(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a) "إشعار كافٍ" يعني إشعارًا كتابيًا باستخدام النموذج الذي تحدده الإدارة. يجب أن يكون الإشعار بلغة واضحة ومفهومة وغير فنية. يجب تقديم الإشعار باللغة المفضلة للمستلم أو مقدم الطلب الذي يتلقى الإشعار، وعند الاقتضاء، للممثل المعتمد. يجب إرسال الإشعار إلى المستلم أو مقدم الطلب، وعند الاقتضاء، إلى ممثله المعتمد، على النحو المحدد في القسم 4710. يجب أن يتضمن الإشعار المعلومات التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(1) الإجراء الذي يقترح المركز الإقليمي أو المرفق الذي تديره الدولة اتخاذه، بما في ذلك بيان بالوقائع التي يعتمد عليها المركز الإقليمي أو المرفق الذي تديره الدولة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(2) السبب أو الأسباب وراء هذا الإجراء.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(3) التاريخ الفعلي لهذا الإجراء.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(4) الحكم أو الأحكام المحددة من القانون أو اللائحة أو السياسة التي تدعم الإجراء.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(5) معلومات حول توفر مساعدة المناصرة، بما في ذلك الإحالة إلى دعاة حقوق العملاء المحددين في القسمين 4433 و 4433.5، ومجلس الولاية لشؤون الإعاقات النمائية، ومنظمات الخدمات القانونية الممولة من القطاع العام، ومنظمات المناصرة الأخرى، بما في ذلك الوكالة المعينة كنظام للحماية والمناصرة على النحو المطلوب بموجب قانون مساعدة الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق لعام 2000 (42 U.S.C. Sec. 6000 et seq.) وكما هو منصوص عليه في القسم 4.7 (الذي يبدأ بالقسم 4900).
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(6) بيان يوضح ما إذا كان المستلم مشاركًا في التنازل عن خدمات ميديكيد المنزلية والمجتمعية.
(7)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(7) معلومات حول كيفية تقديم استئناف إلى الإدارة، ما لم تكن الإدارة قد عينت وكالة أخرى لتلقي طلبات الاستئناف، ومعلومات الاتصال بالإدارة.
(8)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(8) معلومات حول الحقوق التالية المتاحة في جميع مراحل عملية الاستئناف:
(A)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(8)(A) أن يكون هناك مترجم يقدم الترجمة الفورية باللغة المفضلة لمقدم الطلب أو المستلم، وعند الاقتضاء، باللغة المفضلة للممثل المعتمد.
(B)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(8)(B) الوصول إلى السجلات، بما في ذلك جميع السجلات المحفوظة في ملف الفرد لدى المركز الإقليمي أو المرفق الذي تديره الدولة، عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 4725).
(9)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(9) معلومات حول الحقوق التالية إذا طُلب عقد جلسة استماع عادلة:
(A)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(9)(A) فرصة حضور جميع الإجراءات والمشاركة فيها وتقديم أدلة كتابية وشفوية.
(B)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(9)(B) فرصة استجواب الشهود واستجوابهم المتبادل.
(C)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(9)(C) الحق في المثول شخصيًا مع محامٍ أو ممثلين آخرين من اختيارهم.
(D)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(9)(D) يجب إتمام جلسة الاستماع العادلة وإصدار قرار إداري نهائي في غضون 90 يومًا من تاريخ استلام الإدارة لنموذج طلب الجلسة، ما لم يتم سحب طلب جلسة الاستماع العادلة أو تمديد الفترة الزمنية وفقًا لهذا الفصل.
(E)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(9)(E) الحق في طلب عدم أهلية موظف الجلسة بتقديم إفادة خطية أو إبداء اعتراض في المحضر على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (g) من القسم 4712. يجب تضمين المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة الفرعية في الإشعار المطلوب بموجب هذه الفقرة في موعد أقصاه 1 أكتوبر 2022.
(10)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(10) معلومات حول عملية الاستئناف والجداول الزمنية، بما في ذلك متى تستمر الخدمات الحالية خلال عملية الاستئناف، ومتى يمكن للمدعي طلب تأجيل.
(11)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(11)
(A)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(11)(A) ما إذا كان الفرد مؤهلاً للإعفاء أو الاستثناء من الإجراء الذي يقترح المركز الإقليمي اتخاذه على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (D) من الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (a) من القسم 4648، والفقرة الفرعية (d) من القسم 4648.35، والفقرة الفرعية (d) من القسم 4659، والفقرة الفرعية (i) من القسم 4689، والفقرتين الفرعيتين (a) و (d) من القسم 4689.05، والفقرة الفرعية (b) من القسم 95004 من قانون الحكومة، والفقرة (3) من الفقرة الفرعية (e) من القسم 95020 من قانون الحكومة.
(B)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(a)(11)(A)(B) القانون المحدد الذي يدعم أيًا من الإعفاءات أو الاستثناءات المذكورة أعلاه.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(b) "نموذج طلب الاستئناف" يعني نموذجًا تحدده الإدارة يتضمن اسم المدعي وعنوانه ومعلومات الاتصال به وتاريخ ميلاده، وتاريخ طلب الاستئناف، واسم المركز الإقليمي الذي يقدم الخدمات للمدعي أو حيث قدم مقدم الطلب طلبًا للحصول على الخدمات، وسبب طلب الاستئناف، واسم الممثل المعتمد وعنوانه وعلاقته بالمدعي، إن وجد. يجب أن يشير نموذج طلب الاستئناف أيضًا إلى ما إذا كان المدعي أو ممثله المعتمد يطلب اجتماعًا غير رسمي أو وساطة أو جلسة استماع عادلة، أو أي مزيج من هذه الخيارات. يجب أيضًا تضمين نسخة من تعيين الممثل المعتمد، من قبل المدعي أو مجلس الولاية لشؤون الإعاقات النمائية إن وجد. يجب أن يوفر النموذج معلومات حول كيفية تقديم استئناف ومعلومات الاتصال لتقديم نموذج طلب الاستئناف إلى الإدارة ما لم تكن الإدارة قد عينت وكالة مختلفة لتلقي النموذج.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(c) "مقدم الطلب" يعني شخصًا تقدم بطلب للحصول على خدمات من مركز إقليمي، أو نيابة عنه تم تقديم طلب للحصول على الخدمات.
(d)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(d)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(d)(1) "الممثل المعتمد" يعني أي وصي، أو ولي أمر قانوني، أو والد، أو شخص لديه حضانة قانونية لمدعي قاصر، يتصرف نيابة عن المدعي أو يمثله، أو شخص أو وكالة معينة عملاً بالفقرة الفرعية (a) من القسم 4541 أو الفقرة الفرعية (d) من القسم 4705 ومصرح له كتابيًا من قبل المدعي أو من قبل الولي القانوني أو الوصي أو الوالد أو الشخص الذي لديه حضانة قانونية لمدعي قاصر للتصرف نيابة عن المدعي أو تمثيله بموجب هذا الفصل.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(d)(2) "الممثل المعتمد" يعني أيضًا أي بالغ مسؤول معين بأمر من المحكمة عملاً بالفقرة الفرعية (j) من القسم 319، أو الفقرة الفرعية (a) من القسم 361، أو الفقرة الفرعية (b) من القسم 726، والذي تحدده المحكمة كممثل مناسب للقاصر، والذي ليس لديه تضارب في المصالح، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (i) من القسم 7579.5 من قانون الحكومة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوالد الحاضن، أو مقدم الرعاية، أو المحامي الخاص المعين من المحكمة.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(e) "أيام العمل" تعني أي يوم بخلاف السبت أو الأحد أو أي يوم آخر يعتبر عطلة رسمية للولاية أو عطلة فيدرالية.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(f) "المدعي" يعني مقدم طلب أو مستلم خدمات قدم استئنافًا.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(g) "الأيام" تعني أيام تقويمية.
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(h) "مكتب الجلسات" يعني وكالة الولاية التي عينتها الإدارة لتقديم خدمات الوساطة والجلسات الإدارية.
(i)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(i) "مترجم فوري" يعني فردًا قادرًا على الترجمة الفورية بفعالية ودقة وحيادية، سواء في الفهم أو التعبير.
(j)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(j) "مشارك في التنازل عن خدمات ميديكيد المنزلية والمجتمعية" يعني فردًا يعتبر مؤهلاً ويتلقى خدمات من خلال برنامج التنازل عن خدمات ميديكيد المنزلية والمجتمعية.
(k)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k) "موافقة متبادلة" تعني أن المستلم أو، عند الاقتضاء، ممثله المعتمد، يوافق على اقتراح مركز إقليمي أو مرفق تديره الدولة لتقليل أو إنهاء أو تغيير الخدمات المحددة في خطة برنامج فردية أو لرفض بدء خدمة أو دعم مطلوب لإدراجه في خطة البرنامج الفردية، ويتم توثيق هذه الموافقة بشكل إيجابي، بعد اقتراح المركز الإقليمي أو رفضه، في خطة برنامج فردية موقعة، أو قائمة خدمات موقعة عملاً بالفقرة الفرعية (g) من القسم 4646، أو أي اتصال كتابي آخر من مستلم أو ممثل معتمد يوافق بشكل إيجابي على كل أو جزء من اقتراح أو رفض المركز الإقليمي أو المرفق المعتمد من الدولة.
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1) في غياب التوثيق الكتابي، إذا كان لدى المركز الإقليمي أو المرفق الذي تديره الدولة اعتقاد حسن النية بوجود اتفاق، فيجب عليه، في غضون خمسة أيام عمل من الاتفاق، إرسال رسالة تؤكد الاتفاق إلى المستلم و، عند الاقتضاء، إلى ممثله المعتمد، إن وجد، بالبريد العادي أو البريد المسجل أو البريد الإلكتروني حسب تفضيلهم كما هو موضح في خطة برنامجهم الفردية. يجب أن تتضمن الرسالة على الأقل كل ما يلي:
(A)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1)(A) الأساس الوقائعي لاعتقاد المركز الإقليمي أو المرفق الذي تديره الدولة بحسن نية بوجود اتفاق لتقليل أو إنهاء أو تغيير الخدمات المحددة في خطة برنامج فردية أو لرفض بدء خدمة أو دعم مطلوب لإدراجه في خطة البرنامج الفردية.
(B)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1)(B) الإجراء الذي تعتزم وكالة الخدمات اتخاذه.
(C)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1)(C) السبب أو الأسباب وراء هذا الإجراء.
(D)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1)(D) توفر عملية استئناف إذا اختلف مقدم الطلب أو المستلم أو الممثل المعتمد مع القرار ورابط إلى موقع الإدارة على الإنترنت يتضمن معلومات حول عملية الاستئناف.
(E)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1)(E) معلومات حول كيفية التعبير عن عدم الموافقة على القرار وكيفية الحصول على معلومات إضافية حول عملية الاستئناف.
(F)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(1)(F) نموذج طلب استئناف كما هو موضح في الفقرة الفرعية (b).
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(2) إذا تم إبلاغ المركز الإقليمي بأن المستلم أو، عند الاقتضاء، ممثله المعتمد، لا يوافق على قراره، فيجب على المركز الإقليمي إرسال إشعار كافٍ على الفور كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a).
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(k)(3) تصبح هذه الفقرة الفرعية سارية المفعول في 1 مارس 2023.
(l)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(l) "الأشخاص الذين يحق لهم طلب استئناف" يعني مقدم الطلب، والمستلم، والأفراد المعرفين في الفقرة الفرعية (d).
(m)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(m) "اللغة المفضلة" تعني اللغة التي يختارها مقدم الطلب أو المستلم، وعند الاقتضاء، الممثل المعتمد.
(n)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(n) "المستلم" يعني شخصًا يعاني من إعاقة نمائية ويتلقى خدمات من مركز إقليمي أو مرفق تديره الدولة.
(o)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4701(o) "الخدمات" تعني نوع وكمية الخدمات ومكونات الخدمات المنصوص عليها في خطة البرنامج الفردية للمستلم عملاً بالقسم 4646، والمقدمة من قبل مركز إقليمي أو من قبل الإدارة في مرفق تديره الدولة.
