Section § 1480

Explanation

يسمح هذا القانون لسلطات التعيين بمطالبة بعض الموظفين أو الوكلاء أو المستخدمين بتقديم سند رسمي شخصي إذا لم يكن مطلوبًا منهم ذلك بموجب القانون بالفعل. يتم تحديد مبلغ السند من قبل سلطة التعيين ويعود بالنفع على جهة العمل، مثل الولاية أو الحكومة المحلية. بالنسبة لموظفي الدولة، يجب أن توافق إدارة الخدمات العامة قبل طلب السند أو إدراج دور الشخص في سند رئيسي.

كل موظف أو وكيل أو مستخدم غير مطالب بموجب القانون بتقديم سند رسمي، قد يُطلب منه تقديم سند رسمي فردي، أو أي شكل آخر من السندات الفردية، بالمبلغ الذي تحدده سلطة التعيين، ويعود هذا السند بالنفع على سلطة التعيين، الولاية، المقاطعة أو البلدية التي يعمل لديها هذا الموظف أو المستخدم أو الوكيل، وكذلك الموظف الذي يخدم تحت إمرته المستخدم أو الوكيل.
يجب على سلطة التعيين الحصول على موافقة إدارة الخدمات العامة قبل مطالبة أي موظف أو مستخدم أو وكيل حكومي بتقديم سند فردي بموجب هذا القسم، وقبل إدراج اسم أو منصب أو وظيفة أي من هؤلاء الموظفين أو المستخدمين أو الوكلاء في سند رئيسي (master bond) كما هو منصوص عليه في القسم (1481).

Section § 1481

Explanation
يسمح هذا القسم باستخدام سند رسمي رئيسي، وهو بمثابة بوليصة تأمين تغطي عدة موظفين أو مستخدمين مطلوب منهم تقديم سند. يمكن استخدامه إذا رأت السلطة التعيينية أو هيئة حكومية محلية أنه فكرة جيدة. يمكن للسند أن يغطي عدة أفراد، سواء كانوا منتخبين أو معينين. يحتاج شكل السند ومدته إلى موافقة السلطة التعيينية أو الجهاز التشريعي للوكالة العامة المحلية. تعود هذه السندات بالنفع على صاحب العمل والموظفين الذين يعمل تحت إمرتهم المستخدم. إذا كان السند يتعلق بوصي عام أو مدير تركات، فإنه يعود بالنفع على كل من العقارات التي يشرفون عليها والمقاطعة. يوضح القانون معنى "الوكالة العامة المحلية" و"الجهاز التشريعي" وينص على أن مدير الخدمات العامة في كاليفورنيا يجب أن يوافق على شكل السند ومحتواه للاستخدام على مستوى الولاية.

Section § 1481.1

Explanation
يوضح هذا القسم أن مجلس المشرفين في المقاطعة لديه سلطة تعيين موظف المراقبة القضائية للبالغين وفريقه. علاوة على ذلك، يعتبر موظف المراقبة القضائية للبالغين، ومساعدوه ونوابه، موظفين في المقاطعة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إدراجهم ضمن أي وثيقة تأمين عامة تستخدمها المقاطعة لموظفيها.

Section § 1482

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الكفالة يمكن أن تتضمن بندًا يسمح للشخص أو السلطة التي أصدرتها بإلغاء الكفالة. إذا كانت كفالة فردية، فيمكنهم إلغاء تلك الكفالة المحددة. أما إذا كانت كفالة رئيسية، فيمكنهم إلغاء التغطية لأي مسؤول أو وكيل أو موظف معين، أو حتى إلغاء الكفالة بأكملها.