Section § 67850

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس الذي يشرف على هيئة معينة بتلقي مساهمات من الوكالات العامة التي لديها ممثل في المجلس. يجب على هذه الوكالات المساهمة بمبلغ معين يحدده المجلس لكل عضو مجلس تعينه، ويستحق الدفع بحلول أغسطس من كل سنة مالية. والأهم من ذلك، أن مصطلح "الوكالة العامة" في هذا السياق لا يشير إلى أي مسؤولين منتخبين في الحكومة الفيدرالية أو حكومة الولاية.

Section § 67851

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس والوكالات الأعضاء التابعة له بإبرام اتفاقيات لتحويل الأموال من ضريبة المبيعات، أو ضريبة الأملاك، أو مصادر أخرى. تُستخدم هذه الأموال لدفع تكاليف الخدمات أو بناء المرافق التي تفيد تطوير القواعد العسكرية. يمكن أن تحدد العقود أن الأموال تُمنح للوكالات المسؤولة عن الخدمات أو المرافق في القاعدة، وتحدد شروط السداد، مثل السداد بفائدة أو من خلال الإيرادات المشتركة من التطوير المستقبلي في القاعدة. تتطلب جميع العقود موافقة المجلس والوكالات المعنية.

يجوز للمجلس والوكالات الأعضاء أن تنص بموجب عقد على تحويل إيرادات متاحة من ضريبة المبيعات، أو ضريبة الأملاك، أو مصادر أخرى إلى المجلس أو بين الوكالات الأعضاء، وذلك للمساعدة في تمويل تكلفة دفع ثمن الخدمات أو المرافق الرأسمالية لخدمة أو تعزيز تطوير القواعد العسكرية. يجوز للعقد أو العقود أن تنص على تحويل الأموال إلى الوكالات الأعضاء المسؤولة عن توفير الخدمات أو المرافق ضمن منطقة القواعد العسكرية لعدد محدد من السنوات، ولتسديد تلك الأموال في سنوات لاحقة مع فائدة، أو للسداد في شكل حصة ملكية في العقارات، أو المبيعات، أو إيرادات ضريبية أخرى قد تكون مستحقة الدفع نتيجة للتطوير الذي يحدث ضمن منطقة القاعدة العسكرية. يكون أي عقد من هذا القبيل ساري المفعول فقط عند موافقة المجلس والوكالات الأعضاء المعنية.