Section § 67502

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعريفات الواردة في فصل معين تنطبق كلما استخدمت تلك المصطلحات في هذا العنوان، ما لم يكن واضحًا أن السياق يتطلب معنى مختلفًا.

Section § 67503

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلح "السلطة" على أنه يشير تحديدًا إلى هيئة محطة النقل بمنطقة خليج سان فرانسيسكو، والتي تم إنشاؤها بموجب هذا الباب القانوني.

تعني "السلطة" هيئة محطة النقل بمنطقة خليج سان فرانسيسكو المنشأة بموجب هذا الباب.

Section § 67504

Explanation

يوضح هذا القسم أن "السندات" هي التزامات مكتوبة تصدرها لجنة لجمع الأموال، وتكون مستحقة الدفع من إيرادات محددة. يمكن أن تتخذ السندات أشكالاً مختلفة مثل السندات الإذنية أو الشهادات. والأهم من ذلك، إذا تم تخصيص أموال في صندوق خاص لسداد هذه السندات وفوائدها بالكامل، فإنها لا تعتبر قائمة بعد الآن بموجب شروط معينة محددة في اتفاقية إصدار.

«السندات» تعني الإثبات الكتابي لأي التزام تتحمله اللجنة مستحق الدفع من الإيرادات على النحو المنصوص عليه في الفصل 3 (commencing with Section 67520) وذلك لتأمين الأموال التي يتم بها تنفيذ أغراض هذا الفصل، بغض النظر عن شكل هذا الالتزام سواء كان في شكل سندات، أو سندات إذنية، أو صكوك دين، أو شهادات تحمل فائدة، أو أشكال أخرى تحددها اللجنة. لا تعتبر السندات قائمة في مفهوم هذا القسم أو الأقسام الأخرى من الفصل 3 إذا تم تخصيص أموال كافية لسدادها، وجميع الفوائد المستحقة عليها، بشكل غير قابل للإلغاء في صندوق خاص أو ائتماني لهذا الغرض، وينص صك الإصدار الذي بموجبه صدرت هذه السندات على أن هذه السندات لا تعتبر قائمة في مثل هذه الحالة.

Section § 67505

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن "حامل السند" هو أي شخص يمتلك سنداً، سواء كان مسجلاً باسمه أم لا. ويشمل ذلك أي شخص يحمل سنداً مادياً عندما يكون مخصصاً لحامله، أو شخصاً مسجلاً اسمه رسمياً على السند إذا كان مسجلاً باسم معين.

"حامل السند" أو "حامل السندات" أو أي مصطلح مشابه يعني أي شخص يكون حاملاً لأي سند قائم مسجل لحامله أو غير مسجل، أو المالك المسجل لأي سند قائم يكون مسجلاً في ذلك الوقت لغير حامله.

Section § 67506

Explanation

يحدد هذا القسم "محطة ترانسباي للنقل العام" بأنها محطة الحافلات التي تديرها اللجنة والواقعة عند تقاطع شارعي فيرست وميشن في سان فرانسيسكو.

تعني "محطة ترانسباي للنقل العام" محطة الحافلات القائمة الخاضعة لولاية اللجنة، والواقعة عند تقاطع شارعي فيرست وميشن في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو.

Section § 67507

Explanation

يشير مصطلح "محطة العبور الإقليمية" إلى مركز النقل الرئيسي الذي يجري تخطيطه وبناؤه وفقًا لهذا القانون. ويشمل المركز نفسه وأي هياكل أو مرافق ذات صلة تم تطويرها بجانبه.

"محطة العبور الإقليمية" تعني المحطة التي سيتم تطويرها وإنشاؤها بموجب أحكام هذا الباب، بما في ذلك أي وجميع المرافق ذات الصلة التي تم تطويرها وإنشاؤها بالاقتران معها.

Section § 67508

Explanation

يعرّف هذا القانون "الإيرادات" بأنها جميع الأموال المستلمة أو المتوقعة من تشغيل محطة نقل إقليمية. يشمل ذلك الأموال من أنشطة النقل مثل مبيعات التذاكر أو الإيجارات، والفوائد المكتسبة على الأموال، والأرباح من بيع الأوراق المالية، وأي دخل من الممتلكات التي تديرها لجنة النقل.

"الإيرادات" تعني جميع الأسعار، والإيجارات، والرسوم، والمصاريف، أو أي دخل أو إيراد آخر تم استلامه فعليًا أو مستحق الاستلام من تشغيل محطة النقل الإقليمية، بما في ذلك، ودون تقييد لعمومية ما سبق، الفوائد المسموح بها على أي أموال أو أوراق مالية وأي أرباح مستمدة من بيع أي أوراق مالية وأي مقابل مستمد بأي شكل من الأشكال من أي ممتلكات مملوكة أو مشغلة أو تمت صيانتها في أي وقت من قبل اللجنة أو فيما يتعلق بتشغيل محطة النقل الإقليمية.

Section § 67509

Explanation

يشير مصطلح "صك التعهد" إلى أي وثيقة مكتوبة، مثل قرار أو اتفاقية، تسمح للهيئة بإصدار السندات.

"صك التعهد" يعني أي قرار أو اتفاقية أو وثيقة أخرى مكتوبة يُصرح بموجبها بإصدار سندات الهيئة.

Section § 67510

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "شركة عامة" في كاليفورنيا. ويشمل ذلك المقاطعات، المدن، البلدات، المؤسسات البلدية، المناطق، الهيئات، وكالات إعادة التطوير، والتقسيمات السياسية.

“الشركة العامة” تعني أي مقاطعة، مدينة ومقاطعة، مدينة، بلدة، مؤسسة بلدية، منطقة من أي نوع أو فئة، هيئة، وكالة إعادة تطوير أو تقسيم سياسي لهذه الولاية.

Section § 67511

Explanation
مصطلح «اللجنة» يشير إلى لجنة النقل في كاليفورنيا.

Section § 67512

Explanation

يوضح هذا القسم أن مصطلح "الوزارة" يشير تحديدًا إلى وزارة النقل.

"الوزارة" تعني وزارة النقل.