Section § 10800

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل مقاطعة في كاليفورنيا مسؤولة عن إدارة الخدمات الاجتماعية العامة. يتولى مجلس المشرفين بالمقاطعة هذه المسؤولية، مع الالتزام باللوائح الحكومية والفيدرالية. يجب على المقاطعات إنشاء إدارة للتعامل مع هذه الخدمات، ما لم ينص ميثاقها على خلاف ذلك. تتولى هذه الإدارة إدارة الخدمات الاجتماعية وتثقيف الجمهور حول هذه الخدمات والقضايا ذات الصلة.

Section § 10801

Explanation

يجب أن يكون لكل مقاطعة في كاليفورنيا مدير مقاطعة يُعيّن من قبل مجلس المشرفين أو وكالة أخرى محددة في ميثاق المقاطعة. يجب أن يتبع هذا التعيين إما معايير نظام الجدارة المحلي أو معايير الولاية.

سيعمل مدير المقاطعة تحت الإشراف العام لمجلس المشرفين، ما لم ينص ميثاق المقاطعة على خلاف ذلك.

يُعيّن مدير مقاطعة في كل مقاطعة من قبل مجلس المشرفين أو وكالة أخرى يحددها ميثاق المقاطعة، وفقًا إما لمعايير نظام الجدارة المحلي أو للمعايير المنصوص عليها بموجب نظام الجدارة المطلوب بموجب قانون الولاية.
يكون مدير المقاطعة في جميع الأوقات تحت التوجيه والإشراف العام لمجلس المشرفين، ما لم ينص ميثاق المقاطعة على خلاف ذلك.

Section § 10802

Explanation
مدير المقاطعة مسؤول عن إدارة الخدمات الاجتماعية العامة للمقاطعة وضمان امتثال هذه الخدمات للوائح ذات الصلة. ويجب عليه اتباع الأوامر الصادرة عن الإدارة وإدارة خدمات الصحة بالولاية كما يتم إبلاغها عبر مجلس المشرفين.

Section § 10803

Explanation

مدير المقاطعة هو المسؤول التنفيذي الرئيسي عن إدارة المقاطعة ويمكنه تفويض المهام لأعضاء فريقه. يمكنه إنشاء وحدات إدارية وتوظيف الموظفين، مع الالتزام بقواعد نظام الجدارة والمعايير الحكومية. بالإضافة إلى ذلك، يؤدي المدير واجبات أخرى محددة يفرضها القانون وتلك التي يحددها مجلس المشرفين، باستثناء تلك المتعلقة بقسم معين مستثنى بموجب القانون.

يتعين على مدير المقاطعة أن:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10803(a) يتولى منصب المسؤول التنفيذي والإداري للإدارة بالمقاطعة. يجوز لمدير المقاطعة تفويض صلاحياته ومهامه لأي عضو من موظفيه.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10803(b) ينشئ الوحدات الإدارية التي يراها ضرورية أو مرغوبة للإدارة السليمة والفعالة للإدارة بالمقاطعة، ويوظف الأفراد المصرح بهم وفقًا للوائح نظام الجدارة والمعايير الحكومية المنشأة عملاً بالقسم 19801 من قانون الحكومة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10803(c) يؤدي الواجبات الأخرى التي قد يحددها القانون، وباستثناء القسم 10801، يؤدي الواجبات الإدارية والتنفيذية الأخرى المتعلقة بالخدمات الاجتماعية العامة التي قد تفرضها أحكام قانونية أخرى على مجلس المشرفين.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10803(d) يؤدي الواجبات الأخرى التي قد يحددها مجلس المشرفين.

Section § 10804

Explanation
يسمح هذا القسم لمجالس المقاطعات في كاليفورنيا بالتعاون مع مقاطعات أخرى أو مع الولاية لتشغيل وصيانة الخدمات الاجتماعية العامة. تهدف هذه الخدمات إلى الوفاء بمسؤوليات المقاطعات في توفير الرفاهية والصحة للمقيمين المؤهلين. ستكون المقاطعة التي تبرم العقد مسؤولة عن تغطية تكاليف هذه الخدمات، بشرط أن تلتزم بأي إرشادات ذات صلة للولاية أو الفيدرالية.

Section § 10804.1

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المقاطعات في كاليفورنيا بالشراكة مع مقاطعات أخرى أو مع إدارة خدمات الصحة بالولاية لتوفير أو إنشاء خدمات صحية. تهدف هذه الشراكات إلى المساعدة في الوفاء بمسؤوليات المقاطعة فيما يتعلق بالرعاية الصحية للمقيمين المؤهلين أو المرضى. يجب على المقاطعات المشاركة دفع تكاليف هذه الخدمات، ويجب أن يفي أي تمويل حكومي أو فيدرالي بقواعد ومعايير الإدارة.

يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة التعاقد مع أي مقاطعة أو مقاطعات أخرى أو مع إدارة خدمات الصحة بالولاية لتشغيل وصيانة الخدمات المقدمة في مقاطعة أو أكثر من المقاطعات المتعاقدة، أو لإنشاء وصيانة الخدمات التي يراها مجلس المشرفين مرغوبة للوفاء بواجبات المقاطعة في توفير الخدمات للمؤهلين لها أو لصحة ورعاية المرضى. تتحمل المقاطعة أو المقاطعات المتعاقدة تكلفة الخدمات المتعاقد عليها، ويجب أن تتوافق، بقدر ما يتعلق الأمر بالأموال الحكومية أو الفيدرالية، مع معايير ولوائح الإدارة السارية بشكل عام على هذه الخدمات.

Section § 10805

Explanation
يفرض هذا القانون على العاملين في الإدارة أو إدارة خدمات الصحة بالولاية الذين يقومون بزيارات منزلية أن يحملوا بطاقة هوية. تتضمن البطاقة اسمهم ومنصبهم وصورة حديثة. يجب على العاملين إظهار هذه البطاقة عند زيارة منزل شخص ما لتقديم خدمات اجتماعية عامة. إذا غادروا وظيفتهم، يجب عليهم إعادة بطاقة الهوية إلى الوكالة.

Section § 10806

Explanation
إذا اختلفت مقاطعتان في كاليفورنيا حول من يجب أن يقدم الخدمات الاجتماعية لشخص يتقدم بطلب للحصول عليها أو يتلقاها، يمكن لأي من المقاطعتين أن تطلب من الإدارة الحكومية المسؤولة اتخاذ قرار. وسيكون هذا القرار نهائيًا في هذا الشأن.

Section § 10808

Explanation
يجب على مقاطعات كاليفورنيا أن توضح بوضوح في أي تقرير تنشره كيفية تمويل نفقات الخدمات الاجتماعية العامة. يجب أن يفصل التقرير التكاليف، مبينًا الحصة التي تغطيها الضرائب المحلية والحصة التي تغطيها حكومات الولاية والحكومة الفيدرالية.

Section § 10809

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن إدارات المقاطعات مسؤولة عن إدارة الخدمات الاجتماعية العامة وفقًا لقواعد الولاية. ويجب عليها أيضًا تقديم أي تقارير تطلبها الإدارات المعنية.

Section § 10810

Explanation

يسمح هذا القسم لكل إدارة مقاطعة في كاليفورنيا، بموافقة الإدارة، بإنشاء برامج حيث يمكن للمتطوعين المساعدة في مهام متنوعة لدعم موظفي المقاطعة والمجتمعات المحلية. تشمل هذه المهام زيارة كبار السن، والمساعدة في إيجاد منازل للأطفال بالتبني، ومرافقة الأفراد إلى المواعيد الهامة، والمساعدة في إيجاد سكن أفضل، وتعليم مهارات التدبير المنزلي والميزانية، وتقديم خدمات الدروس الخصوصية.

يُحظر على المتطوعين تكرار الخدمات التي يقدمها موظفو المقاطعة بالفعل. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب القانون أن تظل سجلات المستفيدين سرية.

رهناً بموافقة الإدارة، يُصرح لكل إدارة مقاطعة برعاية وتنفيذ برامج لاستقطاب المتطوعين وتدريبهم والاستفادة منهم لمساعدة موظفي إدارة المقاطعة في أداء الواجبات المكتبية والمساعدة في أداء الخدمات في المقاطعات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10810(a) الزيارات الودية للمسنين المعوزين؛
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10810(b) إيجاد منازل للأطفال بالتبني؛
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10810(c) مرافقة المستفيدين ونقلهم إلى العيادات والوجهات الأخرى؛
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10810(d) المساعدة في تحديد مواقع سكن أفضل؛
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10810(e) تعليم مهارات التدبير المنزلي والمساعدة في الميزانية ورعاية الأسرة؛
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 10810(f) توفير الدروس الخصوصية والمساعدات التعليمية الأخرى.
لا يجوز للمتطوعين تكرار الخدمات التي يؤديها موظفو إدارة المقاطعة.
يجب على إدارة المقاطعة الحفاظ على سرية سجلات المستفيدين.

Section § 10812

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بتقديم خدمات إضافية، تتجاوز تلك المعرفة في قسم آخر، طالما أن هذه الخدمات مسموح بها بموجب القانون الفيدرالي وتوافق الحكومة الفيدرالية على المشاركة في التكاليف.

Section § 10813.1

Explanation
كل عام، بحلول 31 ديسمبر، يجب على المقاطعات في كاليفورنيا تقديم خطة مفصلة إلى الإدارة توضح كيفية تمويلها وتقديمها للخدمات الاجتماعية في السنة المالية القادمة. ويجب أن تبرز هذه الخطة الخدمات التي سيتم إعطاؤها الأولوية للبالغين والأسر والأطفال.