Section § 3110

Explanation
يسمي هذا القسم القانون ويسمح للناس بالإشارة إليه باسم "قانون متطوعي حكومة ولاية كاليفورنيا".

Section § 3111

Explanation

يحدد هذا القانون أنواعًا مختلفة من المتطوعين الذين يقدمون خدمات لوكالات ولاية كاليفورنيا دون مكسب مالي.

المتطوع هو أي شخص يقدم سلعًا أو خدمات بحرية للوكالات الحكومية.

المتطوع الإداري هو شخص يشارك في المجالس أو اللجان داخل حكومة الولاية.

المتطوع في الخدمة المباشرة يشارك في أنشطة عملية تساعد مستلمي الخدمات الحكومية.

كما تُستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الحكومة Code § 3111(a) “المتطوع” يعني أي شخص يقدم، بمحض إرادته، سلعًا أو خدمات، دون أي مكسب مالي، لأي وكالة حكومية، كما هو محدد في القسم 11000؛
(b)CA الحكومة Code § 3111(b) “المتطوع الإداري” يعني أي شخص يخدم طواعية في مجالس أو لجان أو هيئات أخرى مماثلة ضمن حكومة ولاية كاليفورنيا؛ و
(c)CA الحكومة Code § 3111(c) “متطوع الخدمة المباشرة” يعني أي شخص يشارك في خدمة تطوعية محددة تتضمن علاقات فردية أو مساعدة لمستلمي الخدمات الحكومية.

Section § 3112

Explanation

تدرك حكومة كاليفورنيا قيمة العمل التطوعي وتشجع على استخدامه في الخدمات الحكومية. وتبرز أهمية تعزيز مبادرة المواطنين والاعتماد على الذات لتلبية الاحتياجات البشرية الأساسية. ويقر القانون بأن العديد من الأفراد يمكنهم العمل كقادة مجتمعيين، بدعم من مختلف المنظمات المجتمعية والتطوعية. علاوة على ذلك، يؤكد على ضرورة إزالة أي عقبات تعيق الجهود التطوعية ويقترح إنشاء مركز معلومات لربط الموارد بالمبادرات. والأهم من ذلك، يجب ألا يحل المتطوعون محل الموظفين العموميين، بل يجب أن يكملوا الخدمات الحكومية بفوائد إضافية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن:
(a)CA الحكومة Code § 3112(a) بما أن روح العمل التطوعي قد حركت أجيالاً من الأمريكيين منذ فترة طويلة لتقديم وقتهم وقدراتهم لمساعدة الآخرين، فمن الحكمة أن تستفيد الولاية من المتطوعين في الخدمة الحكومية حيثما أمكن عملياً.
(b)CA الحكومة Code § 3112(b) إن روح مبادرة المواطنين والاعتماد على الذات التي سادت في جميع أنحاء الولايات المتحدة على مدى القرنين الماضيين تحتاج إلى الاعتراف بها وتعزيزها كلما أمكن ذلك في تلبية الاحتياجات البشرية الأساسية في الولاية.
(c)CA الحكومة Code § 3112(c) في كل مجتمع أو حي، هناك أفراد يمكنهم، بشخصيتهم واهتمامهم وخبرتهم والتزامهم وتدريبهم، أن يعملوا كقادة عمل مدني.
(d)CA الحكومة Code § 3112(d) توجد حالياً موارد كافية لمساعدة جهود العمل المدني. وهناك عدد لا حصر له من المجموعات المجتمعية الماهرة وذات الخبرة، والمنظمات التطوعية المتاحة للمساعدة في حشد مبادرات المواطنين. وتشمل هذه المجموعات المنظمات التجارية والأخوية، والكنائس، ومنظمات المرأة، ومراكز العمل التطوعي، والمدارس وغيرها من المنظمات المجتمعية في القطاعين العام والخاص.
(e)CA الحكومة Code § 3112(e) يجب إزالة المعوقات والحوافز السلبية القانونية والسوقية من أجل تهيئة بيئة مثالية لمبادرة المواطنين والعمل التطوعي.
(f)CA الحكومة Code § 3112(f) هناك حاجة إلى مركز معلومات لتوفير معلومات حول الموارد والبدائل لتعزيز الاعتماد على الذات والعمل المدني.
(g)CA الحكومة Code § 3112(g) ليس من قصد الهيئة التشريعية أن يحل المتطوعون محل الموظفين العموميين أو يزيحوهم، حيث يقدم هؤلاء الموظفون خدمات تعتبر ضرورية للحكومة لأدائها، بل أن يضيف المتطوعون أبعادًا جديدة لتقديم الخدمات الحكومية.