Section § 10825

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بإنشاء أنظمتها الخاصة لتوزيع مدفوعات المساعدة العامة بشكل أكثر توازناً على مدار الشهر. ومع ذلك، تتطلب هذه الأنظمة موافقة الإدارة المعنية قبل أن يتم تطبيقها.

Section § 10826

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا قررت مقاطعة في كاليفورنيا استخدام طريقة محددة لدفع المساعدات، فيجب عليها إعداد خطة والحصول على موافقة الإدارة الحكومية عليها قبل البدء. يجب أن تضمن الخطة أن كل مستلم للمساعدة يعرف بالضبط متى سيتلقى دفعاته كل شهر. يجب إرسال هذه الدفعات، أو "الشيكات"، بالبريد في الوقت المناسب لتصل في التاريخ المحدد. إذا تغير تاريخ الدفع لمستلم، فيجب أن يحصل على دفعة تناسبية لتغطية الفترة التي تسبق بدء سريان التاريخ الجديد.

عند اختيار مقاطعة استخدام طريقة دفع المساعدة المنصوص عليها في هذا الفصل، يجب على المقاطعة تقديم خطة إلى الإدارة للموافقة عليها. يجب أن توافق الإدارة على الخطة قبل تنفيذها، ويجب أن تتضمن أحكامًا لضمان ما يلي:
(أ) أن يتم تحديد تاريخ أو تواريخ لكل مستلم للمساعدة خلال الشهر كتاريخ أو تواريخ يتم فيها الدفع له في الأشهر اللاحقة؛
(ب) أن يتم إرسال كل أمر دفع بالبريد ليتم تسليمه في تاريخ الدفع المحدد، وأنه في حال عدم وجود خدمة بريد في تاريخ الدفع المحدد، يتم إرسال أمر الدفع بالبريد في وقت يسمح بتسليمه للمستفيد في آخر تاريخ لتسليم البريد قبل تاريخ الدفع؛ و
(ج) عند تغيير تواريخ الدفع لأي مستلم، يتلقى المستلم دفعة تناسبية في تاريخ الدفع القديم كدفعة للمساعدة التي يحق للمستلم الحصول عليها قبل تاريخ الدفع الجديد.

Section § 10827

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بتغيير كيفية تحديد أهلية الأشخاص للحصول على المساعدة وعدد مرات سداد المدفوعات. يمكن أن تكون هذه الجداول الزمنية الجديدة شهرية أو مرتين في الشهر، ولا يجب أن تتطابق مع الشهر التقويمي. ومع ذلك، يجب أن توافق الإدارة المعنية على أي تغييرات ترغب المقاطعة في إجرائها قبل أن تصبح سارية المفعول.

بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، وعلى الرغم من المواد (11006.2)، (11056)، (11450) و (11455)، يجوز للمقاطعة التي تختار استخدام طريقة دفع المساعدة المنصوص عليها في هذا الفصل أن تحدد فترات أهلية وفترات دفع جديدة قد تكون شهرية أو نصف شهرية، ولا تقتصر على شهر تقويمي، وذلك لتتوافق مع تغييرات تواريخ الدفع بموجب هذا الفصل.
يجب أن توافق الإدارة على التغييرات في فترات الأهلية أو الدفع بموجب هذا الفصل قبل تنفيذها.