Section § 21300

Explanation
يشرح هذا القانون معنى مصطلحات معينة في هذا الفصل، إلا إذا كان الوضع يشير بوضوح إلى شيء آخر. أولاً، تشير "الجمعية" إلى أنواع مختلفة من المجموعات المنظمة مثل المحافل أو النقابات أو الجمعيات. ثانياً، تغطي "الشارة" عناصر مثل الشارات والرموز.

Section § 21301

Explanation
إذا كان لدى منظمة أو مجموعة في كاليفورنيا اسم أو رمز، وكانت أنشطتها قانونية، فيمكنها تسجيل هذا الاسم أو الرمز لدى أمين الولاية. ويمكنها أيضًا تغيير هذا التسجيل أو إلغائه إذا لزم الأمر.

Section § 21302

Explanation
لا يمكن لجمعية تسجيل اسم أو شعار إذا كان يشبه إلى حد كبير اسمًا أو شعارًا مسجلاً بالفعل، وذلك لمنع تضليل الناس.

Section § 21303

Explanation
يحتاج المسؤولون الرئيسيون في الجمعية إلى تقديم طلب للتسجيل أو التغييرات أو الإلغاء باستخدام نموذج من وزير الخارجية. يفيد هذا التسجيل الجمعية وجميع أعضائها الحاليين والمستقبليين.

Section § 21304

Explanation
سيفرض أمين الولاية في كاليفورنيا رسومًا محددة، كما هو موضح في جزء آخر من قانون الحكومة، عن كل تسجيل يتم بموجب هذا الفصل المحدد.

Section § 21305

Explanation

بمجرد تسجيل نشاط تجاري، سيقدم وزير الولاية شهادة لتأكيد اكتمال التسجيل.

عند التسجيل، يصدر وزير الولاية شهادته التي تثبت واقعة التسجيل.

Section § 21306

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزير الخارجية الاحتفاظ بسجل مفصل لجميع تسجيلات الأعمال، بالإضافة إلى أي تغييرات أو إلغاءات لهذه التسجيلات.

يجب على وزير الخارجية الاحتفاظ بسجل مفهرس بشكل صحيح للتسجيلات المنصوص عليها في هذا الفصل، ويجب أن يظهر هذا السجل أيضًا أي تسجيل معدل أو ملغى.

Section § 21307

Explanation
إذا استخدم شخص ما اسمًا أو رمزًا مسجلاً بدون إذن، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 200 دولار أو حبسه لمدة تصل إلى 60 يومًا. يجب أن يأتي الإذن من المجموعة التي سجلته.

Section § 21308

Explanation

يسمح هذا القانون للمحاكم بإصدار أمر قضائي، وهو أمر قانوني يوقف شخصًا ما، من استخدام شارة أو اسم جمعية بشكل غير صحيح. إذا كان شخص ما يرتدي شارة أو يستخدم اسم جمعية، فيجب أن يكون لديه إذن وفقًا لقواعد الجمعية، مثل دستورها أو لوائحها الداخلية. وبالمثل، يمكن أيضًا إيقاف استخدام اسم الجمعية في الأنشطة التجارية أو طلبات التبرعات ما لم يكن لديهم التفويض المناسب من الجمعية.

يجوز لأي محكمة ذات اختصاص قضائي أن تمنع بموجب أمر زجري:
1. ارتداء أو استخدام شارة أي جمعية، ما لم يكن الشخص الذي يرتدي أو يستخدم الشارة مخولاً بارتدائها أو استخدامها بموجب الدستور أو اللوائح الداخلية أو قواعد الجمعية.
2. استخدام اسم أي جمعية في مشروع تجاري أو تجارة أو عمل أو في طلب اشتراكات أو إعلانات في أي صحيفة أو منشور آخر أو في طلب تبرعات من قبل أي شخص يمثل بشكل مباشر أو غير مباشر أن هذا المشروع التجاري أو التجارة أو العمل أو الصحيفة أو المنشور الآخر أو التبرع أو طلب التبرع، يتم رعايته أو تأييده أو تقديمه من قبل أي جمعية، ما لم يكن الشخص الذي يستخدم الاسم مخولاً باستخدام الاسم بموجب الدستور أو اللوائح الداخلية أو قواعد الجمعية أو بموجب موافقة خطية من تلك الجمعية على هذا الاستخدام.

Section § 21309

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في دعوى قضائية بموجب المادة (21308)، لا يحتاج المدعي إلى إثبات تعرضه لضرر أو خسائر لرفع الدعوى. ومع ذلك، إذا ثبتت الأضرار، يمكنه الحصول على تعويض عن تلك الخسائر الفعلية بالإضافة إلى أي تعويض آخر تأمر به المحكمة.

Section § 21310

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استخدم شخص ما اسم أو رمز منظمة دون إذن، فيُفترض أن ذلك غير قانوني. ويشمل هذا عدم اتباع قواعد المجموعة أو عدم الحصول على موافقة خطية منها.