Section § 67470

Explanation
يُسمى هذا القانون رسميًا بقانون هيئة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال، وهو الاسم الذي يمكن الإشارة إليه به في السياقات القانونية والعامة.

Section § 67471

Explanation

يرغب المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا في تحويل مستشفى كاماريلو الحكومي السابق إلى حرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا، مما سيساعد في صحة المنطقة وسلامتها ونموها الاقتصادي. ستعمل الولاية ومقاطعة فينتورا معًا في هذا المشروع، لضمان توافقه مع أهداف الجامعة ومساهمته في حيوية المنطقة.

سيتم إنشاء هيئة من الحكومة المحلية والجامعة لتحقيق أفضل استخدام للموقع، وتقديم حوافز ضريبية، والحفاظ على الموقع، ومعالجة أي آثار ناتجة عن استخداماته الجديدة. سيساعد التمويل والتخطيط في تحويل الموقع إلى مساحة منتجة للتعليم والأنشطة التجارية المتوافقة، مما يمنع المنطقة من أن تصبح مهملة ومتدهورة.

(a)CA الحكومة Code § 67471(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن صحة وسلامة ورفاهية شعب كاليفورنيا تعتمد على تطوير ودعم تحويل مستشفى كاماريلو الحكومي السابق إلى حرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا على النحو المصرح به بموجب المادة (89009) من قانون التعليم، بالإضافة إلى الاستخدامات المتوافقة الأخرى. يمكن تعزيز الحيوية الاقتصادية للمنطقة من خلال التنمية الإنتاجية لتلك الأجزاء من موقع مستشفى كاماريلو الحكومي السابق التي لا تلزم فوراً لاستخدام جامعة ولاية كاليفورنيا، وذلك بطريقة تتفق مع المهمة التعليمية وتطوير حرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 67471(b) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن مقاطعة فينتورا لديها مصلحة في تعزيز الحيوية الاقتصادية للمنطقة وملتزمة بالتنمية الناجحة والمنتجة لحرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا والاستخدامات المتوافقة، وتحقيقاً لهذه الغاية، ستتعاون في توفير تطوير حرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا في الموقع.
(c)CA الحكومة Code § 67471(c) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أنه من مصلحة الولاية وشعبها أن تقوم الولاية بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 67471(c)(1) إنشاء سلطة خاصة تتألف من ممثلين عن جامعة ولاية كاليفورنيا والحكومة المحلية بغرض تسهيل الاستخدام الأمثل لموقع المستشفى السابق من قبل جامعة ولاية كاليفورنيا والاستخدامات المتوافقة الأخرى، وتخفيف الآثار داخل الموقع وخارجه لتلك الاستخدامات.
(2)CA الحكومة Code § 67471(c)(2) تزويد السلطة الخاصة بصلاحية تعزيز استخدام الموقع من خلال الحوافز الضريبية لتحقيق الحفاظ على الموقع، وتوفير الدخل اللازم لتطوير الجامعة، والفوائد الاقتصادية والثقافية والاجتماعية الضرورية للمنطقة.
(3)CA الحكومة Code § 67471(c)(3) توفير سلطة تمويل لتحقيق التنمية والاستخدامات التعليمية المفيدة الأخرى للحرم الجامعي ومحيطه.
(d)CA الحكومة Code § 67471(d) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن السياسة المنصوص عليها في هذا العنوان من المرجح أن تتحقق إذا وُجد هيكل حكومي فعال للتخطيط لـ، وتمويل، وتخفيف آثار، وتنفيذ إعادة استخدام مستشفى كاماريلو الحكومي بطريقة تعاونية ومنسقة ومتوازنة وحاسمة، حيث يُستخدم الموقع لحرم جامعي لجامعة ولاية كاليفورنيا والاستخدامات ذات الصلة، بالإضافة إلى الاستخدامات التجارية وغيرها التي ستوفر إيرادات لدعم تطوير جامعة الولاية وتوفر استخداماً مفيداً لما سيكون بخلاف ذلك مرافق مهجورة ومتدهورة ومنطقة متدهورة.

Section § 67472

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذا الباب المحدد المتعلق بجامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال. وتشمل هذه التعريفات "السلطة" كسلطة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال، و"المقاطعة" كمقاطعة فينتورا، و"المؤسسة المشاركة" التي تشمل الكيانات المعترف بها من قبل السلطة مثل المقاطعة والأمناء، و"الموقع" الذي يشير إلى أراضي مستشفى ولاية كاماريلو السابق التي يديرها الآن أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا، و"الأمناء" الذين يشرفون على عمليات جامعة ولاية كاليفورنيا.

لأغراض هذا الباب، تسري التعريفات التالية:
(أ) "السلطة" تعني سلطة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال.
(ب) "المقاطعة" تعني مقاطعة فينتورا.
(ج) "المؤسسة المشاركة" تعني كيانًا معترفًا به كمؤسسة مشاركة بموجب قرار من السلطة، ويشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المقاطعة والأمناء.
(د) "الموقع" يعني تلك الممتلكات التي كانت تشكل سابقًا أراضي مستشفى ولاية كاماريلو والتي تم التصريح بنقلها إلى أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا بموجب المادة 89009 من قانون التعليم.
(هـ) "الأمناء" تعني أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا، أو موظفيهم المفوضين.

Section § 67473

Explanation

ينشئ هذا القانون سلطة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال. مهمتها الرئيسية هي تطوير ودعم خطة لتحويل مستشفى ولاية كاماريلو السابق إلى حرم جامعي جديد واستخدامات أخرى متوافقة.

(a)CA الحكومة Code § 67473(a) تُنشأ بموجب هذا سلطة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال.
(b)CA الحكومة Code § 67473(b) يكون الغرض من السلطة توفير خطة إعادة استخدام محددة وتمويل ودعم انتقال الممتلكات المعروفة باسم مستشفى ولاية كاماريلو من استخدامها السابق إلى حرم جامعي حكومي جديد واستخدامات متوافقة.

Section § 67474

Explanation

يوضح هذا القانون هيكل وعمليات مجلس إدارة هيئة معينة. يتكون المجلس من سبعة أعضاء: أربعة من أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا وثلاثة من مقاطعة فينتورا. يشمل ممثلو مقاطعة فينتورا اثنين من مشرفي المقاطعة ومسؤول مدينة واحد، وكل مجموعة لديها أيضًا أعضاء مناوبون يمكنهم الحلول محل الأعضاء الأصليين عند الحاجة. ينتخب المجلس رئيسًا ونائبًا للرئيس سنويًا من بين أعضائه، مع وجود قواعد محددة لاختيارهم. يمكن للهيئة تفويض صلاحيات وواجبات التعاقد للمسؤولين أو الأعضاء حسب الحاجة. على الرغم من أن أعضاء المجلس لا يتقاضون راتبًا، إلا أنه يجوز تعويضهم عن نفقاتهم. تتطلب القرارات حضور أربعة أعضاء على الأقل لتشكيل نصاب قانوني، وتكون الاجتماعات مفتوحة للجمهور ولكن لا يلزم نشر القرارات.

(أ) تُدار الهيئة بواسطة مجلس مكون من سبعة أعضاء على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 67474(1) أربعة ممثلين لأمناء جامعة ولاية كاليفورنيا، حسبما يعينهم مستشار جامعة ولاية كاليفورنيا. يجوز للمستشار تعيين ممثلين إضافيين اثنين للعمل كأعضاء مناوبين للهيئة.
(2)CA الحكومة Code § 67474(2) ثلاثة ممثلين من مقاطعة فينتورا على النحو التالي:
(أ) اثنان يمثلان مقاطعة فينتورا يعينهما مجلس المشرفين بمقاطعة فينتورا من بين أعضائه. يعين مجلس المشرفين مشرفًا ثالثًا يعمل كعضو مناوب للهيئة.
(ب) واحد يمثل مدن مقاطعة فينتورا، ويكون مسؤولاً مدنيًا يعينه لجنة اختيار المدينة. تعين لجنة اختيار المدينة مسؤولاً مدنيًا ثانيًا يعمل كعضو مناوب للهيئة.
(3)CA الحكومة Code § 67474(3) يجوز للعضو المناوب أن يخدم ويصوت بدلاً من العضو الأصيل للهيئة الغائب أو الذي يستبعد نفسه من المشاركة في أي مسألة في اجتماع للهيئة. إذا أصبح منصب عضو أمين أصيل، أو عضو مقاطعة أصيل، أو عضو مدينة أصيل شاغرًا، يجوز للعضو الأمين المناوب، أو عضو المقاطعة المناوب، أو عضو المدينة المناوب المعني أن يخدم ويصوت حتى تعيين وتأهيل عضو أمين أصيل، أو عضو مقاطعة أصيل، أو عضو مدينة أصيل لملء الشاغر.
(ب) عند التعيين الأول لأعضائها، وبعد ذلك في أو بعد 1 يوليو من كل عام، أو أي تاريخ آخر تحدده الهيئة من وقت لآخر، تنتخب الهيئة من بين أعضائها رئيسًا ونائبًا للرئيس، يتوليان المنصب حتى 1 يوليو التالي، أو أي تاريخ آخر تحدده الهيئة من وقت لآخر، ويستمران في الخدمة حتى انتخاب خلفائهما. إذا كان الرئيس عضوًا معينًا بموجب الفقرة (1) من البند (أ)، يكون نائب الرئيس عضوًا معينًا بموجب الفقرة الفرعية (أ) أو (ب) من الفقرة (2) من البند (أ). إذا كان الرئيس عضوًا معينًا بموجب الفقرة الفرعية (أ) أو (ب) من الفقرة (2) من البند (أ)، يكون نائب الرئيس عضوًا معينًا بموجب الفقرة (1) من البند (أ).
(ج) يجوز للهيئة تفويض صلاحية إبرام العقود نيابة عنها إلى مسؤولي التعاقد في المقاطعة أو الأمناء.
(د) يجوز للهيئة أن تفوض بقرار إلى واحد أو أكثر من أعضائها أو مسؤول من الأمناء أو المقاطعة أي صلاحيات وواجبات تراها مناسبة.
(هـ) يخدم الأعضاء بدون تعويض ولكن يجوز لهم استرداد النفقات وفقًا لإجراءات الهيئات التي عينتهم.
(و) يشكل أربعة أعضاء من الهيئة نصابًا قانونيًا. يلزم موافقة أغلبية النصاب القانوني لأي إجراء تتخذه الهيئة. لا يؤثر الشغور في عضوية الهيئة على حق النصاب القانوني في ممارسة جميع حقوق الهيئة وأداء جميع واجباتها. يكون كل اجتماع للهيئة مفتوحًا للجمهور ويُعقد وفقًا للمادة 9 (التي تبدأ بالمادة 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2. لا يلزم نشر أو إعلان قرارات الهيئة.

Section § 67475

Explanation

المستشار العام لجامعة ولاية كاليفورنيا (CSU) هو عادة المستشار القانوني للسلطة. ومع ذلك، يمكن للسلطة توظيف مستشار قانوني إضافي إذا وافق المستشار العام على ضرورة ذلك. قد يشمل ذلك توظيف متخصصين مثل مستشار السندات للتعامل مع إصدارات السندات. بالإضافة إلى ذلك، يتحمل أمناء جامعة ولاية كاليفورنيا مسؤولية توفير الدعم الإداري للسلطة، مثل خدمات السكرتير وأمين الصندوق والمراقب المالي.

(a)CA الحكومة Code § 67475(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، يكون المستشار العام لجامعة ولاية كاليفورنيا، المعين من قبل الأمناء، هو المستشار القانوني للسلطة.
(b)CA الحكومة Code § 67475(b) بموافقة المستشار العام لجامعة ولاية كاليفورنيا، يجوز للسلطة توظيف مستشار قانوني حسبما تراه ضرورياً أو مستصوباً لتمكينها من أداء واجبات ووظائف السلطة بموجب هذا الباب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توظيف مستشار سندات فيما يتعلق بإصدار السندات.
(c)CA الحكومة Code § 67475(c) يوفر الأمناء خدمات سكرتير، أمين صندوق، مراقب مالي، وموظفين آخرين للسلطة.

Section § 67476

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون صلاحيات ومسؤوليات سلطة معينة مكلفة بإدارة شؤون حكومية محددة. يمكن للسلطة أداء وظائف متنوعة مثل إصدار السندات لجمع الأموال، واعتماد لوائح داخلية، ورفع الدعاوى عليها ورفعها، وحيازة الممتلكات أو إدارتها. من المهم أن أي ديون تتكبدها السلطة لا تؤثر على الالتزامات المالية للدولة. كما أن السلطة مكلفة بضمان عدم تأثير المرافق التي تتم صيانتها على الوضع المعفى من الضرائب للسندات ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للسلطة الاستعانة بمستشارين، وتلقي التبرعات، وتقديم قروض للمؤسسات للمشاريع أو إعادة التمويل. يمكنها تأجير الممتلكات، وإدارة خيارات التأمين، واستثمار الأموال، ولكن لا يمكنها استخدام حق نزع الملكية للمنفعة العامة. يجب أن تضمن جميع التعاملات المالية القيمة السوقية العادلة والامتثال للمعايير القانونية.

(a)CA الحكومة Code § 67476(a) تُدار هذه اللائحة من قبل السلطة، التي تتمتع وتُمنح بموجب هذا جميع الصلاحيات الضرورية أو المناسبة بشكل معقول لتنفيذ الصلاحيات والمسؤوليات الممنوحة أو المفروضة صراحةً، أو المستنتجة ضمنًا بشكل معقول، بموجب هذه اللائحة.
(b)Copy CA الحكومة Code § 67476(b)
(1)Copy CA الحكومة Code § 67476(b)(1) يجوز للسلطة ممارسة أي صلاحية مشتركة بين المقاطعة والأمناء اللازمة لتنفيذ هذه اللائحة، ويكون لها صلاحية إصدار السندات والأوراق المالية وأدوات الدين الأخرى.
(2)CA الحكومة Code § 67476(b)(2) لا تشكل التزامات ومسؤوليات السلطة ديونًا أو التزامات على الدولة أو أي تقسيم سياسي تابع لها، بخلاف السلطة، ولا تشكل تعهدًا بالثقة والائتمان الكاملين للدولة أو أي من تقسيماتها السياسية. يجب أن تحتوي جميع السندات والأوراق المالية وأدوات الدين الأخرى الصادرة عن السلطة على وجهها، حيثما ينطبق ذلك، البيان التالي: "لا يتم التعهد بالثقة والائتمان الكاملين ولا بسلطة فرض الضرائب لولاية كاليفورنيا لسداد أصل السند أو الفائدة عليه."
(3)CA الحكومة Code § 67476(b)(3) لا يجوز للسلطة ولا لجامعة ولاية كاليفورنيا في أي وقت استخدام أو السماح باستخدام المرافق في الموقع بطريقة أو بدرجة تؤثر سلبًا على الوضع المعفى من الضرائب للسندات الصادرة عن ولاية كاليفورنيا، أو مجلس الأشغال العامة لولاية كاليفورنيا، أو جامعة ولاية كاليفورنيا. يجب على كل من السلطة وجامعة ولاية كاليفورنيا مراقبة استخدام المرافق المحسنة بعائدات السندات المعفاة من الضرائب لضمان استيفاء متطلبات هذا القسم.
(c)CA الحكومة Code § 67476(c) يجوز للسلطة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 67476(c)(1) اعتماد لوائح داخلية لتنظيم شؤونها وإدارة أعمالها.
(2)CA الحكومة Code § 67476(c)(2) اعتماد ختم رسمي.
(3)CA الحكومة Code § 67476(c)(3) التقاضي باسمها (ترفع الدعاوى عليها وترفعها).
(4)CA الحكومة Code § 67476(c)(4) تلقي وقبول الهبات والمنح والقروض أو التبرعات من الأموال أو الممتلكات أو العمل أو غيرها من الأشياء ذات القيمة، لأي من أغراض هذه اللائحة من أي مما يلي:
(A)CA الحكومة Code § 67476(c)(4)(A) وكالة اتحادية.
(B)CA الحكومة Code § 67476(c)(4)(B) وكالة حكومية.
(C)CA الحكومة Code § 67476(c)(4)(C) بلدية أو مقاطعة أو أي تقسيم سياسي آخر للدولة.
(D)CA الحكومة Code § 67476(c)(4)(D) فرد أو جمعية أو شركة.
(5)CA الحكومة Code § 67476(c)(5) الاستعانة بخدمات استشاريين خاصين لتقديم المساعدة والمشورة المهنية والفنية في تنفيذ أغراض هذه اللائحة.
(6)Copy CA الحكومة Code § 67476(c)(6)
(A)Copy CA الحكومة Code § 67476(c)(6)(A) تحديد موقع وطبيعة أي مشروع أو مرفق تعليمي وحيازة أو بناء أو توسيع أو إعادة تصميم أو تجديد أو تعديل أو تحسين أو تأثيث أو تجهيز أو امتلاك أو صيانة أو إدارة أو إصلاح أو تشغيل أو بيع أو تأجير كمستأجر أو مؤجر أو تنظيم المشروع أو المرفق التعليمي.
(B)CA الحكومة Code § 67476(c)(6)(A)(B) إبرام عقود لأي من الأغراض المحددة في هذه اللائحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عقود إدارة وتشغيل مشروع أو مرافق أخرى مملوكة للسلطة.
(C)CA الحكومة Code § 67476(c)(6)(A)(C) تعيين مؤسسة مشاركة كوكيل لها، مع صلاحية إبرام عقود، لأي من الأغراض المحددة في هذه اللائحة.
(7)CA الحكومة Code § 67476(c)(7) حيازة، مباشرة أو عن طريق مؤسسة مشاركة كوكيل لها، بالشراء فقط من الأموال المقدمة بموجب هذه اللائحة، أو عن طريق الهبة أو الوصية، وبيع، بالتقسيط أو غير ذلك، الأراضي والمنشآت والممتلكات العقارية أو الشخصية والممتلكات المادية أو غير المادية والحقوق وحقوق المرور والامتيازات والارتفاقات وغيرها من المصالح في الممتلكات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأراضي الواقعة تحت الماء وحقوق المجاري المائية، التي تعتبرها السلطة ضرورية أو مناسبة لحيازة أو بناء أو تمويل أو تشغيل مشروع أو مرفق تعليمي. يجوز للسلطة القيام بذلك بالشروط والأسعار التي تراها معقولة والتي يمكنها الاتفاق عليها مع المالك، ويجوز لها تسجيل ملكية المصلحة باسم السلطة.
(8)CA الحكومة Code § 67476(c)(8) تقديم، مباشرة أو من خلال مؤسسة إقراض، قروض مضمونة أو غير مضمونة إلى، أو شراء قروض مضمونة أو غير مضمونة من، مؤسسة مشاركة لأي من الأغراض التالية:
(A)CA الحكومة Code § 67476(c)(8)(A) لتمويل مشروع أو توفير رأس مال عامل.
(B)CA الحكومة Code § 67476(c)(8)(B) لإعادة تمويل الديون المتكبدة من قبل المؤسسة المشاركة فيما يتعلق بالمشاريع المنفذة أو المرافق التعليمية المكتسبة أو رأس المال العامل الممول.

Section § 67477

Explanation

إذا كانت شركة تقع داخل موقع محدد، فيمكنها التأهل للحصول على مزايا ضريبية معينة. هذه المزايا مفصلة في أقسام أخرى من قانون الإيرادات والضرائب، وتحديداً القسمين 17049 و 23005.

تكون الشركة التي تقع داخل الموقع مؤهلة للحصول على أي مزايا ضريبية سارية على النحو المنصوص عليه في القسم 17049 أو القسم 23005 من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 67478

Explanation

يتطلب هذا القانون من سلطة ما وضع خطة لاستخدام إيرادات ضريبة الأملاك لدعم تطوير حرم جامعة ولاية كاليفورنيا في مقاطعة فينتورا. ويشمل ذلك معالجة الآثار البيئية المتعلقة بتطوير الحرم الجامعي. يجب أن توضح الخطة بالتفصيل كيفية تحديد هذه الآثار في التقرير البيئي والاتفاق عليها مع مسؤولي مقاطعة فينتورا. قد تتضمن الخطة أيضًا تقسيم الضرائب بطريقة معينة، وفي هذه الحالة، ستطبق أقسام معينة من قانون الصحة والسلامة.

(a)CA الحكومة Code § 67478(a) تعتمد السلطة خطة لاستخدام إيرادات ضريبة الأملاك حسب القيمة لصالح أو لدعم تطوير حرم جامعة ولاية كاليفورنيا في الموقع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تخفيف الأثر البيئي الخاص بالمشروع والتراكمي في الموقع وخارجه الناتج عن تطوير الحرم الجامعي على النحو التالي:
(1)CA الحكومة Code § 67478(a)(1) كما هو محدد في التقرير النهائي لتقييم الأثر البيئي للتطوير طويل الأمد للحرم الجامعي.
(2)CA الحكومة Code § 67478(a)(2) كما يحدده الأمناء ومقاطعة فينتورا بموجب اتفاقية بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 65864) من الفصل 4 من القسم 1 من الباب 7.
(b)CA الحكومة Code § 67478(b) قد تتضمن خطة السلطة بموجب الفقرة الفرعية (a) بندًا لتقسيم الضرائب بموجب القسم 33670 من قانون الصحة والسلامة. إذا تضمنت الخطة بندًا لتقسيم الضرائب بموجب القسم 33670 من قانون الصحة والسلامة، تخضع السلطة للأقسام 33492.13، 33492.15، 33492.16، 33492.28، و 33492.29 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 67479

Explanation
ينص هذا القانون على أن سلطة معينة ستتلقى في البداية جميع إيرادات ضريبة المبيعات والاستخدام من السلع المباعة أو المستخدمة في موقع معين. واعتبارًا من السنة المالية 2030-2031، يجب عليها تحويل 50% من هذه الإيرادات الضريبية إلى مقاطعة فينتورا كل عام.

Section § 67480

Explanation

ينشئ هذا القانون صندوق هيئة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال لإدارة الشؤون المالية لموقع الجامعة. تكون الأموال متاحة باستمرار لاستخدام الهيئة دون قيود صارمة على السنوات المالية، ويجب إدراجها في الخطط الرأسمالية السنوية التي تُقدم للدولة. يمكن للهيئة استخدام أموال الصندوق كضمان للسندات، وقد تنشئ حسابات منفصلة داخل الصندوق لأغراض تنظيمية. يجب أن تودع جميع الإيرادات من أي مصدر في الصندوق. الأموال مخصصة بشكل أساسي لضمان وسداد مدفوعات السندات ولا يمكن تحويلها لأي غرض آخر طالما أن هناك سندات مستحقة.

يمكن للهيئة استثمار أموال الصندوق في أوراق مالية معينة، أو إيداعها في حسابات تحمل فوائد، أو تحويلها إلى صناديق استثمار لتوليد المزيد من الإيرادات. تبقى الأرباح الناتجة عن هذه الاستثمارات داخل الصندوق. بشكل عام، لا يمكن تحويل الأموال في هذا الصندوق إلى صندوق آخر بموجب قوانين الدولة الأخرى، مما يضمن بقاءها مخصصة لأغراضها المقصودة.

(a)Copy CA الحكومة Code § 67480(a)
(1)Copy CA الحكومة Code § 67480(a)(1) يُنشأ بموجبه صندوق هيئة موقع جامعة ولاية كاليفورنيا، جزر القنال في خزانة الدولة، لتديره الهيئة. على الرغم من المادة 13340، تُخصص جميع الأموال في الصندوق بصفة مستمرة للهيئة دون اعتبار للسنوات المالية لأغراض هذا الباب.
(2)CA الحكومة Code § 67480(a)(2) تُدرج جميع الخطط الرأسمالية للجزء الجامعي من الموقع التي يُقترح تمويلها من أموال الصندوق في تقرير برنامج النفقات الرأسمالية السنوي الخماسي لجامعة ولاية كاليفورنيا الذي يُقدم إلى المجلس التشريعي والحاكم كل عام.
(b)CA الحكومة Code § 67480(b) يجوز للهيئة رهن أي أو كل الأموال في الصندوق كضمان لسداد أصل وفوائد أي إصدار معين من السندات عملاً بهذا الباب.
(c)CA الحكومة Code § 67480(c) حسب الضرورة أو الملاءمة لتحقيق أي غرض من أغراض هذا الباب، يجوز للهيئة تقسيم الصندوق إلى حسابات منفصلة.
(d)CA الحكومة Code § 67480(d) تُودع جميع الأموال المستحقة للهيئة عملاً بهذا الباب من أي مصدر في الصندوق.
(e)Copy CA الحكومة Code § 67480(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 67480(e)(1) رهناً بأي أولويات تنشأ عن رهن أموال معينة في الصندوق لتأمين أي إصدار لسندات الهيئة، ورهناً بالتكاليف الإدارية المعقولة التي تتكبدها الهيئة في تنفيذ هذا الباب، تُحتفظ بجميع الأموال في الصندوق، بغض النظر عن المصدر، كأمانة لضمان وسداد سندات الهيئة، ولا يجوز استخدامها أو رهنها لأي غرض آخر طالما أن هناك أي سندات قائمة وغير مسددة. لا يُفسر أي شيء في هذا البند الفرعي على أنه يحد من سلطة الهيئة في تقديم قروض من عائدات السندات وفقاً لشروط القرار الذي يجيز إصدار تلك السندات.
(2)CA الحكومة Code § 67480(e)(2) عملاً بأي اتفاقيات مع حاملي سندات معينة ترهن أي أصول أو إيرادات أو أموال معينة، يجوز للهيئة إنشاء حسابات منفصلة في الصندوق لإدارة الأصول أو الإيرادات أو الأموال بالطريقة المنصوص عليها في الاتفاقيات.
(f)CA الحكومة Code § 67480(f) يجوز للهيئة من وقت لآخر أن توجه أمين خزانة الهيئة للقيام بأي مما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 67480(f)(1) استثمار الأموال في الصندوق التي لا تتطلبها احتياجاته الحالية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عائدات بيع أي سندات في أوراق مالية مؤهلة محددة في المادة 16430 أو 53601 والتي تحددها الهيئة، في القرار الذي يجيز إصدار السندات المستحقة الدفع أو المضمونة بالأموال.
(2)CA الحكومة Code § 67480(f)(2) إيداع الأموال في الصندوق في حسابات تحمل فوائد في البنوك الحكومية أو الوطنية أو غيرها من المؤسسات المالية التي لها مكاتب رئيسية في الولاية.
(3)Copy CA الحكومة Code § 67480(f)(3)
(A)Copy CA الحكومة Code § 67480(f)(3)(A) تحويل الأموال في الصندوق إلى صندوق استثمار الأموال الفائضة للاستثمار عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالمادة 16470) من الفصل 3 من الجزء 4 من القسم 4 من الباب 2 أو المادة 1 (التي تبدأ بالمادة 56300) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 2 من الباب 5.
(B)CA الحكومة Code § 67480(f)(3)(A)(B) على الرغم من المادة 16305.7، تُودع جميع الفوائد أو الأرباح الأخرى الناتجة عن استثمار أو إيداع عملاً بهذا البند الفرعي في الصندوق.
(g)CA الحكومة Code § 67480(g) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (3) من البند الفرعي (f)، لا تخضع أي أموال في الصندوق للتحويل إلى أي صندوق آخر عملاً بأي حكم من الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 16300) من القسم 4 من الباب 2.