Section § 8200

Explanation

يشرح هذا القسم من قانون كاليفورنيا كيف يمكن للوكالات الحكومية استخدام الأموال الفيدرالية لرعاية الأمريكيين الأصليين في كاليفورنيا. تدير إدارات مختلفة هذه الأموال، كلٌ حسب مجال تركيزها. تتولى إدارة خدمات الصحة بالولاية رعاية الاحتياجات الصحية مثل العلاج الطبي والوقاية من الأمراض. تتولى إدارة التعليم بالولاية الأموال المخصصة للمدارس والبرامج التعليمية. تركز إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية على مساعدة الأمريكيين الأصليين المسنين أو المرضى أو الفقراء. يجب على هذه الإدارات اتباع أي قواعد تحددها قوانين الولايات المتحدة أو وزير الداخلية عند استخدام هذه الأموال الفيدرالية، لضمان أن يتم ذلك بطريقة تعود بالنفع على الأمريكيين الأصليين في الولاية.

إذا نص قانون الولايات المتحدة على إدارة الوكالات العامة لهذه الولاية للمخصصات الفيدرالية لرعاية الهنود في هذه الولاية، يجوز لهذه الوكالات الحكومية إدارة إنفاق هذه المخصصات الفيدرالية ضمن نطاق صلاحياتها القانونية.
تتولى إدارة خدمات الصحة بالولاية إدارة إنفاق جميع هذه المخصصات الفيدرالية لرعاية الهنود المرضى أو المصابين وإدخالهم المستشفيات وتقديم الرعاية الطبية لهم، ولمكافحة الأمراض المعدية والوقاية منها، وللنظافة العامة بين الهنود في هذه الولاية.
تتولى إدارة التعليم بالولاية إدارة إنفاق هذه المخصصات الفيدرالية لتشييد المدارس وصيانتها ولتعليم الهنود في هذه الولاية.
تتولى إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية إدارة إنفاق هذه المخصصات الفيدرالية لإغاثة الهنود المسنين والعجزة والمعوزين في هذه الولاية.
رهناً بالقيود التي يفرضها قانون الولايات المتحدة أو وزير الداخلية بشكل قانوني على إدارة هذه الأموال، يجوز للإدارات الحكومية المذكورة أعلاه إنفاقها للأغراض ضمن اختصاصاتها والتي يرى رؤساء الإدارات المعنيون أنها الأفضل للحفاظ على مصالح ورفاهية جميع الهنود المقيمين داخل الولاية.

Section § 8201

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يتطلب القانون الفيدرالي معلومات الميزانية قبل صرف الأموال، يمكن لوكالات ولاية كاليفورنيا إعداد وتقديم هذه الميزانيات إلى وزارة المالية بالولاية للموافقة عليها. بعد الموافقة، تُرسل الميزانيات إلى الوكالة الفيدرالية المسؤولة. يجب على وكالات الولاية بعد ذلك تقديم تقارير مباشرة للمسؤولين الفيدراليين حول كيفية إنفاق الأموال، ويكون مسؤولوها وموظفوها مسؤولين عن إدارة جميع النفقات والإبلاغ عنها بشكل صحيح.