Section § 96109

Explanation

يضع هذا القانون برنامج منح يديره مكتب المحافظ لدعم المدارس وقادة التعليم في المقاطعات في إدارة برامج تضم متطوعين ومرشدين أكاديميين. يجب استخدام هذه المنح لاستقطاب المرشدين وإدارتهم، ويشمل ذلك التوظيف والتدريب والتنسيب. ويجب أن تتضمن أيضًا تقييمات للبرنامج. تحتاج المدارس التي تحصل على هذه المنح إلى العمل مع المعلمين لتحديد مكان وضع المرشدين في الفصول الدراسية.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن تذهب الأموال إلى المدارس الخاصة، ولا ينبغي أن يؤدي استخدام هؤلاء المرشدين إلى استبدال أو التأثير على وظائف موظفي المدارس الحاليين.

(a)CA الحكومة Code § 96109(a) يمنح مكتب المحافظ منحًا للمناطق التعليمية والمشرفين على المدارس في المقاطعات لإدارة برنامج خدمة المتطوعين والمرشدين الأكاديميين ضمن نطاق اختصاص كل منطقة تعليمية وكل مشرف على المدارس في المقاطعة تُمنح له منحة.
(ب) يُصرف تمويل المنح الممنوحة بموجب هذا الفصل حصريًا لتوظيف المرشدين الأكاديميين وفحصهم وتدريبهم وتنسيبهم وفقًا لأغراض هذا الفصل، ولتقييم البرنامج المنشأ في هذا الفصل. يجب على كل كيان يتلقى تمويل منحة بموجب هذا الفصل أن يتشاور ويتعاون مع أي معلم يُقترح وضع مرشد أكاديمي في فصله الدراسي.
(ج) لا يجوز تخصيص أي أموال مخصصة لأغراض هذا الفصل لأي مدرسة خاصة.
(د) لا يجوز أن يحدث أي إزاحة لأي موظف مدرسي معتمد أو مصنف نتيجة لاستخدام أي مرشد أكاديمي بموجب هذا الفصل.

Section § 96110

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون كيفية تقديم المناطق التعليمية أو المشرفين على المدارس بالمقاطعة طلبات للحصول على منح لتمويل مشاريع الأطفال. للتأهل للحصول على التمويل، يجب ألا يميز المشروع على أساس الدين، أو يتضمن تعاليم دينية، أو يستخدم مساحة المشروع لأغراض دينية. يجب أن توضح الطلبات الأنشطة، وتدرج المتقدمين المشاركين، وتقدير عدد الأطفال المستفيدين، وتحدد الأهداف وخبرة مقدم الطلب مع المتطوعين والموجهين. يجب أن يشرح الطلب أيضًا كيفية توظيف الموجهين وتدريبهم، وضمان خضوع المتطوعين لفحوصات جنائية وصحية، ومنع إزاحة موظفي المدارس الحاليين، وزيادة استخدام الأموال المتاحة. يجب على المتقدمين الناجحين الالتزام بالمعايير التي يضعها المحافظ لهذه المشاريع.

(a)CA الحكومة Code § 96110(a) على أي منطقة تعليمية أو مشرفي مدارس المقاطعة الراغبين في الحصول على منحة بموجب هذه المادة تقديم طلب في الوقت وبالطريقة وبالبيانات التي قد يطلبها مكتب المحافظ. لا يتم توفير أي تمويل لأي كيان عملاً بهذا الفصل ما لم تنطبق جميع الشروط التالية:
(1)CA الحكومة Code § 96110(a)(1) أن تكون مرافق المشروع وخدماته مفتوحة للأطفال بغض النظر عن المعتقدات الدينية لأي طفل أو أي عامل آخر يتعلق بالدين.
(2)CA الحكومة Code § 96110(a)(2) ألا يتضمن المشروع أي تعليم ديني.
(3)CA الحكومة Code § 96110(a)(3) ألا تُستخدم المساحة التي يُنفذ فيها المشروع بأي شكل من الأشكال لتعزيز الدين خلال الوقت المخصص للمشروع.
(b)CA الحكومة Code § 96110(b) يجب أن يتضمن كل طلب جميع ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 96110(b)(1) وصف الأنشطة التي يُطلب المساعدة من أجلها.
(2)CA الحكومة Code § 96110(b)(2) قائمة بالمتقدمين المشاركين، إن وجدوا.
(3)CA الحكومة Code § 96110(b)(3) عدد الأطفال المتوقع خدمتهم.
(4)CA الحكومة Code § 96110(b)(4) بيان بأهداف البرنامج الذي ستدعمه المنحة.
(5)CA الحكومة Code § 96110(b)(5) بيان بخبرة مقدم الطلب في توظيف المتطوعين والموجهين وتنسيبهم وتدريبهم. يجوز للمناطق التعليمية والمشرفين على المدارس بالمقاطعة التعاقد مع منظمات غير ربحية، ذات خبرة في تشغيل مشاريع التوجيه التطوعي، لتشغيل البرامج.
(6)CA الحكومة Code § 96110(b)(6) بيان بكيفية اعتزام مقدم الطلب توظيف الموجهين الأكاديميين وفحصهم وتدريبهم وتنسيبهم.
(7)CA الحكومة Code § 96110(b)(7) بيان بكيفية ضمان الكيان أن (A) سيُطلب من المتطوعين والموجهين الأكاديميين الخضوع لنفس الفحوصات الجنائية والصحية التي يخضع لها موظفو المدارس قبل التوظيف، و (B) لن يحدث أي إزاحة للموظفين الحاليين في المدارس نتيجة لاستخدام المتطوعين والموجهين الأكاديميين.
(8)CA الحكومة Code § 96110(b)(8) بيان بالجهود التي سيبذلها مقدم الطلب لزيادة استخدام الأموال الحكومية والفدرالية والمحلية المتاحة من المصادر العامة والخاصة على حد سواء لأغراض المشروع.
(9)CA الحكومة Code § 96110(b)(9) خطة لدمج جهود مقدم الطلب مع خدمات الأطفال الأخرى القائمة على المجتمع.
(c)CA الحكومة Code § 96110(c) يجب على كل مستلم لتمويل المنحة بموجب هذا الفصل أن يلتزم بالمعايير التي وضعها مكتب المحافظ عملاً بالفقرة (b) من المادة 96102.