Section § 10530

Explanation
يدور هذا القسم من القانون حول التأكد من أن المقاطعات في كاليفورنيا لا تكرر التخطيط الذي قامت به بالفعل. بدلاً من ذلك، يجب عليها البناء على الخطط القائمة عند تطوير الخدمات المتعلقة بالتوظيف والتنمية الاقتصادية وخدمات الأسر والأطفال. ويشمل ذلك استخدام الخطط السابقة مثل خطط برنامج GAIN للمقاطعة، وخطط التنمية الاقتصادية، وخاصة الخطط المتعلقة بـ CalWORKs، وهو برنامج رعاية اجتماعية.

Section § 10531

Explanation

يجب على المقاطعات في كاليفورنيا وضع وتحديث خطط لمساعدة مستفيدي CalWORKs على الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل، وفقًا لما يقتضيه قانون الولاية. يجب أن توضح هذه الخطط كيف ستعمل المقاطعات مع الوكالات العامة والخاصة لتوفير التدريب اللازم وخدمات الدعم وفرص العمل. يجب أن تحدد الخطط خدمات مثل علاج تعاطي المخدرات، ودعم الصحة العقلية، ورعاية الأطفال، والنقل، ودعم ضحايا العنف المنزلي.

بالإضافة إلى ذلك، تحتاج المقاطعات إلى وصف استراتيجياتها لفهم احتياجات سوق العمل المحلي، وأنواع أنشطة الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل التي ستقدمها، وكيف ستضمن مشاركة المجتمع في عملية التخطيط. يجب أن تحدد الخطط أهداف الأداء وتفاصيل الميزانية واستراتيجيات دعم الأسر التي تنتقل من المساعدة. كما أن الامتثال للمتطلبات الفيدرالية لبرنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF) والتنسيق مع مجالس الصناعة المحلية أمر بالغ الأهمية.

يجب على كل مقاطعة وضع خطة تتوافق مع قانون الولاية وتصف كيف تعتزم المقاطعة تقديم المجموعة الكاملة من الأنشطة والخدمات اللازمة لنقل مستفيدي CalWORKs من الرعاية الاجتماعية إلى العمل. يجب تحديث الخطة حسب الحاجة. يجب أن تصف الخطة:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(a) كيف ستتعاون المقاطعة مع الوكالات العامة والخاصة الأخرى لتوفير جميع التدريب وخدمات الدعم اللازمة.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(b) شراكات المقاطعة مع القطاع الخاص، بما في ذلك أصحاب العمل وجمعيات أصحاب العمل، وكيف ستحدد تلك الشراكات وظائف لمستفيدي برنامج CalWORKs.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(c) الوسائل الأخرى التي ستستخدمها المقاطعة لتحديد احتياجات سوق العمل المحلي.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(d) مجموعة أنشطة الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل التي ستقدمها المقاطعة للمستفيدين وتحديد أي أنشطة مسموح بها لن يتم تقديمها.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(e) العملية التي ستستخدمها المقاطعة لتوفير خدمات علاج تعاطي المخدرات والصحة العقلية.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(f) العملية التي ستستخدمها المقاطعة لتوفير خدمات رعاية الأطفال والنقل.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(g) خطة خدمة المجتمع للمقاطعة.
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(h) كيف ستوفر المقاطعة التدريب للعاملين في المقاطعة المسؤولين عن العمل مع مستفيدي CalWORKs الذين هم ضحايا العنف المنزلي.
(i)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(i) نتائج الأداء المحددة خلال عملية التخطيط المحلي والتي ستتتبعها المقاطعة أو الوكالات المحلية الأخرى لقياس مدى تحقيق برنامج المقاطعة للأهداف المحددة محليًا.
(j)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(j) الوسائل التي استخدمتها المقاطعة لتوفير مدخلات عامة واسعة لتطوير خطة المقاطعة.
(k)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(k) ميزانية تحدد مصدر وإنفاق الأموال للبرنامج.
(l)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(l) كيف ستساعد المقاطعة الأسر التي تنتقل من المساعدة.
(m)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(m) جميع المكونات الضرورية لخطة خلق فرص العمل المطلوبة بموجب المادة 15365.55 من قانون الحكومة في المقاطعات التي تختار تنفيذ البرنامج الموضح في الفصل 1.12 (الذي يبدأ بالمادة 15365.50) من الجزء 6.7 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.
(n)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(n) عناصر أخرى يحددها المدير، بالتشاور مع اللجنة التوجيهية بموجب المادة 10544.5، بما في ذلك العناصر المتعلقة بنتائج الأداء المدرجة في المادتين 10540 و 10541.
(o)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(o) كيف ستلتزم المقاطعة بالمتطلبات الفيدرالية لبرنامج المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (الجزء A (الذي يبدأ بالمادة 601) من الفصل الفرعي 4 من الفصل 7 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة).
(p)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10531(p) كيف ستنسق المقاطعة أنشطة الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل مع مجالس الصناعة الخاصة المحلية أو الكيانات الإدارية البديلة التي يحددها الحاكم لإدارة برامج الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل المحلية، بما في ذلك إنفاق أموال الولاية أو الأموال المطابقة الأخرى المقدمة لإدارة الرعاية الاجتماعية بالمقاطعة لأنشطة الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل. في موعد أقصاه 1 سبتمبر 1998، وكل عام بعد ذلك، ورهناً باستمرار تمويل أنشطة الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل، يجب على كل مقاطعة تقديم ملحق لخطتها المطلوبة بموجب هذا القسم يصف جهود التنسيق الخاصة بها.

Section § 10532

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية تطبيق برنامج CalWORKs من قبل الإدارة والمقاطعات. أولاً، يجب على الإدارة أن ترسل للمقاطعات خطاب تخصيص التخطيط وتعليمات في غضون 30 يومًا من سن برنامج CalWORKs. أمام المقاطعات أربعة أشهر لإعداد وتقديم خطة لتطبيق CalWORKs، والتي يمكنهم البدء في اتباعها إما فور التقديم أو بمجرد بدء البرنامج. بعد استلام خطة المقاطعة، أمام الإدارة 30 يومًا للمصادقة عليها بأنها مكتملة ومتوافقة مع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية، أو يجب عليهم إخطار المقاطعة بأي أوجه قصور. يجب على المقاطعات إصلاح وإعادة تقديم أي خطط في غضون 30 يومًا من الإخطار. يجب أن يبدأ تسجيل المتقدمين الجدد في برنامج "من الرعاية إلى العمل" في غضون ستة أشهر من تاريخ إرسال خطاب التخطيط أو شهرين بعد المصادقة على الخطة. أخيرًا، يمكن استخدام الأموال من السنتين الماليتين 1997–98 و 1998–99 حتى 1 يوليو 2000، ولكن فقط للأغراض المحددة.

تطبق الإدارة والمقاطعات أحكام برنامج CalWORKs بالطريقة التالية:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(a) تصدر الإدارة خطاب تخصيص التخطيط وتعليمات خطة المقاطعة إلى المقاطعات في غضون 30 يومًا من سن برنامج CalWORKs.
(b)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(b)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(b)(1) تقدم كل مقاطعة خطة لتطبيق برنامج CalWORKs في غضون أربعة أشهر من تاريخ إصدار الإدارة لخطاب تخصيص التخطيط. يجوز للمقاطعة أن تبدأ في تطبيق خطتها عند تقديم الخطة إلى الإدارة أو تاريخ سريان برنامج CalWORKs، أيهما أبعد.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(b)(2) في غضون 30 يومًا من استلام خطة المقاطعة، تصادق الإدارة إما على أن الخطة تتضمن وصفًا للعناصر المطلوبة بموجب القسم 10531 وأن الأوصاف متوافقة مع متطلبات قانون الولاية، وإلى الحد المعمول به، القانون الفيدرالي، أو تخطر المقاطعة بأن الخطة غير مكتملة أو غير متوافقة مع ذكر الأسباب لذلك.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(b)(3) إذا تم إخطار مقاطعة بأن خطتها غير مكتملة أو غير متوافقة، يجب على المقاطعة، في غضون 30 يومًا، إعادة تقديم خطة منقحة إلى الإدارة للمصادقة عليها.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(c) تبدأ المقاطعة في تسجيل جميع المتقدمين الجدد للمساعدة بموجب هذا الفصل في برنامج المقاطعة "من الرعاية إلى العمل" في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ إصدار خطاب تخصيص التخطيط المشار إليه في الفقرة (a) أو شهرين بعد المصادقة على خطة المقاطعة، أيهما أبعد.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10532(d) الأموال المتبقية في نهاية السنة المالية 1997–98 أو السنة المالية 1998–99 من الأموال المقدمة إلى مقاطعة في تلك السنوات عملاً بالقسم 15204.2 تكون متاحة للمقاطعة حتى 1 يوليو 2000، ولا يجوز إنفاقها إلا للأغراض المنصوص عليها في القسم 15204.2.

Section § 10533

Explanation
اعتبارًا من 1 يوليو 2013، سيتم إنشاء عملية مراجعة الأقران لمقاطعات CalWORKs، مع تطبيق كامل على مستوى الولاية بحلول 1 يوليو 2014. تتضمن هذه العملية مراجعة بيانات CalWORKs الخاصة بكل مقاطعة باستخدام المعلومات المتاحة. ستتلقى المقاطعات مساعدة من فريق يضم إداريين من الولاية والمقاطعات النظيرة لتطبيق ممارسات فعالة وتعزيز أدائها. الهدف هو مساعدة المقاطعات على تحقيق أهداف الأداء الحكومية المحددة في أجزاء أخرى من القانون.

Section § 10534

Explanation

يتطلب هذا القسم من كل مقاطعة في كاليفورنيا مراجعة وتحديث خططها لبرنامج CalWORKs لزيادة مشاركة المستفيدين في العمل، مع الالتزام بالمتطلبات الفيدرالية. يجب على المقاطعات إعداد وتقديم ملحق خطة مفصل يحدد استراتيجيات لتعزيز معدلات المشاركة، مثل إشراك المتقدمين مبكرًا، وإعادة إشراك غير الملتزمين، والتعاون مع الوكالات المحلية مثل كليات المجتمع. يجب أن تصف الخطة كيفية استخدام الأموال، والنتائج المتوقعة، وكيف سيتم قياس التقدم. أمام المقاطعات 90 يومًا لتقديم التحديث بعد تلقي توجيهات الإدارة. إذا لم تكن الخطة المقدمة متوافقة أو كاملة، فسيتم إخطار المقاطعة. التحديثات مطلوبة كل ثلاث سنوات.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a) تقوم كل مقاطعة بإجراء مراجعة شاملة لخطتها الحالية لبرنامج CalWORKs التي تم تطويرها عملاً بالقسم 10531، وتقوم بإعداد وتقديم ملحق خطة إلى الإدارة يوضح بالتفصيل كيف ستحقق المقاطعة الأهداف المحددة في القسم 10540، مع الأخذ في الاعتبار متطلبات المشاركة في العمل المنصوص عليها في قانون خفض العجز الفيدرالي لعام 2005 (P.L.109-171). يجب أن تتضمن الخطة إجراءات فورية وطويلة الأجل ستتخذها المقاطعة لتحسين معدلات المشاركة في العمل بين مقدمي طلبات CalWORKs والمستفيدين منه. يجب أن يتضمن ملحق الخطة، كحد أدنى، جميع ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(1) كيف ستعالج المقاطعة زيادة المشاركة في المجالات التالية:
(A)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(1)(A) توفير أنشطة المشاركة الأولية.
(B)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(1)(B) إعادة إشراك الأفراد غير الملتزمين أو المعاقبين.
(C)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(1)(C) توفير أنشطة لتشجيع المشاركة ومنع الأسر من الدخول في حالة العقوبة.
(D)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(1)(D) تحقيق المشاركة الكاملة من قبل الأفراد المطلوب منهم المشاركة، والذين يشاركون جزئياً، أو لا يشاركون، أو هم بين الأنشطة.
(E)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(1)(E) أنشطة أخرى مصممة لزيادة معدل مشاركة المقاطعة في العمل الفيدرالي.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(2) وصف لكيفية استخدام المقاطعة للتخصيص الفردي والتمويل الآخر الذي سيتم تخصيصه لبرنامج CalWORKs بالمقاطعة.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(3) وصف للنتائج المتوقعة، بما في ذلك عدد الأسر المتأثرة، والتي ستؤدي إلى تحسينات في برنامج المقاطعة، والتأثير المتوقع على معدل مشاركة المقاطعة في العمل الفيدرالي.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(4) خطة مقترحة لقياس التقدم في تحقيق النتائج المتوقعة عملاً بالفقرة (3) على أساس ربع سنوي.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(a)(5) وصف لكيفية تعاون المقاطعة مع الوكالات المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مجالس الاستثمار في القوى العاملة المحلية، وكليات المجتمع، وبرامج تعليم الكبار والبرامج المهنية الإقليمية التي توفر أنشطة تلبي متطلبات المشاركة في العمل الفيدرالية وتوفر للمشاركين المهارات التي ستساعدهم على تحقيق الاكتفاء الذاتي على المدى الطويل.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(b) تقدم كل مقاطعة ملحق خطتها إلى الإدارة في موعد لا يتجاوز 90 يومًا بعد إصدار الإدارة توجيهات بشأن الملحق بموجب خطاب موجه لجميع المقاطعات. يجب أن يتضمن كل ملحق شهادة تفيد بأن مجلس المشرفين بالمقاطعة قد تم إطلاعه على محتويات الخطة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(c) في غضون 30 يومًا من استلام ملحق خطة المقاطعة، تقوم الإدارة إما بالتصديق على أن الخطة تتضمن العناصر المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (أ) وأن الأوصاف متوافقة مع قانون الولاية، وإلى الحد المعمول به، القانون الفيدرالي، أو إخطار المقاطعة بأن الملحق غير مكتمل أو غير متوافق، مع ذكر الأسباب لذلك.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(d) ريثما يتم التصديق على ملحق الخطة، تستمر المقاطعة في تشغيل برنامجها وفقًا لخطتها الحالية، ويجوز لها تنفيذ تغييرات تتفق مع أهداف الأنشطة التي سيتم وصفها في الملحق على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (أ).
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534(e) تقدم المقاطعة ملحقًا لخطة المقاطعة، على النحو المطلوب بموجب هذا الفصل مرة كل ثلاث سنوات، حسبما تطلبه الإدارة.

Section § 10534.5

Explanation

يتطلب هذا القسم من إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا مراجعة خطط رعاية المقاطعات للعثور على الممارسات الناجحة للتفاعل الأولي وإعادة إشراك الأسر التي تواجه عقوبات. تتعاون الإدارة مع مديري رعاية المقاطعات لجمع البيانات حول كيفية تأثير هذه الممارسات على المشاركة في برامج الانتقال من الرعاية الاجتماعية إلى العمل. كما ينظرون في كيفية دعم المقاطعات للأسر التي لديها وقت محدود للاستفادة من المزايا ويجمعون معلومات حول خصائص هذه الأسر.

يجب تقديم تحديث مرحلي إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 مارس 2008. ويجب تسليم تقرير نهائي يتضمن جميع المعلومات المجمعة إلى كل من الهيئة التشريعية ومديري رعاية المقاطعات بحلول 1 سبتمبر 2008.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534.5(a) يجب على الإدارة مراجعة خطط المقاطعات التي تم وضعها بموجب القسم 10534 من أجل تحديد الممارسات الواعدة في مجالات المشاركة الأولية وإعادة إشراك الأسر الخاضعة للعقوبات، ويجب عليها العمل مع جمعية مديري رعاية المقاطعات (CWDA) ومديري رعاية المقاطعات لجمع المعلومات حول تنفيذ ونتائج هذه الممارسات، التي يمكن أن تثري الجهود المستقبلية لزيادة المشاركة في أنشطة الرفاه إلى العمل.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534.5(b) يجب على الإدارة، بالتعاون مع جمعية مديري رعاية المقاطعات (CWDA)، مراجعة خطط المقاطعات والعمل مع مديري رعاية المقاطعات وجمعية مديري رعاية المقاطعات (CWDA) لتحديد الأنشطة والاستراتيجيات التي تستخدمها المقاطعات لتشجيع المشاركة بين الأسر المحدودة المدة، وجمع معلومات حول خصائص الفئة السكانية المحدودة المدة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10534.5(c) يجب على الإدارة تقديم تحديث مكتوب إلى الهيئة التشريعية في 1 مارس 2008، يتضمن المعلومات المطلوبة بموجب الفقرتين (أ) و (ب) التي تم جمعها حتى ذلك التاريخ. ويجب على الإدارة تقديم التقرير النهائي للمعلومات المطلوبة بموجب الفقرتين (أ) و (ب) إلى الهيئة التشريعية ومديري رعاية المقاطعات، في أو قبل 1 سبتمبر 2008.

Section § 10535

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أن مبلغ 90 مليون دولار من أموال المساعدة المؤقتة الفيدرالية للأسر المحتاجة (TANF)، المخصصة لبرنامج CalWORKs في ميزانية كاليفورنيا لعام 2006، يمكن استخدامها حتى 30 يونيو 2008.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، من المبلغ المخصص في البند 5180-101-0890 في قانون الميزانية لعام 2006، يظل مبلغ تسعين مليون دولار ($90,000,000) من أموال المنحة الشاملة الفيدرالية للمساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة لبرنامج CalWORKs مؤهلاً للإنفاق حتى 30 يونيو 2008.