Section § 1850

Explanation
يهدف هذا القانون إلى حماية المجتمع من خلال التعامل مع الجانحين الشباب بمدة سجن قصيرة الأجل ثم مراقبتهم عن كثب تحت المراقبة القضائية. الهدف هو الموازنة بين الحبس والإشراف المكثف، ويجب تفسير القانون لدعم هذا النهج.

Section § 1851

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء مراكز إصلاح الأحداث من خلال مراسيم محلية. الهدف هو إبقاء الأحداث الجانحين قريبين من عائلاتهم ومجتمعاتهم لعلاجهم وإعادة تأهيلهم، بدلاً من إرسالهم إلى مرافق الإصلاح الحكومية. ويهدف أيضاً إلى تزويد القضاة بخيارات حكم أكثر وإشراك أفراد المجتمع في عملية إعادة التأهيل.

Section § 1852

Explanation
ينص هذا القسم على أن المقاطعة هي المسؤولة بالكامل عن تشغيل مركز إصلاح الأحداث. ويجب على مجلس المشرفين أن يُسند إلى رئيس ضباط المراقبة مهمة إدارة العمليات اليومية للمركز.

Section § 1853

Explanation

يحدد هذا القانون الشروط التي بموجبها يمكن إرسال نزلاء محكمة الأحداث والمجرمين المؤهلين للمراقبة إلى مراكز إصلاح الأحداث. للتأهل، يجب أن يكون هؤلاء الأفراد دون سن 25 عامًا، وغير مدانين بجريمة كبرى، وأن يكونوا قد أُعلنوا نزلاء بموجب أحكام قانونية محددة أو أُدينوا بمدة احتجاز لا تقل عن ستة أشهر. الغرض من ذلك هو توفير احتجاز قصير الأمد يتبعه مراقبة مكثفة لإعادة تأهيلهم. ومع ذلك، لا يمكن تنفيذ هذا الإيداع إلا إذا أكد رئيس ضباط المراقبة أن المركز الإصلاحي يمكنه تقديم العلاج المناسب.

يمكن إيداع نزلاء محكمة الأحداث والمجرمين المؤهلين للمراقبة في مراكز إصلاح الأحداث كشرط للمراقبة، شريطة أن تنطبق عليهم جميع الأوصاف التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1853(1) الذين لم يبلغوا، وقت الإيداع، سن 25 عامًا.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1853(2) الذين لم يُدانوا بجريمة كبرى في إجراء جنائي.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1853(3) الذين أُعلنوا نزلاء لمحكمة الأحداث بموجب المادة 602 من قانون الرعاية والمؤسسات، أو الذين أُدينوا في إجراء جنائي بجريمة عامة واحدة أو أكثر حيث لا تقل المدة القصوى للاحتجاز عن ستة أشهر إذا كانت الأحكام متتالية.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1853(4) الذين تتطلب إعادة تأهيلهم وإصلاحهم احتجازًا قصير الأمد يتبعه إشراف مكثف للمراقبة. يجوز لمحكمة الأحداث، حسب تقديرها، إيداع أي نزيل مؤهل من نزلاء محكمة الأحداث في برنامج مركز إصلاح الأحداث، ويجوز لأي محكمة جنائية، حسب تقديرها، إيداع أي مجرم مؤهل في برنامج مركز إصلاح الأحداث كشرط للمراقبة، إلا أنه لا يجوز تنفيذ أي إيداع حتى يُصدق رئيس ضباط المراقبة للمحكمة المودعة بأن مركز إصلاح الأحداث لديه مرافق كافية لتوفير العلاج التأهيلي للمجرم.

Section § 1854

Explanation
عندما يُرسل جانح إلى مركز إصلاحية الأحداث، يكون تحت سيطرة رئيس ضباط المراقبة. يمكن إبقاؤهم في المركز بدوام كامل، أو قد يُسمح لهم بالخروج مؤقتًا للعمل أو الدراسة أو الأنشطة التعليمية والترفيهية. قد يعيشون أيضًا خارج المركز ولكن يعودون لخدمات معينة حسب توجيهات رئيس ضباط المراقبة.

Section § 1855

Explanation
إذا كان شخص يعيش في منشأة خاضعة للإشراف ويعمل في المجتمع ويكسب المال، يقوم رئيس ضباط المراقبة بتحصيل تلك الأرباح. يمكن للضابط استخدام هذا المال لدفع تكاليف معيشة الشخص وبعض الرسوم الإدارية. أي أموال متبقية قد تُعطى للشخص من وقت لآخر. وعندما لا يعود الشخص تحت إشراف محكمة الأحداث أو تنتهي فترة المراقبة، يستلم جميع الأموال المودعة في حسابه.

Section § 1856

Explanation
إذا رأى رئيس ضباط المراقبة أن الجاني لا يناسب برنامج مركز إصلاح الأحداث، فسيعاد الجاني إلى المحكمة الأصلية. ثم ستقرر المحكمة مسار عمل مختلفًا للجاني.

Section § 1857

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجلس الإصلاحيات وضع معايير دنيا لكيفية بناء وتشغيل وتوظيف مراكز إصلاحيات الشباب، بما في ذلك برامج التعليم والتأهيل. يجب على المقاطعات تلبية هذه المعايير لتلقي التمويل الحكومي لمراكز إصلاحيات الشباب الخاصة بها.

Section § 1858

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مركز إصلاحي للشباب يتم إنشاؤه بموجب هذه المادة لا يمكن أن يستوعب أكثر من 350 شابًا تحت الإشراف في وقت واحد. إذا تجاوز المركز هذا العدد بانتظام، فلن يكون مؤهلاً للحصول على دعم مالي.

Section § 1859

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استوفت مقاطعة معايير محددة، ستقوم ولاية كاليفورنيا بتعويضها بمبلغ 200 دولار شهريًا عن كل شخص يشرف عليه مركز إصلاحية أحداث خلال الأشهر الستة الأولى من مشاركته في البرنامج. يمكن أن يتغير هذا المبلغ سنويًا بناءً على ارتفاع أو انخفاض تكاليف الإشراف. إذا كانت مطالبة تعويض سابقة لمقاطعة خاطئة، فيمكنها تعديل مطالبتها الحالية دون التأثير على ميزانيات السنوات الماضية.

Section § 1860

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن هيئة الشباب في كاليفورنيا يمكنها مساعدة المقاطعات ماليًا في بناء مراكز إصلاحية للشباب. يشمل مصطلح "الإنشاءات" بناء منشآت جديدة، واقتناء أو تجديد المباني القائمة، وشراء المعدات الأولية، ولكنه لا يشمل شراء الأراضي أو دفع أتعاب المهندسين المعماريين. تحدد مشاركة التكلفة بحد أقصى 50% من تكلفة المشروع المعتمدة أو 3,000 دولار لكل نزيل. يجب على المقاطعات التقدم بطلب إلى هيئة الشباب للحصول على هذه الأموال، وتحدد هيئة الشباب عملية التقديم وتفاصيل الدفع.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1860(a) من أي أموال حكومية تتاح لها لهذا الغرض، تشارك هيئة الشباب، عملاً بهذه المادة، في تكلفة إنشاء مراكز إصلاحية للشباب التي تنشئها المقاطعات التي تتقدم بطلب لذلك.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1860(b) يشمل مصطلح "الإنشاءات" كما هو مستخدم في هذا القسم، بناء مبانٍ جديدة واقتناء مبانٍ قائمة وتجهيز أي من هذه المباني بالمعدات الأولية، وإلى الحد المنصوص عليه في اللوائح المعتمدة من قبل إدارة هيئة الشباب، تجديد المباني القائمة المملوكة للمقاطعة، لتكون بمثابة مركز إصلاحي للشباب، وتجهيزها بالمعدات الأولية. يشمل مصطلح "الإنشاءات" أيضًا المدفوعات التي تقوم بها المقاطعة بموجب أي اتفاقية إيجار-شراء أو ترتيب مماثل مصرح به قانونًا، ومدفوعات الإصلاح أو التحسينات الضرورية للممتلكات المؤجرة من الحكومة الفيدرالية أو كيان عام آخر بدون تكلفة على المقاطعة لمدة لا تقل عن 10 سنوات. ولا يشمل ذلك رسوم المهندسين المعماريين أو تكلفة حيازة الأراضي.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1860(c) لا يتجاوز مبلغ مساعدة الدولة الذي يقدم لأي مقاطعة 50 بالمائة من تكلفة المشروع المعتمدة من قبل هيئة الشباب، ولا يتجاوز بأي حال من الأحوال ثلاثة آلاف دولار ($3,000) لكل نزيل مصمم البرنامج لاستيعابه.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1860(d) يجب تقديم طلب مساعدة الدولة للحصول على أموال الإنشاءات بموجب هذه المادة إلى هيئة الشباب بالطريقة والشكل الذي تحدده هيئة الشباب، وتحدد هيئة الشباب وقت وطريقة دفع مساعدة الدولة، إذا تم منحها.

Section § 1861

Explanation
يتطلب هذا القسم من إدارة سلطة الشباب تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية حول نتائج أحكام معينة بحلول اليوم الخامس من الدورة التشريعية لعام 1974. وإلى أن تراجع الهيئة التشريعية هذا التقرير، تقتصر مشاركة الدولة على تمويل ما لا يزيد عن أربعة مراكز إصلاحية للشباب.