Section § 67810

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الأساسية لفهم وتطبيق قوانين كاليفورنيا المتعلقة بإعادة استخدام القواعد العسكرية. ويوضح معنى المصطلحات المختلفة في هذا السياق، مثل 'السلطة' التي تعني سلطة إعادة استخدام القاعدة العسكرية، و'مرفق على مستوى القاعدة' و'مرفق محلي' اللذين يشيران إلى المرافق الرأسمالية العامة، و'المجلس' الذي يمثل الهيئة الإدارية للسلطة.

كما يحدد 'خطة إعادة استخدام السلطة' كخطة للاستخدام المستقبلي للقاعدة، و'المرافق الرأسمالية العامة' التي تشمل البنية التحتية مثل الطرق والمدارس الضرورية لإعادة استخدام القاعدة، و'سلطة إعادة التطوير' المسؤولة عن التعامل مع نقل الممتلكات الفيدرالية للقاعدة.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا الفصل تفسير هذا العنوان.
(a)CA الحكومة Code § 67810(a) "السلطة" تعني سلطة إعادة استخدام قاعدة عسكرية.
(b)CA الحكومة Code § 67810(b) "مرفق على مستوى القاعدة" يعني مرفقًا رأسماليًا عامًا، يكون، حسب تقدير المجلس، مهمًا لإعادة الاستخدام الشاملة للقاعدة، وله أهمية تتجاوز أي مدينة واحدة أو المنطقة غير المدمجة في مقاطعة.
(c)CA الحكومة Code § 67810(c) "المجلس" يعني المجلس الإداري للسلطة، كما هو محدد في القسم 67820.
(d)CA الحكومة Code § 67810(d) "خطة إعادة استخدام السلطة" تعني الخطة للاستخدام المستقبلي للقاعدة العسكرية عملاً بالقسم 67830.
(e)CA الحكومة Code § 67810(e) "مرفق محلي" يعني مرفقًا رأسماليًا عامًا، يكون، حسب تقدير المجلس، مهمًا بشكل أساسي ضمن مدينة واحدة أو المنطقة غير المدمجة في المقاطعة.
(f)CA الحكومة Code § 67810(f) "الهيئة التشريعية" تعني مجلس مدينة أو مجلس المشرفين في مقاطعة.
(g)CA الحكومة Code § 67810(g) "الوكالة العضو" تعني أيًا من المقاطعات والمدن التي تعمل في مجلس السلطة.
(h)CA الحكومة Code § 67810(h) "المرافق الرأسمالية العامة" تعني جميع المرافق الرأسمالية العامة الموصوفة في خطة إعادة استخدام السلطة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الطرق، الطرق السريعة، المنحدرات، مرافق النقل الجوي ومرافق نقل البضائع ومناولتها، مرافق نقل ومعالجة مياه الصرف الصحي والمياه، مكتبات المدارس والمرافق التعليمية الأخرى، والمرافق الترفيهية، التي يمكن للسلطة تخطيطها أو التفاوض بشأنها أو تمويلها أو إنشائها بأكثر الطرق كفاءة وملاءمة لتعزيز الاستخدام المستقبلي المتكامل للقاعدة العسكرية.
(i)CA الحكومة Code § 67810(i) "سلطة إعادة التطوير"، لأغراض القانون الفيدرالي المتعلق بنقل الممتلكات في القاعدة العسكرية، تعني السلطة.

Section § 67811

Explanation

يمكن للمقاطعات والمدن في كاليفورنيا إنشاء منظمة خاصة، تُعرف باسم "هيئة"، تتمتع بصلاحيات ومسؤوليات محددة. للقيام بذلك، يجب عليهم إصدار قرارات باتباع الإرشادات المنصوص عليها في قسم آخر من القانون، وهو القسم (67820).

يجوز للمقاطعات والمدن إنشاء هيئة تتمتع بالصلاحيات والواجبات المنصوص عليها في هذا الباب، وذلك عند اعتماد قرارات عملاً بالقسم (67820).

Section § 67812

Explanation
يحدد هذا القانون أن مؤسسة عامة معينة مستقلة عن الوكالات التي عينت مجلس إدارتها. ولها صلاحيات ومسؤوليات محددة بموجب هذا الباب، وغير مرتبطة بأي قوانين أخرى. يؤكد القانون أن إدارة إعادة استخدام القواعد العسكرية أمر بالغ الأهمية للولاية بأكملها. لذلك، تُعطى صلاحيات وواجبات السلطة الأولوية على أي حكومات محلية، مثل المدن أو المقاطعات، وأي سلطات صلاحيات مشتركة.

Section § 67813

Explanation
يصف هذا القسم دور الهيئة في الإشراف على تحويل قاعدة عسكرية إلى استخدام مدني، بما في ذلك التخطيط والتمويل وإدارة عملية الانتقال.