Section § 5750

Explanation
ينص هذا القانون على أن وزارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية مسؤولة عن إدارة خدمات الصحة النفسية في كاليفورنيا. ويجب عليها وضع معايير وقواعد، ولكن يجب عليها أولاً التشاور مع رابطة مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات ومجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية قبل تحديدها.

Section § 5751

Explanation

يحدد هذا القسم مؤهلات مديري خدمات الصحة النفسية المحلية في كاليفورنيا. وينص على أن مهنيين معينين مثل الأطباء النفسيين، وعلماء النفس، والأخصائيين الاجتماعيين الإكلينيكيين، وغيرهم يمكن أن يكونوا مديرين، طالما أنهم يستوفون معايير تعليم وخبرة محددة. إذا لم يكن المدير طبيبًا نفسيًا، يجب أن يكون هناك طبيب نفسي مرخص متاح لتقديم الرعاية الطبية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتبع عملية اعتماد هذه اللوائح قانون الإجراءات الإدارية للولاية.

(أ) تُدار اللوائح المتعلقة بمؤهلات مديري خدمات الصحة النفسية المحلية وفقًا للمادة 5607. وقد تتضمن هذه المعايير الاحتفاظ بسجلات الخدمة التي يجب الإبلاغ عنها إلى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بالطريقة والأوقات التي قد تحددها.
(ب) تتطلب اللوائح المتعلقة بمنصب مدير خدمات الصحة النفسية المحلية، حيث يكون المدير المحلي بخلاف مسؤول الصحة المحلي أو المدير الطبي لمستشفيات المقاطعة، أن يكون المدير طبيبًا نفسيًا، أو أخصائيًا نفسيًا، أو أخصائيًا اجتماعيًا إكلينيكيًا، أو معالج زواج وعائلة، أو مستشارًا إكلينيكيًا محترفًا، أو ممرضًا مسجلاً، أو مدير مستشفى، يستوفي معايير التعليم والخبرة التي يحددها مدير خدمات الرعاية الصحية. حيث لا يكون المدير طبيبًا نفسيًا، يجب أن يكون للبرنامج طبيب نفسي مرخص له بممارسة الطب في هذه الولاية ويقدم للمرضى الرعاية والخدمات الطبية على النحو المصرح به بموجب المادة 2051 من قانون الأعمال والمهن.
(ج) تُعتمد اللوائح وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code).

Section § 5751.1

Explanation

يوضح هذا القانون المؤهلات المطلوبة لشغل منصب مدير خدمات الصحة النفسية المحلية، وذلك في حال لم يكن شاغل المنصب هو مسؤول الصحة المحلي أو المدير الطبي لمستشفى المقاطعة. يجب أن يستوفي المدير معايير تعليم وخبرة محددة يضعها مدير خدمات الرعاية الصحية. يمكن لأي شخص من التخصصات المؤهلة التقديم بناءً على كفاءته.

إذا لم يكن المدير طبيبًا نفسيًا، فيجب أن يضم البرنامج طبيبًا نفسيًا مرخصًا لتقديم الرعاية الطبية الضرورية للمرضى.

تتطلب اللوائح المتعلقة بمنصب مدير خدمات الصحة النفسية المحلية، حيث يكون المدير المحلي بخلاف مسؤول الصحة المحلي أو المدير الطبي لمستشفيات المقاطعة، أن يستوفي المدير معايير التعليم والخبرة التي يحددها مدير خدمات الرعاية الصحية، وأن يكون التعيين مفتوحًا على أساس الكفاءة لجميع التخصصات المؤهلة عملاً بالقسم (5751). تُدار اللوائح المتعلقة بمؤهلات مديري خدمات الصحة النفسية المحلية وفقًا للقسم (5607).
حيثما لا يكون مدير خدمات الصحة النفسية المحلية طبيبًا نفسيًا، يجب أن يتوفر في البرنامج طبيب نفسي مرخص له بممارسة الطب في هذه الولاية، والذي يقدم للمرضى الرعاية والخدمات الطبية على النحو المصرح به بموجب القسم (2137) من قانون الأعمال والمهن.

Section § 5751.2

Explanation

يلخص هذا القسم القانوني متطلبات الترخيص للأفراد الذين يقدمون خدمات الصحة النفسية من خلال برامج معينة. بشكل عام، يجب أن يكون الأفراد مرخصين مهنيًا لتقديم هذه الخدمات. ومع ذلك، توجد استثناءات لبعض الموظفين الذين كانوا في مناصبهم اعتبارًا من 1 يناير 1979، ولأولئك الذين يكتسبون الخبرة اللازمة للترخيص، وللأفراد الذين تم توظيفهم من خارج الولاية والذين هم مؤهلون لامتحان الترخيص. يمكن منح إعفاءات من هذه المتطلبات ولكنها محدودة بخمس سنوات.

علاوة على ذلك، يصف القسم كيفية تفعيل هذه القواعد قبل اعتماد اللوائح الرسمية. ويجب على الإدارة المعنية اعتماد لوائح نهائية بحلول 31 ديسمبر 2020.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، يخضع الأشخاص العاملون أو المتعاقدون لتقديم خدمات الصحة النفسية عملاً بهذا الجزء، أو عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 14680) من الفصل 8.8 من، أو الفصل 8.9 (الذي يبدأ بالقسم 14700) من، الجزء 3 من القسم 9، لجميع المتطلبات القانونية المعمول بها فيما يتعلق بالترخيص المهني، ولا يجوز توظيف أي شخص في برامج الصحة النفسية المحلية عملاً بهذا الجزء لتقديم خدمات تتطلب ترخيصًا، ما لم يكن الشخص حائزًا على ترخيص ساري المفعول.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(b) يُعفى الأشخاص العاملون كأخصائيي علم النفس والأخصائيين الاجتماعيين السريريين، طالما استمروا في عملهم بنفس الفئة اعتبارًا من 1 يناير 1979، في نفس البرنامج أو المنشأة، بمن فيهم الأشخاص في إجازة مصرح بها، ولكن لا يشمل ذلك الموظفين المؤقتين، من متطلبات البند (a).
(c)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(c)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(c)(1) أثناء التسجيل لدى مجلس الترخيص المختص لغرض اكتساب الخبرة المطلوبة للترخيص، يُعفى الأشخاص العاملون أو المتعاقدون لتقديم خدمات الصحة النفسية عملاً بهذا الجزء، أو عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 14680) من الفصل 8.8 من، أو الفصل 8.9 (الذي يبدأ بالقسم 14700) من، الجزء 3 من القسم 9، كأخصائيين اجتماعيين سريريين، أو معالجي زواج وأسرة، أو مستشارين سريريين محترفين، من البند (a). ويخضع التسجيل للوائح التي يعتمدها مجلس الترخيص المناسب.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(c)(2) لأغراض هذه الفقرة، تعني "الخبرة المطلوبة للترخيص" الخبرة التي تفي بمتطلبات القسم 4996.23، أو 4980.43، أو 4999.46 من قانون الأعمال والمهن.
(d)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(d)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(d)(1) يتم التنازل عن متطلبات البند (a) من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية للأشخاص العاملين أو المتعاقدين لتقديم خدمات الصحة النفسية كأخصائيي علم النفس عملاً بهذا الجزء، أو عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 14680) من الفصل 8.8 من، أو الفصل 8.9 (الذي يبدأ بالقسم 14700) من، الجزء 3 من القسم 9، والذين يكتسبون الخبرة المطلوبة للترخيص. ولا تتجاوز مدة الإعفاء الممنوح بموجب هذا البند خمس سنوات من تاريخ التوظيف من قبل، أو التعاقد مع، برنامج صحة نفسية محلي للأشخاص في مهنة علم النفس.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(d)(2) لأغراض هذا البند، تعني "الخبرة المطلوبة للترخيص" الخبرة التي تفي بمتطلبات البند (d) من القسم 2914 من قانون الأعمال والمهن.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(e) يتم التنازل عن متطلبات البند (a) من قبل إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية للأشخاص العاملين أو المتعاقدين لتقديم خدمات الصحة النفسية كأخصائيي علم النفس، أو الأخصائيين الاجتماعيين السريريين، أو معالجي الزواج والأسرة، أو المستشارين السريريين المحترفين عملاً بهذا الجزء، أو عملاً بالمادة 5 (التي تبدأ بالقسم 14680) من الفصل 8.8 من، أو الفصل 8.9 (الذي يبدأ بالقسم 14700) من، الجزء 3 من القسم 9، والذين تم توظيفهم من خارج هذه الولاية وتكون خبرتهم كافية للحصول على القبول في امتحان الترخيص. ولا تتجاوز مدة الإعفاء الممنوح بموجب هذا البند خمس سنوات من تاريخ التوظيف من قبل، أو التعاقد مع، برنامج صحة نفسية محلي للأشخاص في هذه المهن الأربع الذين تم توظيفهم من خارج هذه الولاية.
(f)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(f)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(f)(1) على الرغم من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة، تقوم الإدارة، دون اتخاذ أي إجراء تنظيمي إضافي، بتنفيذ أو تفسير أو تحديد هذا القسم عن طريق إشعارات المعلومات، أو نشرات الخطة أو المزود، أو تعليمات مماثلة حتى يتم اعتماد اللوائح.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5751.2(f)(2) تعتمد الإدارة اللوائح في أو قبل 31 ديسمبر 2020، وفقًا لمتطلبات الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة.

Section § 5751.7

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا ينبغي وضع القُصّر في مرافق العلاج النفسي مع البالغين ما لم تكن هناك أماكن إقامة وبرامج منفصلة ومخصصة للأطفال أو المراهقين. إذا لم يكن من الممكن تطبيق هذه القاعدة بسبب نقص الموارد، يمكن للمقاطعات طلب إعفاء، ولكن يجب عليها وضع بروتوكولات محددة لعلاج القُصّر الذين يتم وضعهم مع البالغين.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تحت أي ظرف من الظروف إيواء القُصّر مع البالغين المحتجزين بسبب جرائم عنيفة، أو مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين، أو الذين يظهرون سلوكيات جنسية أو عنيفة تهديدية.

(أ) لأغراض هذا الجزء وقانون لانترمان-بيتريس-شورت (الجزء 1 (الذي يبدأ بالمادة 5000))، تضمن إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وإدارة مستشفيات الولاية، كلما أمكن ذلك، عدم قبول القُصّر في العلاج النفسي مع البالغين إذا لم يكن لدى المرفق الصحي ترتيبات سكن منفصلة ومحددة، وطاقم علاج، وبرامج علاج مصممة لخدمة الأطفال أو المراهقين. يقدم مدير خدمات الرعاية الصحية إعفاءات للمقاطعات، بناءً على طلبها، إذا كانت هذه السياسة تخلق مشقة غير مبررة في أي مقاطعة بسبب موارد بديلة غير كافية أو غير متوفرة. عند منح الإعفاءات، يطلب مدير خدمات الرعاية الصحية من المقاطعة وضع بروتوكولات علاج محددة وإجراءات إدارية لتحديد وتقديم العلاج المناسب للقُصّر المقبولين مع البالغين.
(ب) ومع ذلك، على الرغم من أي حكم آخر في القانون، لا يجوز قبول أي قاصر للعلاج النفسي في نفس جناح العلاج مع أي بالغ يتلقى العلاج وهو في حجز أي سجان بسبب جريمة عنيفة، أو هو مرتكب جريمة جنسية مسجل ومعروف، أو لديه تاريخ معروف من، أو يظهر سلوكًا غير لائق أو جنسيًا أو عنيفًا آخر قد يشكل تهديدًا للسلامة الجسدية للقُصّر.

Section § 5755.1

Explanation
ينص هذا القانون على وجوب مراجعة خطة كاليفورنيا للصحة النفسية على مستوى الولاية من قبل مجلس كاليفورنيا للصحة النفسية والمجلس الاستشاري للصحة، وذلك للحصول على ملاحظات وضمان توافقها مع الخطة الصحية الشاملة للولاية. ويجب أن تتم هذه المراجعة قبل إجراء أي تغييرات على خطة الصحة النفسية.

Section § 5767

Explanation
يتطلب هذا القانون من الإدارة، بالتعاون مع منظمة للصحة النفسية على مستوى الولاية، تعزيز استخدام أساليب الرعاية المدارة. الهدف هو تحسين وتطبيق هذه الممارسات بشكل متسق في جميع أنحاء كاليفورنيا لإدارة فعالة لمنافع الصحة النفسية ضمن برنامج الفحص والتشخيص والعلاج المبكر والدوري، لضمان حصول المؤهلين لبرنامج "ميدي-كال" على هذه الخدمات.

Section § 5768

Explanation

يسمح هذا القانون لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بإنشاء واختبار برامج جديدة للصحة النفسية دون متطلبات الترخيص المعتادة، باستثناء معايير السلامة من الحرائق والسلامة العامة. يجب مراجعة هذه البرامج كل ستة أشهر وقد تحتاج إلى ترخيص في المستقبل إذا استمرت في العمل. يمكن أن تستمر البرامج في العمل إذا لم يتم تطوير فئة ترخيص مناسبة في غضون ست سنوات. يمكن للكيانات غير الحكومية والحكومية على حد سواء اقتراح برامج، ولكن يجب عليها تقديم خطة مفصلة للموافقة عليها من قبل السلطات المحلية أو الولائية. يجب على الإدارة الحكومية الإشراف على هذه البرامج ومراقبتها، ولها الكلمة الأخيرة في الموافقة على البرنامج. يجب عليهم أيضًا تقييم وتقديم تقرير عن فعالية المشاريع التجريبية في غضون خمس سنوات.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، باستثناء المتطلبات المتعلقة بسلامة الحريق والأرواح للأشخاص المصابين بأمراض عقلية، يجوز لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، حسب تقديرها، السماح بتطوير وتنفيذ برامج جديدة دون الامتثال لمتطلبات الترخيص المنشأة بموجب قانون الولاية الحالي.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(b) يجب مراجعة أي برنامج يتم تطويره وتنفيذه عملاً بالفقرة (a) مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر، حسبما تحدده إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(c) يجوز لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وضع متطلبات ترخيص مناسبة لهذه البرامج الجديدة عند تحديد أن البرامج يجب أن تستمر.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(d) في غضون ست سنوات، يتطلب أي برنامج فئة ترخيص إذا كان سيستمر. ومع ذلك، في حال كانت أي وكالة أخرى غير إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية مسؤولة عن تطوير فئة ترخيص وفشلت في القيام بذلك خلال السنوات الست، يجوز للبرنامج أن يستمر في التطوير والتنفيذ عملاً بالفقرتين (a) و (b) إلى أن يتم إنشاء فئة الترخيص.
(e)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(e)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(e)(1) يجب على كيان غير حكومي يقترح برنامجًا تقديم طلب برنامج وخطة إلى مدير الصحة النفسية المحلي يصف على الأقل المكونات التالية: برامج العلاج السريري، برامج الأنشطة، السياسات والإجراءات الإدارية، القبول، تخطيط الخروج، محتوى السجلات الصحية، خدمة السجلات الصحية، فرق العلاج متعددة التخصصات، تمكين العميل، حقوق المريض، الخدمات الصيدلانية، متطلبات مساحة البرنامج، الخدمات النفسية والطب النفسي، خدمات إعادة التأهيل، التقييد والعزل، المساحة، الإمدادات، المعدات، ومعايير التوظيف. إذا قرر مدير الصحة النفسية المحلي أن الطلب والخطة متوافقان مع الاحتياجات المحلية ويعالجان المكونات المذكورة أعلاه بشكل مرضٍ، يجوز له أو لها الموافقة على الطلب والخطة وإحالتهما إلى الإدارة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(e)(2) عند موافقة إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، يقوم مدير الصحة النفسية المحلي بتنفيذ البرنامج ويكون مسؤولاً عن الإشراف والمراقبة المنتظمة للبرنامج. يجب إخطار الإدارة كتابيًا بنتيجة كل مراجعة للبرنامج من قبل مدير الصحة النفسية المحلي، أو من ينوب عنه، للامتثال لمتطلبات البرنامج. تحتفظ الإدارة بالمسؤولية النهائية عن الموافقة على طريقة مراجعة كل برنامج، والسلطة لتحديد مدى ملاءمة أنشطة الإشراف والمراقبة للبرنامج المحلي.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(f) يجب على الكيانات الحكومية التي تقترح برنامجًا تقديم طلب برنامج وخطة إلى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية يصف على الأقل المكونات المذكورة في الفقرة (e). عند الموافقة، تكون الإدارة مسؤولة عن الإشراف والمراقبة للبرنامج.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(g) يكون تنفيذ البرنامج مشروطًا بموافقة إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، ويجوز للإدارة رفض الطلبات أو طلب تعديلات حسبما تراه ضروريًا. يجب على الإدارة الرد على كل اقتراح في غضون 90 يومًا من الاستلام.
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768(h) يجب على إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية تقديم تقييم إلى الهيئة التشريعية لجميع المشاريع التجريبية المصرح بها بموجب هذا القسم في غضون خمس سنوات من بدء تشغيل المشروع التجريبي، لتحديد فعالية ذلك البرنامج أو المرفق، أو كليهما، بناءً على، على سبيل المثال لا الحصر، التغيرات في المؤشرات السريرية فيما يتعلق بوظائف العميل.

Section § 5768.5

Explanation

عند خروج مريض صحة نفسية من منشآت معينة، يجب أن يتلقى هو وممثلوه القانونيون خطة رعاية لاحقة مكتوبة. يجب أن تغطي هذه الخطة تفاصيل عن المرض، والمتابعات الضرورية، وتفاصيل الأدوية، والتعافي المتوقع، وتوصيات العلاج، والإحالات إلى الخدمات الصحية، وأي معلومات أخرى ذات صلة. يجب على موظفي المنشأة إبلاغ المرضى بأنه يمكنهم اختيار شخص لتلقي نسخة من هذه الخطة. يُعرّف مريض الصحة النفسية بأنه شخص يُقبل بشكل أساسي لعلاج اضطراب نفسي.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a) عند خروج مريض صحة نفسية من أي منشأة مرخص لها بموجب المادة 5675 أو 5768، يجب أن يُعطى المريض ووصيه أو القيم عليه أو ممثله القانوني المعتمد الآخر خطة رعاية لاحقة مكتوبة قبل خروج المريض من المنشأة. يجب أن تتضمن خطة الرعاية اللاحقة المكتوبة، قدر الإمكان، المكونات التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a)(1) طبيعة المرض والمتابعة المطلوبة.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a)(2) الأدوية، بما في ذلك الآثار الجانبية وجداول الجرعات. إذا تم إعطاء المريض نموذج موافقة مستنيرة مع أدويته، فإن النموذج يفي بمتطلب معلومات الآثار الجانبية للأدوية.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a)(3) المسار المتوقع للتعافي.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a)(4) التوصيات المتعلقة بالعلاج ذات الصلة برعاية المريض.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a)(5) الإحالات إلى مقدمي الخدمات الطبية وخدمات الصحة النفسية.
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(a)(6) معلومات أخرى ذات صلة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(b) يجب أن يُنصح المريض من قبل موظفي المنشأة بأنه يجوز له تعيين شخص آخر لتلقي نسخة من خطة الرعاية اللاحقة. تُعطى نسخة من خطة الرعاية اللاحقة لأي شخص يعينه المريض.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5768.5(c) لأغراض هذا القسم، يعني "مريض الصحة النفسية" الشخص الذي يُقبل في المنشأة بشكل أساسي لتشخيص أو علاج اضطراب نفسي.

Section § 5769

Explanation
إذا كانت قواعد وإجراءات الموظفين في مقاطعة ما تبطئ بدء برامج معينة، فيجب على المدير إبلاغ الهيئة الإدارية للمقاطعة بهذه المشكلة.

Section § 5770

Explanation
يسمح هذا القانون لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية في كاليفورنيا بتقديم الخدمات بشكل مباشر أو من خلال عقود مع وكالات عامة أو خاصة، إذا اعتُبر ذلك ضروريًا لحماية الصحة العامة أو السلامة أو الرفاهية.

Section § 5770.5

Explanation
يشجع هذا القانون برامج الصحة النفسية بالمقاطعات على مساعدة مجموعات المساعدة الذاتية من خلال تقديم الدعم الفني. الهدف هو الحفاظ على استمرارية المجموعات القائمة وإنشاء مجموعات جديدة بناءً على احتياجات المجتمع المحلي.

Section § 5771

Explanation

تأسس مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية لتلبية متطلبات التخطيط الفيدرالية للصحة النفسية. يتكون من 40 عضوًا من مستويات الولاية والمستويات المحلية، مما يضمن توازنًا في الاهتمامات. يجب أن يمثل ثمانية أعضاء إدارات الولاية. يجب أن يكون نصف أعضاء المجلس على الأقل من الأشخاص المصابين بمرض نفسي خطير، وأفراد عائلاتهم، والمدافعين عنهم، بمن فيهم أولئك الذين يعانون من اضطرابات تعاطي المواد المصاحبة. يعين مدير خدمات الرعاية الصحية الأعضاء من مختلف المنظمات ذات الصلة بالصحة النفسية. يجب أن تعكس العضوية التنوع في التركيبة السكانية والاهتمامات لجميع الفئات العمرية. ينتخب المجلس رئيسًا سنويًا، ويخدم الأعضاء فترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. إذا تغيرت المتطلبات الفيدرالية، ستقترح إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية التعديلات اللازمة على هيكل المجلس.

(أ) عملاً بالقانون العام 102-321، يوجد مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية. يكون الغرض من مجلس التخطيط هو الوفاء بمتطلبات تخطيط الصحة النفسية تلك التي يفرضها القانون الفيدرالي.
(ب) (1) يتألف مجلس التخطيط من 40 عضوًا، يتم تعيينهم من المستويين المحلي ومستوى الولاية لضمان توازن بين اهتمامات الولاية والمحلية فيما يتعلق بالتخطيط.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771(2) كما يقتضي القانون الفيدرالي، يمثل ثمانية أعضاء من مجلس التخطيط إدارات الولاية المختلفة.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771(3) يُعيّن أعضاء مجلس التخطيط بطريقة تضمن أن يكون نصفهم على الأقل من البالغين المصابين بمرض نفسي خطير، بمن فيهم الأشخاص الذين يعانون من تشخيص مزدوج لمرض نفسي خطير واضطرابات تعاطي المواد، وأفراد عائلات الأشخاص المصابين بمرض نفسي خطير، بمن فيهم البالغون الذين يعانون من تشخيص مزدوج لمرض نفسي خطير واضطرابات تعاطي المواد، وأفراد عائلات الأطفال الذين يعانون من اضطراب عاطفي، وممثلين عن المنظمات المدافعة عن حقوق الأشخاص المصابين بمرض نفسي، بمن فيهم الأشخاص الذين يعانون من تشخيص مزدوج لمرض نفسي واضطرابات تعاطي المواد. يُمثّل الأشخاص المصابون بمرض نفسي خطير، بمن فيهم الأشخاص الذين يعانون من تشخيص مزدوج لمرض نفسي خطير واضطرابات تعاطي المواد، وأفراد العائلات بأعداد متساوية.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771(4) يقوم مدير خدمات الرعاية الصحية بالتعيينات من بين المرشحين من مختلف المنظمات الممثلة للجهات المعنية بالصحة النفسية أو الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد، والتي يجب أن تشمل ممثلين عن منظمات الدفاع عن حقوق المستهلكين، وممثلين عن المنظمات المهنية ومنظمات مقدمي الخدمات للصحة النفسية أو الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد، وممثلين هم مقدمو خدمات مباشرة من القطاعين العام والخاص. يعين المدير أيضًا ممثلًا واحدًا عن ائتلاف كاليفورنيا للصحة النفسية. ويعين المدير أيضًا المدير التنفيذي للجنة كاليفورنيا للشيخوخة أو من ينوب عنه.
(ج) يجب أن يكون الأعضاء متوازنين من حيث التركيبة السكانية والجغرافيا والجنس والعرق. ويجب أن يضم الأعضاء ممثلين لديهم اهتمام بجميع الفئات المستهدفة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأطفال والشباب والبالغين وكبار السن.
(د) ينتخب مجلس التخطيط سنويًا رئيسًا ورئيسًا منتخبًا.
(هـ) تكون مدة عضوية كل عضو ثلاث سنوات، وتكون متداخلة بحيث تنتهي صلاحية حوالي ثلث التعيينات في كل عام.
(و) في حال حدوث تغييرات في المتطلبات الفيدرالية المتعلقة بهيكل ووظيفة مجلس التخطيط، أو وقف التمويل الفيدرالي، تقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بالتشاور مع مجموعات الدفاع على مستوى الولاية، والمستهلكين، وأفراد العائلات ومقدمي الخدمات، وغيرهم من أصحاب المصلحة، باقتراح تعديلات على الهيئة التشريعية في هيكل مجلس التخطيط التي تراها الإدارة مناسبة.

Section § 5771.1

Explanation

أعضاء لجنة الإشراف والمساءلة على خدمات الصحة النفسية هم أيضًا جزء من مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، ولكن فقط بدور استشاري غير مصوت عندما يؤدي المجلس واجباته الرئيسية. هذه العضوية المشتركة لا تغير أي قواعد حول من يمكن أن يكون عضوًا في المجلس.

إذا تمت الموافقة على تغييرات في قانون خدمات الصحة النفسية من خلال تصويت في مارس 2024، سيتوقف هذا الحكم عن أن يكون ساريًا بحلول 1 يوليو 2026، وسيتم إلغاؤه بالكامل بحلول 1 يناير 2027.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771.1(a) أعضاء لجنة الإشراف والمساءلة على خدمات الصحة النفسية المنشأة عملاً بالقسم 5845 هم أعضاء في مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية. يخدمون بصفتهم أعضاء بحكم مناصبهم عندما يؤدي المجلس واجباته القانونية عملاً بالقسم 5772. لا تؤثر هذه العضوية على متطلبات تشكيل المجلس المحددة في القسم 5771.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771.1(b) إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة النفسية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024، يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2026، ويلغى اعتبارًا من 1 يناير 2027.

Section § 5771.1

Explanation

يوضح هذا القسم أن أعضاء لجنة الإشراف والمساءلة على خدمات الصحة السلوكية هم أيضًا جزء من مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية. يشاركون في أنشطة المجلس دون تغيير تركيبته المطلوبة. ومع ذلك، لن يدخل هذا الترتيب حيز التنفيذ إلا في 1 يوليو 2026، إذا تمت الموافقة على تغييرات معينة في قانون الصحة العقلية في انتخابات مارس 2024.

(أ) أعضاء لجنة الإشراف والمساءلة على خدمات الصحة السلوكية المنشأة عملاً بالقسم 5845 هم أعضاء في مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية.
(ب) يخدم هؤلاء الأعضاء بصفتهم أعضاء بحكم مناصبهم عندما يؤدي المجلس واجباته القانونية عملاً بالقسم 5772.
(ج) لا تؤثر هذه العضوية على متطلبات تشكيل المجلس المحددة في القسم 5771.
(د) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024.

Section § 5771.3

Explanation
يمكن لمجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية الاستعانة بموظفين من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، حسب توفرهم، وكذلك من وكالات عامة أو خاصة أخرى مهتمة بالمساعدة في قضايا الصحة النفسية أو تعاطي المواد.

Section § 5771.5

Explanation

يحدد هذا القسم عملية التعيين والأدوار داخل مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية. يعين الرئيس، بموافقة الأغلبية، مسؤولاً تنفيذيًا لا يخضع للخدمة المدنية ولديه صلاحيات محددة يمنحها له المجلس. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس توظيف موظفين آخرين حسب الحاجة، باتباع قواعد الخدمة المدنية، طالما تسمح الأموال بذلك.

(a)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771.5(a)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771.5(a)(1) يعين رئيس مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، بموافقة أغلبية أعضاء مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، مسؤولاً تنفيذيًا تكون له الصلاحيات التي يفوضها إليه المجلس وفقًا لهذا الفصل.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771.5(a)(2) يكون المسؤول التنفيذي معفى من الخدمة المدنية.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5771.5(b) في حدود الأموال المخصصة لهذه الأغراض، يجوز لمجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية تعيين موظفين آخرين قد يحتاجهم وفقًا لقواعد وإجراءات نظام الخدمة المدنية.

Section § 5772

Explanation

يتمتع مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية بصلاحية أداء مجموعة متنوعة من المهام لدعم برامج الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد. تشمل هذه المهام الدعوة إلى خدمات عالية الجودة، ومراجعة هذه الأنظمة والتوصية بتحسينها، وتقييم أداء البرامج. كما يقدم المجلس المشورة للهيئات الحكومية، ويعقد جلسات استماع عامة، ويعزز الابتكار من خلال المنح. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس التوسط في النزاعات بين المقاطعات والولاية وقبول التمويل من مصادر مختلفة بموافقة. وإذا كان التمويل الفيدرالي معرضًا للخطر، يجب على المجلس ضمان الامتثال للمتطلبات الفيدرالية.

يتمتع مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية بالصلاحيات والسلطة اللازمة للاضطلاع بالواجبات المفروضة عليه بموجب هذا الفصل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(a) الدعوة إلى برامج فعالة وذات جودة للصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(b) مراجعة وتقييم وتقديم التوصيات بشأن جميع مكونات أنظمة كاليفورنيا للصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد، وتقديم التقارير حسب الضرورة إلى الهيئة التشريعية، وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، والمجالس المحلية، والبرامج المحلية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(c) مراجعة أداء البرامج في تقديم خدمات الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد من خلال المراجعة السنوية لبيانات نتائج الأداء على النحو التالي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(c)(1) مراجعة واعتماد مقاييس نتائج الأداء.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(c)(2) مراجعة أداء برامج الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد بناءً على بيانات نتائج الأداء وتقارير أخرى من إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية ومصادر أخرى.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(c)(3) تقديم النتائج والتوصيات بشأن أداء البرامج سنويًا إلى الهيئة التشريعية، وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، والمجالس المحلية، ونشر تلك النتائج والتوصيات سنويًا على موقعها الإلكتروني.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(c)(4) تحديد البرامج الناجحة للتوصية بها وللنظر في تكرارها في مناطق أخرى. وعند توفر البيانات والتكنولوجيا، تحديد البرامج التي تواجه صعوبات.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(d) عند الاقتضاء، إصدار قرار عملاً بالقسم 5655 بأن أداء مقاطعة ما في تقديم خدمات الصحة النفسية قاصر بشكل جوهري. وتقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بالتحقيق في القرار ومراجعته، وتقديم تقرير بالإجراء المتخذ إلى الهيئة التشريعية.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(e) تقديم المشورة إلى الهيئة التشريعية، وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، ومجالس المقاطعات بشأن قضايا الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد والسياسات والأولويات التي ينبغي للولاية اتباعها في تطوير أنظمتها الصحية للصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(f) مراجعة أنظمة بيانات الولاية ومتطلبات الأوراق بشكل دوري لضمان أنها معقولة ومتوافقة مع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(g) تقديم توصيات إلى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بشأن منح المنح لبرامج المقاطعات لمكافأة وتحفيز الابتكار في تقديم خدمات الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد.
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(h) عقد جلسات استماع عامة بشأن خطة الصحة النفسية للولاية، والمنحة الشاملة لإدارة خدمات إساءة استخدام المواد والصحة النفسية، ومواضيع أخرى، حسب الحاجة.
(i)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(i) بالتعاون مع منظمات الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد الأخرى على مستوى الولاية والمحلية، المساعدة في تنسيق التدريب والمعلومات للمجالس المحلية للصحة النفسية حسب الحاجة لضمان قدرتهم على أداء واجباتهم بفعالية.
(j)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(j) تقديم المشورة لمدير خدمات الرعاية الصحية بشأن تطوير خطة الصحة النفسية للولاية ونظام الأولويات الوارد في تلك الخطة.
(k)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(k) تقييم تأثير إعادة تنظيم خدمات الصحة النفسية وأي تغييرات مهمة أخرى في أنظمة الولاية للصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد بشكل دوري، وتقديم تقارير بنتائجها إلى الهيئة التشريعية، وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، والبرامج المحلية، والمجالس المحلية، حسب الاقتضاء.
(l)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(l) اقتراح القواعد واللوائح والمعايير لإدارة هذا القسم.
(m)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(m) عند الطلب، التوسط في النزاعات بين المقاطعات والولاية الناشئة بموجب هذا الجزء.
(n)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(n) توظيف الموظفين الإداريين والفنيين وغيرهم اللازمين لأداء صلاحياته وواجباته، رهناً بموافقة وزارة المالية.
(o)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(o) قبول أي أموال فيدرالية ممنوحة، بموجب قانون صادر عن الكونغرس أو بمرسوم تنفيذي، لأغراض تقع ضمن نطاق اختصاص مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، رهناً بموافقة وزارة المالية.
(p)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(p) قبول أي هدية أو تبرع أو وصية أو منح أموال من الوكالات الخاصة والعامة لجميع أو أي من الأغراض التي تقع ضمن نطاق اختصاص مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، رهناً بموافقة وزارة المالية.
(q)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(q) على الرغم من الفقرات الفرعية (a) و (c) و (e) و (g) و (i)، في حال قررت إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية أن تمويل منحة الخدمات الشاملة للصحة النفسية المجتمعية في كاليفورنيا عملاً بالقسم 300x وما يليه من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة معرض للخطر بسبب عدم امتثال مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية للمتطلبات المحددة في القانون العام 102-321، تقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بإخطار مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية والتشاور معه، ويتعين على مجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية إجراء التغييرات اللازمة للامتثال للقانون الفيدرالي.
(r)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 5772(r) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن التعديلات التي أدخلت على الفقرات الفرعية (a) و (b) و (c) و (e) و (g) و (i) و (k) بموجب القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية تتوافق مع القسم 5892.