مطالبات مكافحة الاحتكار - الأشغال العامة والمشتريات العامة - الحكومة - CA

Section § 4550

يحدد هذا القسم مصطلحات مهمة تتعلق بالمشتريات العامة في كاليفورنيا. يشير “الشراء العام” إلى شراء السلع أو الخدمات أو المواد عن طريق المناقصات التنافسية من قبل الولاية أو وكالاتها. “الجهة المشترية العامة” هي الولاية أو الوكالة المشاركة في عملية الشراء.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:

(a) “الشراء العام” يعني شراء يتم عن طريق المناقصات التنافسية للسلع أو الخدمات أو المواد من قبل الولاية أو أي من تقسيماتها السياسية أو وكالاتها العامة التي يجوز للمدعي العام رفع دعوى نيابة عنها عملاً بالفقرة (c) من المادة 16750 من قانون الأعمال والمهن.

(b) “الجهة المشترية العامة” تعني الولاية أو التقسيم أو الوكالة التي تقوم بشراء عام.

الشراء العام المناقصات التنافسية شراء السلع والخدمات ...

Section § 4552

عندما يقدم شخص عطاءً لتوريد سلع أو خدمات إلى جهة حكومية، فإنه يوافق على التنازل عن أي مطالبات قانونية قد تكون لديه تتعلق بممارسات مكافحة المنافسة بخصوص تلك المشتريات. ويشمل ذلك المطالبات بموجب قوانين فيدرالية وقوانين ولاية محددة بشأن تحديد الأسعار أو السلوك الاحتكاري. ويصبح نقل هذه المطالبات ساري المفعول عندما تدفع الجهة الحكومية ثمن السلع أو الخدمات بالكامل.

علاوة على ذلك، يجب أن يُذكر هذا الشرط بوضوح في وثائق العطاء والاتفاقيات.

عند تقديم عطاء إلى هيئة مشتريات عامة، يعرض مقدم العطاء ويوافق على أنه إذا تم قبول العطاء، فإنه سيحيل إلى هيئة المشتريات جميع الحقوق والملكية والمصلحة في وجميع أسباب الدعوى التي قد تكون لديه بموجب المادة 4 من قانون كلايتون (15 U.S.C. Sec. 15) أو بموجب قانون كارترايت (Chapter 2 (commencing with Section 16700) of Part 2 of Division 7 of the Business and Professions Code)، الناشئة عن مشتريات السلع أو المواد أو الخدمات من قبل مقدم العطاء لبيعها إلى هيئة المشتريات بموجب العطاء. ويتم هذا التنازل ويصبح ساري المفعول في الوقت الذي تسدد فيه هيئة المشتريات الدفعة النهائية لمقدم العطاء.

تُدرج الأحكام السابقة من هذا القسم بالكامل في أي مواصفات للشراء العام وتُدرج بالكامل في اتفاقية العطاء أو الأحكام العامة المدمجة في اتفاقية العطاء.

المشتريات العامة تقديم العطاء التنازل عن الحقوق ...

Section § 4553

إذا تلقت شركة أو فرد، قام بإحالة مطالبة قانونية بشأن عقد إلى جهة حكومية، أموالاً من حكم قضائي أو تسوية، فيمكنهم استرداد المصاريف القانونية الفعلية التي دفعوها. يمكنهم أيضًا المطالبة بجزء من الأموال المستردة، بما في ذلك تعويضات إضافية عن الرسوم الزائدة، ما لم تكن هناك مصاريف تتعلق باستعادة تلك الأموال. يجب أن تُذكر هذه القاعدة بوضوح في جميع وثائق وعطاءات العقود الحكومية.

استرداد نقدي، استرداد التكاليف القانونية، تعويضات ثلاثية، رسوم زائدة، عقود المشتريات العامة، اتفاقية العطاء، حقوق المحيل، عقود الدولة، استرداد التسوية، قواعد العقود الحكومية، استرداد الحكم القضائي، رسوم العقد الزائدة، هيئة المشتريات العامة، مواصفات عقود الدولة، إدراج مواصفات العطاء

Section § 4554

في كاليفورنيا، إذا قمت بإحالة مطالبة قانونية (سبب دعوى) إلى شخص آخر (المحال إليه)، يمكنك المطالبة كتابيًا بإعادتها في غضون عام إذا كنت قد تضررت أو يمكن أن تتضرر من انتهاك القانون، ولكن المحال إليه لم يتضرر أو قرر عدم اللجوء إلى المحكمة بشأنها. بالإضافة إلى ذلك، عندما تكون الدولة طرفًا في عقود، يجب تضمين هذه القاعدة بوضوح في أي مواصفات للمشتريات العامة واتفاقيات العطاءات.

بناءً على طلب كتابي من المحيل، يجب على المحال إليه، في غضون سنة واحدة من هذا الطلب، إعادة إحالة سبب الدعوى المحال بموجب هذا الجزء إذا كان المحيل قد تضرر أو ربما تضرر من انتهاك القانون الذي نشأ عنه سبب الدعوى و (a) لم يتضرر المحال إليه بذلك، أو (b) يرفض المحال إليه رفع دعوى قضائية بشأن سبب الدعوى.

في العقود الحكومية، يجب تضمين الأحكام السابقة من هذا القسم بالكامل في أي مواصفات للمشتريات العامة ويجب تضمينها بالكامل في اتفاقية العطاء أو الأحكام العامة المدمجة في اتفاقية العطاء.

إعادة إحالة سبب الدعوى، حقوق المحيل، التزامات المحال إليه، تضرر من انتهاك، عقود الدولة، متطلبات اتفاقية العطاء، مواصفات المشتريات العامة، رفض الدعوى القضائية، طلب كتابي، إعادة إحالة مطالبة قانونية