Section § 66952

Explanation

يعتمد هذا القانون القواعد الخاصة بالتعامل مع سندات الدولة، والتي تشمل إصدارها وبيعها وسدادها. وعلى الرغم من أنه يتبع قانون سندات الالتزام العام للدولة، إلا أن هناك شرطًا خاصًا: لا يمكن أن تستحق كل سلسلة من السندات (أي يجب سدادها بالكامل) بعد أكثر من 20 عامًا من تاريخ إصدارها.

يُعتمد قانون سندات الالتزام العام للدولة لغرض إصدار وبيع وسداد السندات المصرح بإصدارها بموجب هذا العنوان، وتوفير ما يتعلق بها بخلاف ذلك. وتُدرج أحكام ذلك القانون في هذا العنوان كما لو كانت منصوصًا عليها بالكامل في هذا الفصل، باستثناء أنه، وعلى الرغم من أي حكم من أحكام قانون سندات الالتزام العام للدولة، لا يجوز أن تتجاوز مدة الاستحقاق القصوى للسندات 20 عامًا من تاريخ كل سلسلة على حدة. وتُحسب مدة استحقاق كل سلسلة على حدة من تاريخ تلك السلسلة.

Section § 66953

Explanation
يحدد هذا القسم المصطلحات المحددة المستخدمة في اللوائح المتعلقة باستحواذات بحيرة تاهو في كاليفورنيا. ويشرح ما تشير إليه 'اللجنة'، ومعنى 'الصندوق'، ويوضح المنطقة الجغرافية التي تشملها 'منطقة بحيرة تاهو' أو 'المنطقة'. كما يحدد 'الوكالة' المسؤولة عن إدارة الأموال المخصصة لهذه المنطقة.

Section § 66954

Explanation

ينشئ هذا القسم صندوق حيازة بحيرة تاهو ضمن خزانة ولاية كاليفورنيا.

يوجد في خزانة الدولة صندوق حيازة بحيرة تاهو، والذي يُنشأ بموجب هذا.

Section § 66955

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة تمويل استحواذات بحيرة تاهو لتولي إصدار وبيع السندات للمشاريع المتعلقة ببحيرة تاهو. تضم اللجنة مسؤولين حكوميين رئيسيين مثل المحافظ، والمراقب المالي، وأمين الخزانة، ومدير المالية، ويتولى أمين الخزانة قيادة اللجنة كرئيس لها.

لغرض التصريح بإصدار وبيع السندات المصرح بها بموجب هذا الباب، عملاً بقانون سندات الالتزام العام للدولة، تُنشأ بموجب هذا لجنة تمويل استحواذات بحيرة تاهو. تتألف اللجنة من المحافظ أو ممثله المعين، والمراقب المالي، وأمين الخزانة، ومدير المالية. تكون لجنة تمويل استحواذات بحيرة تاهو هي "اللجنة" كما يُستخدم هذا المصطلح في قانون سندات الالتزام العام للدولة، ويتولى أمين الخزانة رئاسة اللجنة.

Section § 66956

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بإنشاء ديون تصل إلى 85 مليون دولار لولاية كاليفورنيا. الأموال التي يتم جمعها مخصصة لمشاريع موصوفة في قسم آخر، بما في ذلك أي مصاريف إدارية مرتبطة بذلك.

Section § 66957

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن إنفاق الأموال من قبل وكالات حكومية معينة للاستحواذ على أراضٍ غير مطورة في منطقة تاهو. الغرض من ذلك هو إما حماية البيئة الطبيعية، أو توفير وصول عام إلى شواطئ البحيرات، أو دمج الأراضي لإدارة أفضل. تُعطى الأولوية لشراء الأراضي المهددة بالتطوير الذي قد يضر بالبيئة أو استخدام الأراضي العامة. يُولى اهتمام خاص للمناطق المحيطة بالمجاري المائية، المعروفة باسم "مناطق بيئة المجاري المائية". لا يمكن استخدام الأموال لشراء أراضٍ مخصصة بالفعل للشراء من قبل دائرة الغابات الأمريكية.

تكون الأموال في الصندوق متاحة للإنفاق وفقًا لهذا الباب من قبل وكالة اتحادية أو حكومية أو إقليمية أو محلية جديدة أو قائمة، أو أي مزيج منها، يتم تحديدها بموجب قانون وفقًا لتوصيات لجنة الاستحواذ على الأراضي بمنطقة تاهو. إذا لم يتم تحديد مثل هذه الوكالة بحلول 1 يوليو 1984، تكون الأموال في الصندوق متاحة للإنفاق وفقًا لهذا الباب من قبل وكالة تاهو كاليفورنيا للمحافظة على البيئة. تكون الأموال في الصندوق متاحة للإنفاق للأغراض التالية:
(a)CA الحكومة Code § 66957(a) للاستحواذ على الأراضي غير المطورة المهددة بالتطوير الذي سيؤثر سلبًا على البيئة الطبيعية للمنطقة؛ أو سيؤثر سلبًا على استخدام أو إدارة أو حماية الأراضي العامة في محيط التطوير؛ أو سيكون له مزيج من تلك الآثار. على وجه الخصوص، تُعطى الأفضلية للاستحواذ على الأراضي غير المطورة داخل مناطق بيئة المجاري المائية وغيرها من الأراضي غير المطورة التي، إذا تم تطويرها، فمن المرجح أن تتآكل أو تساهم في المزيد من التخثث أو التدهور لمياه المنطقة بسبب ذلك أو أسباب أخرى. تعني "منطقة بيئة المجرى المائي" تلك المنطقة التي تحيط بمجرى مائي، بما في ذلك المجاري المائية الرئيسية والفرعية ومسارات الصرف؛ والتي تدين بخصائصها البيولوجية والفيزيائية لوجود الماء؛ والتي قد تغمرها مجرى مائي؛ أو التي قد تؤثر فيها أفعال الإنسان أو الطبيعة بشكل مباشر أو غير مباشر على المجرى المائي. يشمل المجرى المائي البحيرات الصغيرة والبرك والمناطق المستنقعية التي يتدفق عبرها المجرى المائي. لا تهدف عمليات الاستحواذ التي تتم بموجب هذا البند الفرعي إلى استبدال، كليًا أو جزئيًا، ممارسة أي سلطة ممنوحة بموجب القانون لحماية البيئة الطبيعية للمنطقة، بما في ذلك مناطق بيئة المجاري المائية، أو حماية الأراضي والموارد العامة. وبناءً عليه، يجب على كل مسؤول عام أو وكالة مسؤولة عن إدارة أو إنفاذ أي قانون له أي من تلك الأغراض أن تستمر في إدارة أو إنفاذ ذلك القانون فيما يتعلق بالأراضي المكتسبة بموجب هذا الباب، بغض النظر عن أي استحواذ يتم بموجب هذا البند الفرعي.
(b)CA الحكومة Code § 66957(b) للاستحواذ على الأراضي غير المطورة التي سيكون استخدامها الأساسي هو وصول الجمهور إلى شاطئ البحيرة، أو الحفاظ على موائل الحياة البرية النهرية أو الساحلية، أو الترفيه، أو أي مزيج منها.
(c)CA الحكومة Code § 66957(c) للاستحواذ على الأراضي غير المطورة التي لا تستوفي متطلبات أي من البند الفرعي (a) أو (b) ولكنها، إذا تم الاستحواذ عليها، ستسهل واحدًا أو كليهما مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 66957(c)(1) دمج الأراضي لإدارتها بشكل أكثر فعالية كوحدة واحدة.
(2)CA الحكومة Code § 66957(c)(2) توفير وصول عام إلى أراضٍ عامة أخرى.
كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "الأرض غير المطورة" الأرض التي تم تقسيمها وتحسينها بالشوارع والمرافق، ولكن لا تحتوي على منشآت بخلاف تلك المتعلقة بتلك الشوارع والمرافق.
لا يجوز استخدام الأموال في الصندوق للاستحواذ على أراضٍ تم تحديدها والتصريح بشرائها من قبل دائرة الغابات بالولايات المتحدة.

Section § 66958

Explanation

يوضح هذا القسم أنه عندما تبيع كاليفورنيا سندات بموجب هذا الباب، فإنها تصبح ديونًا رسمية وملزمة على الولاية. تتعهد كاليفورنيا بسدادها في الموعد المحدد، مستخدمةً مواردها الكاملة.

في كل عام، ستقوم كاليفورنيا بجمع الأموال لدفع هذه السندات عن طريق تحصيل إيرادات إضافية إلى جانب إيرادات الدولة العادية. هذه المهمة هي مسؤولية موظفي تحصيل الإيرادات.

يمكن للولاية استخدام الأموال المكتسبة من بيع هذه السندات، مثل العلاوات والفوائد، للمساعدة في دفع فوائد السندات عن طريق تحويلها إلى الصندوق العام.

(a)CA الحكومة Code § 66958(a) عند بيعها، تشكل السندات المصرح بها بموجب هذا الباب التزامات عامة صحيحة وملزمة قانونًا لولاية كاليفورنيا، ويتعهد بموجب هذا الضمان الكامل لولاية كاليفورنيا بالسداد في الموعد المحدد لكل من أصل الدين والفوائد المستحقة عليها.
(b)CA الحكومة Code § 66958(b) يتم تحصيل مبلغ سنويًا، بنفس الطريقة وفي نفس الوقت الذي يتم فيه تحصيل إيرادات الدولة الأخرى، بالإضافة إلى الإيرادات العادية للدولة، حسبما يلزم لدفع الفوائد وأصل الدين على السندات المستحقة كل عام، ويصبح بموجب هذا واجبًا على جميع الموظفين المكلفين قانونًا بأي واجب فيما يتعلق بتحصيل الإيرادات القيام بكل فعل ضروري لتحصيل ذلك المبلغ الإضافي.
(c)CA الحكومة Code § 66958(c) تكون جميع الأموال المودعة في الصندوق، والتي تم الحصول عليها من العلاوة والفوائد المستحقة على السندات المباعة، متاحة للتحويل إلى الصندوق العام كرصيد لنفقات فوائد السندات.

Section § 66959

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا انخفضت قيمة قطعة أرض بشكل كبير بسبب قواعد أو لوائح حكومية صدرت بعد 1 يناير 1980، وتهدف إلى حماية جودة المياه أو الموارد الإقليمية الأخرى، فيمكن للوكالة شراء هذه الأرض. يجب أن يكون سعر الشراء عادلاً لمالك الأرض. عند تحديد هذا السعر، يجوز للوكالة أن تأخذ في الاعتبار المبلغ الذي دفعه المالك في البداية مقابل الأرض، وأي تقييمات خاصة دفعها المالك، وعوامل أخرى تضمن حصول مالك الأرض على سعر عادل.

Section § 66960

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن أي أموال تُسدد للدولة مقابل مساعدة تم تمويلها بواسطة السندات، يمكن تحويلها إلى الصندوق العام. وبمجرد إضافتها، تُستخدم هذه الأموال لسداد الصندوق العام مقابل ما أنفقه على أصل السند وفوائده.

جميع الأموال المودعة في الصندوق عملاً بأي حكم من أحكام القانون الذي يتطلب سداد مبالغ للدولة مقابل المساعدة الممولة من عائدات السندات المصرح بها بموجب هذا الباب، تكون متاحة للتحويل إلى الصندوق العام. وعند تحويل هذه الأموال إلى الصندوق العام، تُستخدم كتعويض للصندوق العام مقابل أصل السندات وفوائدها التي تم دفعها من الصندوق العام.

Section § 66961

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه سيتم تخصيص أموال من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا لضمان أمرين: سداد أصل وفوائد سندات حكومية معينة عند حلول موعد استحقاقها، وتغطية أي تكاليف أخرى ضرورية بموجب هذا القسم دون أن تكون مرتبطة بسنة مالية محددة.

يُخصص بموجب هذا من الصندوق العام في خزانة الدولة، لغرض هذا الباب، مبلغ يعادل ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 66961(a) ذلك المبلغ السنوي الذي يكون ضرورياً لسداد أصل وفوائد السندات الصادرة والمباعة عملاً بأحكام هذا الباب، وذلك عند حلول موعد استحقاق وسداد الأصل والفوائد.
(b)CA الحكومة Code § 66961(b) ذلك المبلغ الضروري لتنفيذ أحكام المادة 66961، وهو مبلغ مخصص دون اعتبار للسنوات المالية.

Section § 66962

Explanation

يسمح هذا القانون لمدير المالية بسحب أموال مؤقتًا من الصندوق العام لولاية كاليفورنيا، بما لا يتجاوز قيمة السندات غير المباعة المصرح ببيعها. تودع هذه الأموال في صندوق محدد وتستخدم حسب خطة اللجنة. بمجرد بيع السندات، يجب إعادة الأموال المقترضة، بالإضافة إلى الفائدة، إلى الصندوق العام.

لغرض تنفيذ أحكام هذا الباب، يجوز لمدير المالية، بموجب أمر تنفيذي، أن يأذن بسحب مبلغ أو مبالغ من الصندوق العام لا تتجاوز قيمة السندات غير المباعة التي أذنت اللجنة بقرار بيعها لغرض تنفيذ هذا الباب. تودع أي مبالغ مسحوبة في الصندوق وتصرفها اللجنة وفقًا لهذا الباب. تُعاد أي أموال أتيحت للجنة عملاً بهذا القسم من قبل اللجنة إلى الصندوق العام، بالإضافة إلى الفائدة بالسعر المستحق الدفع حينئذٍ على الأموال المودعة في صندوق استثمار الأموال المجمعة، وذلك من الأموال المستلمة من بيع السندات عملاً بأحكام هذا الباب.

Section § 66962.5

Explanation

يوضح هذا القسم أنه إذا أصدر أمين الخزانة سندات تتضمن رأيًا قانونيًا يفيد بأن الفائدة معفاة من الضرائب فيدراليًا، فيمكنه إدارة الأموال بشكل منفصل للحفاظ على وضع الإعفاء الضريبي. يمكن لأمين الخزانة استخدام أو توجيه استخدام هذه الأموال للامتثال للمتطلبات الفيدرالية، مثل دفع أي خصومات أو غرامات فيدرالية ضرورية، لضمان بقاء السندات معفاة من الضرائب ولتحقيق أقصى قدر من أي مزايا بموجب القانون الفيدرالي لأموال الولاية.

على الرغم من أي حكم آخر في قانون السندات هذا، أو في قانون سندات الالتزام العام للدولة (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 16720) من الجزء 3 من القسم 4 من الباب 2)، إذا باع أمين الخزانة سندات بموجب قانون السندات هذا تتضمن رأيًا قانونيًا لمستشار السندات مفاده أن الفائدة على السندات مستثناة من إجمالي الدخل لأغراض الضريبة الفيدرالية بموجب شروط محددة، يجوز لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة لعائدات السندات المستثمرة وأرباح الاستثمار على تلك العائدات، ويجوز له استخدام أو توجيه استخدام تلك العائدات أو الأرباح لدفع أي خصم أو غرامة أو أي دفعة أخرى مطلوبة بموجب القانون الفيدرالي، أو اتخاذ أي إجراء آخر فيما يتعلق باستثمار واستخدام عائدات السندات تلك، حسبما قد يكون مطلوبًا أو مرغوبًا بموجب القانون الفيدرالي من أجل الحفاظ على الوضع المعفى من الضرائب لتلك السندات وللحصول على أي ميزة أخرى بموجب القانون الفيدرالي لصالح أموال هذه الولاية.

Section § 66963

Explanation
يسمح هذا القسم للجنة بمنح أمين خزانة الولاية الإذن ببيع كل أو جزء من سندات معينة في أي وقت يراه أمين الخزانة مناسبًا.

Section § 66964

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأموال الناتجة عن بيع السندات لا يمكن استخدامها إلا لأغراض محددة وموضحة في المادة (66957). لا يمكن تحويلها إلى الصندوق العام لسداد أصل السندات أو فوائدها. يجب إنفاق هذه الأموال كما هو محدد في هذا القسم.

Section § 66965

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال مطلوبة لبرامج معينة يجب أن تُدرج بشكل محدد في جزء من مشروع قانون ميزانية الولاية، بدءًا من السنة المالية 1983-84. ويجب أن تتبع هذه المخصصات جميع القواعد والقيود المنصوص عليها في قانون الميزانية والقوانين المالية الأخرى، ما لم ينص قانون محدد على خلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن إنفاق الأموال المستمدة من السندات المذكورة في هذا الباب إلا إذا كانت مدرجة في ذلك القسم المحدد من قانون الميزانية.

Section § 66966

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الوكالة التي تختارها لجنة الاستحواذ على الأراضي بمنطقة تاهو، أو وكالة كاليفورنيا للحفاظ على تاهو إذا لم يتم اختيار أي وكالة، ستعمل كـ "المجلس" فيما يتعلق بالمادة 16722.