Section § 67970

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطة معينة بفرض ضريبة على معاملات البيع بالتجزئة والاستخدام ضمن حدودها، ولكن يجب استيفاء شروط معينة. أولاً، يجب أن يوافق معظم أعضاء المجلس على مرسوم الضريبة. ثانيًا، يجب أن يوافق ثلثا الناخبين على الضريبة في انتخابات خاصة. ثالثًا، يجب أن تعتمد السلطة خطة نقل. يمكن أن تستمر الضريبة لمدة تصل إلى 30 عامًا، أو لمدة أقصر إذا تم تحديد ذلك، ويمكن تجديدها بنفس عملية التصويت.

(a)CA الحكومة Code § 67970(a) يجوز للسلطة فرض مرسوم ضريبة معاملات البيع بالتجزئة والاستخدام الساري المفعول ضمن حدود السلطة، وذلك وفقًا لهذا الفصل والجزء 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 7251) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، إذا تحققت جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 67970(a)(1) يتم اعتماد مرسوم الضريبة بأغلبية أصوات المجلس.
(2)CA الحكومة Code § 67970(a)(2) تتم الموافقة على فرض الضريبة بأغلبية ثلثي أصوات الناخبين المصوتين على الإجراء في انتخابات خاصة يدعو إليها المجلس لهذا الغرض.
(3)CA الحكومة Code § 67970(a)(3) تعتمد السلطة خطة نقل عملاً بالمادة 67978.
(b)CA الحكومة Code § 67970(b) تظل ضريبة معاملات البيع بالتجزئة والاستخدام سارية المفعول لمدة لا تتجاوز 30 عامًا، أو أي فترة زمنية أقصر محددة في مرسوم الضريبة. يجوز الإبقاء على الضريبة سارية المفعول، أو إعادة فرضها، بموجب مرسوم ضريبي تعتمده أغلبية أصوات السلطة، إذا تمت الموافقة على إعادة فرض الضريبة بأغلبية ثلثي أصوات الناخبين.

Section § 67972

Explanation

يشرح هذا القانون ما يجب تضمينه في مرسوم عندما ترغب سلطة ما في فرض ضريبة. يجب أن يصف المرسوم نوع الضريبة، ومقدارها أو حدها الأقصى، ومدة سريانها، وفيما سيتم إنفاق أموال الضريبة. يمكن أن يزيد سعر الضريبة بزيادات قدرها 0.25 بالمائة ولكن لا يمكن أن يتجاوز 1 بالمائة.

(a)CA الحكومة Code § 67972(a) في المرسوم، يجب على السلطة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 67972(a)(1) بيان طبيعة الضريبة المراد فرضها.
(2)CA الحكومة Code § 67972(a)(2) تحديد سعر الضريبة أو الحد الأقصى لسعر الضريبة.
(3)CA الحكومة Code § 67972(a)(3) تحديد الفترة التي سيتم خلالها فرض الضريبة.
(4)CA الحكومة Code § 67972(a)(4) تحديد الأغراض التي ستُستخدم من أجلها الإيرادات المتأتية من الضريبة.
(b)CA الحكومة Code § 67972(b) يجوز أن يكون سعر الضريبة بزيادات قدرها 0.25 بالمائة ويجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لسعر الضريبة 1 بالمائة.

Section § 67974

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية إجراء الانتخابات الخاصة عندما تدعو إليها مقاطعة. وينص على أن هذه الانتخابات يجب أن تُجرى بنفس الطريقة التي تُجرى بها الانتخابات الخاصة الأخرى للمقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، يحدد أن بطاقة الاقتراع النموذجية المرسلة إلى الناخبين يجب أن تتضمن النص الكامل للاقتراح، كما هو مذكور في المرسوم الذي يدعو إلى الانتخابات. يجب أن يتضمن دليل معلومات الناخبين أيضًا خطة الإنفاق على النقل الكاملة المتعلقة بالانتخابات.

Section § 67976

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أقرت مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا قانونًا جديدًا لضريبة مبيعات التجزئة، فلن يبدأ سريانه إلا بعد 120 يومًا على الأقل من إقراره، وتحديدًا في اليوم الأول من ربع تقويمي جديد. وقبل تاريخ البدء هذا، يجب على الحكومة المحلية الترتيب مع مجلس الولاية للمساواة للتعامل مع جميع المهام الضرورية لإدارة وتطبيق قانون الضريبة الجديد.

(a)CA الحكومة Code § 67976(a) أي مرسوم لضريبة المعاملات بالتجزئة والاستخدام يُعتمد بموجب هذا الفصل يكون ساري المفعول في اليوم الأول من الربع التقويمي الأول الذي يبدأ بعد مرور أكثر من 120 يومًا من اعتماد المرسوم.
(b)CA الحكومة Code § 67976(b) قبل تاريخ سريان المرسوم، يجب على السلطة التعاقد مع مجلس الولاية للمساواة لأداء جميع المهام العرضية لإدارة وتشغيل المرسوم.

Section § 67978

Explanation

قبل إجراء انتخابات وفقًا للمادة 67970، يجب على هيئة النقل وضع خطة نقل تركز على شمال بحيرة تاهو. يجب أن تتناول هذه الخطة احتياجات كل من السكان المحليين والسياح، بهدف تعزيز الاقتصاد المحلي وجعل النقل متاحًا ومنسقًا وجذابًا.

يجب على الهيئة مراجعة الخطة سنويًا ويمكنها اقتراح تغييرات لاستيعاب تمويل النقل الجديد، أو الإيرادات غير المتوقعة، أو المشكلات غير المتوقعة.

(a)CA الحكومة Code § 67978(a) قبل الدعوة إلى الانتخابات المطلوبة بموجب المادة 67970، يجب على الهيئة اعتماد خطة نقل. يجب أن تأخذ خطة النقل في الاعتبار الواجب احتياجات كل من السكان المحليين وزوار منطقة شمال بحيرة تاهو، ويجب أن توفر التنسيق والتشغيل والتوسع في خدمات النقل التي تكون مفيدة للاقتصاد المحلي، وجذابة للزوار، ومريحة للمقيمين.
(b)CA الحكومة Code § 67978(b) يجب على الهيئة مراجعة خطة النقل سنويًا ويجوز لها اقتراح تعديلات عليها لتوفير استخدام أموال النقل الفيدرالية والولائية والمحلية المتاحة، أو لحساب الإيرادات غير المتوقعة، أو لأخذ الظروف غير المتوقعة في الاعتبار.

Section § 67980

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أي أموال يتم جمعها من الضرائب المتعلقة بالنقل، بالإضافة إلى الأموال من المصادر الفيدرالية والولائية والمحلية، يجب أن تُنفق وفقًا لخطة إنفاق محددة للنقل.