يُعرف هذا الباب ويُشار إليه باسم قانون تمويل التعافي المالي في كاليفورنيا.
قانون كاليفورنيا لتمويل التعافي الماليأحكام عامة
Section § 99000
يوضح هذا القسم أن الاسم الرسمي لهذه المجموعة من القوانين هو قانون تمويل التعافي المالي في كاليفورنيا.
التعافي المالي في كاليفورنيا قانون التمويل العنوان الرسمي
Section § 99001
يعبر هذا القسم من القانون عن هدف المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا في إيجاد طريقة عادلة وفعالة من حيث التكلفة لإدارة عجز ميزانية الولاية. والهدف هو ضمان استمرار تمويل الخدمات العامة الهامة مثل برامج التعليم والصحة.
إن قصد المجلس التشريعي عند سن هذا الباب هو توفير وسيلة فعالة ومنصفة واقتصادية لتمويل العجز المتراكم في الميزانية من أجل الحفاظ على التعليم العام وبرامج الصحة والسلامة الحيوية.
عجز الميزانية التمويل التعليم العام
Section § 99002
يشرح هذا القسم أن السندات الصادرة عن هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي لا تُعتبر ديونًا على الولاية. إيرادات ضريبة المبيعات الخاصة المستخدمة لهذا الغرض لا تُصنف كإيرادات للصندوق العام. الأموال في صندوق التعافي المالي مخصصة حصريًا لسداد المصاريف المتعلقة بالسندات ولا شيء غير ذلك. الهدف الأساسي هو استخدام هذه السندات لتصفية عجز الميزانية المتراكم اعتبارًا من 30 يونيو 2003، وإذا تم سداد السندات والمصاريف ذات الصلة على الفور، فلا ينبغي تمديد الضرائب دون داعٍ. أخيرًا، أي زيادة في الضرائب بسبب التزامات السندات الممتدة تتطلب تصويت ثلثي أعضاء الهيئة التشريعية.
تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 99002(a) السندات المصرح بإصدارها من قبل السلطة بموجب هذا العنوان، وأي التزامات تبعية تم الدخول فيها فيما يتعلق بالسندات، ليست دينًا أو التزامًا على الولاية خاضعة للمادة 1 من الفصل السادس عشر من دستور كاليفورنيا. الاعتماد، إن وجد، من قبل الهيئة التشريعية لإيرادات ضريبة المبيعات الخاصة لصالح هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي المنشأة بموجب المادة 99004 لا يعتبر سدادًا لدين أو التزام على الولاية خاضعًا للمادة 1 من الفصل السادس عشر من دستور كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 99002(b) إيرادات ضريبة المبيعات الخاصة المؤقتة المودعة في صندوق التعافي المالي المنشأ بموجب المادة 99008 لا تشكل إيرادات الصندوق العام لأغراض المادة 8 من الفصل السادس عشر من دستور كاليفورنيا أو أي حكم آخر من أحكام القانون.
(c)CA الحكومة Code § 99002(c) تعتزم الهيئة التشريعية ألا تكون الأموال المودعة في صندوق التعافي المالي متاحة لأي غرض آخر غير سداد أصل السندات وفوائدها وعلاوتها، إن وجدت، وتجديد احتياطياتها، وسداد الالتزامات التبعية، أو سداد المصاريف الإدارية لهيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي.
(d)CA الحكومة Code § 99002(d) تعتزم الهيئة التشريعية أن تُستخدم عائدات السندات الصادرة بموجب هذا العنوان فقط للقضاء على العجز المتراكم في الميزانية المحدد اعتبارًا من 30 يونيو 2003، أو لإعادة تمويل السندات القائمة الصادرة لهذا الغرض. كما تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم سداد أي سندات صادرة بموجب هذا العنوان، وأي التزامات تبعية تم الدخول فيها فيما يتعلق بتلك السندات، في أقصر وقت ممكن عمليًا بما يتفق مع تصنيفات السندات المواتية واعتبارات التسويق. أي تشريع يؤدي إلى تمديد الفترة التي تُفرض خلالها ضرائب المبيعات الخاصة الإضافية المنصوص عليها في المادتين 6051.5 و 6201.5 من قانون الإيرادات والضرائب إلى ما بعد الوقت اللازم للوفاء بأي التزامات تم تكبدها للقضاء على العجز المتراكم في الميزانية المحدد اعتبارًا من 30 يونيو 2003 يُعتبر زيادة في الضرائب تتطلب تصويت ثلثي أعضاء كل مجلس من مجلسي الهيئة التشريعية.
(e)CA الحكومة Code § 99002(e) تعتزم الهيئة التشريعية أن الاعتماد الوحيد الذي تم بموجب هذا العنوان منصوص عليه في الفقرة (d) من المادة 99008.
إصدار السندات هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي إيرادات ضريبة المبيعات الخاصة
Section § 99003
يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الأساسية المتعلقة بإصدار السندات من قبل هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي. ويوضح معنى "عجز الميزانية المتراكم"، وهو رصيد مالي سلبي اعتبارًا من 30 يونيو 2003. يشمل "الالتزام التبعي" اتفاقيات مالية مختلفة مرتبطة بهذه السندات، مثل التأمين وترتيبات الائتمان. يشير مصطلح "الهيئة" إلى هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي، بينما "الإيرادات المتاحة" هي ضرائب محددة مخصصة لتغطية مدفوعات السندات. "المجلس" هو مجلس الولاية للمساواة. تشمل "السندات" مجموعة واسعة من الأدوات المالية الصادرة بموجب هذا التنظيم. "صندوق التعافي المالي" هو صندوق مخصص لإدارة هذه الأموال، و"صك التوثيق" يحدد شروط إصدار السندات وضمانها. "إيرادات ضريبة المبيعات الخاصة" هي إيرادات ضريبية محددة تمول هذه السندات. يشرف "الوصي" على أموال كل إصدار من السندات.
ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا الباب:
(a)CA الحكومة Code § 99003(a) يقصد بـ "عجز الميزانية المتراكم" الرصيد السلبي المقدر، باستثناء أي عائدات تمويل عجز متوقعة، للصندوق الخاص للشكوك الاقتصادية اعتبارًا من 30 يونيو 2003، كما هو معتمد من قبل مدير المالية قبل إصدار أي سندات بموجب هذا الباب.
(b)CA الحكومة Code § 99003(b) يقصد بـ "الالتزام التبعي" التزام الهيئة بموجب أي مما يلي، والذي أبرمته الهيئة فيما يتعلق بأي سندات صادرة بموجب هذا الباب:
(1)CA الحكومة Code § 99003(b)(1) اتفاقية تعزيز ائتماني أو سيولة، بما في ذلك أي اتفاقية تعزيز ائتماني أو سيولة في شكل تأمين سندات، أو خطاب اعتماد، أو اتفاقية شراء سندات احتياطية، أو اتفاقية سداد، أو تسهيل سيولة، أو أي ترتيب مماثل آخر.
(2)CA الحكومة Code § 99003(b)(2) اتفاقية إعادة تسويق.
(3)CA الحكومة Code § 99003(b)(3) اتفاقية وكيل مزاد.
(4)CA الحكومة Code § 99003(b)(4) اتفاقية وسيط-تاجر أو أي اتفاقية أخرى تتعلق بتسويق السندات.
(5)CA الحكومة Code § 99003(b)(5) اتفاقية مقايضة سعر فائدة أو أي نوع آخر من عقود المقايضة أو التحوط.
(6)CA الحكومة Code § 99003(b)(6) اتفاقية استثمار، أو اتفاقية شراء آجل، أو عقد استثمار منظم مماثل.
(c)CA الحكومة Code § 99003(c) يقصد بـ "الهيئة" هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي المنشأة بموجب المادة 99004.
(d)CA الحكومة Code § 99003(d) يقصد بـ "الإيرادات المتاحة" إيرادات ضريبة المبيعات الخاصة المخصصة بموجب هذا الباب من قبل الهيئة التشريعية لدفع أصل الدين، والفوائد، والعلاوة (إن وجدت)، وتجديد الاحتياطيات، وأي تكاليف ذات صلة على السندات الصادرة بموجب هذا الباب أو لدفع المبالغ المتعلقة بأي التزامات تبعية، بالإضافة إلى أي احتياطيات أو مبالغ أخرى تم إيداعها لدى الوصي لدفع السندات أو لدفع الالتزامات التبعية وأي أرباح استثمارية على أي من تلك الأموال. بغض النظر عن أي حكم آخر في القانون، لا تكون الهيئة التشريعية ملزمة بتخصيص أو توفير أي أموال أخرى لدفع السندات أو لدفع الالتزامات التبعية.
(e)CA الحكومة Code § 99003(e) يقصد بـ "المجلس" مجلس الولاية للمساواة.
(f)CA الحكومة Code § 99003(f) يقصد بـ "السندات" أي سندات، أو أذونات، أو أذونات انتظار سندات، أو شهادات مؤقتة، أو صكوك دين، أو أدوات مماثلة صادرة عن الهيئة بموجب هذا الباب.
(g)CA الحكومة Code § 99003(g) يقصد بـ "صندوق التعافي المالي" الصندوق الخاص المنشأ بموجب المادة 99008.
(h)CA الحكومة Code § 99003(h) يقصد بـ "صك التوثيق" أي قرار، أو اتفاقية ائتمان، أو صك توثيق، أو شهادة، أو أي أداة أخرى تفوض إصدار السندات من قبل الهيئة بموجب هذا الباب، وتنص على ضمانها وسدادها.
(i)CA الحكومة Code § 99003(i) يقصد بـ "إيرادات ضريبة المبيعات الخاصة" عائدات ذلك الجزء من ضريبة المبيعات والاستخدام المفروضة مؤقتًا من قبل الولاية بموجب المادة 6051.5 أو 6201.5 من قانون الإيرادات والضرائب.
(j)CA الحكومة Code § 99003(j) يقصد بـ "الوصي" أمين الخزانة أو بنك أو شركة ائتمان داخل الولاية أو خارجها يعمل كوصي لأي إصدار من السندات بموجب هذا الباب، وإذا كان هناك أكثر من إصدار واحد من السندات، فإنه يشير إلى الوصي لكل إصدار من السندات على حدة. في حال وجود أوصياء مشاركين لإصدار سندات، يشير "الوصي" إلى هؤلاء الأوصياء المشاركين مجتمعين.
عجز الميزانية المتراكم التزام تبعي هيئة كاليفورنيا لتمويل التعافي المالي
