضها (الذي يمكن أن يكون أي نشاط قانوني باستثناء بعض الأعمال مثل البنوك أو المهن ما لم يُحدد خلاف ذلك)، وأي بيانات خاصة مطلوبة للصناعات مثل البنوك والتأمين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تدرج عنوان الشركة الأولي ووكيلها لتبليغ الأوراق القضائية. إذا كان بإمكان الشركة إصدار أسهم، فيجب أن تفصل المواد أنواع وأعداد الأسهم، وتصف أي حقوق أو قيود مرتبطة بها.

يجب أن تتضمن مواد التأسيس ما يلي:
(a)CA الشركات Code § 202(a) اسم الشركة؛ شريطة، مع ذلك، أنه لكي تخضع الشركة لأحكام هذا القسم المطبقة على شركة مقفلة (Section 158)، يجب أن يتضمن اسم الشركة كلمة "شركة" (corporation)، أو "مدمجة" (incorporated)، أو "محدودة" (limited) أو اختصارًا لإحدى هذه الكلمات.
(b)Copy CA الشركات Code § 202(b)
(1)Copy CA الشركات Code § 202(b)(1) البيان المناسب من البيانات التالية:
(A)CA الشركات Code § 202(b)(1)(A) غرض الشركة هو الانخراط في أي عمل أو نشاط قانوني يمكن أن تُنظم الشركة من أجله بموجب قانون الشركات العام في كاليفورنيا بخلاف أعمال البنوك، أو أعمال شركات الائتمان، أو ممارسة مهنة يُسمح بتأسيسها كشركة بموجب قانون شركات كاليفورنيا؛ أو
(B)CA الشركات Code § 202(b)(1)(B) غرض الشركة هو الانخراط في مهنة ____ (مع إدراج مهنة يُسمح بتأسيسها كشركة بموجب قانون شركات كاليفورنيا) وأي أنشطة قانونية أخرى (بخلاف أعمال البنوك أو شركات الائتمان) لا تُحظر على الشركة التي تمارس هذه المهنة بموجب القوانين واللوائح المعمول بها.
(2)CA الشركات Code § 202(b)(2) في حال كانت الشركة خاضعة لقانون البنوك (Division 1.1 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من القانون المالي)، يجب أن تتضمن المواد بيانًا بالغرض المنصوص عليه في الحكم المعمول به من قانون البنوك.
(3)CA الشركات Code § 202(b)(3) في حال كانت الشركة خاضعة لقانون التأمين كشركة تأمين، يجب أن تنص المواد بالإضافة إلى ذلك على أن عمل الشركة هو أن تكون شركة تأمين.
(4)CA الشركات Code § 202(b)(4) إذا كان الغرض من الشركة أن تكون "شركة مهنية" بالمعنى المقصود في قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية (Part 4 (الذي يبدأ بالمادة 13400) من القسم 3)، يجب أن تتضمن المواد بالإضافة إلى ذلك البيان المطلوب بموجب المادة 13404.
لا يجوز أن تتضمن المواد أي بيان إضافي أو آخر فيما يتعلق بأغراض الشركة أو صلاحياتها، إلا على سبيل التقييد أو ما لم يُطلب صراحة بموجب أي قانون لهذه الولاية بخلاف هذا القسم أو أي قانون أو لائحة فيدرالية أو أخرى (بما في ذلك قانون الإيرادات الداخلية واللوائح الصادرة بموجبه كشرط لاكتساب أو الحفاظ على وضع معين لأغراض ضريبية).
(c)CA الشركات Code § 202(c) اسم وعنوان الشارع في هذه الولاية للوكيل الأولي للشركة لتبليغ الأوراق القضائية وفقًا للفقرة (b) من المادة 1502.
(d)CA الشركات Code § 202(d) عنوان الشارع الأولي لمكتبها الرئيسي.
(e)CA الشركات Code § 202(e) العنوان البريدي الأولي للشركة، إذا كان مختلفًا عن عنوان الشارع الأولي.
(f)CA الشركات Code § 202(f) إذا كانت الشركة مخولة بإصدار فئة واحدة فقط من الأسهم، العدد الإجمالي للأسهم التي يحق للشركة إصدارها.
(g)CA الشركات Code § 202(g) إذا كانت الشركة مخولة بإصدار أكثر من فئة واحدة من الأسهم، أو إذا كان لأي فئة من الأسهم سلسلتان أو أكثر:
(1)CA الشركات Code § 202(g)(1) العدد الإجمالي لأسهم كل فئة يحق للشركة إصدارها، والعدد الإجمالي لأسهم كل سلسلة يحق للشركة إصدارها أو أن المجلس مخول بتحديد عدد أسهم أي سلسلة من هذا القبيل؛
(2)CA الشركات Code § 202(g)(2) تسمية كل فئة، وتسمية كل سلسلة أو أن المجلس قد يحدد تسمية أي سلسلة من هذا القبيل؛ و
(3)CA الشركات Code § 202(g)(3) الحقوق، والأفضليات، والامتيازات، والقيود الممنوحة أو المفروضة على الفئات أو السلاسل المعنية من الأسهم أو حامليها، أو أن المجلس، ضمن أي حدود وقيود منصوص عليها، قد يحدد أو يغير الحقوق، والأفضليات، والامتيازات، والقيود الممنوحة أو المفروضة على أي فئة من الأسهم غير المصدرة بالكامل أو أي سلسلة غير مصدرة بالكامل من أي فئة من الأسهم. فيما يتعلق بأي سلسلة يُصرح للمجلس بتحديد عدد أسهمها، يجوز للمواد أيضًا أن تخول المجلس، ضمن الحدود والقيود المنصوص عليها فيها أو المنصوص عليها في أي قرار أو قرارات للمجلس تحدد في الأصل عدد الأسهم التي تشكل أي سلسلة، زيادة أو تقليل (ولكن ليس أقل من عدد أسهم هذه السلسلة القائمة آنذاك) عدد أسهم أي سلسلة من هذا القبيل بعد إصدار أسهم تلك السلسلة. في حال تم تخفيض عدد أسهم أي سلسلة على هذا النحو، تستعيد الأسهم التي تشكل هذا التخفيض الوضع الذي كانت عليه قبل اعتماد القرار الذي حدد في الأصل عدد أسهم هذه السلسلة.

Section § 203

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ما لم تنص وثائق تأسيس الشركة أو اتفاقية خاصة أبرمها المساهمون على خلاف ذلك، يتم التعامل مع جميع الأسهم ومالكيها على قدم المساواة دون أي اختلافات.

Section § 203.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت وثائق تأسيس الشركة (النظام الأساسي) تحدد سلاسل مختلفة من نوع معين من الأسهم، فإن العدد الإجمالي للأسهم المخصصة لهذه السلاسل لا يمكن أن يتجاوز العدد المحدد للفئة الإجمالية. يمكن لمجلس الإدارة تغيير أو تعديل عدد الأسهم في السلسلة دون الحاجة إلى تصويت كامل من المساهمين، طالما أنهم لا ينزلون عن العدد المصدر بالفعل. أيضًا، إذا كان من الممكن إصدار الأسهم في سلاسل، فيجب تحديد سلسلة واحدة على الأقل بشكل خاص، أو يجب أن يكون هناك تصريح بالأسهم العادية.

(a)CA الشركات Code § 203.5(a) إذا تضمنت مواد النظام الأساسي تسمية وعدد أسهم لسلسلة واحدة أو أكثر ضمن فئة، فإن العدد المحدد للأسهم لجميع السلاسل ضمن الفئة يجب ألا يتجاوز، وقد يكون أقل من، العدد المحدد للأسهم للفئة.
(b)CA الشركات Code § 203.5(b) إذا كان ذلك مصرحًا به في مواد النظام الأساسي وإذا نصت مواد النظام الأساسي على عدد أسهم الفئة، يجوز تعديل مواد النظام الأساسي بموافقة مجلس الإدارة وحده لزيادة أو تخفيض (ولكن ليس أقل من عدد أسهم السلسلة القائمة آنذاك) عدد أسهم السلسلة.
(c)CA الشركات Code § 203.5(c) إذا أجازت مواد النظام الأساسي فئة من الأسهم والتي يُنص على أنها قابلة للإصدار في سلاسل، يجب أن تتضمن مواد النظام الأساسي إما تسمية وعدد الأسهم لسلسلة واحدة على الأقل ضمن تلك الفئة أو ترخيصًا للأسهم العادية.

Section § 204

Explanation

يشرح هذا القسم أن مواد تأسيس الشركة يمكن أن تتضمن مجموعة متنوعة من القواعد والشروط التي تؤثر على كيفية إدارة الشركة. يمكن أن تغطي أمورًا مثل: منح الشركة صلاحية فرض رسوم على المساهمين؛ منح المساهمين حق الأولوية لشراء الأسهم الجديدة؛ وضع متطلبات خاصة لمن يمكن أن يكون مساهمًا؛ تحديد مدة وجود الشركة؛ طلب عدد أصوات أكبر من المعتاد لقرارات معينة؛ تحديد أنواع الأعمال التي يمكن للشركة القيام بها؛ السماح للدائنين بالتصويت في مسائل المساهمين؛ السماح للمساهمين بتحديد سعر الأسهم الجديدة؛ تقليل المسؤولية الشخصية للمدير (باستثناء سوء السلوك الجسيم)؛ توفير حماية للوكلاء تتجاوز القوانين العادية؛ وفرض قيود على نقل الأسهم. كما يسمح بتسمية المديرين الأوليين ويضمن التزام أي أحكام إضافية بالقوانين.

يسمح القسم أيضًا للشركات المغلقة، وهي نوع معين من الشركات، بتضمين بعض هذه الأحكام في اتفاقيات المساهمين. يجب أن يوافق المساهمون الحاليون على القيود المفروضة على نقل الأسهم. أخيرًا، يذكر أن الحكم أصبح ساري المفعول في 1 يناير 2022.

يمكن أن تتضمن مواد التأسيس ما يلي:
(a)CA الشركات Code § 204(a) أي من الأحكام التالية أو جميعها، والتي لن تكون سارية المفعول ما لم ينص عليها صراحة في المواد:
(1)CA الشركات Code § 204(a)(1) منح، مع أو بدون قيود، صلاحية فرض تقييمات على الأسهم أو أي فئة من الأسهم.
(2)CA الشركات Code § 204(a)(2) منح المساهمين حقوق الأولوية للاكتتاب في أي أو جميع إصدارات الأسهم أو الأوراق المالية.
(3)CA الشركات Code § 204(a)(3) مؤهلات خاصة للأشخاص الذين يجوز لهم أن يكونوا مساهمين.
(4)CA الشركات Code § 204(a)(4) حكم يحدد مدة وجود الشركة بتاريخ معين.
(5)CA الشركات Code § 204(a)(5) حكم يتطلب، لأي من إجراءات الشركة أو جميعها، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 303، والفقرة (b) من القسم 402.5، والفقرة (c) من القسم 708، والقسم 1900، تصويت نسبة أكبر أو جميع أسهم أي فئة أو سلسلة، أو تصويت أو نصاب لاتخاذ إجراء من نسبة أكبر أو جميع المديرين، مما هو مطلوب بخلاف ذلك بموجب هذا القسم.
(6)CA الشركات Code § 204(a)(6) حكم يحد أو يقيد الأعمال التي يجوز للشركة ممارستها أو الصلاحيات التي يجوز للشركة ممارستها أو كليهما.
(7)CA الشركات Code § 204(a)(7) حكم يمنح حاملي أي سندات دين، صادرة أو ستصدر عن الشركة، الحق في التصويت في انتخاب المديرين وفي أي مسائل أخرى يجوز للمساهمين التصويت عليها.
(8)CA الشركات Code § 204(a)(8) حكم يمنح المساهمين الحق في تحديد المقابل الذي تصدر به الأسهم.
(9)CA الشركات Code § 204(a)(9) حكم يتطلب موافقة المساهمين (Section 153) أو موافقة الأسهم القائمة (Section 152) لأي إجراء للشركة، حتى لو لم يكن مطلوبًا بخلاف ذلك بموجب هذا القسم.
(10)CA الشركات Code § 204(a)(10) أحكام تلغي أو تحد من المسؤولية الشخصية للمدير عن الأضرار المالية في دعوى مرفوعة من قبل الشركة أو باسمها بسبب خرق المدير لواجباته تجاه الشركة ومساهميها، على النحو المنصوص عليه في القسم 309، شريطة، مع ذلك، أن (A) مثل هذا الحكم لا يجوز أن يلغي أو يحد من مسؤولية المديرين (i) عن الأفعال أو الإغفالات التي تنطوي على سوء سلوك متعمد أو انتهاك متعمد ومذنب للقانون، (ii) عن الأفعال أو الإغفالات التي يعتقد المدير أنها تتعارض مع المصالح الفضلى للشركة أو مساهميها أو التي تنطوي على غياب حسن النية من جانب المدير، (iii) عن أي معاملة استمد منها المدير منفعة شخصية غير مشروعة، (iv) عن الأفعال أو الإغفالات التي تظهر تجاهلاً متهورًا لواجب المدير تجاه الشركة أو مساهميها في ظروف كان المدير فيها على علم، أو كان ينبغي أن يكون على علم، في سياق الأداء العادي لواجبات المدير، بوجود خطر إصابة خطيرة للشركة أو مساهميها، (v) عن الأفعال أو الإغفالات التي تشكل نمطًا غير مبرر من الإهمال يرقى إلى التخلي عن واجب المدير تجاه الشركة أو مساهميها، (vi) بموجب القسم 310، أو (vii) بموجب القسم 316، (B) لا يجوز لأي حكم من هذا القبيل أن يلغي أو يحد من مسؤولية المدير عن أي فعل أو إغفال حدث قبل التاريخ الذي يصبح فيه الحكم ساري المفعول، و (C) لا يجوز لأي حكم من هذا القبيل أن يلغي أو يحد من مسؤولية الموظف عن أي فعل أو إغفال بصفته موظفًا، على الرغم من أن الموظف هو أيضًا مدير أو أن أفعاله، إذا كانت مهملة أو غير لائقة، قد تم التصديق عليها من قبل المديرين.
(11)CA الشركات Code § 204(a)(11) حكم يجيز، سواء بموجب لائحة داخلية أو اتفاق أو غير ذلك، تعويض الوكلاء (كما هو معرف في القسم 317) بما يتجاوز ما يسمح به صراحة القسم 317 لهؤلاء الوكلاء للشركة عن خرق الواجب تجاه الشركة ومساهميها، شريطة، مع ذلك، ألا ينص الحكم على تعويض أي وكيل عن أي أفعال أو إغفالات أو معاملات لا يجوز إعفاء المدير من المسؤولية عنها على النحو المنصوص عليه في الاستثناء للفقرة (10) أو فيما يتعلق بالظروف التي يحظر فيها القسم 317 التعويض صراحة.
على الرغم من هذه الفقرة الفرعية، في حالة الشركة المغلقة، يجوز تضمين أي من الأحكام المشار إليها أعلاه بشكل صحيح في اتفاقية المساهمين. على الرغم من هذه الفقرة الفرعية، يجوز للوائح الداخلية أن تتطلب لجميع أو أي إجراءات يتخذها مجلس الإدارة موافقة أغلبية العدد المصرح به من المديرين. لا يؤثر أي شيء وارد في هذه الفقرة الفرعية على قابلية إنفاذ، بين الأطراف المعنية، لأي اتفاق قانوني لا يتعارض مع السياسة العامة.
(b)CA الشركات Code § 204(b) قيود معقولة على الحق في نقل أو رهن الأسهم من أي فئة أو فئات أو سلسلة، ولكن لا يكون أي قيد ملزمًا فيما يتعلق بالأسهم الصادرة قبل اعتماد القيد ما لم يصوت حاملو هذه الأسهم لصالح القيد.
(c)CA الشركات Code § 204(c) أسماء وعناوين الأشخاص المعينين للعمل كمديرين أوليين.
(d)CA الشركات Code § 204(d) أي حكم آخر، لا يتعارض مع القانون، لإدارة الأعمال وتسيير شؤون الشركة، بما في ذلك أي حكم يتطلبه أو يسمح به هذا القسم ليتم النص عليه في اللوائح الداخلية.
(e)CA الشركات Code § 204(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2022.

Section § 204.5

Explanation

يشرح هذا القانون أن الشركة يمكنها تحديد مسؤولية مديريها عن الأضرار المالية من خلال تضمين نص محدد يستشهد بقانون كاليفورنيا في مواد تأسيسها. يوضح أن هذه الصياغة كافية وأن طرقًا أخرى لاعتماد مثل هذا النص ممكنة. ومع ذلك، يجب على الشركة أن تفصح عن المعلومات بالكامل للمساهمين عند طلب الموافقة على هذا التحديد.

(a)CA الشركات Code § 204.5(a) إذا تضمنت مواد تأسيس الشركة نصًا ينص بشكل جوهري على ما يلي: “تُرفع مسؤولية مديري الشركة عن الأضرار المالية إلى أقصى حد مسموح به بموجب قانون كاليفورنيا”؛ تُعتبر الشركة قد اعتمدت نصًا مصرحًا به بموجب الفقرة (10) من البند (a) من المادة 204، ولا يُشترط صياغة أكثر تحديدًا.
(b)CA الشركات Code § 204.5(b) لا يُفسر هذا القسم على أنه يحدد الطريقة الحصرية لاعتماد نص في مواد التأسيس كما هو مصرح به بموجب الفقرة (10) من البند (a) من المادة 204.
(c)CA الشركات Code § 204.5(c) لا يغير هذا القسم المعايير أو الواجبات المطبقة بخلاف ذلك لتقديم إفصاح كامل وعادل للمساهمين عند السعي للحصول على موافقة على مثل هذا النص.

Section § 205

Explanation
لأغراض الضريبة أو الرسوم التي تعتمد على قيمة الشركة، يعتبر كل سهم مصرح به في شركة بكاليفورنيا ذا قيمة دولار واحد. إذا تطلب قانون معين أن تكون للأسهم قيمة محددة، فسيقرر مجلس إدارة الشركة تلك القيمة لتلبية المتطلبات القانونية.

Section § 206

Explanation

ينص هذا القانون على أن معظم الشركات في كاليفورنيا يمكنها الانخراط في أي نوع من الأعمال، طالما أنها تتبع قواعدها الخاصة والقوانين الأخرى. ومع ذلك، يتعين على البنوك والشركات المهنية الالتزام بالأنشطة التجارية المسموح بها بموجب قواعد ولوائح محددة.

مع مراعاة أي قيود واردة في النظام الأساسي والامتثال لأي قوانين أخرى سارية، يجوز لأي شركة بخلاف شركة خاضعة لقانون البنوك أو شركة مهنية ممارسة أي نشاط تجاري؛ ويجوز للشركة الخاضعة لقانون البنوك أو الشركة المهنية ممارسة أي نشاط تجاري لا تحظره القوانين واللوائح المعنية التي تخضع لها.

Section § 207

Explanation

يشرح هذا القسم أن الشركة في كاليفورنيا يمكنها القيام بالعديد من الأمور التي يستطيع الشخص الطبيعي القيام بها لتسيير أعمالها، ولكن يجب عليها الالتزام بوثائقها التأسيسية والقوانين. يمكنها إنشاء وتغيير ختمها المؤسسي ولوائحها الداخلية، والعمل في ولايات أو دول أخرى. لديها القدرة على إصدار وإدارة أسهمها وأوراقها المالية الخاصة، وتقديم التبرعات للصالح العام، وتوفير مزايا مثل المعاشات التقاعدية لموظفيها. يمكن للشركات أيضاً الدخول في اتفاقيات مالية مثل اقتراض الأموال أو تقديم الضمانات، والمشاركة في الشراكات، واتخاذ الإجراءات خلال حالات الطوارئ. في حالات الطوارئ، مثل الكوارث الطبيعية أو الإرهاب، يمكن للشركات تعديل عملياتها، مثل تغيير خطوط الخلافة أو نقل المقر الرئيسي، دون الحاجة إلى تصويت المساهمين لضمان استمرارية الأعمال.

مع مراعاة أي قيود واردة في النظام الأساسي والامتثال للأحكام الأخرى من هذا القسم وأي قوانين أخرى سارية، يكون للشركة جميع صلاحيات الشخص الطبيعي في ممارسة أنشطتها التجارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صلاحية القيام بما يلي:
(a)CA الشركات Code § 207(a) اعتماد واستخدام وتغيير ختم الشركة حسب الرغبة، ولكن عدم وضع الختم لا يؤثر على صحة أي مستند.
(b)CA الشركات Code § 207(b) اعتماد وتعديل وإلغاء اللوائح الداخلية.
(c)CA الشركات Code § 207(c) التأهل لممارسة الأعمال التجارية في أي ولاية أخرى أو إقليم أو تبعية أو بلد أجنبي.
(d)CA الشركات Code § 207(d) مع مراعاة أحكام Section 510، إصدار، شراء، استرداد، استلام، حيازة أو اكتساب بأي طريقة أخرى، امتلاك، حيازة، بيع، إقراض، مبادلة، تحويل أو التصرف بأي طريقة أخرى في، رهن، استخدام، والتعامل بأي طريقة أخرى في و مع أسهمها وسنداتها وسندات الدين والأوراق المالية الأخرى.
(e)CA الشركات Code § 207(e) تقديم تبرعات، بغض النظر عن المنفعة المحددة للشركة، للصالح العام أو لصندوق المجتمع، المستشفيات، الأغراض الخيرية، التعليمية، العلمية، المدنية، أو ما شابه ذلك.
(f)CA الشركات Code § 207(f) دفع المعاشات التقاعدية، وإنشاء وتنفيذ خطط ومعاشات تقاعدية، ومشاركة في الأرباح، ومكافآت الأسهم، وشراء الأسهم، وخيارات الأسهم، والادخار، والتوفير، وغيرها من خطط التقاعد والحوافز والمزايا، والصناديق الاستئمانية، والأحكام لأي أو جميع المديرين والمسؤولين والموظفين في الشركة أو أي من شركاتها التابعة أو المنتسبة، وتعويض وشراء وصيانة التأمين نيابة عن أي أمين لهذه الخطط أو الصناديق الاستئمانية أو الأحكام.
(g)CA الشركات Code § 207(g) مع مراعاة أحكام Section 315، تحمل الالتزامات، إبرام العقود، بما في ذلك عقود الضمان أو الكفالة، تحمل المسؤوليات، اقتراض وإقراض الأموال، واستخدام ائتمانها بأي طريقة أخرى، وتأمين أي من التزاماتها أو عقودها أو مسؤولياتها برهن عقاري أو رهن حيازي أو أي عبء آخر على كل أو جزء من ممتلكاتها وامتيازاتها ودخلها.
(h)CA الشركات Code § 207(h) المشاركة مع الآخرين في أي شراكة أو مشروع مشترك أو أي جمعية أو معاملة أو ترتيب من أي نوع، سواء كانت هذه المشاركة تتضمن تقاسم أو تفويض السيطرة مع أو للآخرين أم لا.
(i)Copy CA الشركات Code § 207(i)
(1)Copy CA الشركات Code § 207(i)(1) تحسباً لحالة طوارئ أو خلالها، اتخاذ أي من الإجراءين التاليين أو كليهما الضروريين لتسيير عمليات الشركة وشؤونها التجارية، ما لم تنص اللوائح الداخلية للطوارئ على خلاف ذلك عملاً بالفقرة (c) من Section 212:
(A)CA الشركات Code § 207(i)(1)(A) تعديل خطوط الخلافة لاستيعاب عجز أي مدير أو مسؤول أو موظف أو وكيل ناتج عن حالة الطوارئ.
(B)CA الشركات Code § 207(i)(1)(B) نقل المكتب الرئيسي، تعيين مكاتب رئيسية بديلة أو مكاتب إقليمية، أو تفويض المسؤولين للقيام بذلك.
(2)CA الشركات Code § 207(i)(2) خلال حالة طوارئ، اتخاذ أي من الإجراءين التاليين أو كليهما الضروريين لتسيير عمليات الشركة وشؤونها التجارية، ما لم تنص اللوائح الداخلية للطوارئ على خلاف ذلك عملاً بالفقرة (c) من Section 212:
(A)CA الشركات Code § 207(i)(2)(A) إعطاء إشعار لمدير أو مديرين بأي طريقة عملية في ظل الظروف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق النشر والإذاعة، عندما لا يمكن إعطاء إشعار باجتماع مجلس الإدارة لذلك المدير أو المديرين بالطريقة المنصوص عليها في اللوائح الداخلية أو Section 307.
(B)CA الشركات Code § 207(i)(2)(B) اعتبار أن مسؤولاً أو أكثر من مسؤولي الشركة الحاضرين في اجتماع مجلس الإدارة هو مدير، حسب الترتيب الوظيفي وضمن نفس الترتيب حسب الأقدمية، حسب الضرورة لتحقيق النصاب القانوني لذلك الاجتماع.
(3)CA الشركات Code § 207(i)(3) تحسباً لحالة طوارئ أو خلالها، يجوز للمجلس اتخاذ أي إجراء يراه ضرورياً أو مناسباً للاستجابة لحالة الطوارئ، أو تخفيف آثارها، أو الامتثال للأوامر الحكومية الفيدرالية والولائية المشروعة، ولكن لا يجوز له اتخاذ أي إجراء يتطلب تصويت المساهمين، ما لم يتم الحصول على تصويت المساهمين المطلوب قبل حالة الطوارئ.
(4)CA الشركات Code § 207(i)(4) أي إجراءات تتخذ بحسن نية تحسباً لحالة طوارئ أو خلالها بموجب هذه الفقرة الفرعية تلزم الشركة ولا يجوز استخدامها لفرض مسؤولية على مدير شركة أو مسؤول أو موظف أو وكيل.
(5)CA الشركات Code § 207(i)(5) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني “حالة الطوارئ” أي من الأحداث أو الظروف التالية والتي، وفقط طالما، لا يمكن عقد نصاب قانوني لمجلس إدارة الشركة بسهولة لاتخاذ إجراء:
(A)CA الشركات Code § 207(i)(5)(A) كارثة طبيعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعصار، زوبعة، عاصفة، ارتفاع منسوب المياه، مياه مدفوعة بالرياح، موجة مد، تسونامي، زلزال، ثوران بركاني، انهيار أرضي، انزلاق طيني، عاصفة ثلجية، جفاف، وباء، جائحة، أو تفشي مرض، أو، بغض النظر عن السبب، أي حريق أو فيضان أو انفجار.
(B)CA الشركات Code § 207(i)(5)(B) هجوم على هذه الولاية أو داخلها أو على الأمن العام لسكانها من قبل عدو لهذه الولاية أو على الأمة من قبل عدو للولايات المتحدة الأمريكية، أو عند تلقي هذه الولاية تحذيراً من الحكومة الفيدرالية يشير إلى أن أي هجوم عدائي من هذا القبيل محتمل أو وشيك.
(C)CA الشركات Code § 207(i)(5)(C) عمل إرهابي أو كارثة أخرى من صنع الإنسان ينتج عنها مستويات غير عادية من الخسائر البشرية أو الأضرار أو الاضطرابات تؤثر بشدة على البنية التحتية، البيئة، الاقتصاد، الوظائف الحكومية، أو السكان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عمليات الإخلاء الجماعي.
(D)CA الشركات Code § 207(i)(5)(D) حالة طوارئ يعلنها حاكم هذه الولاية، بما في ذلك أي شخص يشغل منصب الحاكم وفقاً لـ Section 10 of Article V of the California Constitution و Section 12058 of the Government Code، أو من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Section § 208

Explanation

يشرح هذا القانون أن القيود المفروضة على أنشطة الشركة أو صلاحياتها أو طريقة عملها، كما هو محدد في نظامها الأساسي أو اتفاقياتها، لا يمكن عادةً استخدامها ضد الأطراف الخارجية في التعاملات التجارية. ومع ذلك، تشمل الاستثناءات حالات مثل وقف الأعمال غير المصرح بها، أو حل الشركة، أو دعاوى قضائية معينة. إذا أبرمت شركة عقدًا وافق عليه مجلس إدارتها أو يقع ضمن ما يُسمح لقادتها بفعله، فإن العقد يكون ملزمًا. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الشركات الأجنبية التي تمارس الأعمال التجارية أو تمتلك ممتلكات في الولاية.

(a)CA الشركات Code § 208(a) لا يجوز الاحتجاج بأي قيود على أعمال الشركة أو أغراضها أو صلاحياتها، أو على صلاحيات المساهمين أو المسؤولين التنفيذيين أو أعضاء مجلس الإدارة، أو طريقة ممارسة هذه الصلاحيات، الواردة أو المستدل عليها من النظام الأساسي أو من الفصول 18 و 19 و 20 أو من أي اتفاق للمساهمين، بين الشركة أو أي مساهم وأي طرف ثالث، إلا في إجراء (1) من قبل مساهم أو الولاية لمنع قيام الشركة أو مسؤوليها، أو كليهما، بأعمال غير مصرح بها أو الاستمرار فيها، في الحالات التي لم يكتسب فيها أطراف ثالثة حقوقًا بموجبها، أو (2) لحل الشركة، أو (3) من قبل الشركة أو من قبل مساهم يقاضي في دعوى تمثيلية ضد المسؤولين التنفيذيين أو أعضاء مجلس الإدارة للشركة لانتهاك صلاحياتهم.
(b)CA الشركات Code § 208(b) أي عقد أو نقل ملكية يتم باسم شركة ويكون مصرحًا به أو مصدقًا عليه من قبل مجلس الإدارة، أو يتم ضمن نطاق الصلاحية، الفعلية أو الظاهرية، الممنوحة من قبل مجلس الإدارة أو ضمن سلطة الوكالة للمسؤول الذي ينفذه، باستثناء ما تكون فيه صلاحية مجلس الإدارة مقيدة بموجب قانون آخر غير هذا القسم، يلزم الشركة، وتكتسب الشركة حقوقًا بموجبه، سواء كان العقد منفذًا أو كليًا أو جزئيًا قيد التنفيذ.
(c)CA الشركات Code § 208(c) ينطبق هذا القسم على العقود وعمليات نقل الملكية التي تقوم بها الشركات الأجنبية في هذه الولاية وعلى جميع عمليات نقل ملكية العقارات الواقعة في هذه الولاية التي تقوم بها الشركات الأجنبية.

Section § 209

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك نسخة مصدقة من النظام الأساسي لشركة من أمين الولاية، فإنها تعتبر دليلاً قاطعاً على أن الشركة قد تأسست قانونياً. كما أنها دليل كافٍ لافتراض وجود الشركة لمعظم المسائل القانونية، باستثناء بعض الطعون القانونية المحددة حول ما إذا كانت الشركة تتمتع بالحق في العمل كشركة (المعروفة بدعاوى الكيو وارانتو).

Section § 210

Explanation
إذا لم يتم تسمية مدراء أوليين في وثائق تأسيس الشركة، يمكن للشخص أو الأشخاص الذين أسسوا الشركة اتخاذ الإجراءات اللازمة لإعدادها بشكل سليم. وهذا يشمل وضع وتغيير قواعد الشركة واختيار المدراء والمسؤولين.

Section § 211

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن قواعد الشركة، المسماة اللوائح الداخلية، يمكن إنشاؤها أو تغييرها أو إزالتها إما بموافقة المساهمين أو بموافقة مجلس الإدارة. ومع ذلك، قد تكون هناك قواعد محددة سارية تقيد أو تلغي قدرة مجلس الإدارة على القيام بذلك.

Section § 212

Explanation

يحدد هذا القانون كيف يجب أن توضح اللوائح الداخلية للشركة في كاليفورنيا عدد المديرين أو نطاقهم، والذي يجب ألا يقل عن ثلاثة ما لم يكن للشركة عدد قليل من المساهمين أو لم يتم إصدار الأسهم بعد. بعد إصدار الأسهم، يخضع تغيير عدد المديرين لقواعد تصويت أكثر صرامة. يمكن للوائح الداخلية أيضًا أن تفصل وظائف الشركة المختلفة مثل إجراءات الاجتماعات، وواجبات المديرين، واستخدام الوكالات، وغير ذلك. في حالات الطوارئ، يمكن للوائح الداخلية المحددة أن توجه استجابة الشركة ولكن لا يمكنها تجاوز قرارات المساهمين ما لم يتم الموافقة عليها مسبقًا. الإجراءات المتخذة وفقًا للوائح الطوارئ لن تحمل المديرين أو الموظفين المسؤولية.

(a)CA الشركات Code § 212(a) تحدد اللوائح الداخلية (ما لم يرد هذا النص في النظام الأساسي، وفي هذه الحالة لا يجوز تغييره إلا بتعديل النظام الأساسي) عدد مديري الشركة؛ أو أن عدد المديرين لا يقل عن حد أدنى محدد ولا يزيد عن حد أقصى محدد (والذي لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون أكبر من ضعف الحد الأدنى المحدد مطروحًا منه واحد)، مع تحديد العدد الدقيق للمديرين، ضمن الحدود المحددة، بموافقة مجلس الإدارة أو المساهمين (القسم 153) بالطريقة المنصوص عليها في اللوائح الداخلية، ورهناً بالفقرة (5) من البند (أ) من القسم 204. لا يقل عدد المديرين أو الحد الأدنى لعددهم عن ثلاثة؛ شريطة، مع ذلك، أن (1) قبل إصدار الأسهم، قد يكون العدد واحدًا، (2) قبل إصدار الأسهم، قد يكون العدد اثنين، (3) طالما أن الشركة لديها مساهم واحد فقط، قد يكون العدد واحدًا، (4) طالما أن الشركة لديها مساهم واحد فقط، قد يكون العدد اثنين، و (5) طالما أن الشركة لديها مساهمان فقط، قد يكون العدد اثنين. بعد إصدار الأسهم، لا يجوز اعتماد لائحة داخلية تحدد أو تغير عددًا ثابتًا من المديرين أو العدد الأقصى أو الأدنى أو تغير من مجلس إدارة ثابت إلى متغير أو العكس إلا بموافقة الأسهم القائمة (القسم 152)؛ شريطة، مع ذلك، أنه لا يجوز اعتماد لائحة داخلية أو تعديل للنظام الأساسي يقلل العدد الثابت أو الحد الأدنى لعدد المديرين إلى عدد أقل من خمسة إذا كانت الأصوات المعارضة لاعتماده في اجتماع أو الأسهم التي لم توافق في حالة الإجراء بموافقة كتابية تساوي أكثر من 162/3 بالمائة من الأسهم القائمة التي يحق لها التصويت.
(b)CA الشركات Code § 212(b) يجوز أن تتضمن اللوائح الداخلية أي نص، لا يتعارض مع القانون أو النظام الأساسي، لإدارة أعمال الشركة وتسيير شؤونها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(1)CA الشركات Code § 212(b)(1) أي نص مشار إليه في البند (ب) أو (ج) أو (د) من القسم 204.
(2)CA الشركات Code § 212(b)(2) وقت ومكان وكيفية الدعوة إلى اجتماعات المساهمين والمديرين واللجان وإجرائها والإخطار بها.
(3)CA الشركات Code § 212(b)(3) كيفية تنفيذ الوكالات وإلغائها واستخدامها.
(4)CA الشركات Code § 212(b)(4) مؤهلات المديرين وواجباتهم ومكافآتهم؛ ووقت انتخابهم السنوي؛ ومتطلبات النصاب القانوني لاجتماعات المديرين واللجان.
(5)CA الشركات Code § 212(b)(5) تعيين لجان مجلس الإدارة وسلطتها.
(6)CA الشركات Code § 212(b)(6) تعيين الموظفين وواجباتهم ومكافآتهم ومدة خدمتهم.
(7)CA الشركات Code § 212(b)(7) طريقة تحديد حاملي أسهمها المسجلين.
(8)CA الشركات Code § 212(b)(8) إعداد التقارير السنوية والبيانات المالية للمساهمين.
(c)Copy CA الشركات Code § 212(c)
(1)Copy CA الشركات Code § 212(c)(1) يجوز أن تتضمن اللوائح الداخلية أي نص، لا يتعارض مع النظام الأساسي، لإدارة وتسيير شؤون أعمال الشركة ويكون ساري المفعول فقط في حالة الطوارئ كما هو محدد في القسم 207، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إجراءات الدعوة إلى اجتماع مجلس الإدارة، ومتطلبات النصاب القانوني لاجتماع مجلس الإدارة، وتعيين مديرين إضافيين أو بديلين.
(2)CA الشركات Code § 212(c)(2) خلال حالة الطوارئ، يجوز لمجلس الإدارة اتخاذ أي إجراء يراه ضروريًا أو مناسبًا للاستجابة لحالة الطوارئ، أو تخفيف آثارها، أو الامتثال لأوامر الحكومة الفيدرالية وحكومة الولاية القانونية، ولكن لا يجوز له اتخاذ أي إجراء يتطلب تصويت المساهمين، ما لم يتم الحصول على تصويت المساهمين المطلوب قبل حالة الطوارئ.
(3)CA الشركات Code § 212(c)(3) تظل جميع أحكام اللوائح الداخلية العادية المتوافقة مع لوائح الطوارئ سارية المفعول خلال حالة الطوارئ، ولا تكون لوائح الطوارئ سارية المفعول بعد انتهاء حالة الطوارئ.
(4)CA الشركات Code § 212(c)(4) الإجراءات التي تتخذها الشركة بحسن نية وفقًا للوائح الطوارئ تلزم الشركة، ولا يجوز استخدامها لفرض مسؤولية على مدير أو موظف أو وكيل للشركة.

Section § 213

Explanation
يفرض هذا القانون على الشركات الاحتفاظ بلوائحها الداخلية الأحدث في مكتبها الرئيسي في كاليفورنيا. وإذا لم يكن المكتب الرئيسي في الولاية، فيجب عليها الاحتفاظ بها في مكتب أعمالها الرئيسي في كاليفورنيا. يجب السماح للمساهمين بالاطلاع على هذه اللوائح خلال ساعات العمل العادية. وإذا لم يكن للشركة أي مكتب في كاليفورنيا، فيجب عليها إرسال نسخة من اللوائح الداخلية إلى أي مساهم يطلبها كتابيًا.