Section § 12700

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق قروض دوار دائم بمبلغ 150,000 دولار في خزانة ولاية كاليفورنيا. وهو مصمم لتقديم قروض بفائدة منخفضة (لا تتجاوز 3% سنوياً) للأشخاص الذين يتلقون مساعدة بسبب العمر أو العمى أو الإعاقة. والهدف هو دعم هؤلاء الأفراد في بدء أو توسيع أعمالهم التجارية أو وظائفهم، بما في ذلك العمل الحر. ومع ذلك، لا يمكن أن تتجاوز القروض 15,000 دولار للشخص الواحد.

سيتولى مكتب خدمات المكفوفين إدارة شروط القروض وأحكامها وإجراءات التقديم. وأي أموال يتم سدادها تعود إلى الصندوق لتقديم قروض مستقبلية. وسيضع المكتب أيضاً طرق تحصيل تتوافق مع أهداف الصندوق.

يوجد في خزانة الدولة صندوق دائم دوار، بمبلغ مائة وخمسين ألف دولار ($150,000)، يُعرف باسم صندوق القروض الدوار، وتديره الإدارة. يُستخدم الصندوق لتقديم قروض للمستفيدين من المساعدة المقدمة للمسنين أو المكفوفين أو المعاقين بسبب العمى بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 12000)، بسعر فائدة لا يتجاوز 3 بالمائة سنوياً، لتمكين هؤلاء المستفيدين من تأسيس أنفسهم في أعمال تجارية أو مهن أو غيرها من فرص العمل المربحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العمل الحر أو لمساعدة أولئك الذين يمارسون بالفعل مثل هذه المساعي. لا يجوز تقديم أي قرض يتجاوز خمسة عشر ألف دولار ($15,000) لأي فرد بموجب هذا القسم.
تحدد الإدارة، من خلال مكتب خدمات المكفوفين، شروط وأحكام القروض المقدمة عملاً بهذا القسم، وتصف الإجراءات الواجب اتباعها عند تقديم طلبات الحصول على هذه القروض. تودع جميع الأموال المستلمة سداداً للقروض المقدمة عملاً بهذا القسم في صندوق القروض الدوار، وتكون متاحة لتقديم قروض إضافية على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
يحدد مكتب خدمات المكفوفين إجراءات التحصيل المناسبة لأغراض وأهداف صندوق القروض.