Section § 7920.500

Explanation

يوضح هذا القسم من يُعتبر "مسؤولاً منتخباً أو معيناً" ضمن سياقات قانونية معينة. يقدم قائمة شاملة تتضمن مسؤولين متنوعين مثل المسؤولين الدستوريين بالولاية، وأعضاء الهيئة التشريعية، والقضاة، والمدعين العامين للمقاطعات، وأعضاء مجالس المدن، وغيرهم ممن يشاركون في الأدوار الحكومية والقضائية، على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي. الهدف هو أن يشمل نطاقاً واسعاً من الشخصيات العامة والقضائية.

لأغراض المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 7928.200) من الفصل 14 من الجزء 5، يشمل "المسؤول المنتخب أو المعين"، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 7920.500(a) مسؤول دستوري بالولاية.
(b)CA الحكومة Code § 7920.500(b) عضو في الهيئة التشريعية.
(c)CA الحكومة Code § 7920.500(c) قاضٍ أو مفوض محكمة.
(d)CA الحكومة Code § 7920.500(d) مدعي عام للمقاطعة.
(e)CA الحكومة Code § 7920.500(e) محامٍ عام.
(f)CA الحكومة Code § 7920.500(f) عضو في مجلس مدينة.
(g)CA الحكومة Code § 7920.500(g) عضو في مجلس المشرفين.
(h)CA الحكومة Code § 7920.500(h) معين من قبل الحاكم.
(i)CA الحكومة Code § 7920.500(i) معين من قبل الهيئة التشريعية.
(j)CA الحكومة Code § 7920.500(j) عمدة.
(k)CA الحكومة Code § 7920.500(k) محامي مدينة.
(l)CA الحكومة Code § 7920.500(l) قائد شرطة أو شريف.
(m)CA الحكومة Code § 7920.500(m) مسؤول سلامة عامة.
(n)CA الحكومة Code § 7920.500(n) قاضي قانون إداري بالولاية.
(o)CA الحكومة Code § 7920.500(o) قاضٍ فيدرالي أو محامٍ فيدرالي.
(p)CA الحكومة Code § 7920.500(p) عضو في كونغرس الولايات المتحدة أو معين من قبل رئيس الولايات المتحدة.
(q)CA الحكومة Code § 7920.500(q) قاضٍ لقبيلة هندية معترف بها فيدرالياً.

Section § 7920.505

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض مواد قانون حكومة كاليفورنيا هي استمرارات لأحكام من المادة القديمة 6254، والتي كانت جزءًا من القانون قبل إعادة تنظيم قانون السجلات العامة في كاليفورنيا عام 2021. بشكل أساسي، تم نقل هذه المواد المذكورة ولا يزال يمكن الإشارة إليها كأحكام من المادة السابقة 6254. ومع ذلك، فإن أي أحكام جديدة أضيفت بعد إعادة التنظيم لا تُعتبر استمرارات.

(a)CA الحكومة Code § 7920.505(a) الأحكام التالية هي استمرارات لأحكام كانت مدرجة في المادة السابقة 6254 بصيغتها التي كانت عليها عند إلغائها بموجب قانون إعادة تدوين قانون السجلات العامة لعام 2021:
(1)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(1) المادة 7921.500.
(2)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(2) المواد من 7923.600 إلى 7923.625، شاملة.
(3)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(3) المادة 7923.700.
(4)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(4) المادتان 7923.800 و 7923.805.
(5)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(5) المادة 7924.505.
(6)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(6) المادة 7925.000.
(7)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(7) المادة 7925.005.
(8)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(8) المادة 7925.010.
(9)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(9) المادة 7926.000.
(10)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(10) المادة 7926.100.
(11)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(11) المادة 7926.200.
(12)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(12) المادة 7926.210.
(13)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(13) المادة 7926.220، باستثناء استمرار المادة السابقة 6254.14(b).
(14)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(14) المادة 7926.225، باستثناء استمرار المادة السابقة 6254.14(b).
(15)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(15) المادة 7926.230، باستثناء استمرار المادة السابقة 6254.14(b).
(16)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(16) المادة 7926.235.
(17)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(17) المادة 7927.000.
(18)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(18) المادة 7927.100.
(19)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(19) المادة 7927.200.
(20)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(20) المادة 7927.300.
(21)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(21) المادة 7927.500.
(22)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(22) المادة 7927.700.
(23)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(23) المادة 7927.705.
(24)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(24) المادة 7928.000.
(25)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(25) المادة 7928.100.
(26)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(26) المادتان 7928.405 و 7928.410.
(27)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(27) المادة 7928.705.
(28)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(28) المادة 7929.000.
(29)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(29) المادة 7929.200.
(30)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(30) المادة 7929.205.
(31)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(31) الفصل 18 (الذي يبدأ بالمادة 7929.400) من الجزء 5.
(32)CA الحكومة Code § 7920.505(a)(32) المادة 7929.605.
(b)CA الحكومة Code § 7920.505(b) يمكن الإشارة إلى الأحكام المذكورة في الفقرة (a) باسم "أحكام المادة السابقة 6254".
(c)CA الحكومة Code § 7920.505(c) لا تتضمن الفقرة (a) أي حكم تم تدوينه لأول مرة ضمن أحد النطاقات الرقمية المحددة بعد تاريخ نفاذ قانون إعادة تدوين قانون السجلات العامة لعام 2021.

Section § 7920.510

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "وكالة محلية" ضمن سياق معين. يشمل ذلك المقاطعات، والمدن (سواء كانت تخضع لقانون عام أو بموجب ميثاق)، والمدن والمقاطعات، والمناطق التعليمية، والمؤسسات البلدية، والمناطق الأخرى. كما يغطي التقسيمات السياسية وأي مجلس أو لجنة أو وكالة مرتبطة بهذه الكيانات. بالإضافة إلى ذلك، يشمل أي وكالة عامة محلية أخرى والهيئات التشريعية كما هو محدد في إرشادات قانونية معينة.

كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "الوكالة المحلية" أيًا مما يلي:
(a)CA الحكومة Code § 7920.510(a) مقاطعة.
(b)CA الحكومة Code § 7920.510(b) مدينة، سواء كانت بموجب قانون عام أو بموجب ميثاق.
(c)CA الحكومة Code § 7920.510(c) مدينة ومقاطعة.
(d)CA الحكومة Code § 7920.510(d) منطقة تعليمية.
(e)CA الحكومة Code § 7920.510(e) مؤسسة بلدية.
(f)CA الحكومة Code § 7920.510(f) منطقة.
(g)CA الحكومة Code § 7920.510(g) تقسيم سياسي.
(h)CA الحكومة Code § 7920.510(h) أي مجلس أو لجنة أو وكالة مما سبق ذكره.
(i)CA الحكومة Code § 7920.510(i) وكالة عامة محلية أخرى.
(j)CA الحكومة Code § 7920.510(j) كيان يمثل هيئة تشريعية لوكالة محلية عملاً بالفقرة (c) أو (d) من المادة 54952.

Section § 7920.515

Explanation
يحدد هذا القانون "عضو الجمهور" على أنه أي شخص لا يعمل كجزء من وكالة حكومية، سواء كانت اتحادية أو تابعة للولاية أو محلية، بصفته الرسمية.

Section § 7920.520

Explanation

في هذا السياق، يمكن أن يشير مصطلح "الشخص" إلى فرد، أو شركة تجارية، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو مؤسسة، أو أي مجموعة أو جمعية.

كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل مصطلح "الشخص" أي شخص طبيعي، أو شركة، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو مؤسسة، أو جمعية.

Section § 7920.525

Explanation

يحدد هذا القسم ما تعنيه 'الوكالة العامة' في سياقات مختلفة بموجب القانون. بشكل عام، تشير الوكالة العامة إلى أي وكالة حكومية أو محلية. ومع ذلك، بالنسبة لجزء معين من القانون يبدأ بالقسم 7926.400، تشير 'الوكالة العامة' إلى كيانات معينة مدرجة في ذلك القسم.

(a)CA الحكومة Code § 7920.525(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني «الوكالة العامة» أي وكالة حكومية أو محلية.
(b)CA الحكومة Code § 7920.525(b) كما هو مستخدم في المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 7926.400) من الفصل 5 من الجزء 5، تعني «الوكالة العامة» كيانًا محددًا في البند (c) من القسم 7926.400.

Section § 7920.530

Explanation

يحدد هذا القسم ماهية "السجلات العامة" في كاليفورنيا. يشمل أي مواد مكتوبة مرتبطة بأعمال الحكومة يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها أو استخدامها من قبل الوكالات الحكومية أو المحلية بأي شكل. على وجه التحديد، بالنسبة لمكتب المحافظ، فإنه يغطي الكتابات التي أُعدت بعد 6 يناير 1975.

(a)CA الحكومة Code § 7920.530(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، تشمل "السجلات العامة" أي كتابة تحتوي على معلومات تتعلق بسير أعمال الجمهور، أعدتها أو تملكتها أو استخدمتها أو احتفظت بها أي وكالة حكومية أو محلية، بغض النظر عن شكلها المادي أو خصائصها.
(b)CA الحكومة Code § 7920.530(b) تعني "السجلات العامة" الموجودة في عهدة مكتب المحافظ أو التي يحتفظ بها، أي كتابة أُعدت في أو بعد 6 يناير 1975.

Section § 7920.535

Explanation

يحدد هذا القانون من يعتبر "مسؤول سلامة عامة" في كاليفورنيا. ويشمل مجموعة من الأدوار مثل ضباط السلام، والموظفين العموميين، وبعض المحامين، والموظفين المشاركين في الإشراف على النزلاء. كما يغطي المدعين العامين الفيدراليين، والقضاة، والموظفين غير المحلفين المشاركين في عمل مسرح الجريمة والمختبرات. بالإضافة إلى ذلك، يتم الاعتراف بأفراد عائلة ضباط السلام الباقين على قيد الحياة الذين توفوا أثناء أداء الواجب بموجب هذا التعريف.

كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "مسؤول السلامة العامة" الأطراف التالية، سواء كانوا عاملين أو متقاعدين:
(a)CA الحكومة Code § 7920.535(a) ضابط سلام كما هو محدد في الأقسام 830 إلى 830.65، شاملة، من قانون العقوبات، أو شخص ليس ضابط سلام، ولكنه قد يمارس صلاحيات الاعتقال أثناء سير عمله وضمن نطاق توظيفه عملاً بالقسم 830.7 من قانون العقوبات.
(b)CA الحكومة Code § 7920.535(b) موظف عام أو شخص آخر مدرج في القسم 1808.2 أو 1808.6 من قانون المركبات.
(c)CA الحكومة Code § 7920.535(c) "مسؤول منتخب أو معين" كما هو محدد في القسم 7920.500.
(d)CA الحكومة Code § 7920.535(d) محامٍ يعمل لدى وزارة العدل، أو المدافع العام للولاية، أو مكتب مقاطعة للمدعي العام أو المدافع العام، أو المدعي العام للولايات المتحدة، أو المدافع العام الفيدرالي.
(e)CA الحكومة Code § 7920.535(e) محامي مدينة ومحامٍ يمثل المدن في المسائل الجنائية.
(f)CA الحكومة Code § 7920.535(f) موظف في إدارة الإصلاح والتأهيل يشرف على النزلاء أو يُطلب منه رعاية أو حراسة سجين.
(g)CA الحكومة Code § 7920.535(g) موظف محلف أو غير محلف يشرف على النزلاء في قسم شرطة مدينة، أو مكتب شريف مقاطعة، أو إدارة دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا، أو مرفق احتجاز فيدرالي أو تابع للولاية أو محلي، أو قاعة أحداث محلية، أو معسكر، أو مزرعة، أو منزل، وضابط مراقبة كما هو محدد في القسم 830.5 من قانون العقوبات.
(h)CA الحكومة Code § 7920.535(h) مدعٍ عام فيدرالي، ومحقق جنائي فيدرالي، وحارس خدمة المتنزهات الوطنية يعمل في كاليفورنيا.
(i)CA الحكومة Code § 7920.535(i) الزوج أو الطفل الباقي على قيد الحياة لضابط سلام محدد في القسم 830 من قانون العقوبات، إذا توفي ضابط السلام أثناء أداء الواجب.
(j)CA الحكومة Code § 7920.535(j) قضاة الولاية والقضاة الفيدراليون ومفوضو المحاكم.
(k)CA الحكومة Code § 7920.535(k) موظف لدى المدعي العام، أو مدعٍ عام للمقاطعة، أو مدافع عام يقدم إثباتًا من المدعي العام، أو مدعي عام المقاطعة، أو المدافع العام بأن الموظف يمثل المدعي العام، أو مدعي عام المقاطعة، أو المدافع العام في مسائل تضع هذا الموظف بشكل روتيني على اتصال شخصي مع أشخاص قيد التحقيق بشأن ارتكاب أفعال إجرامية، أو متهمين بها، أو مدانين بها.
(l)CA الحكومة Code § 7920.535(l) موظف غير محلف في وزارة العدل أو قسم شرطة أو مكتب شريف يكون مسؤولاً، أثناء سير عمله، عن جمع وتوثيق وحفظ الأدلة المادية في مسارح الجريمة، والشهادة في المحكمة كشاهد خبير، وواجبات فنية أخرى، وموظف غير محلف يقوم، أثناء سير عمله، بتنفيذ مجموعة متنوعة من الإجراءات المخبرية الموحدة والمتقدمة في فحص الأدلة الجنائية المادية، ويحدد نتائجها، ويقدم شهادة خبير في المحكمة.

Section § 7920.540

Explanation

يحدد هذا القانون ما تعنيه "الوكالة الحكومية" لأغراض قانونية معينة في كاليفورنيا. يشمل جميع المكاتب الحكومية، والمسؤولين، والإدارات، والأقسام، والمكاتب، والمجالس، واللجان، مع بعض الاستثناءات بناءً على المادتين الرابعة والسادسة من دستور كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، يشمل على وجه التحديد نقابة المحامين في كاليفورنيا كوكالة حكومية.

(a)CA الحكومة Code § 7920.540(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "وكالة حكومية" كل مكتب حكومي، وموظف، وإدارة، وقسم، ومكتب، ومجلس، ولجنة، أو أي هيئة أو وكالة حكومية أخرى، باستثناء تلك الوكالات المنصوص عليها في المادة الرابعة (باستثناء القسم 20 منها) أو المادة السادسة من دستور كاليفورنيا.
(b)CA الحكومة Code § 7920.540(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a) أو أي قانون آخر، تعني "وكالة حكومية" أيضًا نقابة المحامين في كاليفورنيا، كما هو موضح في القسم 6001 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 7920.545

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعتبر "كتابة" ضمن هذا الباب. يشمل ذلك أي شيء مسجل بشكل مادي، مثل المستندات المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة، والمواد المطبوعة، ورسائل البريد الإلكتروني، والصور، أو أي شكل آخر من أشكال التواصل المسجل. لا يهم كيف يتم تخزين هذا الشيء؛ فإذا كان يمثل تواصلاً، فإنه يعتبر كتابة.