Section § 15912.01

Explanation
يؤكد هذا القسم على أنه عند تفسير هذا الفصل، من المهم ضمان تطبيق القانون بشكل متسق في جميع الولايات التي اعتمدته، بهدف تحقيق التوحيد في تطبيقه وفهمه.

Section § 15912.02

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا تبين أن أي جزء من القانون غير صالح أو لا ينطبق على شخص أو موقف معين، فإن بقية القانون تظل سارية المفعول وستستمر في التطبيق. تم تصميم القانون بحيث يعمل كل جزء بشكل مستقل، مما يعني أن جزءًا واحدًا غير صالح لا يؤثر على الكل.

Section § 15912.03

Explanation
يضبط هذا الجزء من القانون كيفية استخدام كاليفورنيا للتوقيعات الإلكترونية، مقارنة بالقانون الفيدرالي. ومع ذلك، فإنه لا يغير استثناءات أو قواعد معينة تتعلق بكيفية تسليم بعض الإشعارات إلكترونياً كما هو محدد في القانون الفيدرالي.

Section § 15912.04

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن أحكامه بدأت تسري اعتبارًا من الأول من يناير 2008.

Section § 15912.06

Explanation

يشرح هذا القسم متى تنطبق قواعد معينة على الشراكات المحدودة في كاليفورنيا. قبل 1 يناير 2010، كانت القواعد تنطبق فقط على الشراكات التي تأسست بعد 1 يناير 2008، أو الشراكات القائمة التي اختارت اتباع القواعد الجديدة. بعد 1 يناير 2010، يجب على جميع الشراكات المحدودة اتباعها، ما لم تُذكر استثناءات محددة. بالنسبة للشراكات الأقدم، تستمر بعض القواعد السابقة المتعلقة بالمدة والانفصال وصلاحيات المحكمة ما لم يتفق الشركاء على خلاف ذلك. قد يكون للشراكات التي تختار اتباع القواعد الجديدة قبل عام 2010 التزامات مختلفة تجاه الأطراف الثالثة اعتمادًا على تعاملاتهم التجارية السابقة.

(a)CA الشركات Code § 15912.06(a) قبل 1 يناير 2010، يحكم هذا الفصل فقط:
(1)CA الشركات Code § 15912.06(a)(1) شراكة محدودة تأسست في أو بعد 1 يناير 2008؛ و
(2)CA الشركات Code § 15912.06(a)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرتين الفرعيتين (c) و (d)، شراكة محدودة تأسست قبل 1 يناير 2008، والتي تختار، بالطريقة المنصوص عليها في اتفاقية الشراكة الخاصة بها أو بموجب القانون لتعديل اتفاقية الشراكة، أن تخضع لهذا الفصل.
(b)CA الشركات Code § 15912.06(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (c)، في 1 يناير 2010 وما بعده، يحكم هذا الفصل جميع الشراكات المحدودة.
(c)CA الشركات Code § 15912.06(c) فيما يتعلق بشراكة محدودة تأسست قبل 1 يناير 2008، تنطبق القواعد التالية باستثناء ما يختاره الشركاء خلاف ذلك بالطريقة المنصوص عليها في اتفاقية الشراكة أو بموجب القانون لتعديل اتفاقية الشراكة:
(1)CA الشركات Code § 15912.06(c)(1) لا ينطبق القسم 15901.04(c) وتكون للشراكة المحدودة المدة التي كانت لها بموجب القانون المطبق فورًا قبل 1 يناير 2008.
(2)CA الشركات Code § 15912.06(c)(2) لا تنطبق الأقسام 15906.01 و 15906.02 وللشريك المحدود نفس الحق والسلطة في الانفصال عن الشراكة المحدودة، مع نفس العواقب، كما كانت موجودة فورًا قبل 1 يناير 2008.
(3)CA الشركات Code § 15912.06(c)(3) لا تنطبق الفقرة الفرعية (d) من القسم 15906.03.
(4)CA الشركات Code § 15912.06(c)(4) لا تنطبق الفقرة الفرعية (e) من القسم 15906.03 وللمحكمة نفس السلطة لطرد شريك عام كما كانت للمحكمة فورًا قبل 1 يناير 2008.
(5)CA الشركات Code § 15912.06(c)(5) لا تنطبق الفقرة الفرعية (c) من القسم 15908.01 والصلة بين انفصال شخص كشريك عام وحل الشراكة المحدودة هي نفسها التي كانت موجودة فورًا قبل 1 يناير 2008.
(d)CA الشركات Code § 15912.06(d) فيما يتعلق بشراكة محدودة تختار بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) أن تخضع لهذا الفصل، بعد سريان مفعول الاختيار، تنطبق أحكام هذا الفصل المتعلقة بمسؤولية الشركاء العامين للشراكة المحدودة تجاه الأطراف الثالثة:
(1)CA الشركات Code § 15912.06(d)(1) قبل 1 يناير 2010، على:
(A)CA الشركات Code § 15912.06(d)(1)(A) طرف ثالث لم يتعامل تجاريًا مع الشراكة المحدودة في السنة التي سبقت سريان مفعول الاختيار؛ و
(B)CA الشركات Code § 15912.06(d)(1)(B) طرف ثالث تعامل تجاريًا مع الشراكة المحدودة في السنة التي سبقت سريان مفعول الاختيار فقط إذا كان الطرف الثالث يعلم أو تلقى إشعارًا بالاختيار؛ و
(2)CA الشركات Code § 15912.06(d)(2) في 1 يناير 2010 وما بعده، على جميع الأطراف الثالثة، ولكن تلك الأحكام تظل غير قابلة للتطبيق على أي التزام تم تكبده بينما كانت تلك الأحكام غير قابلة للتطبيق بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1).

Section § 15912.07

Explanation
يعني هذا القسم أن أي قضايا قانونية أو إجراءات أو حقوق كانت جارية أو قائمة قبل بدء سريان هذا القانون، لا تتغير أو تتأثر بهذا الفصل الجديد من القانون.