Section § 16801

Explanation
يمكن حل الشراكة وتصفية أعمالها في عدة حالات. بالنسبة للشراكة التي ليس لها تاريخ انتهاء محدد، يحدث ذلك إذا اختار نصف الشركاء على الأقل حلها، بمن فيهم أولئك الذين غادروا خلال التسعين يومًا الماضية. في الشراكة المحددة بمدة أو مهمة معينة، يحدث ذلك إذا غادر شريك بموجب شروط معينة ولم يوافق الآخرون على الاستمرار. يمكن أن يحدث أيضًا إذا قرر جميع الشركاء ذلك، أو انتهت المدة أو اكتملت المهمة، أو إذا تسبب في ذلك شيء متفق عليه في قواعد الشراكة. كما يمكن أن يؤدي عدم الشرعية أو قرار المحكمة بسبب إحباط الغرض التجاري، أو الظروف غير العملية، أو الإنصاف للمحال إليه، إلى الحل.
تُحل الشراكة، وتصفى أعمالها، فقط عند وقوع أي من الأحداث التالية:
(1)CA الشركات Code § 16801(1) في شراكة غير محددة المدة، بموجب الإرادة الصريحة لحل وتصفية أعمال الشراكة لما لا يقل عن نصف الشركاء، بمن فيهم الشركاء، بخلاف الشركاء المنفصلين بشكل غير مشروع، الذين انفصلوا خلال التسعين يومًا السابقة، ولهذا الغرض، يشكل الانفصال بموجب الفقرة (1) من المادة 16601 تعبيرًا عن إرادة ذلك الشريك في حل وتصفية أعمال الشراكة.
(2)CA الشركات Code § 16801(2) في شراكة لمدة محددة أو لمشروع معين، عند وقوع أي مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 16801(2)(A) بعد انقضاء 90 يومًا من انفصال شريك بالوفاة أو غير ذلك بموجب الفقرات (6) إلى (10)، شاملة، من المادة 16601، أو انفصال شريك بشكل غير مشروع بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 16602 ما لم توافق قبل ذلك الوقت أغلبية في مصلحة الشركاء، بمن فيهم الشركاء الذين انفصلوا بشكل مشروع عملاً بالفقرة الفرعية (A) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 16602، على استمرار الشراكة.
(B)CA الشركات Code § 16801(2)(B) الإرادة الصريحة لجميع الشركاء في تصفية أعمال الشراكة.
(C)CA الشركات Code § 16801(2)(C) انتهاء المدة أو إنجاز المشروع.
(3)CA الشركات Code § 16801(3) حدث متفق عليه في اتفاقية الشراكة يؤدي إلى تصفية أعمال الشراكة.
(4)CA الشركات Code § 16801(4) حدث يجعل استمرار جميع أعمال الشراكة أو معظمها بشكل جوهري غير قانوني، ولكن تصحيح عدم الشرعية خلال 90 يومًا بعد إخطار الشراكة بالحدث يكون ساري المفعول بأثر رجعي حتى تاريخ الحدث لأغراض هذا القسم.
(5)CA الشركات Code § 16801(5) بناءً على طلب شريك، قرار قضائي بأن أيًا مما يلي ينطبق:
(A)CA الشركات Code § 16801(5)(A) من المرجح أن يتعرض الغرض الاقتصادي للشراكة للإحباط بشكل غير معقول.
(B)CA الشركات Code § 16801(5)(B) انخرط شريك آخر في سلوك يتعلق بأعمال الشراكة يجعل من غير العملي بشكل معقول مواصلة العمل في شراكة مع ذلك الشريك.
(C)CA الشركات Code § 16801(5)(C) ليس من العملي بشكل معقول بخلاف ذلك مواصلة أعمال الشراكة بما يتفق مع اتفاقية الشراكة.
(6)CA الشركات Code § 16801(6) بناءً على طلب المحال إليه حصة شريك قابلة للتحويل، قرار قضائي بأنه من العدل تصفية أعمال الشراكة بعد انتهاء المدة أو إنجاز المشروع، إذا كانت الشراكة لمدة محددة أو لمشروع معين وقت التحويل أو إصدار أمر الحجز الذي أدى إلى التحويل.

Section § 16802

Explanation

عندما تتفكك الشراكة، فإنها تستمر فقط لإنهاء شؤونها التجارية. وبمجرد الانتهاء من ذلك، تنتهي الشراكة رسميًا. ولكن، إذا وافق جميع الشركاء، باستثناء أي شريك تسبب في الانفصال بطريقة خاطئة، يمكنهم أن يقرروا عدم إنهاء الشراكة. يمكنهم الاستمرار في العمل كأن شيئًا لم يحدث، وأي ديون نشأت بعد الانفصال ستُعامل وكأنها حدثت أثناء استمرار العمل. ومع ذلك، فإن أي أطراف ثالثة اتخذت قرارات بناءً على تفكك الشراكة ستظل حقوقها محمية، ما لم يكونوا على علم بقرار استمرار الشراكة.

(أ) مع مراعاة الفقرة (ب)، تستمر الشراكة بعد الحل لغرض تصفية أعمالها فقط. تنتهي الشراكة عند اكتمال تصفية أعمالها.
(ب) في أي وقت بعد حل الشراكة وقبل اكتمال تصفية أعمالها، يجوز لجميع الشركاء، بمن فيهم أي شريك منفصل بخلاف الشريك المنفصل بشكل غير مشروع، التنازل عن الحق في تصفية أعمال الشراكة وإنهاء الشراكة. في هذه الحالة، ينطبق ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 16802(1) تستأنف الشراكة ممارسة أعمالها كما لو أن الحل لم يحدث قط، ويتم تحديد أي مسؤولية تكبدتها الشراكة أو شريك بعد الحل وقبل التنازل كما لو أن الحل لم يحدث قط.
(2)CA الشركات Code § 16802(2) لا يجوز أن تتأثر سلبًا حقوق الطرف الثالث الناشئة بموجب الفقرة (1) من المادة 16804 أو الناجمة عن سلوك تم بناءً على الحل قبل أن يعلم الطرف الثالث أو يتلقى إشعارًا بالتنازل.

Section § 16803

Explanation

يصف هذا القانون ما يحدث عند حل الشراكة. إذا لم يغادر الشريك الشراكة، فيمكنه المساعدة في إغلاقها. ولكن، إذا طلب أي شخص ذلك، يمكن للمحكمة التدخل للإشراف على العملية لسبب وجيه. إذا توفي جميع الشركاء الأصليين، يمكن للممثل القانوني للشريك الأخير الباقي على قيد الحياة إغلاق العمل. يمكن للشخص الذي يقوم بتصفية الشراكة أن يستمر في أعمالها مؤقتًا، ويدير الشؤون القانونية، ويبيع أو ينقل الأصول، ويسدد الديون، ويوزع الأصول المتبقية، ويستخدم الوساطة أو التحكيم لحل النزاعات.

(a)CA الشركات Code § 16803(a) بعد الحل، يجوز للشريك الذي لم ينفصل أن يشارك في تصفية أعمال الشراكة، ولكن بناءً على طلب أي شريك، أو الممثل القانوني للشريك، أو المحال إليه، يجوز للمحكمة، بعد إظهار سبب وجيه، أن تأمر بالإشراف القضائي على التصفية.
(b)CA الشركات Code § 16803(b) يجوز للممثل القانوني للشريك الأخير الباقي على قيد الحياة أن يقوم بتصفية أعمال الشراكة.
(c)CA الشركات Code § 16803(c) يجوز للشخص الذي يقوم بتصفية أعمال الشراكة أن يحافظ على أعمال الشراكة أو ممتلكاتها كمنشأة قائمة لفترة معقولة، ومقاضاة ورفع الدعاوى والإجراءات والدفاع عنها، سواء كانت مدنية أو جنائية أو إدارية، وتسوية وإغلاق أعمال الشراكة، والتصرف في ممتلكات الشراكة ونقلها، وسداد التزامات الشراكة، وتوزيع أصول الشراكة وفقًا للمادة 16807، وتسوية النزاعات عن طريق الوساطة أو التحكيم، وأداء أي أعمال ضرورية أخرى.

Section § 16804

Explanation
يوضح هذا القانون أنه بعد انتهاء الشراكة، لا تزال الشراكة مسؤولة عن تصرفات الشريك إذا كانت تلك التصرفات ضرورية لإغلاق العمل، أو إذا كانت ستلزم الشراكة عادةً قبل حلها، طالما أن الطرف الآخر المعني لم يكن على علم بحل الشراكة.
مع مراعاة المادة 16805، تكون الشراكة ملزمة بفعل الشريك بعد الحل الذي يكون أيًا مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 16804(1) مناسبًا لتصفية أعمال الشراكة.
(2)CA الشركات Code § 16804(2) كان من شأنه أن يلزم الشراكة بموجب المادة 16301 قبل الحل، إذا لم يكن الطرف الآخر في المعاملة على علم بالحل.

Section § 16805

Explanation

عندما تنحل شراكة، يمكن للشريك الذي يغادر في ظروف مناسبة أن يقدم بيانًا رسميًا يفيد بأن الشراكة تنهي أعمالها. يوقف هذا الإيداع أي سلطة ممنوحة سابقًا للشراكة ويحد من صلاحيات الشركاء. سيعتبر الأشخاص غير الشركاء على علم بحل الشراكة بعد 90 يومًا من تقديم هذا البيان. حتى بعد تقديم هذا البيان، لا يزال بإمكان الشراكة إجراء بعض المعاملات التجارية.

(a)CA الشركات Code § 16805(a) بعد الحل، يجوز للشريك الذي لم ينفصل بشكل غير مشروع أن يقدم بيان حل يذكر فيه اسم الشراكة كما هو مسجل لدى وزير الخارجية، وأي رقم تعريف صادر عن وزير الخارجية، وأن الشراكة قد حُلت وهي في طور تصفية أعمالها.
(b)CA الشركات Code § 16805(b) يلغي بيان الحل بيان سلطة الشراكة المسجل لأغراض الفقرة الفرعية (d) من المادة 16303 ويشكل قيدًا على السلطة لأغراض الفقرة الفرعية (e) من المادة 16303.
(c)CA الشركات Code § 16805(c) لأغراض المادتين 16301 و 16804، يُعتبر الشخص غير الشريك قد أُبلغ بالحل والقيد على سلطة الشركاء نتيجة لبيان الحل بعد 90 يومًا من تقديمه.
(d)CA الشركات Code § 16805(d) بعد تقديم وتسجيل بيان الحل، إذا كان ذلك مناسبًا، يجوز للشراكة المنحلة تقديم وتسجيل بيان سلطة الشراكة، إذا كان ذلك مناسبًا، والذي سيكون ساري المفعول فيما يتعلق بشخص غير شريك على النحو المنصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (d) و (e) من المادة 16303 في أي معاملة، سواء كانت المعاملة مناسبة لتصفية أعمال الشراكة أم لا.

Section § 16806

Explanation
بعد حل الشراكة، يكون الشريك مسؤولاً بشكل عام عن حصته من أي ديون أو التزامات على الشراكة. ومع ذلك، إذا تحمل الشريك عن علم ديونًا أو التزامات إضافية لا علاقة لها بتصفية أعمال الشراكة، فإنه يكون مسؤولاً عن أي ضرر يلحق بالشراكة بسبب ذلك. لا ينطبق هذا على شركات التضامن محدودة المسؤولية المسجلة أو الأجنبية.

Section § 16807

Explanation

عند إنهاء الشراكة، تُستخدم أصول الشراكة أولاً لسداد الديون، بما في ذلك الديون المستحقة للشركاء الذين هم دائنون. أي أموال متبقية تُعطى للشركاء بناءً على حصصهم. يحصل كل شريك على تسوية نهائية لحسابات الشراكة، حيث يتم فرز الأرباح والخسائر. يجب على الشركاء تغطية أي خسائر مسجلة تزيد عن أرباحهم، ولكن إذا لم يتمكن أحدهم من الدفع، فيجب على بقية الشركاء المساهمة. حتى لو توفي شريك، يجب على تركته أن تساهم لتغطية أي ديون. إذا تم تعيين شخص لإدارة مطالبات الدائنين، فيمكنه فرض التزام الشريك بدفع ما يدين به للشراكة.

(a)CA الشركات Code § 16807(a) عند تصفية أعمال الشراكة، تُستخدم أصول الشراكة، بما في ذلك مساهمات الشركاء المطلوبة بموجب هذا القسم، لسداد التزاماتها تجاه الدائنين، بمن فيهم، بالقدر الذي يسمح به القانون، الشركاء الذين هم دائنون. يُستخدم أي فائض لدفع المبلغ الصافي المستحق التوزيع على الشركاء نقدًا وفقًا لحقهم في التوزيعات بموجب الفقرة الفرعية (b).
(b)CA الشركات Code § 16807(b) يحق لكل شريك تسوية جميع حسابات الشراكة عند تصفية أعمال الشراكة. عند تسوية الحسابات بين الشركاء، تُقيد وتُخصم الأرباح والخسائر الناتجة عن تصفية أصول الشراكة من حسابات الشركاء. تقوم الشراكة بتوزيع مبلغ على الشريك يساوي أي زيادة في الأرصدة الدائنة على الأرصدة المدينة في حساب الشريك. باستثناء شركات الشراكة ذات المسؤولية المحدودة المسجلة وشركات الشراكة الأجنبية ذات المسؤولية المحدودة، يساهم الشريك في الشراكة بمبلغ يساوي أي زيادة في الأرصدة المدينة على الأرصدة الدائنة في حساب الشريك.
(c)CA الشركات Code § 16807(c) إذا فشل شريك في المساهمة بالمبلغ الكامل الذي يلتزم بالمساهمة به بموجب الفقرة الفرعية (b)، يساهم جميع الشركاء الآخرين، بالنسب التي يتقاسمون بها خسائر الشراكة، بالمبلغ الإضافي اللازم للوفاء بالتزامات الشراكة التي يتحملون مسؤوليتها بموجب المادة 16306. يجوز للشريك أو ممثله القانوني استرداد أي مساهمات يقدمها الشريك من الشركاء الآخرين بالقدر الذي يتجاوز فيه المبلغ المساهم حصة ذلك الشريك من التزامات الشراكة التي يتحمل الشريك مسؤوليتها الشخصية بموجب المادة 16306.
(d)CA الشركات Code § 16807(d) بعد تسوية الحسابات، يساهم كل شريك، بالنسب التي يتقاسم بها خسائر الشراكة، بالمبلغ اللازم للوفاء بالتزامات الشراكة التي لم تكن معروفة وقت التسوية والتي يتحمل الشريك مسؤوليتها الشخصية بموجب المادة 16306.
(e)CA الشركات Code § 16807(e) تركة الشريك المتوفى مسؤولة عن التزام الشريك بالمساهمة في الشراكة.
(f)CA الشركات Code § 16807(f) يجوز للمحال إليه لمصلحة دائني الشراكة أو الشريك، أو شخص تعينه المحكمة لتمثيل دائني الشراكة أو الشريك، أن يفرض التزام الشريك بالمساهمة في الشراكة.