Section § 6700

Explanation

يحدد هذا القانون في ولاية كاليفورنيا العطلات الرسمية العامة في الولاية. تشمل هذه العطلات أيامًا مثل رأس السنة الجديدة، ويوم مارتن لوثر كينغ الابن، ورأس السنة القمرية الجديدة، ويوم لينكون، ويوم سيزار شافيز، وغيرها على مدار العام. كما يعترف القانون بالعطلات التي يحددها الرئيس أو الحاكم، مع بعض الاستثناءات للكيانات المحلية. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان هناك تعارض مع اتفاقيات موظفي الحكومة، فإن تلك الاتفاقيات تكون لها الأولوية، شريطة ألا تتطلب أموالاً حكومية غير معتمدة.

(أ) العطلات الرسمية في هذه الولاية هي:
(1)CA الحكومة Code § 6700(1) كل يوم أحد.
(2)CA الحكومة Code § 6700(2) الأول من يناير.
(3)CA الحكومة Code § 6700(3) ثالث يوم اثنين من شهر يناير، المعروف باسم "يوم الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن".
(4)CA الحكومة Code § 6700(4) التاريخ الموافق للقمر الجديد الثاني بعد الانقلاب الشتوي، أو القمر الجديد الثالث بعد الانقلاب الشتوي إذا تخلل شهر كبيس، المعروف باسم "رأس السنة القمرية الجديدة".
(5)CA الحكومة Code § 6700(5) الثاني عشر من فبراير، المعروف باسم "يوم لينكون".
(6)CA الحكومة Code § 6700(6) ثالث يوم اثنين من شهر فبراير.
(7)CA الحكومة Code § 6700(7) الحادي والثلاثون من مارس، المعروف باسم "يوم سيزار شافيز".
(8)CA الحكومة Code § 6700(8) الرابع والعشرون من أبريل، المعروف باسم "يوم ذكرى الإبادة الجماعية".
(9)CA الحكومة Code § 6700(9) آخر يوم اثنين من شهر مايو.
(10)CA الحكومة Code § 6700(10) التاسع عشر من يونيو، المعروف باسم "جونتينث".
(11)CA الحكومة Code § 6700(11) الرابع من يوليو.
(12)CA الحكومة Code § 6700(12) أول يوم اثنين من شهر سبتمبر.
(13)CA الحكومة Code § 6700(13) التاسع من سبتمبر، المعروف باسم "يوم القبول".
(14)CA الحكومة Code § 6700(14) رابع يوم جمعة من شهر سبتمبر، المعروف باسم "يوم الأمريكيين الأصليين".
(15)CA الحكومة Code § 6700(15) ثاني يوم اثنين من شهر أكتوبر، المعروف باسم "يوم كولومبوس".
(16)CA الحكومة Code § 6700(16) الحادي عشر من نوفمبر، المعروف باسم "يوم المحاربين القدامى".
(17)CA الحكومة Code § 6700(17) الخامس والعشرون من ديسمبر.
(18)CA الحكومة Code § 6700(18) الجمعة العظيمة من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 3 مساءً.
(19)Copy CA الحكومة Code § 6700(19)
(A)Copy CA الحكومة Code § 6700(19)(A) كل يوم يحدده الرئيس أو الحاكم لصوم عام، أو شكر، أو عطلة رسمية.
(B)CA الحكومة Code § 6700(19)(A)(B) باستثناء يوم الخميس من شهر نوفمبر المحدد كيوم عيد الشكر، لا تسري هذه الفقرة والفقرات (3) و (4) و (7) على مدينة أو مقاطعة أو منطقة إلا إذا تم تطبيقها بموجب ميثاق، أو بموجب مرسوم أو قرار من الهيئة الحاكمة لها.
(ب) إذا تعارض هذا القسم مع أحكام مذكرة تفاهم تم التوصل إليها عملاً بالفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 3560) من القسم 4 من الباب 1، تكون مذكرة التفاهم هي السائدة دون الحاجة إلى إجراء تشريعي إضافي، باستثناء أنه إذا كانت تلك الأحكام من مذكرة التفاهم تتطلب إنفاق أموال، فإن هذه الأحكام لا تصبح نافذة المفعول إلا بموافقة المجلس التشريعي في قانون الميزانية السنوي.

Section § 6701

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية التعامل مع بعض العطلات الرسمية في كاليفورنيا عندما توافق عطلة نهاية الأسبوع. إذا وافقت عطلة مثل رأس السنة الميلادية أو عيد الميلاد يوم أحد، يكون يوم الاثنين التالي عطلة رسمية. إذا وافق يوم المحاربين القدامى يوم سبت، يكون يوم الجمعة الذي يسبقه عطلة رسمية. بالنسبة ليوم سيزار شافيز (31 مارس)، إذا وافق يومًا في منتصف الأسبوع، يمكن الاحتفال به يوم الجمعة السابق، أو الاثنين السابق، أو الجمعة التالي، حسب قرار المجلس التشريعي. كما يمكن للمقاطعات أن تقرر الاحتفال بعطلة مختلفة إذا وافقت عطلة محددة يوم سبت، باستثناء موظفي المحكمة.

(أ) إذا وافق الأول من يناير، أو الثاني عشر من فبراير، أو الحادي والثلاثون من مارس، أو الرابع من يوليو، أو التاسع من سبتمبر، أو الحادي عشر من نوفمبر، أو الخامس والعشرون من ديسمبر يوم أحد، يكون يوم الاثنين التالي عطلة رسمية.
(ب) إذا وافق الحادي عشر من نوفمبر يوم سبت، يكون يوم الجمعة السابق عطلة رسمية.
(ج) إذا وافق الحادي والثلاثون من مارس يوم ثلاثاء، أو أربعاء، أو خميس، يجوز للمجلس التشريعي الاحتفال بالعطلة في أحد الأيام التالية:
(1)CA الحكومة Code § 6701(1) يوم الجمعة السابق.
(2)CA الحكومة Code § 6701(2) يوم الاثنين السابق.
(3)CA الحكومة Code § 6701(3) يوم الجمعة التالي.
(د) إذا وافقت أي عطلة محددة في المادة 6700 يوم سبت، يجوز لمجلس المشرفين في أي مقاطعة أن ينص بموجب مرسوم أو قرار على أن يكون يوم بديل عطلة لموظفي المقاطعة، باستثناء موظفي المقاطعة الذين يعملون كملحقين للمحكمة.

Section § 6702

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل سبت من الظهر حتى منتصف الليل يعتبر عطلة للمكاتب العامة في الولاية وأقسامها السياسية إذا كانت تتبع القوانين التي تتطلب الإغلاق في العطلات. على الرغم من ذلك، يمكن أن تتم الإجراءات القانونية الأساسية خلال هذه الفترة. يجب أن تغلق المكاتب العامة للمدينة في العطلات المذكورة في قسم آخر محدد، ما لم تنص القواعد المحلية على خلاف ذلك.

Section § 6703

Explanation

ينص هذا القانون على أن جميع المكاتب العامة للولاية والمؤسسات الحكومية وجامعة كاليفورنيا يجب أن تكون مغلقة في يوم القبول. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هذه المكاتب مغلقة أيضاً في يوم المحاربين القدامى، 11 نوفمبر. إذا صادف يوم المحاربين القدامى يوم سبت، فيجب أن تغلق يوم الجمعة، 10 نوفمبر، وإذا صادف يوم أحد، فيجب أن تغلق يوم الاثنين، 12 نوفمبر. يشجع القانون أيضاً جامعة كاليفورنيا على الالتزام بعطلة يوم المحاربين القدامى.

(أ) يجب أن تكون المكاتب العامة للولاية والمؤسسات الحكومية وجامعة كاليفورنيا مغلقة في يوم القبول.
(ب) يجب أن تكون المكاتب العامة للولاية والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الوكالات الحكومية والسلطة التشريعية، مغلقة في 11 نوفمبر، يوم المحاربين القدامى. إذا صادف، في سنة معينة، أن يوافق 11 نوفمبر يوم سبت، فعندئذٍ يجب أن تكون المكاتب العامة للولاية والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك السلطة التشريعية، مغلقة يوم الجمعة، 10 نوفمبر. إذا صادف، في سنة معينة، أن يوافق 11 نوفمبر يوم أحد، فعندئذٍ يجب أن تكون المكاتب العامة للولاية والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك السلطة التشريعية، مغلقة يوم الاثنين، 12 نوفمبر. إن نية السلطة التشريعية هي أن تكون جامعة كاليفورنيا مغلقة أيضاً في عطلة يوم المحاربين القدامى.

Section § 6704

Explanation
يسمح هذا القانون للمدن أو المناطق بأن تعلن رسميًا كل يوم سبت عطلة لمكاتبها العامة من خلال مرسوم أو قرار محدد. ومع ذلك، يجب أن تستمر الخدمات الأساسية مثل أقسام الشرطة والإطفاء في العمل خلال أي عطلة من هذا القبيل.

Section § 6705

Explanation

العطلة الخاصة أو المحدودة هي عطلة تؤثر فقط على أعمال أو أشخاص معينين، وليس على الجميع في الولاية. في هذه العطلات التي يعلنها الرئيس أو الحاكم، تظل المحاكم والمكاتب الحكومية مفتوحة وتعمل كالمعتاد. تستمر الخدمات العامة بشكل طبيعي، ويجب أن تسير العقود والأعمال كأي يوم عادي. الاستثناء هو للأعمال أو الأشخاص المحددين المذكورين في إعلان العطلة والذين قد تكون لديهم قواعد مختلفة.

العطلة الخاصة أو المحدودة هي عطلة تنطبق فقط على فئة خاصة أو فئات من الأعمال، أو فئة خاصة أو فئات من الأشخاص، ولا يتم تحديدها ليتم الاحتفال بها بشكل عام في جميع أنحاء الولاية من قبل جميع فئات الأعمال وجميع فئات الأشخاص.
في أي عطلة خاصة أو محدودة يحددها الرئيس أو الحاكم، يجب أن تكون جميع المحاكم والمكاتب العامة للولاية، أو أي تقسيم سياسي، أو أي مدينة، مفتوحة وتعمل بطريقتها العادية والمعتادة. يجب أن تُؤدى جميع الوظائف العامة الأخرى كما في الأيام التي ليست عطلات، ويجب تنفيذ جميع العقود وإجراء الأعمال كالمعتاد، باستثناء ما يتعلق بالفئة المعينة من الأعمال أو الأشخاص المقيدة أو المحدودة صراحةً بموجب أحكام الإعلان الذي يحدد أو يعلن هذه العطلة الخاصة أو المحدودة.

Section § 6706

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان من المفترض أن تقوم بشيء في يوم معين، وتصادف أن يكون ذلك اليوم عطلة رسمية، فيمكنك القيام به في يوم العمل التالي بدلاً من ذلك. وسيكون الأمر كما لو أنك قمت به في اليوم الأصلي.

Section § 6707

Explanation
إذا كنت بحاجة لتقديم شيء ما لدى وكالة حكومية وكان الموعد النهائي يوم سبت أو عطلة رسمية، يمكنك تقديمه في يوم العمل التالي دون عقوبة.

Section § 6708

Explanation
اعتبارًا من الآن، سيتم الاحتفال رسميًا بالثامن والعشرين من سبتمبر باعتباره "يوم كابريلو" بموجب إعلان الحاكم.

Section § 6709

Explanation
ينص هذا القانون على أن يكون الخامس عشر من يناير هو يوم الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن، وذلك اعترافاً رسمياً بهذا اليوم تكريماً لزعيم الحقوق المدنية.

Section § 6710

Explanation
يُلزم هذا القانون حاكم كاليفورنيا بالإعلان رسميًا عن يوم 7 مارس كيوم الشجرة، وهو يوم مخصص للأشجار.

Section § 6711

Explanation
يتطلب هذا القانون من حاكم كاليفورنيا إعلان 19 فبراير "يوم ذكرى: إجلاء الأمريكيين اليابانيين". يُخصص هذا اليوم للتأمل في إصدار الأمر التنفيذي رقم 9066 في 19 فبراير 1942، والذي أدى إلى وضع أكثر من 110,000 شخص من أصل ياباني، بمن فيهم العديد من المواطنين الأمريكيين، في معسكرات اعتقال خلال الحرب العالمية الثانية. كما يحيي ذكرى 19 فبراير 1976، عندما تم إلغاء هذا الأمر.

Section § 6712

Explanation
في كل عام، يجب على الحاكم أن يُعلن رسميًا أن الجمعة الرابعة من شهر سبتمبر هي "يوم الأمريكيين الأصليين".

Section § 6713

Explanation
يتطلب قانون كاليفورنيا من المحافظ أن يعلن الأحد الأول من أكتوبر "يوم الآباء والأمهات بالزواج" كل عام. إنه يوم للاعتراف بدور الآباء والأمهات بالزواج والاحتفال به.

Section § 6714

Explanation
يقتضي هذا القانون من الحاكم أن يعلن يوم 21 أبريل من كل عام "يوم جون موير".

Section § 6715

Explanation
في 30 مارس من كل عام، يُطلب من الحاكم أن يعلن هذا اليوم يومًا لترحيب قدامى محاربي فيتنام بالوطن.

Section § 6716

Explanation
يتطلب القانون من الحاكم أن يعلن يوم 7 ديسمبر من كل عام "يوم بيرل هاربر".

Section § 6717

Explanation
يجب على حاكم كاليفورنيا أن يعلن رسميًا كل عام يوم 31 مارس "يوم سيزار شافيز".

Section § 6718

Explanation
ينص هذا القانون على أن يعترف الحاكم رسمياً بشهر فبراير كشهر تاريخ السود كل عام.

Section § 6719

Explanation

يتطلب القانون من حاكم كاليفورنيا أن يعلن رسمياً السبت الثالث من شهر يونيو من كل عام بصفته "يوم الحرية الوطني في جونتينث". يهدف هذا اليوم إلى أن يحتفل به جميع سكان كاليفورنيا ويتأملوا في مساهمات الأمريكيين من أصل أفريقي في تاريخ الأمة، وخاصة جهودهم في تعزيز الحرية والمساواة والوحدة.

يجب على الحاكم أن يعلن السبت الثالث من شهر يونيو من كل عام ليكون معروفاً باسم "يوم الحرية الوطني في جونتينث: يوم احتفال"، وذلك لحث جميع سكان كاليفورنيا، عند الاحتفال بهذا اليوم، على تكريم والتأمل في الأدوار الهامة التي لعبها الأمريكيون من أصل أفريقي في تاريخ الولايات المتحدة، وكيف أثرى الأمريكيون من أصل أفريقي المجتمع من خلال التزامهم الثابت بتعزيز الحرية والأخوة والمساواة.

Section § 6720

Explanation

تحتفل كاليفورنيا كل عام في 24 أبريل بـ "يوم إحياء ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن". هذا الاحتفال الذي يستمر أسبوعًا، ويبدأ من الأحد الذي يسبق 24 أبريل وحتى الأحد التالي، يكرم 1.5 مليون ضحية واجهوا وحشية مثل التعذيب والقتل على يد الإمبراطورية العثمانية التركية بين عامي 1915 و1923. سيعلن الحاكم سنويًا عن هذه الأيام لتذكر الضحايا وتكريم الناجين من هذه الأحداث المأساوية.

يكون الرابع والعشرون من أبريل من كل عام "يوم كاليفورنيا لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن"، وتكون الفترة التي تبدأ يوم الأحد الذي يسبق ذلك اليوم وحتى الأحد التالي أيام إحياء الذكرى في هذه الولاية، ويتم إعلانها سنويًا من قبل الحاكم، إحياءً لذكرى 1,500,000 ضحية تعرضوا للتعذيب والتجويع والقتل، بما في ذلك مسيرات الموت إلى الصحراء السورية، على يد حكام الإمبراطورية العثمانية التركية ونفي أكثر من 500,000 شخص بريء خلال الفترة من 1915 إلى 1923، شاملة، وتكريمًا للناجين من تلك الجرائم ضد الإنسانية.

Section § 6721

Explanation
يجب على حاكم كاليفورنيا أن يعلن يوم 22 مايو يومًا لهارفي ميلك كل عام.

Section § 6722

Explanation
يوجب هذا القانون على الحاكم أن يعلن سنويًا يوم 30 يناير يوم فريد كوريماتسو لتكريم الحريات المدنية والدستور.

Section § 6723

Explanation
يجب على الحاكم كل عام أن يقر رسميًا بيوم 6 فبراير كيوم رونالد ريغان.

Section § 6724

Explanation
كل عام، يجب على الحاكم أن يعلن رسميًا يوم 23 يناير يومًا لإد روبرتس.

Section § 6725

Explanation
يُلزم هذا القانون الحاكم بإعلان يوم 25 أكتوبر يومًا للاري إتليونغ كل عام.

Section § 6726

Explanation

حاكم كاليفورنيا مسؤول عن إعلان أول جمعة من شهر مايو من كل عام يومًا للفضاء. يجب الاحتفال بهذا اليوم في المدارس والمؤسسات التعليمية، مع أنشطة خاصة تعزز رصد الفضاء وتقديره.

يتم تشجيع السكان والشركات والكيانات العامة على خفض أو إطفاء أضواءهم بين الساعة 9 مساءً والساعة 10 مساءً للمشاركة في يوم الفضاء. يهدف هذا اليوم إلى تسليط الضوء على صناعة الطيران والفضاء في كاليفورنيا وتحفيز الطلاب على الانخراط في وظائف في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

بالإضافة إلى ذلك، سيتأكد الحاكم من أن إدارة الخدمات العامة تقوم بإطفاء الأضواء غير الضرورية في مبنى الكابيتول بالولاية خلال هذه الساعة كبادرة رمزية لإلهام مشاركة أوسع.

(a)CA الحكومة Code § 6726(a) يعلن الحاكم أول جمعة من شهر مايو من كل عام يومًا للفضاء ويحدد ذلك التاريخ ذا أهمية خاصة في المدارس العامة والمؤسسات التعليمية. ويشجع الحاكم المدارس العامة والمؤسسات التعليمية على إجراء فعاليات تذكارية مناسبة في ذلك التاريخ.
(ب) يشجع الحاكم كل مقيم وعمل تجاري وكيان عام على خفض أو إطفاء أضواءهم بين الساعة 9 مساءً والساعة 10 مساءً في يوم الفضاء.
(ج) يهدف يوم الفضاء إلى تعزيز رصد الفضاء وتقديره، وتعزيز صناعة الطيران والفضاء في كاليفورنيا، وتشجيع الطلاب على متابعة وظائف في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
(د) يوجه الحاكم إدارة الخدمات العامة لإطفاء الأضواء غير الضرورية في مبنى الكابيتول بالولاية بين الساعة 9:00 مساءً والساعة 10:00 مساءً في يوم الفضاء كعمل رمزي يهدف إلى تشجيع جميع مواطني كاليفورنيا والشركات والكيانات الأخرى على خفض أو إطفاء أضواءهم طواعية في يوم الفضاء.

Section § 6727

Explanation
كل عام، يُطلب من حاكم كاليفورنيا أن يعلن رسمياً يوم الاعتدال الفلكي الشمالي، والذي يقع عادةً في 20 مارس أو اليوم الذي يليه، كيوم نوروز.

Section § 6728

Explanation

كل عام، يُطلب من الحاكم أن يُعلن رسميًا شهر يونيو شهرًا للفخر للمثليين والمتحولين جنسيًا وغيرهم (LGBTQ+) في كاليفورنيا.

يُعلن الحاكم سنويًا شهر يونيو شهرًا للفخر للمثليين والمتحولين جنسيًا وغيرهم (LGBTQ+).

Section § 6729

Explanation
يجب على حاكم كاليفورنيا أن يعلن رسميًا يوم 10 أبريل من كل عام يومًا لدولوريس هويرتا.

Section § 6731

Explanation
يخصص هذا القانون يوم 26 أغسطس من كل عام كيوم عمال المزارع في كاليفورنيا. إنه يوم للاعتراف بالعمل الشاق لعمال المزارع في كاليفورنيا وتقديره. ويُطلب من الحاكم إعلان هذا اليوم رسميًا كل عام.

Section § 6733

Explanation
يجب على الحاكم أن يعلن رسميًا يوم 20 نوفمبر من كل عام "يوم ذكرى المتحولين جنسيًا" لتكريم وتذكر الأفراد المتحولين جنسيًا.

Section § 6735

Explanation
يجب على حاكم كاليفورنيا أن يعلن رسميًا في الأول من ديسمبر من كل عام يومًا عالميًا للإيدز.