Section § 1770

Explanation

يحدد هذا القانون الحالات التي يمكن أن يصبح فيها منصب عام في كاليفورنيا شاغرًا قبل انتهاء مدته. يسرد عدة أحداث يمكن أن تؤدي إلى شغور المنصب، مثل وفاة شاغل المنصب، أو عدم أهليته العقلية أو البدنية، أو استقالته، أو إقالته، أو الابتعاد عن المنطقة المطلوبة، أو الغياب المطول دون إذن، أو إهمال أداء الواجبات، أو الإدانة بجريمة، أو عدم تقديم القسم أو السند اللازم، أو إعلان بطلان انتخابه أو تعيينه، أو الفشل في تقديم سند إضافي إذا لزم الأمر، وإيداعه مستشفى بسبب مشاكل الإدمان.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان شاغل المنصب مدرجًا في نظام قائمة الأطراف المستبعدة الفيدرالية، يجب استيفاء شروط معينة لإعلان شغور منصبه، بما في ذلك شغله لمنصبه بحكم منصب آخر أو تعيين، ومشاركته في معاملات مشمولة بالقانون الفيدرالي دون استثناء مناسب.

يصبح المنصب شاغرًا عند وقوع أي من الأحداث التالية قبل انتهاء المدة:
(a)CA الحكومة Code § 1770(a) وفاة شاغل المنصب.
(b)CA الحكومة Code § 1770(b) حكم قضائي بموجب دعوى كيو وارانتو (quo warranto) يعلن أن شاغل المنصب غير مؤهل بدنيًا أو عقليًا بسبب مرض أو علة أو حادث، وأن هناك سببًا معقولًا للاعتقاد بأن شاغل المنصب لن يتمكن من أداء واجبات منصبه للفترة المتبقية من مدته. لا ينطبق هذا البند على المناصب المنشأة بموجب دستور كاليفورنيا ولا على المشرعين الفيدراليين أو الولائيين.
(c)Copy CA الحكومة Code § 1770(c)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1770(c)(1) استقالته أو استقالتها، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2).
(2)CA الحكومة Code § 1770(c)(2) في حالة منصب عضو مجلس المدينة، عند تسليم عضو المجلس المستقيل خطاب استقالة إلى كاتب المدينة. يجوز أن يحدد خطاب الاستقالة تاريخًا يصبح فيه الاستقالة سارية المفعول.
(d)CA الحكومة Code § 1770(d) إقالته أو إقالتها من المنصب.
(e)CA الحكومة Code § 1770(e) توقفه أو توقفها عن أن يكون مقيمًا في الولاية، أو إذا كان المنصب محليًا ويتطلب القانون الإقامة المحلية، في المنطقة أو المقاطعة أو المدينة التي تم اختيار أو تعيين المسؤول لها، أو التي يُطلب فيها أداء واجبات منصبه أو منصبها.
(f)CA الحكومة Code § 1770(f) غيابه أو غيابها عن الولاية دون الإذن المطلوب قانونًا وتجاوزًا للمدة المسموح بها قانونًا.
(g)CA الحكومة Code § 1770(g) توقفه أو توقفها عن أداء واجبات منصبه أو منصبها لمدة ثلاثة أشهر متتالية، إلا إذا منعه المرض، أو عندما يكون غائبًا عن الولاية بإذن مطلوب قانونًا.
(h)CA الحكومة Code § 1770(h) إدانته أو إدانتها بجناية أو بأي جريمة تنطوي على انتهاك لواجباته أو واجباتها الرسمية. يُعتبر المسؤول مدانًا بموجب هذا البند عند صدور حكم المحكمة الابتدائية. لأغراض هذا البند، يعني “حكم المحكمة الابتدائية” حكمًا صادرًا عن المحكمة الابتدائية إما بالحكم على المسؤول أو بدعم وتنفيذ الإقرار أو الحكم أو القرار بأي طريقة أخرى.
(i)CA الحكومة Code § 1770(i) رفضه أو إهماله تقديم القسم أو السند المطلوب منه أو منها خلال المدة المحددة.
(j)CA الحكومة Code § 1770(j) قرار محكمة مختصة يعلن بطلان انتخابه أو تعيينه.
(k)CA الحكومة Code § 1770(k) صدور أمر بإخلاء منصبه أو منصبها أو إعلان المنصب شاغرًا عندما يفشل المسؤول في تقديم سند إضافي أو تكميلي.
(l)CA الحكومة Code § 1770(l) إيداعه أو إيداعها مستشفى أو مصحة بأمر من محكمة مختصة كمدمن مخدرات، أو مدمن كحول، أو سكران، أو مدمن منشطات؛ ولكن في هذه الحالة لا يعتبر المنصب شاغرًا إلا بعد أن يصبح أمر الإيداع نهائيًا.
(m)Copy CA الحكومة Code § 1770(m)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1770(m)(1) شاغل المنصب مدرج في نظام قائمة الأطراف المستبعدة (Excluded Parties List System) وتنطبق جميع الفقرات الفرعية التالية:
(A)CA الحكومة Code § 1770(m)(1)(A) المنصب هو منصب يشغله شاغل المنصب بحكم منصبه، بموجب شغله لمنصب آخر، أو كمعين.
(B)CA الحكومة Code § 1770(m)(1)(B) المنصب المعين أو بحكم المنصب هو في مجلس إدارة وكالة محلية تكون، أو قد يُتوقع بشكل معقول أن تكون، مشاركًا أو طرفًا رئيسيًا في معاملة مشمولة، وفقًا للقانون الفيدرالي.
(C)CA الحكومة Code § 1770(m)(1)(C) لم يمنح رئيس وكالة فيدرالية أو من ينوب عنه شاغل المنصب استثناءً كتابيًا يسمح لشاغل المنصب بالمشاركة في معاملة مشمولة معينة تكون فيها الوكالة المحلية، أو قد يُتوقع بشكل معقول أن تكون، مشاركًا أو طرفًا رئيسيًا.
(2)CA الحكومة Code § 1770(m)(2) لأغراض هذا البند، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(A)CA الحكومة Code § 1770(m)(2)(A) يعني “نظام قائمة الأطراف المستبعدة” (Excluded Parties List System) القائمة التي تحتفظ بها وتعممها إدارة الخدمات العامة الفيدرالية والتي تحتوي على أسماء ومعلومات أخرى عن الأشخاص المحرومين أو الموقوفين أو غير المؤهلين أو المستبعدين بأي شكل آخر من المشاركة في معاملة مشمولة، وفقًا للقانون الفيدرالي.
(B)CA الحكومة Code § 1770(m)(2)(B) تشمل “الوكالة المحلية”، على سبيل المثال لا الحصر، مقاطعة، سواء كانت بموجب قانون عام أو بميثاق، مدينة، سواء كانت بموجب قانون عام أو بميثاق، مدينة ومقاطعة، منطقة مدرسية، مؤسسة بلدية، منطقة، تقسيم سياسي، أو أي مجلس أو لجنة أو وكالة تابعة لأحد هذه الكيانات.
(C)CA الحكومة Code § 1770(m)(2)(C) يشمل “القانون الفيدرالي”، على سبيل المثال لا الحصر، اللوائح الفيدرالية المعتمدة عملاً بالقسم 2455 من القانون العام 103-355 (108 Stat. 3327)، والأمر التنفيذي رقم 11738، والأمر التنفيذي رقم 12549، والأمر التنفيذي رقم 12689.
(3)CA الحكومة Code § 1770(m)(3) لا ينطبق هذا البند على المناصب الانتخابية.

Section § 1770.1

Explanation

إذا أدين شخص وفقد حقه في شغل منصب عام في كاليفورنيا، فإن عدم الأهلية هذا أو فقدان (مصادرة) منصبه الحالي يظل قائماً حتى لو استأنف الإدانة أو فاز بالاستئناف لاحقاً. مجرد بدء الاستئناف أو الفوز به لن يغير حقيقة أنه لا يمكنهم شغل المنصب بعد الإدانة.

إن عدم الأهلية لشغل المنصب عند الإدانة، على النحو المنصوص عليه في المادة 1021، أو فقدان المنصب عند الإدانة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (h) من المادة 1770 والمادة 3000، لا يتم إيقافها ببدء استئناف الإدانة، ولا يتم إلغاؤها بنجاح متابعة استئناف الإدانة من قبل الشخص الذي صدرت بحقه الإدانة.

Section § 1770.2

Explanation
إذا أُدين شخص في كاليفورنيا أو أقر بالذنب في جريمة تؤثر على أهليته لشغل منصب عام، فلا يمكنه تولي هذا المنصب أو يُوقف عنه فوراً. خلال فترة الإيقاف هذه، يفقد جميع مزايا وصلاحيات المنصب، مثل الراتب والسلطة. ومع ذلك، إذا ألغت المحكمة لاحقاً إقرار الذنب أو حكم الإدانة، يمكن للشخص العودة إلى المنصب واستعادة جميع المزايا التي كانت ستتراكم خلال فترة الإيقاف، باستثناء الفائدة على أي مدفوعات.

Section § 1771

Explanation

إذا عُزل موظف، أو أُعلن جنونه، أو أُدين بجريمة تتعلق بواجباته، أو إذا أُبطل انتخابه أو تعيينه، فيجب على الجهة المسؤولة عن الإجراءات إخطار الشخص أو الجهة المناسبة المسؤولة عن ملء هذا المنصب الشاغر.

إذا حدث شغور لسبب آخر مذكور في قسم مختلف، فيجب على الوكالة المحلية التي يحدث فيها الشغور إخطار من هو مخول بملء هذا المكان.

(a)CA الحكومة Code § 1771(a) عندما يُعزل موظف، أو يُعلن جنونه، أو يُدان بجناية أو جريمة تنطوي على انتهاك واجبه الرسمي، أو عندما يُعلن بطلان انتخابه أو تعيينه، يجب على الجهة أو الشخص الذي تُجرى أمامه الإجراءات أن يُخطر بذلك الموظف أو الجهة المخولة بملء الشاغر.
(b)CA الحكومة Code § 1771(b) عندما يصبح منصب شاغرًا عملاً بالفقرة (m) من المادة 1770، يجب على الوكالة المحلية التي يحدث فيها الشغور أن تُخطر بذلك الشغور الموظف أو الجهة المخولة بملء الشاغر.

Section § 1772

Explanation
إذا أصبح منصب حكومي شاغرًا ولا توجد عملية محددة لملئه، سيعين الحاكم شخصًا في هذا المنصب. يستمر هذا التعيين حتى نهاية الدورة التشريعية التالية أو حتى الانتخابات العامة التالية.

Section § 1773

Explanation

إذا حدث شاغر في منصب ممثل للولايات المتحدة أو مشرع ولاية، يكون أمام الحاكم (14) يومًا للإعلان عن انتخابات خاصة لملء هذا الشاغر. ومع ذلك، إذا أصبح مقعد في الكونغرس شاغرًا في وقت متأخر من الولاية بعد إغلاق باب الترشيحات، يمكن للحاكم أن يختار إجراء انتخابات خاصة. أما بالنسبة لمقاعد الهيئة التشريعية للولاية، فلا تُجرى انتخابات خاصة إذا حدث الشاغر في وقت متأخر من الولاية بعد انتهاء فترة الترشيح.

يجب على الحاكم أن يعلن رسميًا عن هذه الانتخابات، باستخدام وثيقة رسمية، ويرسلها إلى مسؤولي الانتخابات المحليين حيث سيتم التصويت.

عندما يحدث شاغر في منصب ممثل في الكونغرس، أو في أي من مجلسي الهيئة التشريعية، يقوم الحاكم خلال (14) يومًا تقويميًا من حدوث الشاغر بإصدار أمر انتخابي لملء الشاغر؛ شريطة أنه عندما يحدث مثل هذا الشاغر في منصب بالكونغرس بعد إغلاق فترة الترشيح في السنة الأخيرة من مدة المنصب، يجوز إجراء انتخابات خاصة، بناءً على تقدير الحاكم؛ وشريطة كذلك أنه عندما يحدث شاغر في منصب تشريعي بعد إغلاق فترة الترشيح في السنة الأخيرة من مدة المنصب، لا تُجرى أي انتخابات خاصة.
يصدر الحاكم إعلان الانتخابات بتوقيعه وختم الولاية العظيم، ويرسل نسخًا منه إلى مجلس المشرفين في المقاطعات التي ستُجرى فيها الانتخابات.

Section § 1773.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا اختفى ممثل للولايات المتحدة من كاليفورنيا، وفقًا للتعريف الوارد في قسم محدد من قانون الانتخابات، فيعتبر منصبه شاغرًا. هذا يضاف إلى أي قواعد أخرى قد تنطبق على مثل هذه الحالات.

Section § 1774

Explanation

يوضح هذا القانون عملية تعيين أو إعادة تعيين شخص في منصب حكومي يتطلب موافقة الحاكم ومجلس الشيوخ. عندما يصبح المنصب شاغراً أو تنتهي مدة شاغله الحالية، يحق للحاكم تعيين أو إعادة تعيين شخص، والذي يمكنه الخدمة مؤقتاً دون موافقة مجلس الشيوخ. يجب على الحاكم تقديم اسم المعين إلى مجلس الشيوخ خلال إطار زمني محدد. إذا لم يوافق مجلس الشيوخ على التعيين خلال 365 يوماً، يصبح المنصب شاغراً.

يملك الحاكم 60 يوماً بعد انتهاء المدة لإعادة تعيين شاغل المنصب الحالي؛ وإلا، يعتبر المنصب شاغراً. وبالمثل، إذا لم يبلغ الحاكم مجلس الشيوخ بتعيين جديد خلال الوقت المناسب، يعتبر المنصب شاغراً أيضاً. أخيراً، إذا رفض مجلس الشيوخ أو فشل في الموافقة على الفرد خلال عام، يصبح المنصب شاغراً فوراً بعد انتهاء الفترة.

(أ) عندما يصبح منصب، يكون التعيين فيه منوطاً بالحاكم ومجلس الشيوخ، شاغراً أو تنتهي مدة شاغله، يجوز للحاكم تعيين شخص في المنصب أو إعادة تعيين الشاغل بعد انتهاء المدة. وحتى موافقة مجلس الشيوخ على الشخص المعين أو المعاد تعيينه، يخدم هذا الشخص حسب رغبة الحاكم. إذا انتهت مدة شغل منصب شاغل يخضع لهذا القسم، يكون للحاكم 60 يوماً بعد تاريخ الانتهاء لإعادة تعيين الشاغل. إذا لم يتم إعادة تعيين الشاغل خلال فترة الـ 60 يوماً، يعتبر المنصب شاغراً اعتباراً من اليوم الأول الذي يلي نهاية فترة الـ 60 يوماً.
(ب) فيما يتعلق بتعيين أو إعادة تعيين شخص من قبل الحاكم في منصب يخضع لموافقة مجلس الشيوخ، يجب على الحاكم تقديم اسم الشخص المعين، أو اسم الشاغل المعاد تعيينه، وتاريخ سريان التعيين أو إعادة التعيين إلى مجلس الشيوخ أو، إذا كان مجلس الشيوخ في عطلة أو قد فضت دورته، إلى أمين مجلس الشيوخ، في غضون 60 يوماً بعد أن بدأ الشخص لأول مرة في أداء واجبات المنصب، أو، فيما يتعلق بإعادة تعيين شاغل، في غضون 90 يوماً بعد تاريخ انتهاء المدة. إذا لم يقدم الحاكم الإخطار المطلوب في غضون 60 يوماً بعد أن بدأ الشخص لأول مرة في أداء واجبات المنصب، أو، فيما يتعلق بإعادة تعيين شاغل لمنصب بعد تاريخ انتهاء المدة، في غضون 90 يوماً بعد انتهاء المدة، يعتبر المنصب شاغراً اعتباراً من اليوم الأول الذي يلي مباشرة نهاية الفترة المعمول بها.
(ج) إذا رفض مجلس الشيوخ الموافقة، أو فشل في الموافقة في غضون 365 يوماً بعد اليوم الذي بدأ فيه الشخص لأول مرة في أداء واجبات المنصب، أو، فيما يتعلق بشاغل كان تعيينه في ذلك المنصب قد تم تأكيده مسبقاً من قبل مجلس الشيوخ وتمت إعادة تعيينه في ذلك المنصب، في غضون 365 يوماً بعد تاريخ انتهاء المدة، تنطبق الأحكام التالية:
(1)CA الحكومة Code § 1774(1) إذا رفض مجلس الشيوخ الموافقة، يجوز للشخص الاستمرار في شغل ذلك المنصب حتى انقضاء 60 يوماً من تاريخ الرفض أو حتى انقضاء 365 يوماً من تاريخ بدء الشخص لأول مرة في أداء واجبات المنصب، أيهما يحدث أولاً، أو فيما يتعلق بشاغل كان تعيينه في ذلك المنصب قد تم تأكيده مسبقاً من قبل مجلس الشيوخ وتمت إعادة تعيينه في ذلك المنصب، حتى انقضاء 60 يوماً من تاريخ الرفض أو حتى 365 يوماً بعد تاريخ انتهاء المدة السابقة، ويعتبر المنصب الذي تم التعيين فيه شاغراً اعتباراً من اليوم الأول الذي يلي مباشرة نهاية الفترة المعمول بها.
(2)CA الحكومة Code § 1774(2) إذا فشل مجلس الشيوخ في الموافقة خلال فترة الـ 365 يوماً المعمول بها، لا يجوز للشخص الاستمرار في شغل ذلك المنصب، ويعتبر المنصب الذي تم التعيين فيه شاغراً اعتباراً من اليوم الأول الذي يلي مباشرة نهاية فترة الـ 365 يوماً.

Section § 1774.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يعين الحاكم شخصًا في منصب عام ويحتاج التعيين إلى موافقة مجلس الشيوخ، فبمجرد أن يؤكده مجلس الشيوخ خلال الوقت المطلوب، يعتبر التعيين مكتملًا. لا يحتاج الحاكم إلى إصدار أي وثائق إضافية لإنهاء التعيين.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، كلما كان تعيين حاكم الولاية لشخص في منصب عام يخضع لتأكيد مجلس الشيوخ، ويؤكد مجلس الشيوخ التعيين خلال الفترة المعمول بها الموضحة في المادة (1774)، وكانت مدة المنصب حسب رغبة الحاكم، يعتبر هذا التأكيد آخر إجراء ضروري للتعيين ولا يُطلب من الحاكم إصدار تفويض آخر لإتمام إجراء التعيين.

Section § 1774.2

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية احتساب المدة التي قضاها شخص في منصب حكومي ضمن مدة ولايته، خاصة عند إعادة تعيينه أو استقالته. إذا أعيد تعيين شخص قبل انتهاء ولايته رسميًا، تُحتسب كل المدة التي قضاها في المنصب. وإذا استقال وأعيد تعيينه خلال عام، تُحتسب المدة التي قضاها قبل الاستقالة وبعدها. ومع ذلك، إذا أعيد تعيينه بعد أكثر من عام من ترك المنصب، يُعتبر ذلك تعيينًا جديدًا بالكامل.

(أ) لأي شخص تنتهي مدة ولايته قبل موافقة مجلس الشيوخ ويُعاد تعيينه في ذلك المنصب، تُحتسب المدة التي قضاها قبل، وكذلك بعد، تاريخ انتهاء الولاية السابقة لأغراض المادة 1774.
(ب) لأي شخص يستقيل من منصب قبل موافقة مجلس الشيوخ ويُعاد تعيينه في ذلك المنصب في أي وقت خلال 365 يومًا من الاستقالة، تُحتسب المدة التي قضاها قبل، وكذلك بعد، الاستقالة لأغراض المادة 1774.
(ج) يُعتبر التعيين اللاحق لشخص في منصب بعد 365 يومًا أو أكثر من تاريخ آخر مرة شغل فيها الشخص ذلك المنصب تعيينًا جديدًا، وليس إعادة تعيين، لأغراض المادة 1774.

Section § 1774.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه بالنسبة لأي مجموعة تضم عدة أعضاء، مثل مجلس أو لجنة، تُعتبر كل وظيفة "منصبًا". وينطبق هذا بغض النظر عن مؤهلات الوظيفة أو مدة الولاية أو واجباتها.

فيما يتعلق بأي هيئة أو كيان يضم أكثر من عضو، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مجلس أو هيئة أو لجنة، يشمل مصطلح "منصب" كل وظيفة في الهيئة أو الكيان، بغض النظر عن المؤهلات، أو تاريخ انتهاء الولاية، أو الواجبات والمسؤوليات الخاصة بالوظيفة.

Section § 1774.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا اعتُبر منصب حكومي شاغرًا رسميًا بموجب المادة (1774)، فلا يمكن للشخص الذي كان يشغل هذا المنصب الاستمرار في أداء العمل أو الحصول على أجر مقابل ذلك. كما لا يُسمح للمحافظ بإعادة تعيين ذلك الشخص في نفس المنصب لمدة عام واحد بعد إعلانه شاغرًا.

على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، لا يجوز لأي شخص يشغل منصبًا يُعتبر شاغرًا بموجب المادة (1774)، بعد الوقت الذي اعتُبر فيه المنصب شاغرًا بموجب تلك الأحكام، الاستمرار في أداء واجبات المنصب، ولا يجوز للمراقب المالي إصدار أمر دفع لأي راتب أو نفقات لذلك الشخص تُعزى إلى أداء واجبات المنصب بعد ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للمحافظ إعادة تعيين الشخص في نفس المنصب لمدة (365) يومًا بعد الوقت الذي اعتُبر فيه المنصب شاغرًا.

Section § 1774.7

Explanation

يوضح هذا القانون متى تسري بعض الأحكام على الأشخاص المعينين في المناصب الحكومية في كاليفورنيا حول فترة انتقال حاكم جديد. بشكل أساسي، إذا تم تعيينك قبل 1 يناير 1981، فلن تبدأ بعض المواعيد النهائية إلا في ذلك التاريخ. إذا تولى حاكم منصبه في يناير، يتم تأجيل بعض المواعيد النهائية لشاغلي المناصب الحاليين حتى 1 فبراير من ذلك العام. يهدف القانون إلى أن تكون لأقسام محددة الأسبقية على القوانين الأخرى المتعارضة ما لم ينص تشريع آخر صراحة على خلاف ذلك.

(a)CA الحكومة Code § 1774.7(a) تسري المواد 1774، 1774.2، 1774.3، و1774.5 على أي شخص تم تعيينه، أو إعادة تعيينه، قبل أو في أو بعد 1 يناير 1981، باستثناء ما يلي:
(1)CA الحكومة Code § 1774.7(a)(1) فيما يتعلق بأي شخص تم تعيينه قبل 1 يناير 1981، فإن فترة الـ 365 يومًا المحددة في المادة 1774 لا تبدأ سريانها إلا في 1 يناير 1981.
(2)CA الحكومة Code § 1774.7(a)(2) فيما يتعلق بمدة ولاية شاغل منصب تنتهي خلال الفترة الممتدة من أول يوم اثنين بعد 1 يناير من العام الذي يتولى فيه حاكم منتخب حديثًا منصبه لأول مرة، وحتى 31 يناير من ذلك العام، شاملة، فإن فترة الـ 60 يومًا المحددة في الفقرة (a) من المادة 1774 وفترة الـ 90 يومًا المحددة في الفقرة (b) من المادة 1774 لا تبدأ سريانها إلا في 1 فبراير من ذلك العام.
(b)CA الحكومة Code § 1774.7(b) تعتزم الهيئة التشريعية أن تسود المواد 1774، 1774.2، 1774.3، و1774.5 على أي حكم خاص أو عام مخالف في هذا القانون، أو أي قانون آخر، أو أي تشريع غير مقنن لهذه الولاية. تُفسر هذه المواد على أنها ملغاة بموجب تشريع آخر فقط إذا نص ذلك التشريع صراحة على عدم سريان هذه المواد وأشار صراحة إلى أرقام المواد الملغاة.

Section § 1775

Explanation

عندما يصبح هناك منصب شاغر في بعض المناصب الحكومية الرئيسية، مثل المشرف العام على التعليم العام أو غيرها من الأدوار المذكورة، يختار الحاكم شخصًا لملء هذا الشغور. يبدأ الشخص عمله بمجرد موافقة مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية عليه، ويخدم ما تبقى من المدة الأصلية للمنصب. إذا لم يتخذ مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية قرارًا في غضون (90) يومًا، يتولى المرشح المنصب تلقائيًا كما لو تمت الموافقة عليه، إلا إذا كانت الهيئة التشريعية في عطلة، ففي هذه الحالة تمتد الفترة. في غضون ذلك، يتولى النائب الرئيسي لهؤلاء المسؤولين مهامهم مؤقتًا حتى يتم شغل المنصب.

كلما شغر منصب المشرف العام على التعليم العام، أو نائب الحاكم، أو أمين الولاية، أو المراقب المالي، أو أمين الخزانة، أو المدعي العام، أو في مجلس الولاية للموازنة، يرشح الحاكم شخصًا لملء الشغور، ويتولى هذا الشخص المنصب عند تأكيده بأغلبية أعضاء مجلس الشيوخ وأغلبية أعضاء الجمعية التشريعية، ويشغل المنصب للمدة المتبقية من الولاية غير المنتهية. في حال لم يتم تأكيد المرشح أو رفض تأكيده من قبل كل من مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية في غضون (90) يومًا من تقديم الترشيح، يتولى المرشح المنصب كما لو كان قد تم تأكيده بأغلبية مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية؛ شريطة أنه إذا انتهت فترة الـ (90) يومًا هذه خلال عطلة تشريعية، تمدد الفترة حتى اليوم السادس الذي يلي اليوم الذي تستأنف فيه الهيئة التشريعية جلساتها.
بعد حدوث شغور في منصب محدد في هذا القسم وقبل ملء هذا الشغور على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، يقوم النائب الأول للمسؤولين الدستوريين المذكورين أعلاه بتصريف مهام المنصب.

Section § 1776

Explanation
إذا عيّن الحاكم شخصًا، أو عيّنه الحاكم بموافقة مجلس الشيوخ، لملء شاغر أو تأخير في منصب، فإنه سيخدم فقط ما تبقى من المدة الحالية. هذا ما لم ينص الدستور على خلاف ذلك.

Section § 1777

Explanation

عندما يتم انتخاب أو تعيين شخص ليحل محل مسؤول ترك منصبه، فإنه يمتلك على الفور جميع الحقوق والمسؤوليات نفسها كالشخص الذي يحل محله، طالما أنه قدم قسمه وسنده.

بعد تقديمه لقسمه الرسمي وسنده، يمتلك أي شخص منتخب أو معين لملء شاغر جميع الحقوق والصلاحيات ويخضع لجميع المسؤوليات والواجبات والالتزامات الخاصة بالموظف الذي يملأ شاغره.

Section § 1778

Explanation
إذا كان هناك مقعد شاغر في منصب معين ضمن مجلس إدارة منطقة خاصة، فإن مجلس مشرفي المقاطعة التي يقع فيها معظم هذه المنطقة سيعين شخصًا لملء هذا المقعد. ومع ذلك، تنطبق هذه القاعدة فقط إذا لم يحدد القانون الذي أنشأ المنطقة طريقة مختلفة لإجراء التعيينات.

Section § 1779

Explanation

عندما يغادر شخص منصبه في مجلس الإدارة المعين لمنطقة خاصة، يكون للسلطة المسؤولة عن التعيينات (90) يومًا لإيجاد بديل. إذا لم يفعلوا ذلك، يمكن لمجلس المشرفين في المقاطعة المحلية التدخل لتعيين شخص لملء الشغور.

يجب أن يملأ الشغور في أي مجلس إدارة معين لمنطقة خاصة من قبل السلطة التعيينية في غضون (90) يومًا فور حدوثه. إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء لمدة (90) يومًا فور حدوث شغور في مثل هذا المجلس، يكون لمجلس المشرفين في المقاطعة التي يقع فيها الجزء الأكبر من المنطقة صلاحية ملء الشغور عن طريق التعيين.

Section § 1780

Explanation

يحدد هذا القانون كيفية شغل الشواغر في مجالس إدارة المناطق الخاصة في كاليفورنيا. إذا حدث شغور، يجب على المنطقة إخطار مسؤول انتخابات المقاطعة في غضون 15 يومًا. أمام أعضاء المجلس المتبقين 60 يومًا لشغل الشغور إما عن طريق تعيين شخص أو بالدعوة إلى انتخابات. إذا حدث الشغور في وقت مبكر من المدة، قد تكون هناك حاجة لانتخابات عاجلة لشغل المنصب للمدة المتبقية. إذا لم يتصرف المجلس في الوقت المحدد، يمكن لمجلس المدينة أو مشرفي المقاطعة إجراء تعيين أو الدعوة إلى انتخابات. إذا انخفض عدد أعضاء المجلس عن النصاب القانوني، فسيتم تسريع عملية الشغل. يؤثر التوقيت ومرحلة المدة على ما إذا كان التعيين أو الانتخاب سيشغل المنصب حتى نهاية المدة.

(a)CA الحكومة Code § 1780(a) على الرغم من أي نص آخر في القانون، يتم شغل الشغور في أي منصب انتخابي في مجلس إدارة منطقة خاصة، بخلاف تلك المحددة في المادة 1781، وفقًا لهذا القسم.
(b)CA الحكومة Code § 1780(b) يجب على المنطقة إخطار مسؤول انتخابات المقاطعة بالشغور في موعد لا يتجاوز 15 يومًا بعد تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور أو التاريخ الفعلي للشغور، أيهما أبعد.
(c)CA الحكومة Code § 1780(c) يجوز للأعضاء المتبقين في مجلس إدارة المنطقة شغل الشغور إما بالتعيين وفقًا للفقرة الفرعية (d) أو بالدعوة إلى انتخابات وفقًا للفقرة الفرعية (e).
(d)Copy CA الحكومة Code § 1780(d)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1780(d)(1) يجب على الأعضاء المتبقين في مجلس إدارة المنطقة إجراء التعيين وفقًا لهذه الفقرة الفرعية في غضون 60 يومًا بعد تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور أو التاريخ الفعلي للشغور، أيهما أبعد. يجب على المنطقة نشر إشعار بالشغور في ثلاثة أماكن بارزة أو أكثر في المنطقة قبل 15 يومًا على الأقل من قيام مجلس إدارة المنطقة بالتعيين. يجب على المنطقة إخطار مسؤول انتخابات المقاطعة بالتعيين في موعد لا يتجاوز 15 يومًا بعد التعيين.
(2)CA الحكومة Code § 1780(d)(2) إذا حدث الشغور في النصف الأول من مدة المنصب وقبل 130 يومًا على الأقل من الانتخابات العامة التالية للمنطقة، يشغل الشخص المعين لشغل الشغور المنصب حتى الانتخابات العامة التالية للمنطقة المقرر إجراؤها بعد 130 يومًا أو أكثر من تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور، وبعد ذلك حتى يتم تأهيل الشخص الذي يتم انتخابه في تلك الانتخابات لشغل الشغور. يشغل الشخص المنتخب لشغل الشغور المنصب للمدة المتبقية غير المنتهية من مدة المنصب.
(3)CA الحكومة Code § 1780(d)(3) إذا حدث الشغور في النصف الأول من مدة المنصب، ولكن قبل أقل من 130 يومًا من الانتخابات العامة التالية للمنطقة، أو إذا حدث الشغور في النصف الثاني من مدة المنصب، يشغل الشخص المعين لشغل الشغور المدة المتبقية غير المنتهية من مدة المنصب.
(e)Copy CA الحكومة Code § 1780(e)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1780(e)(1) بدلاً من إجراء تعيين، يجوز للأعضاء المتبقين في المجلس، في غضون 60 يومًا من تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور أو التاريخ الفعلي للشغور، أيهما أبعد، الدعوة إلى انتخابات لشغل الشغور.
(2)CA الحكومة Code § 1780(e)(2) تُجرى الانتخابات التي يتم الدعوة إليها وفقًا لهذه الفقرة الفرعية في تاريخ الانتخابات المحدد التالي المنصوص عليه في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من القسم 1 من قانون الانتخابات والذي يكون بعد 130 يومًا أو أكثر من تاريخ دعوة مجلس إدارة المنطقة للانتخابات.
(f)Copy CA الحكومة Code § 1780(f)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1780(f)(1) إذا لم يتم شغل الشغور من قبل مجلس إدارة المنطقة عن طريق التعيين، أو إذا لم يدعُ مجلس إدارة المنطقة إلى انتخابات في غضون 60 يومًا من تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور أو التاريخ الفعلي للشغور، أيهما أبعد، فعندئذٍ، يجوز لمجلس المدينة الذي تقع المنطقة بالكامل ضمنه، أو إذا لم تكن المنطقة تقع بالكامل ضمن مدينة، يجوز لمجلس المشرفين في المقاطعة الذي يمثل الجزء الأكبر من منطقة المنطقة التي ستُجرى فيها انتخابات شغل الشغور، تعيين شخص لشغل الشغور في غضون 90 يومًا من تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور أو التاريخ الفعلي للشغور، أيهما أبعد، أو يجوز لمجلس المدينة أو مجلس المشرفين أن يأمر المنطقة بالدعوة إلى انتخابات لشغل الشغور.
(2)CA الحكومة Code § 1780(f)(2) تُجرى الانتخابات التي يتم الدعوة إليها وفقًا لهذه الفقرة الفرعية في تاريخ الانتخابات المحدد التالي المنصوص عليه في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من القسم 1 من قانون الانتخابات والذي يكون بعد 130 يومًا أو أكثر من تاريخ دعوة مجلس المدينة أو مجلس المشرفين للانتخابات.
(g)Copy CA الحكومة Code § 1780(g)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1780(g)(1) إذا لم يقم الأعضاء المتبقون في مجلس إدارة المنطقة أو مجلس المشرفين أو مجلس المدينة المختص بشغل الشغور ولم يتم الدعوة إلى انتخابات في غضون 90 يومًا من تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور أو التاريخ الفعلي للشغور، أيهما أبعد، فعندئذٍ، يجب على مجلس إدارة المنطقة الدعوة إلى انتخابات لشغل الشغور.
(2)CA الحكومة Code § 1780(g)(2) تُجرى الانتخابات التي يتم الدعوة إليها وفقًا لهذه الفقرة الفرعية في تاريخ الانتخابات المحدد التالي المنصوص عليه في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من القسم 1 من قانون الانتخابات والذي يكون بعد 130 يومًا أو أكثر من تاريخ دعوة مجلس إدارة المنطقة للانتخابات.
(h)Copy CA الحكومة Code § 1780(h)
(1)Copy CA الحكومة Code § 1780(h)(1) على الرغم من أي نص آخر في هذا القسم، إذا انخفض عدد الأعضاء المتبقين في مجلس إدارة المنطقة عن النصاب القانوني، فعندئذٍ، بناءً على طلب أمين سر المنطقة أو عضو متبقٍ في مجلس إدارة المنطقة، يجب على مجلس المشرفين أو مجلس المدينة المختص تعيين شخص على الفور لشغل الشغور، أو يجوز له الدعوة إلى انتخابات لشغل الشغور.
(2)CA الحكومة Code § 1780(h)(2) يجب على مجلس المشرفين أو مجلس المدينة شغل عدد كافٍ فقط من الشواغر عن طريق التعيين أو الانتخاب لتزويد مجلس إدارة المنطقة بالنصاب القانوني.
(3)CA الحكومة Code § 1780(h)(3) إذا حدث الشغور في النصف الأول من مدة المنصب وقبل 130 يومًا على الأقل من الانتخابات العامة التالية للمنطقة، يشغل الشخص المعين لشغل الشغور المنصب حتى الانتخابات العامة التالية للمنطقة المقرر إجراؤها بعد 130 يومًا أو أكثر من تاريخ إخطار مجلس إدارة المنطقة بالشغور، وبعد ذلك حتى يتم تأهيل الشخص الذي يتم انتخابه في تلك الانتخابات لشغل الشغور. يشغل الشخص المنتخب لشغل الشغور المنصب للمدة المتبقية غير المنتهية من مدة المنصب.
(4)CA الحكومة Code § 1780(h)(4) إذا حدث الشغور في النصف الأول من مدة المنصب، ولكن قبل أقل من 130 يومًا من الانتخابات العامة التالية للمنطقة، أو إذا حدث الشغور في النصف الثاني من مدة المنصب، يشغل الشخص المعين لشغل الشغور المدة المتبقية غير المنتهية من مدة المنصب.
 (5) تُجرى الانتخابات التي يتم الدعوة إليها وفقًا لهذه الفقرة الفرعية في تاريخ الانتخابات المحدد التالي المنصوص عليه في الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 1000) من القسم 1 من قانون الانتخابات والذي يُعقد بعد 130 يومًا أو أكثر من تاريخ دعوة مجلس المدينة أو مجلس المشرفين للانتخابات.

Section § 1781

Explanation
يوضح هذا القسم أن القواعد المحددة في المادة 1780 لا تنطبق على أنواع معينة من المناطق. على وجه التحديد، يستثني المناطق التعليمية، والمناطق المتعلقة بالمرافق العامة، ومناطق المياه المحددة بموجب أقسام معينة من قانون المرافق العامة وقانون المياه.

Section § 1782

Explanation
يوضح هذا القانون ما يحدث عندما يكون هناك مكان شاغر أو يتم إلغاء منصب في مجلس أو لجنة حكومية. يجب على المجلس أو اللجنة إبلاغ السلطة المختصة بالشاغر. ثم، يجب على تلك السلطة إخبار الشخص الذي كان يشغل هذا المقعد بأنه لم يعد بإمكانه الخدمة. ومع ذلك، ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك، يمكن للشخص الاستمرار في الخدمة حتى يتم إخطاره رسميًا من قبل السلطة.