Section § 1805

Explanation

يهدف هذا القانون إلى حماية المجتمع من خلال دعم أنظمة الإصلاح المحلية وبرامج منع الجريمة في المقاطعات. ويؤكد على أهمية الحفاظ على مرافق إصلاح الأحداث ويوفر التمويل لخدمات معينة. كما يسعى القانون إلى خفض التكاليف الإدارية والسماح بالمرونة في تلبية الاحتياجات المحلية، بالإضافة إلى تحسين التخطيط والتنسيق داخل نظام العدالة.

يهدف المجلس التشريعي من سن هذه المادة إلى حماية المجتمع من الجريمة والانحراف من خلال مساعدة المقاطعات في الحفاظ على وتحسين أنظمة الإصلاح المحلية وبرامج منع الجريمة والانحراف، وذلك بتشجيع استمرارية توفر مرافق الإصلاح للأحداث التي تديرها المقاطعات، وتوفير التمويل للخدمات المطلوبة أو المصرح بها بموجب الفصل 1071 من قوانين عام 1976. كما يهدف المجلس التشريعي إلى تقليل التكاليف الإدارية لبرامج نظام العدالة، وتوفير أقصى قدر من المرونة في تلبية الاحتياجات المحلية في تقديم الخدمات، وتعزيز جهود التخطيط والتنسيق لنظام العدالة على المستويين الحكومي والمحلي.

Section § 1806

Explanation

يوجه هذا القانون إدارة سلطة الشباب لاستخدام أموال الدولة لدعم المقاطعات في تطوير وصيانة برامج للقُصّر والبالغين المعرضين لخطر الإيداع في مرافق الإصلاح أو المؤهلين لذلك. الهدف هو منع الجريمة وتقديم بدائل للسجن. يجب على المقاطعات التركيز على البرامج المحلية للقُصّر الموجودين بالفعل في مرافق الأحداث، وعلى التدابير الوقائية الأخرى لأولئك الذين لم يتورطوا بعد في نظام العدالة. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه الأموال للمباني الجديدة، أو السفر خارج الولاية، أو أنشطة إنفاذ القانون، أو التكاليف القانونية إلا في ظل ظروف معينة، أو التكاليف المتعلقة بالاحتجاز قبل صدور قرار من المحكمة.

(أ) اعتبارًا من أي أموال حكومية تُتاح لها للبرنامج، وبدءًا من السنة المالية 1983-84، توفر إدارة سلطة الشباب الأموال للمقاطعات للأغراض التالية:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1806(1) لتطوير وصيانة برامج محلية للقُصّر والبالغين المؤهلين للإيداع لدى إدارة الإصلاحيات أو إدارة سلطة الشباب، أو الذين يُعتبرون معرضين لخطر كبير بأن يصبحوا مؤهلين للإيداع.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1806(2) لصيانة برامج محلية للقُصّر الذين ثبت أنهم أشخاص موصوفون في المادة 602 والذين أودعوا في قاعة أحداث أو في منزل أحداث، مزرعة، مخيم، أو مخيم غابات للأحداث المنشأة عملاً بالقسمين 850 و 880.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1806(3) لتطوير وصيانة برامج لمنع الجريمة والجنوح من قبل الأشخاص الذين ليسوا خاضعين لولاية محكمة الأحداث أو تحت إشراف مراقبة قضائية بأمر من المحكمة أو يقضون عقوبة نتيجة إدانة في محكمة ذات اختصاص جنائي.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1806(4) لصيانة البرامج أو الخدمات المطلوبة أو المصرح بها بموجب الفصل 1071 من قوانين عام 1976.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 1806(5) لتوفير التمويل للمصاريف الإدارية الضرورية للمقاطعة لبرنامج المنح الشاملة لنظام العدالة بالمقاطعة.
(ب) عند استخدام الأموال للأغراض المنصوص عليها في الفقرة (أ)، تولي المقاطعات اعتبارًا أساسيًا للبرامج التي تمثل بدائل محلية لإيداع القُصّر والبالغين لدى إدارة الإصلاحيات أو إدارة سلطة الشباب.
(ج) لا يجوز استخدام الأموال الممنوحة للمقاطعات بموجب هذه المادة للإنشاءات الرأسمالية؛ أو للسفر خارج ولاية كاليفورنيا؛ أو لأغراض التحقيق أو القبض من قبل سلطات إنفاذ القانون؛ أو لنفقات الادعاء أو الدفاع، إلا بالقدر الذي يقتضيه الفصل 1071 من قوانين عام 1976؛ أو لتكاليف الحبس أو الاحتجاز في سجن، أو قاعة أحداث، أو أي حجز آمن آخر قبل صدور الحكم أو القرار من المحكمة.